Mercado (Fráncfort del Meno)
| mercado viejo mercado
| |
|---|---|
 | |
 | |
| Vista desde el mercado hacia el ayuntamiento de Römer, hacia 1910 | |
| Datos básicos | |
| sitio | Fráncfort del Meno |
| Distrito | Pueblo Viejo |
| Creado | siglo 13 |
| Recién diseñado | 1970 a 1974, 2011 a 2018 |
| Hist. Nombres | Kramgasse |
| Conectando caminos | Plaza de la Catedral, Römerberg |
| Cruzar las calles | Höllgasse, Tuchgaden, Lange Schirn, Goldhutgasse, Hinter dem Lämmchen , Drachengasse, Schwertfegergasse, Rapunzelgasse |
| Lugares | Mercado de pollo |
| Edificios | Haus zur Goldenen Waage , Hof Rebstock , Casa Roja , Casa de Piedra , Ángel Grande y Pequeño ; Ayuntamiento Técnico (†) |
| Especificaciones técnicas | |
| Longitud de la calle | 150 metros |
El mercado , a menudo también llamado Alter Markt , es una calle de importancia histórica en el casco antiguo de Frankfurt am Main . Va desde la Domplatz en el Kaiserdom St. Bartholomäus sobre el mercado de pollos hasta el Römerberg . Desde la Edad Media hasta su destrucción por los ataques aéreos en Fráncfort del Meno en 1944, constituyó el eje de tráfico este-oeste más importante del casco antiguo de la ciudad. Después de su coronación en la catedral , los emperadores se trasladaron a través del mercado al Römerberg, razón por la cual el mercado ahora se conoce como el camino de la coronación .
Después de la guerra, inicialmente un páramo de escombros, con la construcción de la estación de metro Dom / Römer y el Ayuntamiento Técnico a principios de la década de 1970, el sitio fue rediseñado para que el carácter de la calle ya no fuera reconocible. Después de la demolición del Ayuntamiento Técnico, el casco antiguo se reconstruyó como parte del proyecto Dom-Römer a finales de 2017. Después de más de 70 años, se reconstruyó la histórica red de carreteras, incluido el mercado.
ubicación
El mercado formaba parte de la cuadrícula regular de calles del casco antiguo, que se creó en la era Staufer a finales del siglo XII y conectaba las grandes plazas. Entre la catedral y el Römer, tres ejes este-oeste discurrían aproximadamente paralelos al Main : el mercado entre Domplatz y Römerberg en el norte, la Bendergasse entre Krautmarkt y Römerberg en el medio y finalmente la Saalgasse entre Weckmarkt y Römerberg en el sur. De estos ejes, el mercado fue el más activo e importante. Su extensión al este de Domplatz en dirección a Fahrgasse formaba la Kannengießergasse , su extensión occidental sobre Römerberg en dirección a Paulsplatz la estrecha Wedelgasse .
El mercado de pollos se abrió en el lado norte del mercado a medio camino entre la catedral y el Römerberg . Varios callejones se bifurcaban hacia el sur. De este a oeste, estos eran la Höllgasse entre Domplatz y Krautmarkt, el callejón Unter den Tuchgaden , el Lange Schirn , así como tres callejones estrechos que se encontraban nuevamente en el sur en Fünffingerplätze : Goldhutgasse , Drachengasse y Schwertfegergasse . Poco antes del Römerberg, Rapunzelgasse se bifurcó hacia el sur. Corría directamente detrás de las casas de Römerberg-Ostzeile, cuyas fachadas ya daban a Römerberg. De todas estas calles, solo se reconocen actualmente Drachengasse, Schwertfegergasse y Rapunzelgasse. Fueron reconstruidos a principios de la década de 1980 durante la reconstrucción de Römerberg-Ostzeile.
Poco antes del Römerberg, al nivel de la Casa de Piedra , el mercado se expandió hasta convertirse en un pequeño lugar que oficialmente no tenía nombre propio, pero que generalmente se conocía como el mercado de hierbas . Aquí es donde la calle Hinter dem Lämmchen , que comienza en el mercado de pollos y corre paralela al norte, se encuentra con el mercado.
