Brașov

Brașov
Kronstadt
Brassó
Escudo de armas de Brașov
Brașov (Rumania)
(45 ° 39 ′ 10 ″ N, 25 ° 36 ′ 43 ″ E)
Datos básicos
Estado : RumaniaRumania Rumania
Región histórica : Transilvania
Círculo : Brașov
Coordenadas : 45 ° 39 '  N , 25 ° 37'  E Coordenadas: 45 ° 39 '10 "  N , 25 ° 36 '43"  E
Zona horaria : EET ( UTC +2)
Altura : 600  metros
Área : 267,2  km²
Residentes : 253.200 (20 de octubre de 2011)
Densidad de población : 948 habitantes por km²
Codigo postal : 500001 - 500670
Código telefónico : (+40) 02 68
Matrícula : BV
Estructura y administración (a partir de 2020)
Tipo de comunidad : Municipio
Alcalde : Allen Coliban
Dirección postal : Bulevardul Eroilor, no. 8, leva. 100
loc. Brașov, jud. Brașov, RO-500007
Sitio web :

Brașov ([ braˈʃov ]; pronunciación ? / I ; alemán Kronstadt , húngaro Brassó , históricamente - como ciudad en la tierra de la Corona de San Esteban - también Stephanopolis así como Cronstadt , Corona y Krunen , de 1950 a 1960 después de Josef Stalin Orașul Stalin ("Stalinstadt")), es una gran ciudad de Rumanía con unos 250.000 habitantes. Archivo de audio / muestra de audio  

Localización geográfica

La ubicación de Brașov (cuadrado rojo) en el centro de Rumanía

La "ciudad bajo las almenas" se encuentra en el distrito del mismo nombre en Burzenland en el sureste de Transilvania , Rumania. La ciudad está rodeada por las montañas de los Cárpatos al sur y al este . Las ciudades vecinas más grandes más cercanas son (en el sentido de las agujas del reloj, comenzando en el norte) Sfântu Gheorghe , Ploieşti , Târgovişte , Piteşti , Hermannstadt y Mediaş .

historia

Señal de entrada oficial en tres idiomas con los nombres de las ciudades rumano, alemán y húngaro

Kronstadt fue fundada por los Caballeros Hermanos de la Orden Teutónica a principios del siglo XIII como la ciudad alemana más al sureste de Transilvania bajo el nombre de Corona (más tarde también llamada Krunen ). En 1225 los Caballeros Teutónicos tuvieron que dejar su Comandancia de Kronstadt y se establecieron en los Estados Bálticos. Durante siglos, Kronstadt, junto con Sibiu, fue el centro cultural, intelectual, religioso y económico de los sajones de Transilvania , que se habían establecido en la región por invitación del rey húngaro desde el siglo XII y constituían la mayoría de la población de la ciudad. hasta el siglo XIX. Los mongoles invadieron la ciudad en el siglo XIII y los turcos desde el siglo XIV . Alrededor de 1500, Kronstadt tenía entre 10.000 y 12.000 habitantes y era la ciudad más grande de Transilvania, que debía su riqueza y, por lo tanto, su independencia al comercio. Además de los sajones, aquí también vivían húngaros, rumanos, romaníes, armenios y griegos. La Iglesia Negra, la iglesia parroquial gótica, era la más grande al sureste de Viena. Con muchas escuelas, la ciudad fue un importante centro del humanismo transilvano-sajón.

A partir de 1523 llegaron a la ciudad los primeros escritos protestantes de Martín Lutero y Philipp Melanchton . El humanista más conocido de Kronstadt fue el hombre de la escuela y más tarde reformador de la iglesia Johannes Honterus (1498-1549), que fue primero filólogo, pedagogo, geógrafo e impresor. Después de su formación en Viena y otras estaciones, regresó en 1533 como partidario del reformador de Basilea Johannes Oekolampad . Reformó el sistema escolar para lograr metas educativas humanísticas. Abrió una imprenta y publicó numerosas publicaciones. En 1542, la ciudad y sus alrededores, que había sido un principado autónomo bajo soberanía turca desde 1541, fueron ganados a la Reforma gracias al nuevo juez de la ciudad Johannes Fuchs (sucesor de Lukas Hirscher). En 1543 Honterus publicó el confesionario "Folleto de la Reforma para Kronstadt y Burzenland", en el que tomó prestado de la orden de la Reforma de Nuremberg que había visitado en 1529. La Reforma de la población de la ciudad de Kronstadt se consideró completa y pronto siguieron otras ciudades. También en 1543, Honterus (basado en modelos en Nuremberg y Basilea) fundó el curso Coronense , que renovó la antigua escuela latina, como una escuela primaria humanística, sobre la que se fundó la posterior escuela primaria Honterus . En 1544 se convirtió en pastor de la ciudad y la Reforma luterana continuó prevaleciendo. En 1550, la universidad declaró que la "Ordenanza de la Iglesia de todos los alemanes en Transilvania" era vinculante para los asentamientos alemanes sajones. En 1560, se prohibieron las denominaciones distintas de la luterana.

