Cultura rumana

La cultura rumana se debió fundamentalmente a la posición geográfica de Rumania que afecta entre Europa Central, Europa del Este y los Balcanes, pero muchas de estas regiones están totalmente asignadas a cualquiera de las culturas. Tiene su origen en una mezcla de elementos de las antiguas culturas romana y dacia . Sin embargo, esto sigue siendo objeto de discusiones controvertidas (ver la teoría de la continuidad Dako-Romance ). En la antigüedad tardía y la Edad Media fueron las influencias eslavas de los pueblos vecinos de los búlgaros , serbios , ucranianos , polacos y rusos añadidos, también influencias del Imperio bizantino dominado por los helenísticos , que en Hungría y más tarde en la decoración otomana y las contribuciones de los sajones de Transilvania . Durante unos 250 años, Rumanía se ha orientado más o menos a las culturas occidentales, especialmente a la francesa y la alemana. Después de la revolución de 1989 , la influencia cultural de Francia, que todavía era dominante en la década de 1930, se alejó de la de Estados Unidos.

Desarrollo historico

Los inicios

Los rumanos se ven a sí mismos en la tradición de la antigua cultura romana. Sin embargo, esto sigue siendo controvertido en la ciencia , aunque la lengua rumana es una lengua romance y muchas costumbres y tradiciones son similares a las de otras naciones romanizadas.

Entre los siglos XI y XIV, los principados de Valaquia , Transilvania y Moldavia surgieron en los Cárpatos , que representan aproximadamente los precursores de la Rumanía actual.

Transilvania cayó bajo la influencia húngara a finales del siglo XI . A partir de entonces, el desarrollo cultural de Rumanía fue diferente al de otros principados "rumanos". Los húngaros llevaron la denominación católica al país anteriormente ortodoxo búlgaro y permitieron que la Orden Teutónica asentara colonos alemanes.

Véase también: Historia de Rumanía

mediana edad

La Edad Media en los principados rumanos de Valaquia y Moldavia no comenzó hasta el siglo XIV, cuando ya estaba llegando a su fin en Europa Occidental y se estaba preparando el Renacimiento. El tardío establecimiento de los dos principados se debe, entre otras cosas, a que la región fue escenario de la migración de pueblos entre los siglos IV y XII . Visigodos, gépidos, eslavos, hunos, protobúlgaros, magiares y tártaros atravesaron la región, se establecieron aquí por momentos y dejaron muchas huellas que aún hoy son visibles, tanto arqueológicamente, en toponimia como en lengua rumana.

Tiempos modernos

Las primeras evidencias de la literatura rumana era las crónicas de la Principado de Moldavia por Grigore Ureche (1590-1647), el primero que mostró origen latino de los rumanos, Miron Costin , una gran educado boyardos y político, Ion Neculce (1672- aprox. 1745) y Dimitrie Cantemir , historiador políglota, teórico de la música y enciclopedista con educación humanista, que estuvo primero en el servicio otomano y luego en el ruso.

El punto culminante de la cultura y el arte en Valaquia en el umbral entre la Edad Media y la época moderna es el reinado de Constantin Brâncoveanu (1688-1714). El llamado estilo Brâncoveanu ( stilul brâncovenesc ) es una síntesis entre el arte medieval rumano y elementos del Renacimiento y Barroco de Europa Occidental.

En el dominio de los Habsburgo contando Transilvania, los rumanos eran una "nación tolerada" y políticamente infrarrepresentada por el poder estatal austríaco. A finales del siglo XVIII, la Școala Ardeleană ( Escuela de Transilvania ) inició un movimiento de emancipación rumano que enfatizó los orígenes románicos de los rumanos. El alfabeto cirílico fue reemplazado por el alfabeto latino. También se aceptó la supremacía del Papa sobre la Iglesia rumana (ver: Iglesia greco-católica rumana ). En 1791 se escribió una petición al emperador Leopoldo II , el Supplex Libellus Valachorum se basó en la declaración francesa de derechos humanos y civiles y exigió derechos políticos iguales para todos los grupos étnicos en Transilvania.

A principios del siglo XIX, Valaquia y Moldavia quedaron bajo la influencia helenística debido al gobierno de la familia principesca griega de los Fanariotas . Había escuelas de influencia griega en ambos principados. En 1818, la primera institución educativa rumana fue fundada en Bucarest por Gheorghe Lazăr , que Ion Heliade-Rădulescu continuó después de su enfermedad. Anton Pann fue un escritor exitoso en ese momento, Ienăchiță Văcărescu escribió la primera obra sobre gramática rumana y su sobrino Iancu Văcărescu es considerado el primer poeta rumano importante.