En las esquinas importantes de las calles había edificios llamativos que se encontraban entre los más importantes de Frankfurt. La casa de Goldenen Waage ( Markt 5 ) estaba en la esquina de Höllgasse. La Nueva Casa Roja ( Markt 17 ), ubicada junto a la Casa Roja ( Markt 15 ) frente al Hühnermarkt, se construyó sobre tres pilares de roble, de modo que la planta baja formaba un pasaje abierto hacia Tuchgaden y Langen Schirn. La casa de piedra ( Markt 44 ) fue, como su nombre indica, una excepción entre las casas de la ciudad medieval de Frankfurt, que por lo demás estaban predominantemente con entramado de madera sobre una planta baja de arenisca roja principal . Un ejemplo particularmente espléndido de este estilo arquitectónico son las casas Großer y Kleiner Engel en el extremo occidental del mercado en la esquina del Römerberg , que fueron reconstruidas de 1981 a 1983 según planos históricos . Sin duda, es una de las casas representadas con más frecuencia en el casco antiguo de Frankfurt.
historia
El área alrededor del mercado es una de las zonas residenciales más antiguas de Frankfurt. Topográficamente, se caracterizaba por dos colinas que se elevaban unos metros por encima de la llanura pantanosa en la margen derecha del Meno y aún hoy son claramente reconocibles: la colina de la catedral y la montaña del sábado . Debido a su ubicación algo a prueba de inundaciones cerca del vado , que dio nombre a la ciudad, se establecieron regularmente desde el Neolítico y continuamente desde la antigüedad. Los restos del asentamiento romano en la colina de la catedral fueron excavados después de la Segunda Guerra Mundial. Entre las dos colinas, por ejemplo a lo largo del Langen Schirn , probablemente había un curso de agua que conectaba la corriente principal del Main con un afluente al norte, el Braubach . Los cursos de agua se llenaron de sedimentos a principios de la Edad Media y luego se canalizaron o rellenaron.
edades medias
Entre Höllgasse y Langer Schirn, el mercado discurre aproximadamente en el extremo norte del palacio real carolingio de Frankfurt . Los restos del Palatinado se encontraron en 1953 durante las excavaciones en el sótano de la casa en Goldene Waage, que fue destruida en la guerra de bombardeos . Según una vista anterior, cayó en mal estado en la primera mitad del siglo XI, posiblemente debido a un incendio que debió haber ocurrido entre 1017 y 1045. Posteriormente, a más tardar en la segunda mitad del siglo XII, el Palatinado fue completamente abandonado y sus restos reconstruidos, por lo que se reutilizó el material de construcción. Según una investigación más reciente, partes del Salón del Rey Carolingio, por otro lado, podrían haber existido, al menos como ruinas, hasta el siglo XIII o principios del XIV. En cualquier caso, el desarrollo posterior en el área de Höllgasse y Markt se basó en el Palatinado, mientras que el Tuchgaden al oeste atravesó el área del Palatinado.
Bajo el gobierno de los Hohenstaufen, la importancia política de Frankfurt volvió a aumentar. Esto fue acompañado por un rápido crecimiento de la ciudad en el siglo XIII, que ahora se extendió a un área mucho más grande dentro de la muralla Staufen . Las calles que se construyeron durante este tiempo forma una cuadrícula claramente reconocible de tres ejes norte-sur ( Fahrgasse , Neue Kräme y Kornmarkt , de este a oeste) y seis ejes este-oeste con el mercado en el centro. Su ubicación favoreció el asentamiento de comercios, los llamados almacenes generales o cocinas , que se utilizaban principalmente para la manipulación de mercancías durante la feria de Frankfurt . En 1296, un libro de interés de Bartholomäusstift nombra toda la calle entre Fahrgasse y Römerberg como vicus Apothecae . El nombre vicus Institorum aparece a lo largo del siglo XIV . El nombre alemán correspondiente era Krämergasse o Kramgasse .
Coronaciones imperiales
El callejón adquiría un significado especial cada vez que había que elegir un nuevo emperador. La mayoría de las elecciones ya se habían celebrado en Frankfurt desde 1147, por lo que gradualmente surgió una ley consuetudinaria : When one wil kiunig kiesen, daz sol one tuon ze Frankenfurt. Este derecho fue consagrado de una vez por todas con la Bula de Oro en 1356. De 1376 a 1792 hubo 16 elecciones en Frankfurt. El día de la elección, los siete electores se reunieron para un repique general de las campanas de las iglesias de Frankfurt en Romanos para aplicar a sus trajes de boda. Desde allí cruzaron el mercado hasta la Bartholomäuskirche, donde tuvo lugar la elección y el nombramiento del rey romano . La posterior coronación como emperador tuvo lugar tradicionalmente en Aquisgrán , no hasta 1562 también en Frankfurt. Tras la coronación, el emperador abandonó la catedral y volvió en procesión solemne por el mercado hasta el Römerberg, donde se llevaron a cabo los oficios simbólicos de mineral y la gente vitoreó al nuevo gobernante.
