Lipowans
Los Lipovans ( Lipovaner , Lippowaner , Lipovener , Russ. Липованы incluso (Hist.) Старообрядцы, раскольники ) son una de habla rusa minoría, que a su Budschak (ahora la región de Odessa , Ucrania ) y en el Norddobrudscha ( Rumania vive).
descripción
Los lipovanos son cristianos ortodoxos de antigua fe , viven en la desembocadura del Danubio y hablan una versión muy antigua del idioma ruso . Algunos miles de lipovanos también viven en Bucovina y la región de Moldavia .
Los lipovanos abandonaron Rusia desde la época del zar Alexei Mikhailovich , cuando en 1654, por iniciativa del patriarca Nikon , se llevó a cabo una reforma religiosa, a la que se opusieron como " viejos creyentes " ( старообрядцы ). La mayoría huyó a finales del siglo XVII - i. H. también bajo el reinado del posterior zar Fyodor III. , Iván V y Pedro I , para evitar la persecución como Raskolniki (de raskol / раско́л "división de la iglesia"), y encontraron refugio en las áreas inaccesibles del Delta del Danubio . Inicialmente, los lipovanos se establecieron en el sur de Besarabia , luego en la transición al siglo XVIII también en el norte de Dobruja , que estaba bajo dominio turco en ese momento.
En particular, debido a la aproximación cultural orientada de Rusia al resto de la política de Europa de Pedro I.Ocurrió otra huida y expulsión, como después del aplastamiento del levantamiento de Bulawiner en 1708, cuando Don - cosaco de Ataman Nekrasov de Kuban en el Dobrogea huyó. Desde mediados del siglo XVIII, la afluencia de lipovanos a la región se considera completa. El censo ruso de 1817 mencionó 1200 familias lipovanas en Besarabia .
Zonas de asentamiento
El número de lipowans en todo el mundo ronda los 100.000. En Rumania, en el censo de 2002, 35.791 personas dijeron que eran lipovanos. También hay decenas de miles de miembros de este grupo étnico en Ucrania.
Hay importantes comunidades de Lipovan a lo largo de la orilla norte del Danubio en Budschak . El asentamiento más importante en Ucrania, que todavía es predominantemente Lipovan hoy, es Wylkowe ( Wilkowo / Вилково ruso , Вилкове ucraniano, Vâlcov rumano ), ubicado directamente en la frontera entre Ucrania y Rumania. También hay un mayor número de lipovanos en Kilija ( Килия en ruso), Ismajil ( Ismail / Измаил en ruso ) y Nowaja Nekrasowka .
En Rumanía también hay importantes comunidades lipovanas al sur del Danubio y en el Delta del Danubio ( Dobruja Norte ). El distrito de Tulcea (en ruso: Tultscha / Тулча), en el que los lipovanos representan el 6,4% de la población (16.350 personas), es uno de los puntos focales del asentamiento . Suelen vivir allí concentrados en unas pocas aldeas, que en su mayoría forman enclaves étnicos. De esta manera, los lipowans han podido preservar su lengua y cultura hasta el día de hoy. La mayoría de Lipowanern habitado pueblos en el condado de Tulcea incluyen Mila 23 (Мила 23) Jurilovca (Журиловка) Slava Cercheza (Черкезская Слава) Slava Rusă (Русская Слава) y Carcaliu (Rusia Kamena o Komenka ), forman otro centros de arreglos importantes Sarichioi ( Seriakowo ), Crișan y Mahmudia . El Antiguo Monasterio de los Creyentes de Uspenia también se encuentra en este distrito de Tulcea . En la propia ciudad de Tulcea hay casi 2000 lipovanos.
En el distrito de Constanta viven 6.000 lipovanos según el censo oficial del año 2002. El pueblo Ghindărești (en ruso: Новенькое / Novenkoje ), que tiene casi 2000 habitantes y está habitado en más del 97% por lipovanos, merece una mención especial . En Rumania, ahora hay letreros y direcciones de topónimos bilingües (rumano-ruso) en edificios públicos en muchas aldeas de Lipowaner. También hay un partido político de los lipovanos, la Comunitatea Rusilor Lipoveni din România ("Comunidad de lipovanos rusos en Rumanía").