La Revolución rumana de 1848 también tuvo un impacto en Transilvania y los principados rumanos. Surgió una nueva élite burguesa, que incluía:

  • Mihail Kogălniceanu

  • Vasile Alecsandri

  • Andrei Mureșanu

  • Nicolae Bălcescu

  • Mihai Eminescu

  • Nicolae Grigorescu, junto al mar (alrededor de 1880)

La unión de los principados de Valaquia y Moldavia en 1859 trajo consigo una mayor consolidación de la identidad rumana. Se abrieron universidades en Iași y Bucarest y se desarrolló una vida cultural independiente. El nuevo príncipe y más tarde rey de Rumanía, Carlos I y su esposa Elisabeth, fueron grandes mecenas del arte. La sociedad literaria Junimea , fundada por personas en torno al crítico literario Titu Maiorescu en 1863, tuvo una gran influencia . Junimea publicó la revista Convorbiri Literare , en la que el poeta rumano más famoso, Mihai Eminescu y el dramaturgo más famoso de Rumania, Ion Luca Caragiale , así como el novelista Ion Creangă publicaron partes de sus obras.

Al mismo tiempo, el pintor impresionista Ion Andreescu , Nicolae Grigorescu , influido por el realismo francés, y Ștefan Luchian, representante del realismo social, fundaron la pintura rumana moderna. Los tres representan la vida en el pueblo. Con Luchian, el retrato de las necesidades de la población rural antes del levantamiento campesino de 1907 adquiere mayor dramatismo. El compositor Ciprian Porumbescu también proviene de este período.

El movimiento de emancipación rumano continuó organizándose en Transilvania , en 1861 ASTRA, una sociedad para la promoción de la literatura y la cultura rumanas, fue fundada en Sibiu , en gran parte bajo el control del metropolitano ortodoxo rumano Andrei Șaguna . Con su ayuda, se podría publicar una gran cantidad de libros y revistas en rumano. La fundación de la Academia Rumana el 1 de abril de 1866 fue un punto culminante de emancipación cultural. La primera enciclopedia rumana se escribió entre 1898 y 1904.

Transilvania produjo las siguientes personas famosas durante este período:

  • Ioan Slavici

  • George Coșbuc

  • George Bariț

  • Badea Cârțan

edad de oro

Después de la Primera Guerra Mundial , el país se enfrentó a la tarea de unir a las personas de diferentes partes del país con diferentes tradiciones culturales y políticas y, por lo tanto, unificar entre la Transilvania, altamente cultivada y orientada a Europa occidental, la de orientación rusa y, a menudo, analfabeta. Besarabia y el antiguo Reino de Rumanía Para crear equilibrio.

La primera mitad del siglo XX se considera la edad de oro de la cultura rumana. Durante este período de rápida modernización, encontró reconocimiento internacional y se orientó fuertemente hacia Europa Occidental. Bucarest era conocida como la "París del Este": una ciudad cosmopolita que produjo una serie de importantes artistas y científicos. Algunos autores rumanos comenzaron a escribir en francés, como el poeta Alexandru Macedonski y el novelista Panait Istrati , el " Gorki de los Balcanes" (según Romain Rolland ).

Sin embargo, la época también estuvo fuertemente influenciada por Nicolae Iorga , quien provenía de los Cárpatos orientales rurales , un historiador, profesor universitario, escritor, dramaturgo, poeta y político rumano que, como representante de una dirección popular tradicionalista, se volvió bruscamente contra el cosmopolitismo. más de 1250 libros publicados y autor de 25.000 artículos.

Las décadas de 1920 y 1930 fueron una era extremadamente productiva de prosa rumana con personalidades como los escritores Liviu Rebreanu , que escribió obras socialmente críticas y describió los horrores de la guerra, Mihail Sadoveanu , que escribió novelas sobre el Moldava medieval, y Camil Petrescu (1894-1957). ) quien fundó la novela rumana moderna. El dramaturgo Mihail Sebastian escribió una variedad de obras que se representaron en el creciente número de escenarios del país. Una conocida actriz de la época fue Lucia Sturdza Bulandra (1873-1961). Los poetas más conocidos fueron Tudor Arghezi , considerado un revolucionario de la poesía rumana, y George Bacovia . Ion Barbu fue un matemático y escribió obras poéticas originales.

