Transilvania

Mapa de Rumania con Transilvania. Las regiones de Banat , Crișana y Maramureș se cuentan ocasionalmente como parte de Transilvania.
El Gran Ducado de Transilvania, 1857

Transilvania , Transilvania o Transilvania ( rumano Ardeal o Transilvania , Hungría Erdély , Transilvania-sajón Siweberjen , griega Τρανσυλβανία , Turquía Erdel ) es una zona histórica y geográfica en el sureste de la región de los Cárpatos con una historia llena de acontecimientos. Hoy Transilvania está en el centro de Rumanía .

Designaciones

Transilvania es conocida por los siguientes nombres:

  • El nombre del país rumano es Ardeal , más antiguo Ardeliu (1432), tomado del húngaro o Transilvania , tomado del latín medio .
  • El nombre del país húngaro es Erdély , más antiguo Erdeuelu ( Erdőelü ) (siglo XII), literalmente 'más allá del bosque', compuesto por erdő 'bosque' húngaro y elü ( elv , el ) regional 'más allá, más allá, un lado más distante' . Este "bosque" se refiere a las montañas Apuseni densamente boscosas , que separan las grandes tierras bajas húngaras y el área de Kreisch de la cuenca de Transilvania .
  • Los nombres en latín medio son primero terra ultra silvam (1075), ultrasylvania (1077), más tarde Partes Transsylvana (siglo XII), ambos compuestos de latín ultra o trans 'más allá' y silva ' bosque ' y traducen el nombre del país húngaro. .
  • La designación Transilvania o Transilvania, que se germanizó sobre esta base, estaba en uso en documentos medievales .

El origen del nombre alemán Siebenbürgen no se ha aclarado de manera concluyente. Se presume que se remonta a siete ciudades fundadas por los sajones de Transilvania : Hermannstadt , Kronstadt , Bistritz , Schäßburg , Mühlbach , Broos y Klausenburg (en esta serie, Mediasch a menudo se menciona incorrectamente , pero solo se planteó de mercado en ciudad en 1534). Las siete sillas , unidades de su propia jurisdicción (cada silla tenía un juez real que estaba únicamente subordinado al rey húngaro ) también pueden ser parte del esquema de nomenclatura. El nombre se registra inicialmente en fuentes alemanas del siglo XIII como Septum urbium , Terra septem castrorum y variantes similares. En escritura alemana se llamó Siebenbuergen por primera vez a fines del siglo XIII y en ese momento solo se refería al área de las siete cátedras como unidades administrativas o autoridades regionales de la provincia de Sibiu. Solo más tarde el término se expandió espacialmente, finalmente abarcando el mismo espacio que Erdély y Ardeal , reemplazando así la traducción anterior de préstamo de Ultrasilvania Überwald (siglos XIII y XIV).

localización

Geográficamente, Transilvania forma el centro y noroeste de Rumania . Transilvania está separada de las partes meridional ( Valaquia ) y oriental ( Moldau y Bucovina ) del país por los Cárpatos orientales y los Alpes de Transilvania (Cárpatos meridionales), que juntos forman el arco de los Cárpatos meridionales . Al oeste, parte de los Cárpatos rumanos occidentales , las montañas Apuseni , separa Transilvania de la zona de Kreisch .

También forma parte de la actual Rumanía, que hasta 1918/1920 perteneció a Hungría (Crisana, la región Satu Mare , la parte sur del antiguo condado de Maramures y la parte rumana de Banat ), a veces erróneamente añadido Transilvania , por lo que a menudo hay mayor que el área histórica está representada.

El área de Transilvania es 59 651  km² . Según las unidades administrativas actuales, todas las áreas que pertenecieron a Hungría hasta 1918 cubren aproximadamente 100.293 km². Transilvania se divide en los siguientes distritos rumanos :

División administrativa actual de Rumania

así como partes de los siguientes círculos:

historia

Antigüedad hasta la época de la Gran Migración

La provincia romana de Dacia

El área en la que se encuentra la actual Transilvania fue el centro político del reino dacio en la antigüedad . En el año 106 d.C. fue conquistada por el Imperio Romano bajo Trajano e incorporada al Imperio Romano como la provincia de Dacia . La capital era Ulpia Traiana Sarmizagetusa . Después de la retirada de las tropas romanas bajo el emperador Aureliano en el 272 d.C., la región fue un área de tránsito y asentamiento para varios grupos étnicos y asociaciones tribales hasta el siglo XI. Uno tras otro, aparecieron aquí godos , hunos , gépidos , ávaros , búlgaros , eslavos y otros. Un ejemplo bien conocido de la arqueología del Período de Migración son las tumbas Gepid de Apahida .

Conquista de la tierra de los magiares

La historia desde principios de la Edad Media hasta alrededor de 900 se caracteriza en Transilvania, como en casi todas partes de Europa, por la falta de fuentes escritas y relativamente pocos hallazgos arqueológicos. Alrededor de 895, los húngaros se establecieron en el curso de su conquista de la cuenca de los Cárpatos y, por lo tanto, también el área de la actual Transilvania (ver también: Historia de Hungría ) . El poder político en la región de los Cárpatos recayó en los húngaros con poca resistencia en comparación con otras conquistas de los pueblos del Período de Migración, ya que los grupos de población allí encontrados formaban solo unos pocos gobernantes débiles. Presumiblemente en el año 927 las áreas al sur del Mieresch fueron conquistadas por los húngaros bajo el liderazgo de Bogát (unión tribal Gyula).

Los pueblos de ayuda se establecieron en estos para asegurar las zonas fronterizas. El grupo más importante fueron los Szekler ( Székely; szék = "silla"). También se crearon las llamadas "zonas de enredo" (húngaro Gyepű ). Esta franja fronteriza de 10 a 40 km de ancho se dejó deliberadamente desolada y se cubrió de maleza espesa para bloquear o dificultar el acceso a los ejércitos enemigos. Los puntos débiles también se aseguraron con castillos de tierra, los pasajes a través de puertas.

Los húngaros, que aún vivían en asociaciones tribales hasta que se fundó su estado en 1001, no siempre practicaron una política uniforme. Después de la batalla en Lechfeld cerca de Augsburgo en 955, la parte de los húngaros liderada por Árpáden se orientó hacia el oeste, otros - por ejemplo, los Gyula en el área al este de Tisza (también en Transilvania) - más hacia Bizancio .

Reclutar colonos alemanes

Bajo el rey Géza II (1141-1162) la frontera se trasladó más al este, de Mieresch a Alt ; la zona fronteriza se volvió utilizable. Los Szekler de habla húngara fueron reasentados en la actual Szeklerland, en el este de Transilvania. Desde alrededor de 1147, el asentamiento comenzó con colonos alemanes, que provenían principalmente de la región del Medio Rin y Mosela, Flandes y Valonia . Los primeros 13 lugares se fundaron en el área de Sibiu. Los colonos deberían poblar las áreas, asegurar las fronteras contra las incursiones del este para Hungría y Europa y estimular la economía.

