Aventura en Panamá

Adventure in Panama (Título original: Across the Pacific ) es una película de guerra estadounidense de John Huston y Vincent Sherman de 1942. La película se estrenó el 4 de septiembre de 1942. En Alemania, la película se estrenó por primera vez el 8 de agosto de 1946 en los cines. mostrado.

trama

El capitán de artillería costera estadounidense Rick Leland es dado de baja deshonrosamente del ejército por robo en 1941. El ejército canadiense también rechaza su solicitud. Para poder luchar contra los japoneses, quiere unirse a los chinos bajo el mando de Chiang Kai-shek . Para ello, se embarca en un barco japonés, el “Genoa Maru” en Halifax, para viajar con ella por el Canal de Panamá hasta China.

A bordo, Leland conoce a la atractiva canadiense Alberta Marlow y al sociólogo Dr. Lorenz. El científico admira a los japoneses y, por lo tanto, no es popular en Filipinas, donde vive. Leland le deja claro que odia a los japoneses y luchará contra ellos. Durante una escala en Nueva York, Leland conoce al coronel Hart, un oficial de inteligencia al que se muestra como un estadounidense leal. Dr. Lorenz es un conocido agente enemigo; Por otro lado, el servicio secreto no está seguro de Marlow. Cuando Leland quiere volver al barco, evita que un filipino le dispare a Lorenz, quien ahora le debe las gracias a Leland. El nuevo a bordo es el estadounidense Joe Totsuiko, nacido en Japón.

Una vez en Panamá, al barco se le niega el paso por el canal. El capitán emprende el largo y peligroso viaje alrededor del Cabo de Hornos . Leland, Marlow y el Dr. Lorenz quiere seguir viajando con otro barco. Se descargan varias cajas que se supone que deben ir a un propietario de plantación llamado Dan Morton. Leland estuvo estacionado en el área durante sus días activos. Lorenz le pregunta sobre las listas actuales de vuelos de patrulla estadounidenses. Como Lorenz puede averiguar fácilmente si las listas son reales o falsas, Leland convence a su oficial de enlace Smith para que le entregue las listas reales. Es el 6 de diciembre de 1941, la víspera del ataque japonés a Pearl Harbor .

Después de que Leland negoció el precio con Lorenz y le entregó las listas, fue derribado. Cuando vuelve en sí, Lorenz y Marlow han desaparecido. Notifica a Smith para que pueda cambiar los vuelos. Luego se dirige a la plantación. Allí, Leland ve cómo se carga un torpedero. Es capturado y llevado a la plantación, donde se encuentra de nuevo con Lorenz, Marlow y Totsuiko. Leland descubre que Marlow es la hija del dueño de la plantación Morton.

Lorenz le dice a Leland que él y su cómplice mataron a Totsuiko Smith antes de que pudiera actualizar las listas de vuelos. El plan ahora es bombardear las esclusas del Canal de Panamá. El bombardero torpedo está casi listo para partir cuando Leland logra dominar a Totsuiko. Morton muere en la pelea. Leland puede usar una ametralladora para derribar al bombardero inicial, que está controlado por el príncipe japonés. Se desata un tiroteo entre Leland y los hombres de Lorenz, que gana Leland. Lorenz derrotado intenta suicidarse con Seppuku . Pero pierde los nervios y le ruega a Leland que le dispare. Leland se niega alegando que Lorenz tiene una cita con el servicio secreto.

antecedentes

Desde que los japoneses atacaron Pearl Harbor, la ubicación del ataque de la película tuvo que trasladarse al Canal de Panamá, ya que Leland no pudo evitar el ataque japonés real y esto podría haber irritado a los espectadores estadounidenses. El traslado al Canal de Panamá fue lógico en el sentido de que las fuerzas armadas estadounidenses protegieron el canal con fuertes armas defensivas para ataques aéreos y marítimos. Sin embargo, el título original de la película, Across the Pacific , no se modificó y los protagonistas no entraron en contacto con el Océano Pacífico.

Vincent Sherman rodó la segunda parte de la película porque John Huston fue llamado al ejército de los Estados Unidos para hacer documentales allí. La película fue el cuarto trabajo de dirección de Huston. Byron Haskin creó los efectos especiales . El ex camarógrafo pasó a dirigir un año después. El director musical de la película fue el ganador del Oscar Leo F. Forbstein. Max Steiner y Heinz Roemheld compusieron piezas musicales adicionales para la película . El director posterior Don Siegel también participó como técnico .

Humphrey Bogart, Sydney Greenstreet y Mary Astor habían filmado anteriormente The Falcon's Trail con John Huston . También en esta película, Adolph Deutsch (junto con el director musical Leo F. Forbstein), tres veces ganador del Oscar, fue el compositor y Arthur Edeson fue el camarógrafo.

Se puede ver a Keye Luke en un pequeño papel como oficial de un barco en el barco de vapor . Richard Loo interpretó al primer oficial Miyuma.

En el doblaje alemán, Bogart / Leland da información incorrecta sobre el armamento del destructor estadounidense (4 × 12,5 cm, 1 × 8,8 cm antiaéreo). De hecho, y correctamente dicho en el original, los destructores Flushdecker llevaban antiaéreos de 4x10,2 cm y 1x7,6 cm.

Reseñas

“Película de espías melodramática y poco realista con un trasfondo patriótico históricamente condicionado, que, sin embargo, ofrece un entretenimiento atractivo gracias a la dirección ajustada y al elenco brillante”, decía el léxico de las películas internacionales . Para Cinema , la película "[b] es algo emocionante para el extraño final".

"A pesar de algunas discrepancias", según la revista de televisión Prisma , el director John Huston "[filmó] un entretenido thriller de espionaje en el que Humphrey Bogart pudo demostrar su talento como actor en un papel combativo".

sincronización

La versión doblada en alemán fue creada en 1977 por Bavaria Atelier GmbH, Munich.

enlaces web

• Al otro lado del Pacífico en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• Crítica de la guía de cine clásico (inglés)
• Reseña en la guía de películas Time Out (inglés)

Evidencia individual

1. ↑ Página de inicio de Flush Decker. En: destroyerhistory.org. Consultado el 14 de julio de 2016 . 
2. ↑ Aventura en Panamá. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 2 de marzo de 2017 . Plantilla: LdiF / Mantenimiento / Acceso utilizado 
3. ↑ Aventura en Panamá. En: cine . Hubert Burda Media , consultado el 3 de abril de 2021 . 
4. ↑ Aventura en Panamá. En: prisma.de . Consultado el 3 de abril de 2021 . 
5. ↑ Aventura en Panamá. En: synchronkartei.de. Archivo de doblaje alemán , consultado el 1 de septiembre de 2017 .