Gángster en Key Largo
| Película | |
|---|---|
| Título alemán | Gángster en Key Largo |
| Titulo original | Key Largo |
| País de producción | Estados Unidos |
| idioma original | inglés |
| Año de publicación | 1948 |
| longitud | 100 minutos |
| Clasificación de edad | FSK 16 |
| vara | |
| Director | John Huston |
| texto |
Richard Brooks , John Huston |
| producción |
Jerry Wald para Warner Brothers |
| música | Max Steiner |
| cámara | Amigo de Karl |
| Corte | Rudi Fehr |
| ocupación | |
| |
Key Largo (título alternativo: Puerto del vicio , original: Key Largo ) es un retorcido cine negro estadounidense en blanco y negro del año 1948 de John Huston con Humphrey Bogart , Lauren Bacall y Edward G. Robinson en los papeles principales. El guión está basado en la obra de teatro Key Largo (1939) de Maxwell Anderson .
Un veterano descontento de la Segunda Guerra Mundial visita a la joven viuda y padre de un hombre caído de su unidad, que dirige un hotel en Key Largo , Florida . El ex jefe de la pandilla Johnny Rocco ha alquilado una habitación allí. Durante un huracán , Rocco y los demás residentes del hotel se enfrentan.
gráfico
Después del final de la Segunda Guerra Mundial, el oficial estadounidense licenciado Frank McCloud visita a James y Nora Temple, el padre y la joven viuda de un soldado caído de su unidad. Nora y su suegro dirigen un hotel en la isla costera de Cayo Largo en Florida. El hotel ha sido secuestrado por un grupo de huéspedes que resultan ser el ex jefe de la pandilla Johnny Rocco y sus secuaces. Rocco está esperando que llegue su "socio comercial" Ziggy y luego regrese a Cuba , ya que hace años fue expulsado de Estados Unidos por "persona indeseable". Sin embargo, planea reconstruir una organización en los Estados Unidos como lo era antes de la Guerra Mundial. A medida que se eleva un huracán, Rocco acosa tanto a los Temples como a McCloud, así como a su propia amante alcohólica Gaye, y dispara a un ayudante del sheriff en busca de dos indios encarcelados. Una vez que pasa la tormenta, el socio comercial conoce a Ziggy, quien compra dinero falso a Rocco. Dado que el patrón de Rocco se fue con su bote debido a la tormenta, Rocco obliga a McCloud a llevarlo a él y a sus compañeros de regreso a Cuba en bote. McCloud está de acuerdo, aunque sabe que Rocco querrá deshacerse de él al llegar. Durante la travesía hay un intercambio de disparos en el que todos los gánsteres mueren. McCloud regresa a Cayo Largo herido, donde Nora lo espera ansiosamente.
antecedentes
Adaptación original y cinematográfica
En el verso de Maxwell Anderson, el personaje principal es King McCloud, un veterano de la Guerra Civil española que sobrevive a costa de traicionar a su compañero. Visita a los deudos de un hombre caído para pedir perdón, ve su oportunidad de rehabilitarse en la lucha contra una banda de bandidos mexicanos y muere en el proceso. Huston y su coautor Richard Brooks trasladaron el período de la trama a la época posterior a la Segunda Guerra Mundial y utilizaron la historia Have and Not Have de Ernest Hemingway para el final cambiado , que se había convertido en una película en 1944, pero que se había saltado el final del libro. tiroteo.
Producción y estreno
Gangster in Key Largo se filmó en los estudios de la productora Warner Brothers entre diciembre de 1947 y marzo de 1948 ; algunas tomas exteriores se realizaron en Florida, en el edificio del hotel y bar Caribbean Club . La película se estrenó en Estados Unidos el 16 de julio de 1948. En la República Federal de Alemania se inició el 6 de abril de 1950 bajo el título de Puerto de Vicio ; esto se cambió más tarde a Gangster en Key Largo . La FSK originalmente se negó a permitir que los jóvenes fueran liberados con el argumento de que "la imaginación de los jóvenes está sobreestimulada y hay un efecto perjudicial, especialmente porque no hay contravalores positivos".
asignaturas
Huston y Brooks interpretaron el personaje de Frank McCloud como un idealista descontento que vio su esperanza de paz destruida. Se suponía que la película debía tematizar las menguantes esperanzas y el idealismo de la era Roosevelt y la apatía social que siguió, de la que se aprovechó el revitalizante inframundo. El crítico de cine británico Peter Ericsson vio Key Largo como un comentario sobre "el caos y la falta de rumbo de la era de la posguerra" y "la corrupción en la política estadounidense", y para James Naremore, la película incluso enfatizó "la afinidad entre el gángster clásico de Hollywood (Edward G. Robinson) y los dictadores nazis ”.