En el transcurso de los siglos XII y XIII, la actividad de asentamientos aumentó a través de la colonización interna y probablemente también a través de una mayor inmigración desde la región del Mosa - Mosela , Flandes y el área de los arzobispados de Colonia , Tréveris y Lieja . En la colonización interna, se desarrollaron Nösnerland en el norte de Transilvania, el área de las dos sillas y Burzenland .

El término "hachas" ( sajones ) probablemente se deriva del estereotipo latino de esa época sajones para los colonos occidentales (principalmente alemanes). Luego adoptaron ellos mismos este nombre legal.

La mayoría de los agricultores y artesanos alemanes disfrutaron de los privilegios de un premio legal del rey húngaro Andreas II de 1224 ( licencia dorada , Andreanum latino , Aranybulla húngaro ). Este es el estatuto más extenso y mejor elaborado que jamás se haya otorgado a los colonos alemanes en Europa del Este. Los derechos especiales eran válidos en el llamado suelo real , en el que se habían asentado, y fueron reiteradamente confirmados y extendidos a ellos en documentos en los siglos siguientes. Los colonos fundaron las ciudades más importantes de Transilvania hasta el día de hoy: Sibiu , Kronstadt , Klausenburg , Mühlbach , Schäßburg , Mediasch y Bistritz , así como muchos pueblos y ciudades comerciales en tres áreas cerradas, pero no contiguas, un total de aproximadamente 270 localidades. .

Después de la Contrarreforma se produjeron nuevas oleadas de inmigración , ya que en ese momento había libertad de creencia en Transilvania . A través de la llamada transmigración , los protestantes llegaron a Transilvania desde diferentes partes del entonces Archiducado de Austria, quienes se establecieron allí como residentes rurales (ver más abajo: siglo XVIII). Entre 1621/22 y 1767, grupos más grandes de huteritas, que provenían del movimiento anabautista de la reforma radical , se establecieron en Transilvania. La región alrededor de Unterwintz fue un centro del movimiento huterita en Transilvania .

Los Durlacher deben mencionarse como un ejemplo de inmigración no confesional . Se trataba de personas que estaban dispuestas a emigrar de partes del antiguo margraviato de Baden-Durlach , especialmente del área alrededor de Emmendingen y Markgräflerland . Sólo se permitió emigrar a los sujetos pobres con muchos hijos, pero no a los ricos. Los Durlacher se instalaron en Mühlbach , entre otros lugares , de los que recordaban un “Durlacher Vorstadt” y un “Durlacher Gasse”. Alrededor de 1770, numerosas personas emigraron de Hanauerland a Transilvania. La última gran ola de inmigración desde el suroeste de Alemania a Transilvania tuvo lugar entre 1845 y 1848, cuando emigraron de 1.500 a 1.800 ciudadanos de diversas comunidades del Reino de Württemberg .

Algunos de estos inmigrantes permanecieron como grupos culturalmente independientes e inicialmente apenas se mezclaron con los residentes sajones y húngaros de Transilvania. El Durlachers y Hanauers en Mühlbach recibieron su propio agente judicial, su propio juez y su propia escuela con un maestro de escuela.

Medalla alemana

Entre 1211 y 1225 también estuvo presente la Orden de los Caballeros Teutónicos , que el rey húngaro Andreas II había llamado al país para proteger contra los cumanos en Burzenland . La orden pobló su área con colonos alemanes. Cuando los caballeros, animados por el Papa y el Gran Maestre, intentaron establecer su propio estado, fueron expulsados ​​y Burzenland quedó adscrito al suelo real .

Forma de gobierno y naciones

La región de Transilvania se desarrolló como parte del Reino medieval de Hungría . La nobleza con sus siete condados formó una asamblea de propiedades bajo la dirección de un voivod ( Vajda ). Las otras dos grandes regiones del país fueron Königsboden (" siete cátedras ": Broos , Mühlbach , Reussmarkt , Leschkirch , Hermannstadt , Schenk , Schäßburg , Reps ; más tarde también las dos cátedras Mediasch y Schelk y los distritos Nösnerland , Burzenland ) y el siete sillas Szekler.

Los habitantes de Königsboden eran en su mayoría agricultores, artesanos, comerciantes y algunos nobles que fueron llamados desde los países alemanes, pero nunca jugaron un papel importante y finalmente fueron absorbidos por la gente.

Los sajones de Transilvania en suelo real disfrutaban de una independencia casi absoluta, por lo que tenían su propia jurisdicción ( Der Sachsen en Sybenbürgen STATUTA o Eygenlandrecht ), así como su propia representación política, llamada Universidad de las Naciones .

En general, solo había representaciones de las naciones individuales en la Transilvania medieval , las fincas . Estos representaban los intereses de los nobles húngaros, los sajones de Transilvania, los Szeklers e inicialmente también los rumanos ( Universitas Valachorum ). En 1437, sin embargo, la Unio Trium Nationum fue proclamada como parte de la defensa turca , que afirmó la alianza y el derecho político exclusivo de las propiedades de los nobles húngaros, los sajones y los Szeklers y, por lo tanto, excluyó a los rumanos.

Los representantes de las tres naciones reconocidas se reunieron en los parlamentos estatales , que casi sin excepción tuvieron lugar en las ciudades alemanas, y negociaron allí sobre el enfoque conjunto. La mayoría de los parlamentos estatales se llevaron a cabo en Medias , ya que está ubicado en el centro de Transilvania y está aproximadamente a la misma distancia de las esquinas occidental, oriental y septentrional del piso real .

Los rumanos, por otro lado, fueron excluidos de la vida política y social: después de 1437 ya no estaban representados ni tenían voz. Según el derecho constitucional, solo se toleraron hasta el siglo XIX y se excluyeron deliberadamente. B. No se les permitió establecerse en las ciudades alemanas ni comprar casas allí (aunque en realidad estaba prohibido para todas las demás nacionalidades excepto los sajones), ni unirse a los gremios locales . Por ejemplo, en una antigua orden de gremio de Schäßburg dice: "eyn Gesell debe ser honorable, piadoso y de tipo alemán". A cualquiera que no fuera alemán se le negó el acceso al comercio y al cambio en las prometedoras ciudades de Sajonia en la Sybenbuergen medieval , que en ese momento eran los únicos centros urbanos.

Siglos XVI al XVII

Transilvania en el mapa de Honterus desde 1532

Cuando el ejército húngaro fue derrotado por Solimán I en la batalla de Mohács el 29 de agosto de 1526 , comenzó una fase de constante amenaza para el país durante casi 200 años. Hungría Central, en particular, fue devastada por el avance turco en Hungría (1526-1686). Más de cien mil prisioneros fueron deportados al Imperio Otomano .

Hungría finalmente se dividió en tres partes. La mayor parte de Hungría quedó bajo el dominio turco, y las áreas aún no conquistadas cayeron bajo el dominio de los Habsburgo (incluido el oeste de la Alta Hungría o Hungría Real ) o se separaron de Hungría y como un principado subordinado de Transilvania (en húngaro: Erdélyi Fejedelemség ) bajo la soberanía. del Imperio Otomano en 1541 se pusieron.