El pintor Jean Alexandru Steriadi capturó el ajetreo y el bullicio de la capital, Bucarest, en cuadros impresionistas . El escultor Constantin Brâncuși , que tuvo una fuerte influencia en la escultura del siglo XX, el pintor surrealista Victor Brauner , los cofundadores del dadaísmo Tristan Tzara y Marcel Janco , el escritor Eugène Ionesco , que vive en Francia desde la década de 1940, y Fue el dramaturgo francés más importante de la posguerra, se hizo mundialmente famoso y destacado representante del teatro del absurdo , el filósofo Emil Cioran y el erudito religioso Mircea Eliade . El compositor George Enescu y el pianista Dinu Lipatti también se hicieron famosos en todo el mundo .

La orientación de muchos artistas hacia Europa occidental, sin embargo, se convirtió en tema de acaloradas discusiones entre los "tradicionalistas" y los llamados "occidentales". El dramaturgo, expresionista y filósofo Lucian Blaga fue una figura importante de los tradicionalistas, mientras que el novelista, traductor, crítico literario y fundador de la sociedad literaria Sburătorul , Eugen Lovinescu (1881-1943), que representó a los occidentales y fundó el modernismo rumano .

Pintores rumanos importantes fueron Nicolae Tonitza , Camil Ressu , Gheorghe Petrașcu , Lucian Grigorescu y Theodor Pallady .

Después de la Segunda Guerra Mundial

Rumanos en el exilio

Después de que Rumania se integrara a la esfera de influencia del régimen comunista soviético en 1947, un gran número de intelectuales abandonaron el país. Algunos alcanzaron fama internacional, entre ellos: el dramaturgo Eugen Ionescu , creador del teatro del absurdo y miembro de la Académie française , que escribía en francés desde 1950; el historiador y escritor religioso Mircea Eliade , que escribió sus obras en rumano y francés, y el ensayista y filósofo Emil Cioran . El rumano Ioan Petru Culianu continuó el trabajo de M. Eliade con gran éxito en Estados Unidos.

Músicos conocidos de esta época fueron Sergiu Celibidache, primer director de la Filarmónica de Berlín y más tarde de la Filarmónica de Múnich y compositor de cine Vladimir Cosma , así como Constantin Silvestri , director de la Orquesta Sinfónica de Bournemouth . Gheorghe Zamfir se hizo conocido por tocar la flauta de pan . El compositor y arquitecto Iannis Xenakis también proviene de Rumanía. El cantante y compositor Peter Maffay , nacido en Brașov en Transilvania , hizo carrera en Alemania.

También son notables intelectuales nacidos en Rumanía pero que viven en el exilio los dos premios Nobel George Emil Palade y el judío Elie Wiesel , que escribió sus libros principalmente en francés.

Algunos de los escritores de habla alemana importantes de la posguerra procedían de Rumanía, como el poeta Paul Celan , nacido en Czernowitz , que vivía en París desde 1948. Herta Müller , escritora y premio Nobel del Banat , vive en Alemania desde 1987.

  • Mircea Eliade

  • Emil Cioran

  • Gheorghe Zamfir

  • Iannis Xenakis

  • Elie Wiesel

Cultura en la Rumanía socialista

literatura

Para la exposición de París Le Surréalisme en 1947 , los artistas y escritores rumanos hicieron importantes contribuciones, lo que llevó a André Breton a señalar que Rumanía podría identificarse con el surrealismo. quizás. Después de esta breve fase de partida tras la Segunda Guerra Mundial hasta la llegada al poder de los comunistas en diciembre de 1947, la literatura se convirtió en un instrumento de sensibilización socialista. En Rumania, como en otros estados socialistas o comunistas, la vida cultural fue censurada o entendida por el partido gobernante como un instrumento de educación política en el sentido de los ideales socialistas. Surgieron dos corrientes principales: una glorificó al régimen, su trabajo ahora se considera en gran medida sin sentido; la otra corriente intentó crear un arte culturalmente valioso a pesar de la censura. Las personalidades más famosas de esta época son el escritor Marin Preda , cuyas novelas son de vigencia duradera, Eugen Jebeleanu , quien escribió el poema surrealista-expresionista contra la guerra “La sonrisa de Hiroshima”, los poetas Nichita Stănescu y Marin Sorescu y el los críticos Nicolae Manolescu y Eugen Simion . También cabe mencionar al " Oneiriker " Leonid Dimov y Dumitru Țepeneag . Muchos tuvieron que trabajar bajo la vigilancia del servicio secreto Securitate o incluso bajo arresto domiciliario. Por tanto, algunos se retiraron al aislamiento de los monasterios ortodoxos. Sus obras solo se publicaron después de la revolución de 1989, incluidas las obras de los filósofos Constantin Noica , Petre Țuțea y Nicolae Steinhardt .

