Bajo el volcán (película)

Película
Título alemán Bajo el volcan
Titulo original Bajo el volcan
País de producción Estados Unidos
idioma original Inglés
Año de publicación 1984
longitud 112 minutos
Clasificación de edad FSK 12
varilla
Director John Huston
guión Guy Gallo
producción Moritz Borman
Wieland Schulz-Keil
música Alex North
cámara Gabriel Figueroa
cortar Roberto Silvi
ocupación

Under the Volcano es un drama estadounidense de 1984 . Es la literaria adaptación de la película de la novela de la mismo nombre por Malcolm Lowry .

acción

Cuernavaca , México : el 1 de noviembre de 1938 se celebra el Día de Muertos . Para el ex cónsul británico Geoffrey Firmin, esa no es una razón real para celebrar. Más bien, el alcohólico se encuentra en un estado de embriaguez permanente. Está esperando cartas de su esposa Yvonne, quien actúa como actriz en el teatro de la ciudad de Nueva York . Aunque su amigo el Dr. Vigil ha sido persuadido de que ella le escribirá pronto y que todos los problemas matrimoniales llegarán a su fin, Geoffrey simplemente dice que aún no ha recibido uno. El único que se presentó fue el abogado de Yvonne, quien le dio el divorcio, que fue un motivo más para emborracharse. Con mucho tequila y poca dignidad, Geoffrey luego pasa la noche en el pub y en un festival oficial de la embajada. Después de avergonzarse públicamente a sí mismo, el Dr. Vigil lo arrastraron a la iglesia donde se supone que debe rezar a la Santísima Virgen María . Geoffrey se niega al principio y luego se deja persuadir. Reza para que su amada Yvonne vuelva con él.

Yvonne ya está en camino. Después de un largo viaje en barco y avión, llega en autobús a la mañana siguiente. Rápidamente encuentra a su marido en el pub de su barrio, donde está borracho y cuenta viejas historias de guerra. La invita a tomar una copa. Ella se niega y ambos caminan a casa. Ella dice que su compromiso con el teatro terminó. Ahora ha vuelto a vivir con su esposo, aunque en realidad quiere irse de México. Cuando llega a casa, la invita a tomar una copa de nuevo, pero ella no quiere. Ambos se acercan y después de un beso apasionado, Geoffrey asegura que haría cualquier cosa si ella volviera con él. Incluso con el alcohol dejaría de hacerlo. Pero ella no quiere vivir con él en México. Así que aprovecha el tiempo de su ausencia para buscar desesperadamente alcohol. En algún lugar de su jardín descuidado, encuentra una botella de tequila escondida.

Mientras tanto, aparece el medio hermano de Geoffrey, Hugh, quien recientemente regresó de la Guerra Civil Española. Ahora está probando suerte como periodista y aún no sabe qué más hacer con su vida. Le pregunta a Yvonne cómo va el matrimonio. No lo sabe, pero ha regresado por el momento, y lo único que deseaba era retirarse de México con Geoffrey, quizás para vivir en una granja, aislada de la civilización. Él le asegura que Geoffrey todavía la ama y que guarda sus cartas en el bolsillo interior de su chaqueta cerca de su corazón. No importa que Geoffrey regrese a casa hecho un desastre. Seguramente todavía la ama. Los tres se dirigen al autobús para ir a la gran fiesta.

Cuando llegan, comen juntos. Hugh impresiona al pueblo mexicano como torero en la pequeña arena local e Yvonne le pide a Geoffrey que se vaya de México con ella. A Geoffrey parece gustarle la idea de vivir con ella en una granja. Pero el entusiasmo se convierte rápidamente en sarcasmo, hasta que acusa a Hugh e Yvonne de dormir juntos. Eso fue lo que lo llevó al alcoholismo. Siente un cierto desequilibrio en sí mismo y solo el alcohol puede volverlo más equilibrado. Yvonne le ruega que le permita volver a ser su esposa. Pero Geoffrey se pregunta dónde fue ella una mujer para él. Mientras Hugh e Yvonne todavía están conmocionados, Geoffrey usa el tiempo, toma una botella de tequila, se emborracha y toma el autobús. Yvonne y Hugh lo siguen.

Geoffrey conduce a un pub donde no solo encuentra prostitutas, sino también muchas otras bebidas alcohólicas. Se emborracha y descubre accidentalmente todas las cartas que le escribió Yvonne. Lo abre y lo lee. Tiene que darse cuenta de que ya no es Yvonne quien lo ama y quiere el divorcio, sino que su comportamiento hizo que Yvonne crea que ya no la ama y quiere la separación. Geoffrey está borracho y conmocionado. Ella lo ama tanto como él la ama a ella. Pero todo su comportamiento. Solo hay una respuesta para eso: más alcohol. Sigue emborrachándose y consiguiéndose una puta. Poco después, Yvonne y Hugh también aparecen en el pub, donde se sorprenden y lloran al saber que Geoffrey los está engañando. Ella sale del bar llorando.