Solimán I concluyó un tratado de paz con Johann Zápolya ya en 1528 , en el que confiaba en el debilitamiento del Imperio Habsburgo por el posterior principado de Transilvania . Transilvania siguió siendo un estado vasallo de la Sublime Puerta hasta finales del siglo XVII . A nivel nacional, esto significaba libertad, pero política exterior significaba el control turco, la aprobación del príncipe elegido por los estados (húngaro rend , plural rendek ) por la Puerta Alta, así como el pago anual de tributos. Sin embargo, sucedió exactamente igual que antes con los asaltos otomanos y el saqueo en el área de Siete Sillas y más allá, donde los mismos turcos, como los llamados Renner y el quemador, operaron y la devastación, el asesinato y el secuestro se aseguraron. A pesar de la soberanía turca, Transilvania siguió siendo un país cristiano en el que nunca se construyó una sola mezquita. En 1568, el parlamento de Transilvania adoptó el Edicto de Torda, la libertad religiosa se ancló por primera vez y los católicos, reformados, luteranos y unitarios fueron reconocidos legalmente por igual.

Para Transilvania como entidad social y económica, el siglo XVII fue una época de gran agitación y amenazas constantes desde fuera y desde dentro. Los magnates húngaros en Transilvania adoptaron la estrategia de apoyarse en una u otra gran potencia, según la situación, y tratar de mantener su propia independencia. La familia Báthory z. B., que llegó al poder después de la muerte de Johann Segismundo Zápolyas en 1571, colocó a los príncipes de Transilvania bajo el dominio otomano y breve de los Habsburgo hasta 1602. Debido a la precaria constelación política, los intereses políticos y militares de los príncipes de Transilvania diferían de aquellos de la Hungría real fundamental en este momento. Los príncipes Gábor Bethlen y Georg I. Rákóczi a veces incluso dirigieron campañas regulares contra los reyes Habsburgo en el trono húngaro.

Los príncipes - sobre todo Gabriel Báthory - y las invasiones turcas atormentaron al pueblo sin cesar. Campañas, saqueos y disturbios civiles devastaron el país. Las epidemias, el hambre y las redadas turcas, en las que se tomaron miles de prisioneros cada vez, diezmaron la población. Impuestos horribles, tributos a los turcos, alojamiento y abastecimiento de los ejércitos que pasaban hostigaban a los residentes. Además, las naciones (ver Universidad de las Naciones ) se dividieron, el aparato de gobierno se hundió en la corrupción y así el principado se convirtió en el juguete de los poderosos.

En 1610, el príncipe Báthory convocó al parlamento estatal en Sibiu. Subió con un ejército frente a la ciudad fortificada y, mediante una artimaña, tomó posesión de las llaves de las puertas de la ciudad. Entonces acusó a los ciudadanos de traición, extorsionó un gran rescate, saqueó la capital, recogió las armas de los ciudadanos en el Gran Anillo y expulsó a los residentes de la ciudad. Desde Sibiu comenzó una incursión y desolación a través del Königsboden , que finalmente terminó solo con su asesinato.

Tras la victoria sobre los otomanos en el segundo asedio turco de Viena en 1683 , Transilvania intentó en vano defenderse de la creciente influencia de Austria. El dominio de los Habsburgo se estableció por etapas: en 1686 y 1687, el príncipe Michael I.Apafi , que fue nombrado por el Imperio Otomano en 1661, se vio obligado a llegar a un acuerdo con los Habsburgo debido al avance de las tropas austriacas y, en los contratos con el emperador Leopoldo I, la soberanía del emperador para reconocer su condición de rey de Hungría ; En 1688 el acuerdo fue confirmado por el parlamento estatal de Transilvania. Apafi murió en 1690. El 4 de diciembre de 1691 se emitió el Diploma Leopoldino, el contrato básico del país con la Casa de Austria. En 1697, el hijo de 21 años de Apafis, Michael II. Apafi , que había reinado como príncipe bajo la tutela de Leopoldo I desde 1692, renunció al principado a cambio de una compensación. En 1699, Transilvania fue reconocida como parte de Austria por el Imperio Otomano en el Tratado de Karlowitz .

siglo 18

Condados, distritos y cátedras en el Gran Ducado de Transilvania alrededor de 1770
El Gran Ducado de Transilvania en Josephine Land Survey 1769-1773

Con la Paz de Sathmar en 1711, finalmente se estableció el control austriaco sobre toda Hungría y Transilvania. Transilvania, que seguía siendo independiente del Reino de Hungría, ahora estaba administrada por los llamados gobernadores bajo la supervisión de la corte vienesa . La proclamación del Gran Ducado de Transilvania en 1765 y la conversión en una tierra de la corona austriaca fueron actos formales. María Teresa y su hijo José II, que habían sido co-gobernantes desde 1765 , se esforzaron por administrar su territorio de manera uniforme, y con este fin establecieron un gobierno en Viena que anuló las regulaciones especiales de las tierras individuales de la corona que se habían aplicado previamente. A través de un certificado de María Teresa fechado el 2 de noviembre de 1775, Transilvania era en gran parte autónoma y gobernada por sus propios príncipes de acuerdo con sus propias leyes.

A partir de 1733, el grupo étnico del llamado Landler de Transilvania se instaló en el sur de Transilvania. Estuvo bajo Carlos VI. y María Teresa deportada a la fuerza a Transilvania. Dado que la fe protestante estaba prohibida en las tierras hereditarias de Austria, pero los grupos protestantes convencidos individualmente ( cripto- protestantes ) del principesco Salzkammergut , Land ob der Enns (el "Landl"), Estiria y Carintia , fueron desterrados a la esquina más oriental. del Imperio Habsburgo. En una carta de la Cancillería de la Corte de Transilvania, dice: "Su Majestad Imperial [es decir, María Theresia] decidió aislar a estas personas en el Principado de Transilvania, porque lo mismo que está más alejado de la población adolece de falta de correspondencia. .. "En Transilvania, que en ese momento todavía estaba en la frontera militar con el Imperio Otomano , siempre había habido protestantes con los sajones de Transilvania y había tolerancia generalizada . Además, había muchas granjas huérfanas en Königsboden en las aldeas de Transilvania-Sajona. Bajo el nombre eufemístico de " transmigración ", los Landler cruzaron el Danubio hasta Transilvania en varios lotes entre 1734 y 1776 en Ulmer Schachteln .

En el bosque subterráneo devastado y despoblado por las guerras turcas, así como en el área de Sibiu , se permitió a los llamados " exiliados " establecerse en varias aldeas en medio de los sajones de Transilvania que habían estado viviendo aquí durante siglos. Solo en los tres pueblos de Neppendorf , Großau y Großpold pudieron mantenerse como un grupo separado a largo plazo.