Debido a las objeciones de los censores estadounidenses , las alusiones a la participación de Rocco en la prostitución y el tráfico de drogas tuvieron que ser borradas, con el resultado, según Brian Neve en Film and Politics in America , que la presencia de Rocco se redujo de la figura de poder del cargo actual. -era de la guerra a uno del pasado. Georg Seeßlen : "El gángster de Edward G. Robinson, que está experimentando un renacimiento aquí, aparece como la suma de todos los roles de gángster que el actor ha encarnado [...] Está particularmente enojado por el hecho de que lo hayan tratado por tal Mucho tiempo. Trabajo 'ha expulsado de su país como si fuera' un sucio comunista ':' Pequeño César ', que después de la guerra está indignado de que la sociedad sea tan ingrata con los gánsteres [...] "
Afiliación de género
Gangster in Key Largo es asignado esporádicamente, pero no unánimemente, al cine negro por los historiadores del cine : mientras que Alain Silver y Elizabeth Ward lo cuentan en su enciclopedia Film Noir como el "universo noir", Foster Hirsch y Bruce Crowther lo describen como sólo "marginal". a ese canon Noir asociado. Spencer Selby califica la película como un "cruce de fronteras".
sincronización
Hay dos versiones dobladas en alemán de la película, y solo la segunda de 1970 se transmite hoy. Este fue creado para ARD basado en un libro de diálogo de Wolfgang Schick , quien también dirigió el diálogo.
| papel | actor | Doblaje alemán (1970) |
|---|---|---|
| Mayor Frank McCloud | Humphrey Bogart | Arnold Marquis |
| Johnny Rocco | Edward G. Robinson | Günter Strack |
| Templo de Nora | Lauren Bacall | Karin Kernke |
| Templo de James | Lionel Barrymore | Erik Jelde |
| Amanecer Gaye | Claire Trevor | Margot Leonard |
| Richard "Curly" Hoff | Thomas Gómez | Kurt E. Ludwig |
| Bajo de Edward "Toots" | Harry Lewis | Herbert Bötticher |
| Ángel García | Dan Seymour | Gernot Duda |
| Ralph Feeney | William Haade | Harry Kalenberg |
| Diputado Sheriff Clyde Sawyer | John Rodney | Hans-Michael Rehberg |
| Sheriff Ben Wade | Monte Azul | Heinz Engelmann |
| Ziggy | Marc Lawrence | Erich Ebert |
crítica
"La trama, que aumenta a alta tensión, y la atmósfera compacta hacen que la película policial con un elenco excelente y formalmente cerrada sea un punto culminante de su género".
"La película criminal, que solo se proyecta durante una noche, se caracteriza por su densidad atmosférica y ofrece un estudio serio del comportamiento humano con todos los detalles rutinarios de una película criminal".
Premios
Claire Trevor ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto en 1949 por su interpretación .
literatura
- Maxwell Anderson: Cayo Largo. Una obra de teatro en un prólogo y dos actos . Anderson House, Washington, DC 1939, 125 págs.
- Barbara Buhl: Gángster en Key Largo / Puerto de vicio en películas clásicas - Descripciones y comentarios / Ed. por Thomas Koebner . 5ª edición, Reclam junior, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-030033-6 ; Volumen 2: 1946-1962, págs. 89-93.
enlaces web
- Key Largo en labase de datos de películas de Internet(inglés)
- Key Largo enRotten Tomatoes(inglés)
- Key Largo at Turner Classic Movies (inglés, el sitio web actualmente no es accesible desde Alemania)
Evidencia individual
- ↑ A b John Huston: An Open Book , Da Capo Press, Cambridge (Massachusetts) 1994, ISBN 0-306-80573-1 , p. 151.
- ↑ a b Key Largo en Internet Movie Database (inglés)
- ↑ Jeff Stafford: Key Largo (1948) - Artículos. En: Turner Classic Movies . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ↑ a b Gángsters en Key Largo. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ↑ Jürgen Kniep: “¡No hay libertad para los jóvenes!” Censura cinematográfica en Alemania Occidental , 1949–1990 , Wallstein Verlag, Göttingen 2010, p. 151
- ^ A b Brian Neve: Cine y política en Estados Unidos. Una tradición social , Routledge, Oxon, 1992, ISBN 0-415-02620-2 , págs. 110-111.
- ↑ Reseña de Peter Ericsson en la revista Sequence , citada de Brian Neve: Film and Politics in America. Una tradición social , Routledge, Oxon, 1992, ISBN 0-415-02620-2 , págs. 110-111.
- ↑ James Naremore: Más que la noche: Film Noir en sus contextos , University of California Press, Berkeley / Los Ángeles / Londres 1998, ISBN 0-520-21294-0 , p. 125.
- ↑ Georg Seeßlen: La jungla de asfalto. Historia y mitología de las películas de gánsteres , Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 1980, ISBN 3-499-17316-6 , p. 173.
- ↑ Alain Silver, Elizabeth Ward (Ed.): Film Noir. Una referencia enciclopédica al estilo americano, tercera edición, Overlook / Duckworth, Nueva York / Woodstock / Londres 1992, ISBN 978-0-87951-479-2 , p. 150.
- ^ Foster Hirsch: El lado oscuro de la pantalla: Film Noir , Da Capo Press, Nueva York 2001, ISBN 0-306-81039-5 , p. 64.
- ↑ Bruce Crowther: Cine negro. Reflejos en un espejo oscuro , Virgin, Londres 1988, ISBN 0-86287-402-5 , p. 86.
- ^ Spencer Selby: Dark City: The Film Noir , McFarland & Company, Jefferson (Carolina del Norte) 1984, ISBN 0-7864-0478-7 , p. 156.
- ↑ Gangster in Key Largo en el índice de doblaje alemán
- ↑ Asociación de la Prensa Evangélica de Munich, Revista No. 325/1952