Hasta el siglo XVII, la ciudad y la región se vieron repetidamente amenazadas por su ubicación en la frontera con la esfera de influencia otomana . Kronstadt y sus alrededores pertenecieron al Reino de Hungría , el Principado de Transilvania y la Monarquía de los Habsburgo , hasta que tuvo que ser cedida a Rumanía tras el Tratado de Trianon en 1920 .

En el período de 1950 a 1960, la ciudad pasó a llamarse Oraşul Stalin ( Ciudad de Stalin ) a raíz del culto a la personalidad en torno a Stalin . En la RDA, la editorial Volk und Wissen incorporó el nombre de la nueva ciudad a su atlas escolar (en este caso, edición de 1960). Sin embargo, el nombre alemán Kronstadt no lo es, aunque también se dan los nombres alemanes para Klausenburg y Hermannstadt. El monumento de Stalin se encontraba en la plaza frente al edificio Bulevardul Eroilor quinto

Ya en 1987, dos años antes de la revolución rumana de 1989 , Brașov fue una de las primeras ciudades de Rumanía donde los trabajadores se levantaron en el levantamiento de Brașov contra la dictadura de Ceaușescu . De los aproximadamente 300 participantes en este levantamiento, 61 hombres fueron reasentados durante seis meses a tres años en diferentes ciudades del país como Filiași , Târgoviște , Brăila o Bârlad . Sus esposas también fueron sometidas a diversas formas de hostigamiento.

En 1996, la ciudad hizo unas 50 personas que murieron en la revolución de 1989 ciudadanos honorarios de la ciudad.

En 2017, Brașov recibió el título honorífico de “ Ciudad europea de la reforma ” por la Comunidad de Iglesias Evangélicas de Europa .

población

Alrededor de 1500, Kronstadt tenía alrededor de 11.000 habitantes y era la ciudad más poblada, económicamente poderosa y, por lo tanto, más importante de Transilvania. Hasta la segunda mitad del siglo XIX, los alemanes (sajones de Transilvania) eran el grupo étnico más numeroso de Kronstadt. El censo austriaco de 1850 contaba con 21.782 habitantes, de los cuales 8.874 alemanes (sajones de Transilvania; 40,8%), 8.727 rumanos (40%) y 2.939 magiares (13,4%). En 1880 había 29.584 habitantes en Brașov, aproximadamente un tercio de los cuales eran alemanes, magiares y rumanos. Hasta el tiempo entre las dos guerras mundiales, los censos muestran un ligero dominio numérico de los magiares. En 1941, el mayor número absoluto de alemanes se registró en 16.210; sin embargo, debido al mayor aumento de la población rumana en particular, la proporción de alemanes fue solo del 19%. En las primeras décadas después de la Segunda Guerra Mundial, alrededor de 10.000 alemanes vivieron en la ciudad. Desde la década de 1970, su número ha disminuido constantemente debido a la emigración a Alemania y ahora está por debajo de 2.000. La población total de Brașov aumentó a 324.000 en 1992 y ha ido disminuyendo desde entonces. En el censo de 2002, se registraron alrededor de 285.000 residentes, incluidos 258.000 rumanos, 23.200 magiares, 1.700 alemanes, 800 romaníes y 100 judíos y 100 rusos o lipovanos . En el censo de 2011, de las 253.200 personas registradas, 219.019 eran rumanos, 16.551 eran magiares, 1.188 eran alemanes, 845 eran romaníes, 75 cada uno como lipovanos e italianos , 70 como judíos, 69 griegos , 65 como turcos y algunos otros grupos étnicos. .