Después de un tiempo, Geoffrey también se despierta de su embriaguez. Todavía está borracho y se tambalea fuera del establecimiento. Afuera ve un caballo blanco, que examina y acaricia durante mucho tiempo. El dueño del caballo piensa que es un ladrón de caballos, por lo que le pide que vuelva al bar, donde él y sus amigos lo interrogan. Borracho, Geoffrey da algunas respuestas que difícilmente son ciertas. Los mexicanos toman su dinero, sus cartas y lo confunden con un espía mexicano. Se vuelven agresivos mientras se presenta a sí mismo como William Blackstone. Los acusa de ser los asesinos que robaron el caballo. Se produce una discusión, lo echan y le disparan, lo que hace que el caballo se escape. A lo lejos, Yvonne escucha los disparos y corre hacia la barra, donde el caballo la mata. Más disparos también matan a Geoffrey. El cadáver solo es arrojado a un pozo.

crítica

Vincent Canby del New York Times elogió a John Huston por "el impresionante coraje, inteligencia y moderación" con que adaptó esta novela, que se considera imposible de filmar. Con demasiada frecuencia, la borrachera se muestra exagerada en las películas, razón por la cual Canby también elogió a Finney por su "extraordinaria sensibilidad con la que capta brillantemente la miseria, la fragilidad y la estatura del cónsul".

El reconocido crítico de cine Roger Ebert dijo que con el juego de Albert Finney era "la mejor interpretación de un borracho que haya visto en una película". Sobre todo, estaba impresionado por el hecho de que la cámara documentaba todo con sobriedad y no utilizaba trucos visuales. También elogió a John Huston por “omitir todos los símbolos, implicaciones y subtextos” para centrarse únicamente en el personaje de Geoffrey Firmin.

En el Spiegel , Hellmuth Karasek elogió la obra de Finney, que interpreta "la normalidad tensa, tensa, casi onírica de alguien que se emborracha cada vez más y cuyo alcohol sólo se revela en pequeños y aterradores robos". También llegó a la conclusión de que "esta maravillosa, fornida, sutil, torpe, elegante y torpe del cine cónsul era una interpretación digna de un Oscar".

El léxico de las películas internacionales decía: “El poder y la intensidad de la historia se pueden sentir, pero unidimensionales y sin desarrollo. Al final, la adaptación cinematográfica de la famosa novela parece simplificada y no lo suficientemente consistente, los detalles importantes siguen sin estar claros. Lo que queda sigue siendo extraordinario: una película que se escenifica constantemente como un gran melodrama, moldeada por la impactante interpretación de Albert Finney ".

antecedentes

John Huston vivió cerca de Cuernavaca durante más de treinta años. Desde entonces, ha estado ansioso por filmar esta novela. Según el testimonio de Huston, ha habido más de 60 versiones diferentes del guión del libro, aproximadamente 25 de las cuales él mismo leyó. El problema fue que todos los guionistas intentaron capturar el simbolismo de la novela. Más bien, Huston quería presentar una historia que tratara sobre la historia fundamental simple del libro, sin todas las fantasías, alucinaciones y pesadillas.

Originalmente, Huston le pidió al actor Richard Burton que interpretara el papel principal. Burton ya ha realizado una exitosa gira de lectura con el libro y ha leído algunos pasajes del libro sobre el documental canadiense Volcano: An Inquiry Into the Life and Death of Malcolm Lowry . Pero Burton estaba de gira por América con Elizabeth Taylor con la obra Private Lies y, por tanto, estaba obligado por contrato.

La película se estrenó en los cines estadounidenses el 12 de junio de 1984 y recaudó poco más de 2,5 millones de dólares estadounidenses. En Alemania Occidental , se estrenó en cines el 26 de octubre de 1986. Ha estado disponible como DVD alemán desde el 17 de octubre de 2008 .

John Huston fue el primer director que logró asegurar los derechos de la película y adaptar con éxito el libro. Seis directores, entre ellos Luis Buñuel , Ken Russell , Joseph Losey , Jerzy Skolimowski y Jules Dassin, habían fracasado antes que él . Junto con el actor Zachary Scott , Dassin fue el primero en obtener los derechos en 1957.

Poco antes de la publicación, en 1983 se publicó El cónsul honorario, otra adaptación cinematográfica literaria, que trata sobre un cónsul británico constantemente borracho. Michael Caine interpretó el personaje de Charley Fortnum basado en la novela de 1973 The Honorary Consul de Graham Greene .

Con Observations Under the Volcano de Christian Blackwood y Notes from Under the Volcano de Gary Conklin hay dos documentales que tratan sobre el rodaje de la película.

Premios (selección)

Premios de la Academia 1985
Premios Globo de Oro 1985
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles
Premio de Cine del Círculo de Críticos de Londres

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Vincent Canby: Under the Volcano (1984) en nytimes.com desde el 13 de junio de 1984 (inglés), consultado el 12 de enero de 2013
  2. ↑ Roger Ebert: Under the Volcano (R) en suntimes.com desde el 1 de junio de 1984 (inglés), consultado el 12 de enero de 2013
  3. ↑ Hellmuth Karasek: A Babylonian Tower of Bottles en Spiegel Online desde el 22 de octubre de 1984, consultado el 12 de enero de 2013
  4. ↑ Bajo el volcán. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 2 de marzo de 2017 .Plantilla: LdiF / Mantenimiento / Acceso utilizado 
  5. ↑ Roger Ebert: John Huston: The old lion ruars en suntimes.com del 27 de mayo de 1984 (inglés), consultado el 12 de enero de 2013
  6. ^ Melvyn Bragg: Rich: The Life of Richard Burton Ebook , 26.
  7. ↑ Under the Volcano (1984) en boxofficemojo.com (inglés), consultado el 12 de enero de 2013
  8. ↑ Emilio García Riera: México visto por el cine extranjero: 1970-1988, filmografía , México 1987, página 84.