En la segunda mitad de la década de 1960, se produjo una apertura en términos de política cultural, cuyos representantes se orientaron hacia el existencialismo francés y los debates literarios de Europa occidental. Representantes incluidos Ioan Alexandru (1942-2000) y Ana Blandiana (* 1942) con su poesía de pensamiento subjetivo. Se han traducido al rumano numerosos títulos de la literatura internacional. La poeta Nora Iuga (* 1931) tradujo la literatura en lengua alemana al rumano, incluidos títulos de Herta Müller y Oskar Pastior .

En la década de 1970 hubo un mayor enfoque en la identidad nacional y la tradición romántica nacional del siglo XIX, en el mundo de los mitos y símbolos. Poetas como Ioan Alexandru también se sumaron a esta tendencia. En la prosa hubo un arreglo temporal con la arbitrariedad de los órganos de poder comunistas, con el dogmatismo y el culto a la personalidad, como en la novela Racul ("El cáncer", 1976) de Alexandru Ivasiuc . Hasta la década de 1980, se publicaron novelas relativamente "políticas" que abordaban aspectos importantes de la sociedad rumana, como el dualismo allí-ciudad o la situación de los intelectuales. Sin embargo, el giro nacionalista fue rápidamente abusado por la dictadura o promovido activamente en el curso de la reorientación de la política exterior.

Editores como Cartea Românească y Editura Eminescu publicaron libros, algunos censurados, algunos impresos directamente en nombre del partido, como la Biblioteca pentru Toți ("Biblioteca para todos") con más de 5000 títulos en ediciones muy altas . En general, los libros nunca se publicaron en tiradas inferiores a 50.000. Se han establecido bibliotecas en casi todos los lugares y, debido a los bajos precios, casi todos pueden obtener una colección considerable. El papel utilizado para los libros era de tan mala calidad en ese momento que una gran parte ya se ha derrumbado.

teatro

El partido comunista también subvencionó el teatro. Así es como surgieron nuevos teatros en muchos lugares, incluidos los más pequeños. Esto se hizo, por un lado, para poder transportar los ideales comunistas, por otro lado, para construir una conciencia nacional rumana. Vale la pena mencionar el Teatro Nacional de Bucarest . Los teatros rumanos representaron varios cientos de obras al año. Además de clásicos como Chéjov, Shakespeare y Molière, se interpretaron principalmente autores nacionales. Los autores escaparon de la censura mediante un lenguaje ambiguo y metafórico. Los teatros más pequeños eran a menudo “teatros de trabajadores” semiprofesionales.

Película

A partir de la década de 1960, también aparecieron cines en los que se proyectaban películas del oeste. Las películas occidentales se hicieron particularmente populares. Sin embargo, estos fueron en su mayoría muy fuertemente censurados, las escenas se eliminaron por completo o los diálogos se adaptaron ideológicamente. Las producciones internas populares en Rumanía eran cortometrajes basados en obras de Ion Luca Caragiale , así como películas del oeste y de época rodadas en Buftea . Entre los directores más conocidos internacionalmente de esta época se encuentran Liviu Ciulei (premiado en el Festival Internacional de Cine de Cannes en 1965 al mejor director por su adaptación cinematográfica de la novela Pădurea spânzuraților de Liviu Rebreanu ), Lucian Pintilie (su obra maestra Reconstituirea de 1968 fue prohibida por el Partido Comunista y Votada como la mejor película rumana de todos los tiempos por la Asociación Criticilor Români de Film después del cambio de año 1989 ) y Dan Pița ( Concurs 1982; Faleze de nisip 1983; Silver Bear 1985 por Pas în doi ). Otro director importante fue Mircea Veroiu ( Nunta de piatră 1973, junto con Dan Pița). Ion Popescu-Gopo recibió la Palma de Oro (cortometraje) en Cannes por su caricatura "Scurta istorie" y fue nominado en 1975 por Comedie fantastică por el Oso de Oro (Berlín). El pintor Sabin Bălașa también estuvo activo como cineasta. Un director muy conocido fue Sergiu Nicolaescu y los actores populares fueron z. B. Amza Pellea , Florin Piersic y Jean Constantin .