En 2001, de 20 a 30 niños de la calle de ocho años o más vivían permanentemente en la estación de tren de la ciudad de Brașov , incluidos algunos jóvenes de entre 15 y 20 años que ganaban dinero mediante la prostitución . Los niños de ocho a catorce años libres de drogas podían pasar la noche en la sala de espera de la estación de tren. Los niños de la calle más pequeños de Brașov aseguraron su supervivencia vendiendo periódicos en los trenes internacionales de larga distancia que paraban en Brașov. Sin embargo, faltaba ropa y zapatos, especialmente en invierno, y no había atención médica alguna. La mayoría de estos niños de la calle nunca han estado en un hogar.

política

Distribución de mandatos
Mandatos en el consejo local:
(elecciones 2012) :		 USL (12), PD-L (9),
DFDR (2), UDMR (2), PPDD (2)
La Piața Sfatului, la plaza del mercado de Brașov en septiembre de 2003
Impresiones de Brașov (2010)

El consejo local de Brașov tiene 27 miembros. El alcalde es Allen Coliban. El Foro Democrático de los Alemanes en el distrito de Kronstadt representa los intereses políticos de la minoría de habla alemana .

Hermanamiento de ciudades

Información del sitio web oficial de Brașov (como se indica, en parte con fechas):

Amistades de la ciudad

escudo de armas

Escudo de armas de la ciudad de Braov
 Blasón : "En un escudo azul , una corona dorada con una raíz plateada o marrón".
Justificación del escudo de armas: El lema es en latín "Deo vindici patriae" , " Dios, el protector de la ciudad natal [dedicado], o Para Dios, el protector de la patria".

Atracciones turísticas

Letras de Brașov sobre la ciudad en el monte Tâmpa . La montaña también se conoce como "Zinne" por la población de habla alemana.

Edificios históricos

La Iglesia Negra en invierno
El casco antiguo visto desde el monte Tâmpa
Vista de la ciudad de Brașov con la torre del ayuntamiento
Brașov visto desde el monte Tâmpa
Paseo en la muralla de la ciudad de Brașov, en el monte Tâmpa

La Iglesia Negra Protestante ( Biserica Neagră rumana ) con su órgano Buchholz, construida en 1477, es un importante edificio histórico y un hito sorprendente de la ciudad . Otros edificios sagrados son la Catedral Ortodoxa, construida en 1858, y la Iglesia de Nicolás de Myra ( Rumana Biserica Sfantul Nicolae ), que fue construida en 1292 y reconstruida en piedra en 1495, así como la Sinagoga Neologe y la Sinagoga Ortodoxa .

El antiguo ayuntamiento de Rathausplatz es otro símbolo sorprendente de la ciudad. La Iglesia de San Bartolomé del siglo XIII es el edificio más antiguo de la ciudad. El casco histórico se caracteriza por casas unifamiliares de finales de la Edad Media (como la Hirscherhaus en Rathausplatz) y edificios amplios y elegantes del siglo XIX. Las fortificaciones medievales de la ciudad también son dignas de ver, incluido el Katharinentor de 1559, el bastión de los tejedores, la Torre Blanca y la Torre Negra. Todos ellos ahora han sido restaurados y son accesibles como museo. El primer museo del libro rumano ( Prima Carte Romaneasca rumana ) exhibe, entre otras cosas. el primer libro impreso en rumano.

No muy lejos de Brașov se encuentra el castillo de Bran .

Edificios modernos

En las cercanías de Brașov, cerca de Bod (Brenndorf), la radio rumana opera el transmisor de onda larga Bod en la frecuencia de 153 kHz con una potencia de transmisión de 1200 kilovatios.

Arte y Cultura

  • Ópera estatal de Brașov

La Ópera Estatal Rumana Brașov es uno de los conjuntos de ópera más importantes del país después de la Ópera Na führendenională București . Solo se fundó en 1953. Pero continúa una larga tradición musical, ya que en 1794 se grabó una compañía de ópera buffa en Brașov. Cristian Mihăilescu, director y ex solista de la Opera Națională Bucureşti, dirige la Ópera Estatal. Fue elegido Músico Personalidad del Año en 1998.

  • Teatro
  • Orquesta Filarmónica
  • Centro cultural alemán Kronstadt

economía

Después de la Segunda Guerra Mundial, el fabricante de tractores Uzina Tractorul Brașov surgió de la fábrica de aviones Întreprinderea Aeronautică Română , que existía desde 1925 . En 2007 la empresa fue liquidada.