Los rumanos ahora constituían la mayoría de la población de Transilvania. No tenían derechos políticos. En particular, aquellos de ellos que vivían como siervos bajo el gobierno de los nobles húngaros en suelo del condado también se encontraban en circunstancias económicas muy difíciles. Las tensiones estallaron en 1784 en una gran revuelta campesina bajo Horea . En 1791, los rumanos pidieron a Leopoldo II en el parlamento estatal de Cluj en el Supplex Libellius Valachorum para ser admitido como la cuarta "natio" de Transilvania (junto con la nobleza húngara, los Szeklers y los sajones de Transilvania ) y un mayor reconocimiento político. Sin embargo, estas demandas les fueron negadas por las otras tres naciones en el parlamento estatal.

Siglo 19

El Gran Ducado de Transilvania en 1862

Como parte de las revoluciones de 1848 contra el dominio de los Habsburgo, los insurgentes húngaros proclamaron, entre otras cosas, la reunificación de Transilvania con Hungría, la independencia del Reino de Hungría de Viena, la abolición de la servidumbre y mucho más (ver Revolución húngara de 1848 / 1849 y Revolución rumana de 1848 ). Sin embargo, Austria pudo reprimir la lucha de Hungría por la independencia con el apoyo de Rusia en 1849. Durante los siguientes cinco años (1849-1854) Transilvania estuvo bajo la administración militar austríaca. Como uno de los pocos resultados de la revolución, la abolición de la servidumbre siguió vigente en todo el imperio y en Transilvania.

Rumanos en Hungría. Censo de 1890

En 1866, el parlamento estatal dominado por magiares decidió (en detrimento de las otras nacionalidades) a favor de la unión con Hungría, que (en vista de las negociaciones de compromiso entre la corte vienesa y Hungría) se llevó a cabo con un rescripto real de enero 1867; con esto se abolió el estatus autónomo de Transilvania, que existía desde hacía más de 700 años. Con este acto, se abolió el autogobierno de los sajones de Transilvania , la universidad nacional y los antiguos derechos asociados a ella, se abolió el suelo real . Lo mismo se aplica a los derechos especiales de los Szekler.

En febrero y marzo de 1867 hubo una igualación y, por lo tanto, el establecimiento de la monarquía dual Austria-Hungría. Transilvania fue confirmada como parte de la mitad húngara del imperio .

En Hungría, que ahora era nacionalmente independiente, la gente del estado húngaro era una minoría (aunque grande), por lo que el gobierno real en Budapest temía el colapso de la integridad del estado. Por lo tanto, después del compromiso, se inició una política rígida de magiarización , que estipuló el uso exclusivo del idioma húngaro en toda la vida pública y dio lugar a conflictos constantes con los sectores de la población no húngaros. Los sajones de Transilvania, sin embargo, pudieron evadir en gran medida estas limitaciones a través de sus escuelas denominacionales y un gran número de asociaciones y fundaciones, especialmente la Nations University Foundation . Otros grupos étnicos, como los suevos de Sathmar, tuvieron mucho menos éxito en este sentido. Debido a su gran número y su proximidad al Reino de Rumania, los rumanos resistieron la magiarización y se vieron sistemáticamente y en muchos niveles en desventaja por parte de los húngaros gobernantes. El reconocimiento de idiomas distintos del húngaro como idiomas educativos y oficiales fue de particular importancia para muchos aquí.

Siglos XX y XXI

Regiones históricas de Rumania (1926)
Transilvania del Norte , mientras tanto regresó a Hungría

En 1907 se descubrió gas natural en Sărmăşel (hoy una comunidad catastral de la pequeña ciudad de Sărmaşu ) mientras se extraía sal y en 1909 se erigieron las primeras plataformas de perforación para la producción de gas natural. En los años siguientes, se perforaron más campos de gas alrededor de Mediasch y en 1914 se puso en funcionamiento el primer gasoducto de Europa. Con el fin de realizar una prospección y extracción eficientes de gas metano en Transilvania, en 1915 se firmó un acuerdo entre el Ministerio de Finanzas de Hungría y el Deutsche Bank , sobre cuya base se fundó la Compañía de Gas de Metano de Hungría . Los depósitos de gas natural llevaron al rápido desarrollo industrial de Mediasch y Kleinkopisch , en las cercanías de las cuales se ubicaron la mayoría de las sondas de gas natural. El gas metano se utilizó como materia prima en la producción de vidrio y la industria química; también se utilizó para iluminación y como combustible para motores.

Después de la derrota de Austria-Hungría en la Primera Guerra Mundial , alrededor de 100.000 rumanos se reunieron en Alba Iulia (Karlsburg) el 1 de diciembre de 1918 y proclamaron la unificación de todos los rumanos de Transilvania, Banat , Kreischgebiet y Maramures con el Antiguo Reich rumano . Algunas de estas regiones estaban habitadas por húngaros en más del 90 por ciento (por ejemplo, Szeklerland, Partium mit Großwardein, la región de Sathmar), otras predominantemente por los sajones de Transilvania (aquí, por ejemplo, el área de Sibiu, la región vinícola alrededor de Mediasch, Burzenland, Nösnerland).

En la declaración de afiliación de Medias en febrero de 1919, los sajones de Transilvania acogieron con beneplácito las resoluciones aprobadas en Alba Iulia, en las que a los sajones de Transilvania se les aseguraron amplios derechos de las minorías, y la anexión a Rumania. En el Día Sajón en Schäßburg , se formularon expectativas sobre el nuevo estado unificado rumano, que, sin embargo, los decepcionó en gran medida.

La toma de Transilvania por Rumania fue consagrada en el Tratado de Trianon en 1920 . La administración rumana ahora actuó en todas partes del país de acuerdo con la lógica de un estado nacional administrado centralmente, al igual que el estado húngaro antes. La autoimagen basada en el particularismo de los muchos grupos étnicos de Transilvania (rumanos, szeklers, sajones de Transilvania, armenios, judíos) se vio gravemente afectada. En teoría, a las minorías se les concedieron derechos más amplios que durante el gobierno húngaro; sin embargo, estos no siempre se utilizaron en la práctica.

Los grupos étnicos que habían dominado política, económica y culturalmente durante siglos ahora perdieron su supremacía histórica a favor de la población mayoritaria rumana. Las medidas (incluidas expropiaciones, confiscaciones, despidos, discriminación y disolución o desplazamiento de instituciones) por parte del Estado rumano y ataques contra el grupo de población húngaro dirigidos al control total de Transilvania. Los afectados percibieron esta política como una afrenta, una injusticia y un intento de marginación o asimilación.

La situación provocó que bastantes magiares emigraran al nuevo y más pequeño estado húngaro. Al mismo tiempo, en el período de entreguerras tuvo lugar un asentamiento selectivo de rumanos étnicos del Antiguo Reich (Regata) en Transilvania. Esta política continuó a gran escala después de la Segunda Guerra Mundial y llevó en casi todos los distritos de Transilvania a la reversión de la antigua mayoría en regiones previamente pobladas por una mayoría de húngaros o alemanes a favor de la etnia rumana. Las excepciones hasta el día de hoy son los distritos de Szekler de Harghita y Covasna , en los que la etnia húngara todavía representa más de las tres cuartas partes de la población.