cuadro

En la última fase estalinista , el realismo socialista también prevaleció en Rumania . En el contexto de la apertura cultural y política a mediados de la década de 1960, se realizaron experimentos con una pintura de "modernidad socialista" basada en estilos pictóricos cada vez más abstractos, neoimpresionistas o expresivos. A principios de la década de 1970 , se redescubrió la pintura ingenua , que tiene una larga tradición en Rumania. Algunos pintores retomaron la tradición surrealista de los años veinte y treinta. También hubo influencias internacionales como Op Art .

A mediados de la década de 1970, aumentaron la presión ideológica y el culto a la personalidad. Sabin Bălașa pintó grandes frescos y figuraciones surrealistas . La pintura se aplanó en general, se volvió cada vez más trivial, pero se recuperó rápidamente después de 1989. Durante todas estas fases, Ion Bitzan intentó desarrollar su propio estilo y experimentó continuamente con nuevas técnicas y perspectivas. También se le considera un pionero del arte conceptual en Rumanía. Incluso los creadores de obras plásticas como Margarete Depner y los artistas gráficos pudieron evadir parcialmente los requisitos de estilo del realismo socialista.

  • Marin Preda

  • Ion Luca Caragiale

  • Liviu Rebreanu

  • Sergiu Nicolaescu

Desarrollo después de 1989

literatura

Después de la revolución de 1989, se pudo publicar una gran cantidad de libros previamente censurados y el número de editoriales aumentó abruptamente. Sin embargo, debido al inicio de la depresión económica y la falta de financiación, su número volvió a caer con la misma rapidez. En muchos casos, las editoriales comenzaron a traducir títulos extranjeros al idioma nacional, lo que tuvo efectos negativos en la escena literaria nacional, pero al mismo tiempo aumentó la calidad. Las editoriales más conocidas son Humanitas en Bucarest, Polirom en Iași y Teora, especializada en literatura científica .

En 1989, se estableció la Uniunea Scriitorilor, una asociación de escritores con el objetivo de apoyar a los escritores jóvenes. Los autores más conocidos en este momento son Mircea Cărtărescu ("Die Wissenden", edición alemana 2007), Horia-Roman Patapievici , Andrei Pleșu , Gabriel Liiceanu y Mircea Dinescu , pero a menudo dependen del trabajo periodístico para ganarse la vida. Andrei Codrescu , popular en Rumanía, vive en el exilio , aunque escribe principalmente en inglés. Una de las autoras más jóvenes es Dana Grigorcea (* 1979), que vive en Suiza ("Baba Rada. La vida es tan transitoria como el pelo de la cabeza", alemán 2015), en la que aborda las actividades del servicio secreto estadounidense en la lucha. contra el terrorismo en Rumania. En 2010, se tradujo al alemán la primera novela de Nora Iuga "Los sesenta años y el joven". En él pinta una imagen casi documental de la vida cultural en Rumania bajo Ceausescu.

Después de la crisis económica de 2008, la circulación de libros volvió a caer drásticamente. En marzo de 2018, Rumanía será el país invitado en la Feria del Libro de Leipzig .

teatro

La escena teatral rumana sufrió, por un lado, el declive económico de Rumanía y, por otro, el desarrollo de un nuevo panorama televisivo. Los teatros más famosos pudieron sobrevivir con financiación e inversiones de su propia calidad. Algunos teatros experimentales son populares entre los estudiantes. Uniter , la Cooperativa Nacional de Teatro de Rumania, entrega premios anualmente. Directores contemporáneos notables son Silviu Purcărete , Tompa Gabor , Alexandru Dabija y Alexandru Darie , actores conocidos son Ștefan Iordache , Victor Rebenciuc , Maia Morgenstern , Marcel Iureș , Horațiu Mălăele , Ion Caramitru , Mircea Diaconu , Marius Chivu . El emigrado Matei Vișniec , que también goza de un gran éxito internacional con sus obras, escribe en francés y rumano y después de 1989 se convirtió en uno de los dramaturgos más representados de Rumanía.