Tiempos modernos
Desde principios del siglo XVII, los mercados semanales ya no se celebraban en Römerberg, sino en Krämergasse. Por lo tanto, el nombre anterior quedó gradualmente fuera de uso, en cambio, la concurrida calle residencial y comercial ahora se llamaba simplemente Markt . La mayoría de las casas con entramado de madera, en parte espléndidas, datan de los siglos XVI al XVIII o al menos habían sido modernizadas o reconstruidas durante este período. El Tuchgaden era un centro del comercio de ropa y telas, los carniceros tenían sus puestos en la Nueva Casa Roja y en Langen Schirn . La casa gótica Schildknecht / Spiegel en la esquina del Hühnermarkt con su enorme voladizo de casi dos metros fue la sede del gremio de zapateros .
El joven Johann Wolfgang Goethe conoció el ajetreo y el bullicio de este barrio cada vez que visitaba a su tía Melber , que vivía en la Haus zum Esslinger en el mercado de pollos. Describió su estancia allí en detalle en su autobiografía From My Life. Poesía y verdad .
Cuando todavía era viejo, hizo que Mephisto se burlara del estrecho callejón:
- Elegí tal capital
- En el núcleo del horror de la comida ciudadana.
- Callejones torcidos, hastiales empinados,
- Mercado limitado, repollo, remolacha, cebollas;
- Albóndigas donde viven los matones
- Para comer los asados grasos;
- Lo encontrarás allí en cualquier momento
- Ciertamente hedor y actividad.
- ( Fausto. La tragedia, segunda parte , cuarto acto. Montañas altas)
En el transcurso del siglo XIX, muchos ciudadanos ricos se trasladaron a los nuevos distritos fuera de las murallas . Principalmente pequeños artesanos y familias de clase trabajadora se trasladaron al casco antiguo, incluido el mercado. El barrio permaneció densamente poblado hasta la Segunda Guerra Mundial. Los grandes avances en las carreteras de Braubachstraße y Bethmannstraße a principios del siglo XX no afectaron al mercado. En 1898 la ciudad de Frankfurt adquirió la importante casa de entramado de madera Zur Goldenen Waage y la hizo restaurar. Una sucursal del Museo de Historia se encuentra aquí desde 1913 .
Destrucción y posguerra
El 22 de marzo de 1944, un ataque aéreo destruyó el casco histórico. En el barrio entre la catedral y el Römer, todas las casas se quemaron, incluso en el mercado. Sin embargo, muchos de los residentes pudieron salvarse de las llamas. La mayoría de las casas medievales de Frankfurt tenían sótanos abovedados muy firmemente unidos, que estaban relativamente bien protegidos contra bombas explosivas y habían estado conectados entre sí desde 1940. De esta forma formaron una red subterránea. Muchos supervivientes pudieron huir a tiempo antes de la tormenta de fuego en dirección a las orillas del Main o salir en la fuente de la justicia en el Römerberg.
Las plantas bajas de piedra de muchas casas habían sobrevivido a la tormenta de fuego. Los muebles o las decoraciones de fachadas que eran importantes en términos de historia del arte fueron retirados en algunos casos con tiempo antes de los ataques aéreos. Además, existían planos exactos y documentación fotográfica para varias casas. En principio, una reconstrucción del casco antiguo destruido habría sido posible, pero el magistrado de Frankfurt decidió ya en mayo de 1947 que una restauración completa, aparte de algunos monumentos llamativos, estaba fuera de lugar. En el área entre la catedral y el Römer, los escombros se limpiaron por completo en 1950, y se destruyeron o vendieron varios despojos conservados .
Si bien la reconstrucción general del casco antiguo comenzó en 1952 y se completó en gran parte en 1960, el área entre la catedral y el Römer permaneció en barbecho, cuya forma futura se debatió durante mucho tiempo. Las excavaciones en la década de 1950 ampliaron nuestro conocimiento de la historia romana, merovingia, carolingia y medieval tardía de la zona.