Durante la Segunda Guerra Mundial , en 1940 en el llamado Segundo Arbitraje de Viena bajo la dirección del Reich Alemán, una sección en forma de media luna a lo largo de la frontera norte y noreste de Transilvania, en la que aproximadamente el mismo número de húngaros y rumanos vivió, fue trasladado a Hungría. El sur de Transilvania, habitado predominantemente por rumanos y sajones de Transilvania, permaneció con Rumania. Con motivo de la división, también se produjeron movimientos de población. A finales de 1944, el territorio cedido volvió a estar bajo control rumano después de que Rumanía cambiara de bando a la Unión Soviética . La mayoría de los sajones de Transilvania del norte de Transilvania huyeron a Austria o Alemania después del colapso del frente alemán. Desde el final de la guerra en 1945, hubo ataques contra las poblaciones alemana y húngara en toda Transilvania, que se prolongó durante varios años.

Los límites establecidos en el Tratado de París en 1947 eran idénticos a los de 1920 con respecto a Transilvania y al noroeste de Rumanía. La gran mayoría de los sajones de Transilvania emigraron desde la década de 1970, y en un gran aumento a partir de 1990, principalmente a la República Federal. República de Alemania , pero también a Alemania Austria . El sajón de Transilvania Klaus Johannis ha sido presidente de Rumanía desde 2014 .

escudo de armas

Blasón del escudo de armas :

El escudo, dividido por una estrecha barra transversal roja , arriba en azul un águila negra en crecimiento con un pico dorado y lengua roja, acompañada por un sol dorado y una luna plateada , debajo en oro siete torres (4: 3) colocadas. En el escudo de armas el sombrero del gran príncipe .

Los componentes de este escudo de armas también forman el sello y el escudo de armas de las tres naciones estatales de Transilvania, a saber, los magiares, los szeklers y los sajones de Transilvania.

El escudo de armas de Transilvania consiste en un escudo, que está dividido en dos campos iguales por una barra horizontal roja. En el campo superior hay un águila negra sobre fondo azul. Representa a los magiares (nación húngara). A la izquierda y a la derecha del águila hay una luna blanca y un sol amarillo, que simbolizan al Szekler (Nación Szekler). En el campo inferior del escudo hay siete castillos rojos sobre un fondo amarillo, que representan a los sajones de Transilvania (nación sajona).

Lo sorprendente de este escudo de armas es que no contiene un símbolo para todos los grupos étnicos de Transilvania. Como ejemplo, los rumanos de Transilvania, a pesar de su número nada despreciable, no eran una nación de clase en el sentido legal y, por lo tanto, no tenían derecho a poseer un sello. Los rumanos y las diversas minorías étnicas de Transilvania (incluidos armenios, judíos y romaníes) no tenían derechos políticos en ese momento.

población

Grupos étnicos

Alrededor de 1930, Transilvania, en sentido estricto, tenía alrededor de 2,7 millones de habitantes. De ellos, el 56,4 por ciento eran rumanos , el 23 por ciento húngaros y el 9,4 por ciento alemanes . Otras minorías son romaníes , ucranianos , serbios , croatas , eslovacos , armenios y judíos . Los dos últimos grupos, sin embargo, han desaparecido casi por completo estos días.

año Total Rumanos Hungría alemán Roma Ucranianos Serbios Eslovacos
1869 4.224.436 59,0% 24,9% 11,9% 1,3% 0,4% 1,1% 0,5%
1880 4.032.851 57,0% 25,9% 12,5% 1,5% 0,3% 1,3% 0,6%
1890 4.429.564 56,0% 27,1% 12,5% 1,4% 0,3% 1,1% 0,6%
1900 4.840.722 55,2% 29,4% 11,9% 0,6% 0,4% 1,0% 0,6%
1910 5.262.495 53,8% 31,6% 10,7% 1,2% 0,4% 1,0% 0,6%
1919 5.259.918 57,1% 26,5% 9,8% - - - -
1920 5,208,345 57,3% 25,5% 10,6% - - - -
1930 5.114.214 58,3% 26,7% 9,7% 0,8% 0,4% 0,8% 0,7%
1941 5.548.363 55,9% 29,5% 9,0% - - - -
1948 5.761.127 65,1% 25,7% 5,8% - - - -
1956 6.232.312 65,5% 25,9% 6,0% 0,6% 0,5% 0,7% 0,3%
1966 6.736.046 68,0% 24,2% 5,6% 0,5% 0,5% 0,6% 0,3%
1977 7.500.229 69,4% 22,6% 4,6% 1,6% 0,6% 0,4% 0,3%
1992 7.723.313 75,3% 21,0% 1,2% 1,1% 0,6% 0,4% 0,2%
2011 6.789.250 70,6% 17,9% 0,4% 3,9% 0,6% - -

En el censo de 2002, Transilvania tenía una población de 7.221.733, de los cuales el 74,69% eran rumanos, el 19,60% húngaros, el 3,39% romaníes y el 0,73% alemanes (aproximadamente 60.000).

De los aproximadamente 60.000 alemanes en Rumanía, los sajones de Transilvania representan solo alrededor de 14.000 en la actualidad. Su emigración ha disminuido desde entonces, pero la población alemana restante es tan vieja que su número se está reduciendo debido a las altas tasas de mortalidad.

religión

Estas creencias están principalmente representadas en Transilvania:

La mayoría de los miembros de las iglesias protestante y católica son de ascendencia alemana y húngara. También hay algunas pequeñas comunidades judías. Varias iglesias libres también están fuertemente representadas, como el movimiento pentecostal , los bautistas , los adventistas y los testigos de Jehová , a los que los otros grupos generalmente se refieren como "conversos" (rumano: pocăiți ) y con el apoyo de Alemania y los Estados Unidos desde el fin del comunismo registra un fuerte crecimiento. Los hutteritas de la reforma radical , así como los sabadistas , que surgieron del unitarismo, ya no están representados en Transilvania en la actualidad.

Los lugares de peregrinación más importantes de Transilvania son Șumuleu Ciuc ( Csíksomlyó húngaro , monasterio franciscano ), Nicula ( monasterio basiliano , utilizado por la Iglesia ortodoxa rumana desde 1948) y el monasterio Sâmbăta de Sus (ortodoxo rumano).

Órganos

Galería de órganos de la iglesia fortificada de Honigberg , distrito de Brașov , construida por Johannes Prause, renovada en 2006

En las iglesias de Transilvania se han conservado más de 1500 órganos , desde pequeños órganos positivos hasta instrumentos representativos con varios miles de tubos. Especialmente en las iglesias evangélicas luteranas de los sajones, pero también en el culto de la Iglesia reformada, el canto parroquial acompañado de instrumentos jugó un papel importante. Durante siglos hubo una tradición viva de construcción de órganos en Transilvania. En el siglo XIX y principios del XX existieron varios talleres regionales de órgano. Después de 1945, la construcción de órganos en la Rumanía gobernada por los comunistas casi se paralizó por completo. El constructor de órganos Hermann Binder ha prestado excelentes servicios a la preservación y restauración de los órganos de Transilvania . En 2007, por iniciativa de la constructora de órganos suiza Barbara Dutli, se fundó un taller de órganos en Honigberg , que restaura gradualmente los órganos que se han conservado y capacita a los constructores de órganos.