Película

La industria cinematográfica rumana sufrió mucho en la década de 1990. Sobre todo, Dan Pița ( Festival Internacional de Cine de Venecia , Leone d'Argento, 1992 para el Hotel de lux ), Lucian Pintilie (Festival Internacional de Cine de Venecia, Premio Speciale della Giuria, 1998 para Terminus paradis ) y Mircea Daneliuc gozaron de reconocimiento internacional . A pesar de las dificultades iniciales, surgió una nueva generación de directores, que a partir del año 2000 registraron numerosos éxitos internacionales. Muchos hablan de una "nueva ola rumana". Cătălin Mitulescu ganó la Palma de Oro en 2004 por el cortometraje Trafic . Nae Caranfils Film Filantropica y Cristi Puius The Death of Mr Lazarescu también fue aclamada internacionalmente en el Festival de Cine de Cannes . Cristian Mungius 4 meses, 3 semanas y 2 días ganó la Palma de Oro en Cannes en 2007 a la mejor película . Otros éxitos: Cristi Puiu (Oso de Oro 2004 por el cortometraje Un cartuş de Kent şi un pachet de cafea ); Corneliu Porumboiu (Caméra d'or, Cannes 2005); Cristian Nemescu (Un Certain Regard para California Dreamin 'Cannes, 2007); Marian Crișan (Leopardo de plata / Premio speciale della giuria, Locarno 2010 por la película Morgen ); Cristian Mungiu (Premio al mejor guión / Prix du scénario y Mejor Actriz para las dos actrices principales de la película Behind the Hills , Cannes, 2012); Călin Peter Netzer (Oso de oro 2013 por Poziția Copilului / Pose de niño ). Además de sus propias producciones, Rumania es popular entre los productores extranjeros debido al paisaje diverso, en gran parte intacto, la arquitectura interesante de las ciudades y pueblos y los bajos costos.

Festivales

Rumania busca una conexión con la escena artística internacional. El número de eventos como el "Cow Parade" en Bucarest en 2005 aumenta cada año. Las fiestas medievales, recreación de batallas medievales, son muy populares en estos días. El festival de teatro más importante tiene lugar en Sibiu , los festivales de cine más importantes son el Festival de Cine “TIFF” en Cluj-Napoca , el Festival de Cine “Dakino” en Bucarest y el Festival de Cine “Anonimul” en el Delta del Danubio .

música

El festival más importante es el Festival de Música Clásica “George Enescu” , y también se reconocen las “ Jeunesses Musicales International ” y varios festivales de jazz en Sibiu y Bucarest. Sibiu fue nombrada Capital Europea de la Cultura 2007. Los compositores contemporáneos más importantes incluyen a Doina Rotaru , Mihaela Stănculescu-Vosganian , Sorin Lerescu , Violeta Dinescu , Dan Dediu , Liviu Dănceanu , Dora Cojocaru , Adrian Borza e Irinel Anghel .

filosofía

Filosofía (que siempre ha jugado un papel central en el discurso científico y cultural de Rumania, por ejemplo, con Dimitrie Cantemir , Mihai Eminescu , Titu Maiorescu , Lucian Blaga , Camil Petrescu , Mircea Eliade , Emil Cioran y Constantin Noica , y durante la dictadura comunista del marxismo -El leninismo en gran medida, pero nunca pudo ser reprimido por completo) experimentó un nuevo florecimiento después del cambio político. Los filósofos más famosos son los dos estudiantes de Noica, Gabriel Liiceanu y Andrei Pleșu, así como Horia-Roman Patapievici . En los últimos 20 años, se han fundado muchas sociedades profesionales y revistas que han conectado la filosofía rumana con los debates y redes internacionales actuales, como B. la Sociedad Rumana de Fenomenología y su organismo especializado Studia Phaenomenologica, que goza de gran prestigio en el extranjero .

cuadro

Después de 1989, el movimiento de pintores ingenuos , que se vincula con las antiguas tradiciones del arte campesino, se fortaleció . Adrian Ghenie es uno de los pintores rumanos contemporáneos más importantes , que desarrolló un estilo abstracto-figurativo con elementos surrealistas.

Tradiciones rumanas

folklore

Casa tradicional en un museo local cerca de Bucarest
La iglesia de Borzeşti

Rumania ha conservado un folclore muy rico, especialmente en las regiones rurales, cuyas costumbres y tradiciones se remontan en parte a la época de la ocupación romana (106-271 dC). El arte popular incluye tallas de madera, cerámica, tejidos, vestimentas tradicionales, bailes y un tesoro muy rico de canciones populares.