En 1921, se fundó la fábrica ROMLOC como fabricante de vehículos ferroviarios; allí se fabricaron armas y municiones durante la Segunda Guerra Mundial. Después de varios cambios de nombre, se produjeron camiones a partir de 1954, inicialmente copias de vehículos soviéticos. En 1969 se adquirió una licencia para la producción de vehículos MAN . Posteriormente, la fábrica pasó a llamarse ROMAN .

Desde finales de 1999, la empresa Autoliv de Suecia produce airbags para BMW y desde 2005 también cinturones de seguridad. A esto le siguió una planta de generadores de gas para airbags. Además de la industria automotriz, la ingeniería mecánica es la rama industrial más importante de la ciudad. Esto también incluye al Grupo Schaeffler , que ha construido una gran planta de producción en Brașov. En 2007, el grupo austriaco JAF abrió aquí el aserradero y la planta de chapa de madera JFFurnir. Varta Microbattery tiene una planta de microbaterías en Brașov desde 2014 .

En Brașov también se encuentran la Universidad de Transilvania Brașov y la Universidad de George Barițiu . Las empresas extranjeras también se sienten atraídas por la presencia de graduados universitarios bien capacitados. También lo ha hecho z. B. Siemens tiene una ubicación en Brașov que se expande constantemente, al igual que Miele & Cie. KG . La editorial Directmedia Publishing GmbH , las colecciones de textos publicados electrónicamente, tiene su sede en 2009 Berlín se trasladó a Braşov.

La filial de Airbus Premium Aerotec opera una planta en Brașov desde finales de 2010.

fauna

Casi todos los días se ven osos en las afueras de la ciudad, que registran los contenedores de basura en busca de comida e incluso dejan que la gente los alimente. Los osos (osos pardos de los Cárpatos ) todavía viven en estado salvaje en los bosques alrededor de Brașov . Esto la convierte en una de las pocas áreas en el sureste de Europa donde todavía es así.

Para proteger a los lobos y osos, se creó el Proyecto de Grandes Carnívoros de los Cárpatos (CLCP) en cooperación con el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) .

tráfico

La ciudad es un cruce ferroviario con el patio de clasificación de Brașov Triaj y ha tenido un sistema de trolebuses desde 1959 . Además, Brașov es utilizado por numerosos taxis y autobuses. De 1892 a 1927 y nuevamente de 1987 a 2006 también hubo una línea de tranvía . Se está construyendo un aeropuerto internacional cerca de Brașov en Ghimbav (Weidenbach) . La autopista 3 de Bucarest a Borş en la frontera con Hungría llevará a cabo Braşov.

Deportes

El club de fútbol FC Brașov juega en la segunda liga rumana . El club de hockey sobre hielo ASC Corona 2010 Brașov participa en la liga rumana de hockey sobre hielo y en la liga MOL . El equipo femenino de balonmano, Rulmentul Brașov , que fue campeón rumano y campeón de copa en 2006, juega con éxito .

Alusiones personales

hijos e hijas del pueblo

Hasta 1900

1901 hasta 1950

Desde 1951

Conectado a la ciudad

Foto panorámica

y mostrar información sobre la imagen
Vista panorámica de la parte occidental de Brașov desde el monte Tâmpa