En algunas iglesias de la ciudad, como la Iglesia Negra en Brașov o la Iglesia Margarita en Mediaș , los órganos restaurados y bien conservados se pueden escuchar con regularidad. Por el contrario, los órganos de las iglesias de las aldeas más pequeñas a menudo ya no se pueden tocar: debido a la emigración de las comunidades de Transilvania-Sajona después de 1990, muchas iglesias de las aldeas más pequeñas quedan huérfanas. Las diferencias de temperatura en los edificios sin calefacción, la infestación de roedores y la falta de mantenimiento ponen en peligro la conservación de los órganos. Por lo tanto, algunos de ellos se trasladaron a lugares centrales, como las iglesias de las ciudades más grandes. Algunos de ellos han sido restaurados y se pueden volver a jugar allí, algunos de ellos solo se conservan en museos. Famosos son los órganos de la Iglesia Negra de Kronstadt , así como el órgano barroco de la Iglesia Margarita de Mediasch , construido en 1755 por Johannes Hahn. Los grandes constructores de órganos incluyen a Johannes Prause (1755-1800) y Samuel Joseph Maetz (1760-1826). Wilhelm Georg Berger escribió importantes obras para órgano.

cocina

Contador de pasteles de una panadería en la ciudad.

Un alimento básico en la cocina de Transilvania es el maíz , que, especialmente en las zonas rurales , se come como una papilla hecha con harina de maíz (palukes, polenta , mămăligă ) en muchas ocasiones y en todo momento del día, a veces con leche, como cazuela. con queso de oveja o como guarnición de carnes, col o gulash.

Otro alimento importante es la patata , que se prepara principalmente como patatas asadas, hervidas como sterz , fritas como patatas fritas o puré de patatas . También es típico de la cocina de Transilvania un pan moreno oscuro y pesado que se debe amasar durante mucho tiempo, es extremadamente abundante y, a veces, se enriquece con patatas. Se hornea en hogazas grandes y pesadas (de dos kilogramos, tradicionalmente generalmente incluso más grandes) y, a menudo, se come como pan de manteca con sal, pimienta y cebollas tiernas.

Originalmente, las cocinas de los tres grupos étnicos antiguos difieren considerablemente, pero en algunas partes se han vuelto iguales con el tiempo. Típicos de la cocina rumano-transilvana son las sopas agrias ( Ciorbă ), para los húngaros especias picantes con pimentón y alcaravea y para los sajones de Transilvania las sopas de carne con frutas (sopa de ciruelas, sopa de vid, sopa de ruibarbo, etc.) y pasteles.

Flora, fauna y paisaje

Transilvania tiene una diversidad biológica muy alta . En particular, los paisajes culturales en los que se practica la agricultura tradicional a pequeña escala se encuentran entre las zonas con mayor biodiversidad de Europa. Los pastos y las siegas de heno muy utilizados son particularmente ricos en insectos y anfibios, así como en las típicas aves de la pradera. Los pastos y los bosques caducifolios dominan el paisaje. Como en gran parte de Transilvania, la ola de emigración de la minoría de habla alemana y la agitación social después de la caída del Muro llevaron a la reserva de tierras . Esto también podría causar la pérdida de este paisaje cultural tradicional y su biodiversidad única si se intensifica el uso de la tierra.

La diversidad del paisaje en Transilvania es única en Europa: hay una interacción de áreas extensivamente cultivadas, pueblos "intactos" y agricultura tradicional, como existía en otras partes de Europa en el siglo XIX. Además de los ricos prados de flores, también se encuentran lobos y osos en las regiones relativamente bajas de Transilvania.

Conservación y desarrollo sustentable

La construcción de carreteras y la intensificación de la agricultura también se promueven en Transilvania con subsidios agrícolas de la UE y representan una amenaza para numerosas especies, especialmente los anfibios . Según estudios científicos, las carreteras tienen el mayor impacto en sus poblaciones. Otros factores como el tamaño de los estanques, asentamientos, tierras cultivables, pastizales, bosques o humedales tuvieron un impacto significativamente menor.

Algunos científicos consideran que la preservación de la ordenación territorial tradicional y extensiva es el factor clave para la protección de la alta biodiversidad. Sin embargo, es probable que la adhesión a la UE dé lugar a un uso más intensivo del suelo y al crecimiento de las infraestructuras en muchas regiones. Esto, a su vez, se traduce en una fragmentación del paisaje y una pérdida generalizada de calidad desde un punto de vista ecológico, de los hábitats restantes.

Alusiones personales

escritor

Artista visual

Otras personalidades

Ordenado por año de nacimiento

lugares

Algunas ciudades importantes de Transilvania:

  • Cluj-Napoca ( Klausenburg alemán , Kolozsvár húngaro )
  • Brașov (alemán Kronstadt , húngaro Brassó )
  • Sibiu (rumano Sibiu , húngaro Nagyszeben )
  • Târgu Mureș (alemán Neumarkt am Mieresch , húngaro Marosvásárhely )
  • Bistrița ( Bistritz alemán , Beszterce húngaro )
  • Alba Iulia ( Karlsburg alemana , antes Weißenburg , Gyulafehérvár húngara )
  • Deva (alemán Diemrich , Déva húngaro )
  • Hunedoara ( mercado del hierro alemán , Vajdahunyad húngaro )
  • Turda (alemán Thorenburg , húngaro Torda )
  • Mediaș ( Mediasch alemán , Medgyes húngaro )
  • Sighișoara (alemán Schäßburg , húngaro Segesvár )
  • Miercurea Ciuc (alemán Szeklerburg, húngaro Csíkszereda )
  • Sebeș (alemán Mühlbach , húngaro Szászsebes )

Para más lugares, consulte la categoría: Lugar en Transilvania

Ver también

literatura

Presentaciones completas de la historia de Transilvania y los sajones de Transilvania.