El uso de la madera como material de construcción importante dio como resultado un rico arte de tallado en madera que todavía se puede encontrar en muchos edificios antiguos del país en la actualidad. Los museos locales de Bucarest o el Museo ASTRA de Sibiu intentan preservar este arte.

El lino y la lana han sido tradicionalmente el material principal para la confección. Está adornado con bordados que difieren de una región a otra. Dependiendo de la región, el negro, el rojo o el azul son los colores más importantes. Tradicionalmente, los hombres visten una camisa blanca y pantalones de lana ( itari ) con un cinturón de cuero y una chaqueta de cuero. Las mujeres tradicionalmente visten una camisa blanca y un chaleco blanco, un delantal llamado șorț o cătrință , que suele estar ricamente decorado, y un pañuelo en la cabeza (basma) .

La música y la danza forman la parte más animada del folclore rumano y muestran influencias de Hungría, el Imperio Otomano y los Balcanes. Una forma típica de la balada es la doina , un estilo de canto rítmico libre improvisado que se acompaña puramente vocal o instrumental. Căntecul es un género de canciones que viene en muchas variaciones. Los instrumentos musicales populares rumanos incluyen el cobsă , el violín ( vioară ), el dulcimer țambal , así como los tambores cilíndricos ( tobă , dubă ) y el tambor de marco dairea . Las flautas (generalmente más fluidas ) son la flauta de pico del caballero pastor (cf. kaval ), la flauta de pan nai y la flauta larga sin agujeros para los dedos tilincă . También están las gaitas cimpoi , la trompeta larga trâmbiță (similar a la trembita ucraniana ) y el acordeón . La mayoría de los músicos profesionales ( lăutari ) son romaníes .

Maria Tănase es la cantante de folk más famosa, al igual que Grigore Leșe y Taraful Haiducilor . Los bailes son bastante animados y viven en un gran número de grupos de baile profesionales y amateurs. Hora es uno de los bailes más extendidos y el călușari forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO .

Espiritualidad y religión

Se considera que los rumanos son un pueblo muy espiritual que está fuertemente influenciado por las iglesias de Oriente, pero que se ven a sí mismos como únicos. Solo unos pocos rumanos pertenecen a la denominación católica romana, el número de protestantes es insignificante, el 90% son cristianos ortodoxos rumanos . Los propios rumanos son considerados muy religiosos, la iglesia goza de una gran reputación entre la gente. Aunque actualmente existe una discusión sobre la cooperación de la Iglesia con los comunistas antes de 1989, los sacerdotes como Dumitru Stăniloae son muy venerados.

Especialmente en el país hay una gran cantidad de impresionantes iglesias y monasterios, que generalmente se construían con madera. Las iglesias de madera de Maramureș son las más dignas de ver . Arquitectónicamente, la influencia bizantina es claramente reconocible. En el sur de Bucovina hay algunos monasterios que ahora son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO , incluidos los de Moldovița , Putna , Sucevița y Voroneț . En Valaquia se encuentra la Catedral de Curtea de Argeș , que muestra influencias bizantinas y moriscas.

Cocina tradicional

La cocina muestra las mismas influencias que toda la cultura. De la época romana hay un pastel llamado plăcintă (del latín placenta ), y los turcos trajeron una especie de albóndiga con ajo, pimienta negra y ajedrea a la cocina rumana, a la parrilla se les llama mititei . Musacas , una cazuela, proviene de los griegos ; de los búlgaros una amplia variedad de platos de verduras como el zacuscă , un guiso a base de tomates, berenjenas y setas; Los austriacos se hicieron cargo del șnițel ( Wiener Schnitzel ) y los covrigi , pretzels calientes, mientras que los húngaros hicieron algunos productos horneados populares.

Uno de los platos más difundidos es Mămăligă , una papilla de maíz que durante mucho tiempo se ha considerado “comida de los pobres”. El cerdo es muy popular en la cocina rumana, de ahí el dicho: “Peştele cel mai bun, tot porcul rămâne” - “El mejor pescado sigue siendo el cerdo”. Sin embargo, también hay numerosos platos de pescado y ternera. En Navidad, la gente come tradicionalmente cârnați , un tipo de salchicha larga hecha de hígado y otros despojos, así como piftie ( jalea ), una jalea hecha con las patas, la cabeza y las orejas del cerdo ( áspic ), así como tochitură , una especie de estofado. Además, se sirve un pan dulce (cozonac) y dulces tradicionales de la zona cultural otomana. En Semana Santa consumimos platos tradicionales de cordero.