En 1963, la ciudad anunció un concurso de arquitectura con estrictas especificaciones para el diseño futuro del área de Dom-Römer. Aproximadamente la mitad del área sería ocupada por un edificio administrativo para las oficinas técnicas de la ciudad , además de otros edificios de uso público. El diseño ganador provino de la oficina de Frankfurt de Bartsch-Thürwächter-Weber. Dividió toda el área entre la catedral y el Römer en cuatro áreas: el edificio de administración se construiría en el norte entre Braubachstrasse y Markt, dos estructuras compactas al sur del mercado, que estaban divididas por un carril aproximadamente al nivel del antiguo Langen Schirn , y una sala de exposiciones en el este del Römerberg. Basado en su papel como un camino histórico de coronación, el mercado se expandió en una línea de visión amplia y recta entre la catedral y el Römer.
Por razones financieras, no se implementó por el momento. No fue hasta finales de la década de 1960 que el plan se retomó en el curso de la construcción subterránea . En 1970/71 se construyó la estación de metro Dom / Römer, que incluye un aparcamiento subterráneo de dos pisos encima. Debido a la presión de tiempo existente, las obras de construcción no tuvieron en cuenta la investigación arqueológica, solo se conservaron como jardín arqueológico los restos del asentamiento romano y el palacio real, que fueron descubiertos en la década de 1950 .
El techo del aparcamiento subterráneo estaba a más de dos metros sobre el nivel del piso anterior. Además, los pilares de hormigón del aparcamiento subterráneo se ampliaron aproximadamente un metro por encima del nuevo nivel del suelo porque iban a servir como cimientos para las estructuras planificadas a gran escala. Esto creó la llamada zona de la joroba , que dio forma al paisaje urbano entre la catedral y el Römer durante más de diez años.
De 1972 a 1974 se construyó el Ayuntamiento Técnico al norte del mercado . Desde el principio fue uno de los edificios más controvertidos de la historia de la posguerra de Frankfurt. Después de un cambio de poder en las elecciones locales de 1977, no se llevaron a cabo los planes previos para la reconstrucción del sitio de Dom-Römer. En cambio, un complejo de edificios de casas reconstruidas en el lado este del Römerberg y dos cuadras detrás en las proporciones de las antiguas casas de la ciudad, pero en el estilo del posmodernismo , se construyó sobre el Höckerzone a principios de la década de 1980 . Por primera vez desde la destrucción, el mercado volvió a tener el carácter de una calle en algunos lugares, especialmente desde que se revivieron los antiguos nombres de calles Drachengasse , Schwertfegergasse y Rapunzelgasse . Al mismo tiempo, sin embargo, la nueva construcción de la monumental Schirn Kunsthalle Frankfurt de 140 metros de largo y 10 metros de ancho impidió un mayor desarrollo a pequeña escala en la parte oriental del mercado.
El Haus am Dom , un centro educativo, cultural y de conferencias de la diócesis de Limburgo , construido entre 2004 y 2006 , sobresale en su extremo sur varios metros por encima de la antigua línea de construcción norte del mercado.
Restauracion
En 2005 el ayuntamiento decidió demoler el ayuntamiento técnico en lugar de la remodelación previamente considerada, que tuvo lugar entre 2010 y 2012. Después de largas discusiones sobre el futuro del área de Dom-Römer , el ayuntamiento decidió en 2007 construir 35 nuevos edificios en parcelas históricas en el área de 7.000 metros cuadrados entre Braubachstrasse, Dom y Schirn, incluidas 15 reconstrucciones de antiguas casas de la ciudad. Como parte del proyecto Dom-Römer, se reconstruyeron las antiguas calles Markt e Hinter dem Lämmchen , así como el mercado de pollos. Con el fin de mantener accesible el jardín arqueológico, el sitio se construyó con un complejo de cinco edificios individuales denominados casa adosada en el mercado , que al mismo tiempo deben salvar la diferencia de dos metros entre los niveles de la calle en el mercado y la galería de arte Schirn.
Después de una larga fase de planificación y un concurso de arquitectura, a principios de 2012 se tomó la decisión de reconstruir las siguientes casas: Markt 5 ( Haus zur Goldenen Waage ), Markt 13 ( Green Linden ), Markt 15 ( Old Red House ), Markt 17 ( Nueva Casa Roja ), Mercado 28 ( Würzgarten ), Hinter dem Lämmchen 2 ( Haus zum Esslinger ), Hinter dem Lämmchen 4 ( Alter Esslinger ), Hinter dem Lämmchen 6 ( Goldenes Lämmchen ), Hinter dem Lämmchen 8 ( Klein-Nürnberg ), Hühnermarkt 20 ( Zur Flechte ), Hühnermarkt 22 ( Goldene Schere ), Hühnermarkt 24 ( Eichhorn ), Hühnermarkt 26 ( Schlegel ), Braubachstrasse 19 ( casa Rebstock ) y Braubachstrasse 21.