Ver también

literatura

  • Arne Franke: Kronstadt - Brașov. Un recorrido por la historia del arte a través de la ciudad bajo las almenas (= Gran Guía de Arte. Volumen 236; Gran Guía de Arte en la Biblioteca de Potsdam Europa del Este. Volumen 2). Con una introducción histórica de Harald Roth . Schnell & Steiner, Regensburg 2008, ISBN 978-3-7954-2058-1 (48 páginas).
  • Arnold Huttmann , George Barbu: Medicina în Oraşul Stalin ireri şi astăzi (La medicina en Stalinstadt ayer y hoy). Editura societății științelor medicale din RPR, Filiala regională Stalin, 1959, OCLC 721295450 .
  • Erich Jekelius (Ed.): Kronstadt (= Das Burzenland. Volumen III, 1). Editorial del Museo Burzenländer Sächsisches, Kronstadt 1928, OCLC 1070946022 .
  • Maja Philippi: Kronstadt. Reflexiones históricas sobre una ciudad de Transilvania. Bucarest 1996.
  • Harald Roth (Ed.): Kronstadt. Una historia de la ciudad de Transilvania. Universitas, Munich 1999, ISBN 3-8004-1375-2 .
  • Harald Roth: Kronstadt en Transilvania. Historia de una pequeña ciudad , Böhlau, Colonia 2010, ISBN 978-3-412-20602-4 .
  • Friedrich Wilhelm Stenner: Los funcionarios de la ciudad de Brassó (Kronstadt) desde el inicio del autogobierno municipal hasta la actualidad (= fuentes sobre la historia de la ciudad de Brassó (Kronstadt). Volumen 7, Suplemento 1). Imprenta Brothers Schneider & Feminger, Kronstadt 1916, OCLC 1111751881 .
  • Klaus T. Weber, Monika Jekel: El castillo de Kronstadt. En: Revista de estudios culturales de Transilvania. 23er vol., No. 1, 2000, ISSN  0344-3418 , págs. 64-81.
  • Lista de administradores de la ciudad y alcaldes de Kronstadt desde 1360 ( recuerdo del 24 de agosto de 2009 en el Archivo de Internet ). (PDF; 9,8 kB; datos de: Gernot Nussbächer: Kronstadt. Munich 1999; descripción en rumano)

enlaces web

Commons : Brașov  - colección de imágenes, videos y archivos de audio
Wikivoyage: Brașov  - guía de viaje