La viticultura tiene una tradición de dos mil años en Rumanía. Rumania es actualmente el noveno exportador de vino del mundo. Si los vinos no tenían muy buena reputación hasta ahora, ahora se están haciendo esfuerzos para mejorar la calidad. Las variedades cultivadas son las nacionales Fetească , Grasă , Tamâioasa , pero también conocidas internacionalmente como Riesling , Merlot , Sauvignon Blanc , Cabernet Sauvignon , Chardonnay , Muscat-Ottonel . Además, Rumanía es el segundo mayor productor de ciruelas del mundo, del que se destila un brandy muy famoso, el țuică . Como legado alemán, Pilsener se elabora de acuerdo con la ley de pureza alemana .

Ver también: cocina rumana , cocina de Transilvania

Monumentos incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO

En 1993 y 1999, los siguientes monumentos se incluyeron en la lista de la UNESCO: los monasterios de Moldavia con pinturas exteriores; Monasterio de Horezu ; las iglesias fortificadas de Transilvania ; el casco antiguo de Sighișoara ; la fortaleza dacia en las montañas de Orășties ; las iglesias de madera de Maramureș . En 2005, el ritual Căluşari también se incluyó en la lista de la UNESCO del patrimonio cultural inmaterial mundial.

Contribuciones de minorías

Castillo de Bran

El legado de los transilvanos se puede encontrar en la arquitectura de la región, en iglesias, fortificaciones y ciudades. La primera carta en rumano fue dirigida al alcalde de Kronstadt , y el primer libro impreso en rumano vino de Sibiu .

Rumania es considerada la cuna del teatro judío y todavía hay un Teatro Judío Estatal en Bucarest en la actualidad. El primer teatro yiddish profesional del mundo fue fundado en 1876 en la ciudad de Iași por A. Goldfaden, el "padre del teatro yiddish".

Música en Rumania hoy

Muchas bandas de rock rumanas de las décadas de 1970 y 1980, como Phoenix , Iris y Holograf , siguen siendo populares. Al mismo tiempo, sin embargo, se desarrollaron algunas "bandas de chicos" y grupos de hip-hop. La banda de pop rock Taxi es conocida internacionalmente. Spitalul de Urgență combina folclore y elementos occidentales modernos. El jazz y el blues también son populares en Rumania . De lo contrario, el gusto por la música se basa en el de Europa Occidental.

Entre los músicos rumanos más conocidos se encuentran la banda de black metal Negură Bunget , las cantantes pop Alexandra Stan e Inna y la banda de música Fanfare Ciocărlia , así como las sopranos y cantantes de ópera Ileana Cotrubas y Angela Gheorghiu . Peter Maffay y Miss Platnum celebraron sus éxitos especialmente en los países de habla alemana.

literatura

Ver también

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ W. Schuster, M. Wieser (Ed.): Weltliteratur der Gegenwart 1890-1931 . Berlín 1931. Volumen dos: Romance y países orientales. Pág. 373.
  2. ↑ Roland Prügel: En el signo de la ciudad: Vanguardia en Rumanía. 1920-1938. Colonia / Weimar 2008.
  3. ↑ Sobre el desarrollo del drama rumano desde la época del estalinismo hasta el socialismo nacionalista de la década de 1970 (con una lista de autores y obras), véase Gheorge Stanomir: The Romanian Dramatics after 1945. Intento de determinar la ubicación y la evaluación estética. Interpretaciones críticas y materiales bio-bibliográficos. Frankfurt / Bern / Cirencester o. J. Texto completo en el archivo de la Biblioteca de la Universidad de Heidelberg (pdf).
  4. ↑ Eva Behring: La literatura de la posguerra. Continuación de: Martin Block: La literatura rumana . En: Léxico de la nueva literatura de Kindlers, Munich 1996, volumen 20, p. 98 y sigs.
  5. ↑ Ludwig Richter / Heinrich Olschowsky (eds.), BI-Lexikon Literatures Ost- und Südosteuropas. Un diccionario de no ficción, Bibliographisches Institut Leipzig, p. 138ff.