En orden de aparicion

  • Georg Daniel Teutsch , Friedrich Teutsch (ed.): Historia de los sajones de Transilvania para el pueblo sajón . Verlag Wilhelm Krafft , Hermannstadt
    • Vol. 1: Desde los tiempos más antiguos hasta 1699 . 1899.
    • Vol. 2: 1700-1815: Del Kuruzzenkriegen al tiempo de las regulaciones . 1907.
    • Vol. 3: 1816–1868: Desde la época de las regulaciones hasta la introducción del dualismo . 1910.
    • Vol. 4: 1868-1919: Bajo el dualismo . 1926.
  • Constantin C. Giurescu: Transilvania en la historia de Rumanía. Un esquema histórico . Garnstone Press, Londres 1969. ISBN 0-900391-40-5 .
  • Ludwig Binder, Carl Göllner , Elisabeth Göllner, Konrad Gündisch: Historia de los alemanes en el territorio de Rumanía , Vol. 1: del siglo XII a 1848 . Publicado por el Centro de Investigación del Instituto Universitario de Sibiu. Kriterion Verlag, Bucarest 1979.
  • Ernst Wagner: Historia de los sajones de Transilvania. Una descripción general . Wort und Welt Verlag, Thaur cerca de Innsbruck 1981 (y muchas otras ediciones). ISBN 3-85373-055-8 .
  • Milton G. Profesor: Transilvania. Historia y realidad . Bartleby Press, Silver Spring 1986. ISBN 0-910155-04-6 .
  • András Mócsi, Béla Köpeczi (ed.): Erdély története , 3 volúmenes. Akadémiai Kiadó, Budapest 1986. ISBN 963-05-4203-X (traducción del título húngaro: Historia de Transilvania).
  • Béla Köpeczi, Gábor Barta (ed.): Una breve historia de Transilvania . Publicado por el Instituto de Historia de la Academia de Ciencias de Hungría. Akadémiai Kiadó, Budapest 1990. ISBN 963-05-5667-7 .
  • Harald Roth : Una breve historia de Transilvania . Böhlau, Köln / Weimar / Wien 1996 (1ª edición), 2003 (2ª edición), 2007 (3ª edición), ISBN 978-3-412-13502-7 (3ª edición).
  • Konrad Gündisch: Transilvania y los sajones de Transilvania . Langen Müller, Munich 1998 (1ª edición), 2005 (2ª edición), ISBN 3-7844-2685-9 (2ª edición).
  • Michael Kroner : Historia de los sajones de Transilvania . Verlag Haus der Heimat, Núremberg
  • Michaela Nowotnick: Otoño sobre Transilvania: solo unos pocos alemanes rumanos se quedaron en su tierra natal después de 1989; es importante asegurar su legado . En: Neue Zürcher Zeitung, edición internacional, 31 de diciembre de 2016, p. 20
  • Andres Wysling, Gheorgheni: El curso de alemán sobre ruedas: un modelo de desarrollo surge por necesidad . Jóvenes agricultores de Transilvania viajan a Suiza para realizar prácticas o trabajos de temporada ... En: Neue Zürcher Zeitung, edición internacional, sección internacional, 5 de octubre de 2016, p. 7
  • Elmar Schenkel: Transilvania corre en su sangre: salvación para un viejo mundo : el compromiso del príncipe Carlos en Transilvania. En: Frankfurter Allgemeine Zeitung, sección Literary Life, 12 de noviembre de 2016, No. 265, p. 18
  • Christoph Strauch: El pueblo abandonado de Transilvania - en 1920 Hungría tuvo que ceder Transilvania a Rumania - la minoría húngara todavía no se siente como en casa allí hasta el día de hoy. En: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt am Main, martes 25 de julio de 2017, No. 170, p. 3 bajo el título "Política".

Aspectos individuales de la historia y la cultura de Transilvania

en orden alfabético de los autores

  • Meinolf Arens: Transilvania: Transilvania, Marmarosch y Kreischgebiet. En: Thede Kahl, Michael Metzeltin, Mihai-Răzvan Ungureanu (eds.): Rumania. Espacio y población - historia e imágenes de la historia - cultura - sociedad y política hoy - economía - derecho - regiones históricas . LIT, Viena 2006. ISBN 3-8258-0069-5 . Pp. 881-902.
  • Elemér Bakó, William Sólyom-Fekete: húngaros en Rumania y Transilvania. Una lista bibliográfica de publicaciones en los idiomas húngaro y europeo occidental . Compilado de los fondos de la Biblioteca del Congreso, Washington DC 1969.
  • Wilhelm Andreas Baumgärtner: En el signo de la luna creciente. Transilvania en la época de las guerras turcas. Schiller, Hermannstadt / Bonn 2009.
  • Kai Brodersen : Dacia Felix. La antigua Rumanía en el foco de las culturas. wbg Philipp von Zabern, Darmstadt 2020. ISBN 978-3-8053-5059-4 .
  • Márta Fata: Migración en el estado cameralista de José II Teoría y práctica de la política de asentamientos en Hungría, Transilvania, Galicia y Bucovina desde 1768 a 1790 . Aschendorff, Münster 2014, ISBN 978-3-402-13062-9 .
  • Cristina Fenean: Constituirea principatului autónoma al Transilvaniei . Bucurenti, 1997.
  • Arne Franke: El Sachsenland defensivo. Iglesias fortificadas en el sur de Transilvania , Foro Cultural Alemán para Europa del Este, Potsdam 2007 (en línea ).
  • Helmut Gebhardt: Sobre la historia escolar de Transilvania del siglo XV al XVIII . Einst und Jetzt , vol. 23 (1978), págs. 322-326.
  • Ion Grumeza: Dacia. Tierra de Transilvania, piedra angular de la antigua Europa del Este . Hamilton Books, Lanham 2009. ISBN 978-0-7618-4465-5 (sobre la historia de Dacia en la época romana).
  • Josef Haltrich : cuentos populares sajones de Transilvania . Bucarest 1973. (importancia para el folclore y la lengua)
  • Arnold Huttmann : Medicina en la vieja Transilvania. Contribuciones a la historia de la medicina en Transilvania. Editado por Robert Offner, Hermannstadt (Sibiu) 2000.
  • Walter König: Contribuciones a la historia de la escuela de Transilvania (= archivo de Transilvania. 32). Colonia / Weimar / Viena 1996.
  • Walter König: Schola seminarium rei publicae. Ensayos sobre el pasado y el presente del sistema escolar en Transilvania y Rumania (= Archivo de Transilvania. 38). Colonia / Weimar / Viena 1996.
  • János Michaelis: Patriotismo austríaco con especial respeto a la Corona de Transilvania . Filtsch, Hermannstadt 1858 ( versión digitalizada ).
  • Sorin Mitu (ed.): Relaciones interétnicas y de civilización en Transilvania. Estudios históricos . Asociación de Historiadores de Transilvania y el Banat, Universidad Babes Bolyai, Cluj 1996. ISBN 973-9261-11-6 .
  • Robert Offner: El intercambio de conocimientos médicos entre Transilvania y otros países europeos, como se refleja en el estudio en el extranjero y la formación médica de los transilvanos antes del establecimiento de la Universidad de Cluj (1872). En: Informes sobre la historia de la ciencia. Volumen 24, Número 3, Weinheim 2001.
  • Anselm Roth: casas de huéspedes de Transilvania. Schiller, Hermannstadt / Bonn 2007.
  • Anselm Roth, Holger Wermke: Patrimonio cultural mundial en Transilvania. Schiller, Hermannstadt / Bonn 2009.
  • Gertrud Stephani-Klein: Pueblos alemanes hundidos en Transilvania (III). En: Südostdeutsche Vierteljahresblätter (Munich), número 26/1, 1977, págs. 1-7.
  • Gertrud Stephani-KLein: Diez grupos de colonos alemanes todavía viven en Rumania hoy. En: Kulturpolitische Korrespondenz (Bonn), No. 424, 5 de noviembre de 1980, págs. 3-6.
  • Gertrud Stephani-KLein: Hoy en día todavía se pueden identificar diez grupos de colonos. Población alemana de Rumanía. En: Estructura. Deutsch-Judenische Zeitung (Nueva York), 5/8, 2 de enero de 1981, p. 15 y sigs.
  • Fabian Törner, Andreas Heldmann : Dissertatio historica de origine septem castrensium Transilvaniae Germanorum . Werner, Uppsala 1726 ( versión digitalizada ).
  • Joseph Trausch : léxico del escritor o hojas de pensamiento biográfico-literario de los alemanes de Transilvania. 3 volúmenes. Kronstadt 1868–1871; Reimpresión sin cambios: Colonia / Viena 1983.
  • Michael Welder : Transilvania. Un viaje de descubrimiento en imágenes . Verlag Gerhard Rautenberg, Leer 1992, ISBN 978-3-7921-0485-9 .
  • Ulrich A. Vienna, Krista Zach (ed.): Humanismo en Hungría y Transilvania. Política, religión y arte en el siglo XVI (= Archivo de Transilvania. Volumen 37). Colonia / Weimar 2004.