Los lipovanos también se pueden encontrar en Moldavia , y un número muy pequeño también vive en Bulgaria. Ocasionalmente, los lipovanos también viven en Bukowina y en Pisc , hoy un distrito de Brăila , que solía ser un pueblo.
Lipowans conocidos
Los Lipowans más famosas incluyen la rumana CANOEISTS Ivan Patzaichin y Serghei Covaliov , los boxeadores rumanos Calistrat y Simion Cuţov , el secreto agente de servicio Mihail Moruzov , así como los escritores Nichita Danilov y Alexandra Fenoghen y el actor rumano Vlad Ivanov .
dialecto
El Lipovan dialecto es parte del sudoeste de dialecto de la lengua rusa con las características de Pskov dialecto y préstamo palabras de turco, rumano y ucraniano. Existen las siguientes desviaciones del lenguaje estándar (la lista no es exhaustiva):
- [в] se pronuncia antes de consonantes y en la final como [ў];
- Inicialmente, [в] se pronuncia antes de consonantes como [у];
- algunos sustantivos neutros son masculinos o femeninos en dialecto;
- artículo indefinido один, одна (basado en el modelo rumano);
- [ть] en lugar de [т] en la tercera persona de los verbos (ambos números);
- Perfecto y pasado perfecto (formado con formas predicativas transgresivas ; por ejemplo, рыба попавши в сетку ; мы выросши вместе );
- Verbo auxiliar иметь ( мать ) en lugar de быть ;
- pronombres indefinidos que terminan en -сь , p. ej. B. хтось, шось, какаясь, кудысь ;
- Forma negativa нема ;
- Conjunciones бо, чи ;
- construcciones predicativas especiales con participios pasivos;
- muchas palabras prestadas del dialecto de Pskov.
literatura
- Filip Ipatiov 2002: Rușii-lipoveni din România. Studiu de geografie umană [Los lipovanos rusos en Rumanía. Estudio geográfico humano], Cluj-Napoca, Editura Universitară Clujeană, ISBN 973-610-090-1
- Svetlana Moldavan 2004: Comunitatea Rușilor Lipoveni. Ghid de prezentare. Obščina russkich-lipovan [La comunidad de lipovanos rusos. Una presentación] , Bucureşti, Editura Ararat, ISBN 973-7727-09-6
- Ion Nistor 1991: Istoria Basarabiei [Historia de Besarabia] , Chișinău, Cartea Moldovenească
- Josef Sallanz (Ed.) 2005: El Dobrudscha. Minorías étnicas, paisaje cultural, transformación; Resultados de un curso de campo del Instituto de Geografía de la Universidad de Potsdam en el sureste de Rumanía , (= practicar la geografía cultural y social; 35), segunda edición revisada, Potsdam, Universitätsverlag Potsdam, ISBN 3-937786-76-7 ( texto completo )
- Josef Sallanz 2007: Cambio en el significado de etnicidad bajo la influencia de la globalización. El Dobrudscha rumano como ejemplo , (= Investigación geográfica de Potsdam; 26), Potsdam, Universitätsverlag Potsdam, ISBN 978-3-939469-81-0
- Alexandr Varona 2002: Tragedia schismei artimaña. Reforma patriarhului Nikon și începuturile staroverilor [La tragedia del cisma ruso. La reforma del patriarca Nikon y los comienzos de los viejos creyentes] , Bucureşti, Editura Kriterion, ISBN 973-26-0702-5
- Victor Vascenco 2003: Lipovenii. Studii lingvistice [Los lipowans. Estudios lingüísticos]. Bucureşti, Editura Academiei Române, ISBN 973-27-0954-5
enlaces web
- Sitio web sobre los lipovanos de Dobruja (Rumanía) (de habla rumana)
- Diario de viaje privado sobre los Lipowans con algunos antecedentes y muchas fotos
- Acerca de los Lipowans (el énfasis se pone en los Lipowans de Bukowina)
- Sitio web de los lipovanos de Rumanía
- Imágenes con Lipowaners
- Artículo de periódico sobre los lipowans en Pisc (ahora un distrito de Brăila) (rumano)