Evidencia individual

  1. ↑ a b Censo de 2011 en Rumania ( MS Excel ; 1,3 MB).
  2. ↑ a b Primarul Municipiului Brasov, Allen Coliban. En: brasovcity.ro, consultado el 4 de noviembre de 2020.
  3. ^ Robert Offner: Kronstadt, el médico de la ciudad Paulus Kyr y Ferrara. En: Robert Offner (Ed.): Paulus Kyr, La salud es algo delicioso. Reimpresión del libro de texto de salud del médico de Kronstadt Paulus Kyr, traducido al alemán, rumano y húngaro y provisto de imágenes contemporáneas, con comentarios: Sanitatis studium ad imitationem aphorismorum compositum item alimentorum uires breuiter et ordine alphabetico positae Autore Paulo Kyr medico. Pie de imprenta en Inclyta Transylvaniae Corona anno 1551. Schiller Verlag, Hermannstadt / Bonn 2010, ISBN 978-3-941271-33-3 , pp. 9-20, aquí: p. 9.
  4. ↑ . JG Th Graesse: Orbis Latinus . G. Schönfeld, Dresden 1861, urn : nbn: de: s2w-3093 ( columbia.edu con función de búsqueda alfabética).
  5. ↑ Maja Philippi: Desde la fundación de la ciudad hasta el logro de la autonomía alrededor de 1500. En: Harald Roth (Ed.): Kronstadt. Una historia de la ciudad de Transilvania. 1999.
  6. ^ Ulrich Andreas Viena: Transilvania - región pionera de la libertad religiosa: Lutero, Hontero y los efectos de la Reforma . Schiller Verlag, Hermannstadt / Bonn 2017, ISBN 978-3-946954-05-7 , págs. 9-16 .
  7. ^ Robert Offner: Kronstadt, el médico de la ciudad Paulus Kyr y Ferrara. 2010, pág.10 y sig.
  8. ^ Robert Offner: Kronstadt, el médico de la ciudad Paulus Kyr y Ferrara. 2010, pág.11 y sig.
  9. ↑ A b Kronstadt, la ciudad de la Reforma (Brasov). Rumania. Un castillo sólido. En: reformation-cities.org/cities, consultado por última vez el 2 de septiembre de 2020.
  10. ↑ Bianca Ioniță: 15 de noviembre de 1987 - ziua în care Braşovul a cântat “Deşteaptă-te, române!” Radio România, 15 de noviembre de 2014, consultado el 24 de septiembre de 2019 (rumano).
  11. ↑ Lista eroilor din judetul Brasov. En: portalulrevolutiei.ro, consultado el 1 de septiembre de 2020 (rumano; alemán: Lista de las víctimas de la revolución de 1989 en Brașov).
  12. ↑ CETĂŢENI DE ONOARE AI MUNICIPIULUI BRAŞOV 1992 - 2017. (PDF; 219 kB) En: brasovcity.ro. Consultado el 1 de septiembre de 2020 (rumano).
  13. ^ Robert Offner: Kronstadt, el médico de la ciudad Paulus Kyr y Ferrara. 2010, pág.9 y sig.
  14. ↑ Cf. también Maja Philippi: Desde la fundación de la ciudad hasta el logro de la autonomía alrededor de 1500. En: Harald Roth (Ed.): Kronstadt. Historia de una ciudad de Transilvania. 1999.
  15. ^ Censos en Transilvania 1850-2002. (PDF; 512 kB) En: kia.hu, consultado el 10 de agosto de 2009 (húngaro).
  16. ^ Rumania: distritos y ciudades más grandes. En: citypopulation.de, consultado el 31 de mayo de 2018 (censo de 1977).
  17. ↑ Niños de la calle en Brasov ( Memento del 6 de marzo de 2001 en Internet Archive )
  18. ↑ Statutul Municipiului Braşov. (PDF; 1,3 MB) En: brasovcity.ro. Consultado el 14 de febrero de 2020 (rumano).
  19. ^ Robert Sonnleitner: escudo de armas de Kronstadt. (Ya no está disponible en línea.) En: iebenbuerger-bw.de. Robert Sonnleitner, 1998, archivado desde el original el 22 de abril de 2016 ; consultado el 28 de noviembre de 2018 (sitio web privado).
  20. ↑ ¿Cuál es exactamente el significado de "deo vindici patriae"? En: reddit.com. 2 de junio de 2017, consultado el 31 de mayo de 2018.
  21. ↑ Brașov - Atracciones. En: traveltoromania.com, consultado el 31 de mayo de 2018.
  22. ↑ Marin Sorin: Las consecuencias sociales del bombardeo angloamericano de Ploiești en 1944: una perspectiva de base. Universidad de Europa Central , Budapest 2008, p. 44 (húngaro; etd.ceu.hu [PDF; 2,2 MB]).
  23. ↑ ÎN RUINĂ Demolarea uzinei Tractorul, o rană care nu se vindecă. En: adevarul.ro, 8 de febrero de 2011, consultado el 2 de septiembre de 2020 (alemán: Die Tractoru-Werke en escombros, una herida que no cicatriza).
  24. ↑ Ionuț Bonoiu: Suedezii de la Autoliv fac oa treia fabrica de 13 mil. De dolari la Brasov. En: “Ziarului Financiar” .ro, 8 de julio de 2005, consultado el 2 de septiembre de 2020 (rumano; alemán: la empresa sueca Autoliv abre una tercera planta en Brașov).
  25. ↑ Simona Suciu: Fabricile din Braşov producto componente şi ornamente auto pentru cele mai cunoscute mărci de automóvil din lume. En: adevarul.ro. 29 de mayo de 2013, consultado el 31 de mayo de 2018 (rumano; alemán: las fábricas de Brașov producen piezas de automóvil y adornos para las marcas de automóviles más populares del mundo).
  26. ↑ Aserradero y molino de chapas JFFurnir. En: jffurnir.com, consultado el 2 de septiembre de 2020 (alemán, inglés, rumano).
  27. ↑ Robert Offner (ed.): Paulus Kyr, La salud es algo delicioso. 2010, pág.10.
  28. ^ László András Magyar, Robert Offner: Krauss, Valentin. En: Péter Kőszeghy (Ed.): Magyar Művelődéstörténeti Léxico: Középkor és kora újkor. Volumen 6. Budapest 2006.
  29. ^ Hans Peter Türk, Johannes Killyen: Paul Richter (1875-1950). En: suedost-musik.de. Sociedad para la cultura musical alemana en el sureste de Europa V. (GDMSE), consultado el 28 de noviembre de 2018.
  30. ↑ Claus Stephani (KK): Retrospectiva de Mattis Teutsch en Munich. En: hagenbuerger.de, 28 de agosto de 2001, consultado el 7 de julio de 2019.
  31. ^ Gudrun-Liane Ittu: Eduard Morres: Pintor de formato europeo. En: hagenbuerger.de, 14 de septiembre de 2006, consultado el 7 de julio de 2019.
  32. ^ Rudolf Rösler: Witting, Otto. En: kulturportal-west-ost.eu, consultado el 7 de julio de 2019.
  33. ↑ Información sobre Anemone Latzina en planetlyrik.de, consultado el 7 de julio de 2019.
  34. ↑ Un ingenioso, Cronstädtisches Gesang-Buch […]. Kronstadt 1751 (CD-ROM, aprox. 2010, OCLC 999267334 ).