Tesis universitarias

  • Florian Kührer-Wielach: ¿ Transilvania sin transilvanos? Integración estatal y nuevas ofertas de identificación entre regionalismo y dogma unitario nacional en el discurso de los rumanos transilvanos. 1918-1933 (= Obras de Europa del Sudeste , Volumen 153), de Gruyter, Berlín / Múnich / Oldenburg / Viena 2014, ISBN 978-3-11-037890-0 (Disertación sobre Doctorado en Filosofía (Dr. Phil.) Universidad de Viena 2013, PDF de texto completo en línea , gratuito, 206 MB).
  • Margit Feischmidt: Etnicidad como construcción y experiencia, disputa simbólica y cultura cotidiana en Cluj, Transilvania (= horizontes de tiempo , volumen 8), Lit, Münster 2003, ISBN 978-3-8258-6627-3 (disertación HU Berlin 2002).

Transilvania encontró su camino hacia la literatura a través de la novela de vampiros Drácula de Bram Stoker . La trama de esta historia se desarrolla en parte en esta región y se basa en las tradiciones relacionadas con el príncipe Vlad III. Se supone que los drăculea giran, pero en realidad tienen poco en común.

enlaces web

Commons : Transylvania  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ^ Rupprecht Rohr: Pequeño diccionario etimológico rumano: 1. Volumen: AB . Palabra clave: "Ardeal". Haag + Herchen, Fráncfort del Meno 1999. página 82.
  2. ^ Veno Verseck: Rumania . 3ª edición revisada. CH Beck, Munich 2007. p. 19.
  3. Gestája anónimo, Kiadása: P. magistri, qui dicitur anonymous Gesta Hungarorum. Praefatus est texumque recensuit Aemilius Jakubovich. Annotationes exegeticas adiecit Desiderius Pais . ( Gesta Hungarorum para abreviar ). SRH, volumen IS 32.
  4. Harald Roth: Breve historia de Transilvania . Böhlau, Köhln / Weimar / Viena 2003. pág.
  5. Armin Hetzer: “Grupos de hablantes alloglóticos en las áreas de la lengua románica: Südostromania”, en: Historia de la lengua románica . 2da banda parcial. Walter de Gruyter, Berlín / Nueva York 2006. S. 1843.
  6. Thomas Nägler: "El nombre 'Transilvania'". En: Forschungen 12 (1969) 2, págs. 63-71.
  7. ^ Robert Friedmann: Transilvania . En: Enciclopedia anabautista menonita global en línea
  8. La emigración del sur de Baden a Transilvania. En: Siebenbürgische Familienforschung, Köln - Wien 1986, tercer año, n. ° 2, p. 51 y siguientes ( Memento del 29 de noviembre de 2012 en Internet Archive )
  9. Balduin Herter: Baden, Württemberg y los sajones de Transilvania . ( Recuerdo del 13 de agosto de 2011 en Internet Archive )
  10. ^ Localidades de Transilvania-Sajona: Mühlbach
  11. ^ Meyers Konversations-Lexikon , 5a edición, volumen 15, Bibliographisches Institut, Leipzig y Viena 1897, p. 996
  12. ^ Ludwig Albrecht Gebhardi : Historia del Gran Ducado de Transilvania y los Reinos de Galicia, Lodomeria y Rothreussen . Pest 1808, pág.3.
  13. ( Página ya no disponible , búsqueda en archivos web: Gaceta del Gobierno del Estado del Gran Ducado de Transilvania 1850-1859 ) en húngaro, alemán y rumano.@ 1@ 2Plantilla: Toter Link / alex.onb.ac.at
  14. ^ Periódico alemán general para Rumania en línea desde el 24 de abril de 2009 , consultado el 25 de abril de 2009.
  15. En las decisiones de Karlsburger, los rumanos garantizaron a los magiares y alemanes como minorías una amplia igualdad, pero más tarde no se adhirieron a ella.
  16. ^ Johannis gana las elecciones presidenciales. En: Die Zeit vom 17 de noviembre de 2014, consultado el 27 de noviembre de 2014.
  17. Árpád Varga E., Húngaros en Transilvania entre 1870 y 1995 , título original: Erdély magyar népessége 1870–1995 között , Magyar Kisebbség 3–4, 1998 (Nueva serie IV), págs. 331–407. Traducción de Tamás Sályi, Fundación Teleki László, Budapest, 1999
  18. a b Erich Türk: Un verdadero “museo del órgano”. El paisaje de órganos del norte de Transilvania entre cosmopolitismo y provincianismo . En: Organ Journal (1) . Schott, Mainz 2013, pág. 21-23 .
  19. Diez años de formación como constructor de órganos suizo en Honigberg . ( Recuerdo del 29 de abril de 2015 en Internet Archive ) En: evang.ro
  20. ^ Archivo de órgano de la Iglesia Evangélica AB en Rumania
  21. Allgemeine Deutsche Zeitung del 28 de septiembre de 2014
  22. ^ Fundatia Michael Schmidt
  23. Órganos en Transilvania (YouTube)
  24. ^ Conservación de la biodiversidad y desarrollo comunitario en Transilvania
  25. La agricultura moderna de la UE también pone en peligro la biodiversidad en los países candidatos , el 27 de mayo de 2011 en agrar-presseportal.de
  26. Información sobre Jenő Dsida de mek.oszk.hu consultada el 20 de enero de 2015 (húngaro)
  27. Información sobre Zsigmond Kemény de mek.oszk.hu accedido el 20 de enero de 2015 (húngaro)
  28. Áron Tamási de pim.hu consultado el 20 de enero de 2015 (húngaro)
  29. Información sobre Franz Karl Herfurth en biographien.ac.at