Los trabajos de construcción comenzaron a principios de 2013 con la casa adosada , que se completó en junio de 2016. Los otros edificios se completaron a finales de 2017. Todo el mercado ha estado abierto al público nuevamente desde el 9 de mayo de 2018.
La primera casa en el lado norte, separada de la casa de la catedral por un estrecho pasaje al patio Rebstock en Markt , es la casa Großer Rebstock (Markt 8), un diseño de Jordi Keller Architects , Berlín. La casa de cinco pisos está exactamente enfrente de Golden Scales . Las dos arcadas de la planta baja forman la entrada este de la estación de metro Dom / Römer . En la fachada se insertan escombros de hormigón armado del Ayuntamiento Técnico. El estrecho edificio Schönau (Markt 10) contiguo al oeste es un diseño de la oficina de Ey en Berlín . Con su zócalo de piedra arenisca y los cuatro pisos superiores de listones en voladizo, recuerda a las antiguas casas de la ciudad de Frankfurt. La casa Vorderer Schildknecht (Markt 12) fue diseñada por los arquitectos Dreibund de Bochum y es muy similar a la casa Goldenes Haupt (Markt 36) diseñada por la misma oficina . Sus pisos superiores recuerdan a las casas adosadas de Saalgasse que se construyeron en la década de 1980 . Una fachada de pizarra particularmente llamativa lleva la casa de la esquina al Hühnermarkt, Neues Paradies (Markt 14). por Johannes Götz y Guido Lohmann de Colonia.
En el lado sur, a la casa de Goldene Waage le sigue la casa Weißer Bock (Markt 7). Se utiliza para desarrollar la Escala Dorada, que no tiene escalera propia, y fue realizada por Helmut Riemann, Lübeck. El Museo Stoltze tendrá aquí su nueva ubicación a partir de octubre . El Kleiner Vogelsang es una casa adosada (Markt 9 y 11), también de Dreibund-Architekten. La forma barroca a dos aguas de la casa adosada occidental conduce al edificio vecino Markt 13, la réplica del tilo verde . El edificio, mencionado por primera vez en 1439, fue reconstruido en estilo barroco en el siglo XVIII. Antes de ser destruida, albergaba una conocida posada, hoy hay aquí una vinoteca . Con su fachada barroca traufständigen que caracteriza a Green Linde el extremo sur del mercado de pollos. Dos pisos superiores de entramado de madera enlucidos, cada uno con seis ejes de ventana, se elevan sobre una planta baja alta hecha de piedra arenisca con el típico pavimento de bob de Frankfurt . El techo abuhardillado tiene una amplia vivienda con cuatro ventanas y un hastial triangular. El diseño proviene de Claus Giel, Dieburg.
Al oeste del tilo verde, hay dos réplicas más de modelos importantes, conocidos como la Nueva Casa Roja (Markt 15) y la Casa Roja (Markt 17). La Casa Roja, mencionada por primera vez en 1322, probablemente vino del siglo XIV, la vecina del siglo XVI. Las dos casas estaban conectadas por dentro, la Casa Roja no tenía entrada propia. Con su construcción en la planta baja que consiste esencialmente en solo tres pilares de madera de roble, que soportan todo el peso del edificio de tres pisos de arriba, la Casa Roja era única en todo el paisaje alemán con entramado de madera y una atracción conocida mucho más allá de la ciudad. Fue considerado un ejemplo destacado de planificación urbana medieval y espíritu público. La Casa Roja se encontraba a la entrada del barrio de los carniceros en Langen Schirn , donde se vendían salchichas Frankfurter desde la antigüedad . El nuevo edificio también es utilizado por una carnicería.
La casa de la esquina suroeste de Hühnermarkt se llama Schlegel (Markt 26). Es una réplica de un predecesor construido alrededor de 1830 en el estricto lenguaje de diseño de las normas de construcción clasicistas emitidas por el arquitecto de la ciudad Johann Georg Christian Hess en 1809 . El vecino occidental Würzgarten (Markt 28) vino originalmente del siglo XVI. Es una casa típica de Frankfurt con entramado de madera enlucido con un hastial de listones de dos pisos, que tiene un voladizo característico directamente debajo de la cumbrera del techo, el morro de Frankfurt .
La antigua tienda departamental (Markt 30) es un diseño de Morger y Dettli de Basilea. El edificio de tres pisos con un frontón puntiagudo se reduce formalmente al máximo. Con las casas Goldene Schachtel (Markt 32) de Tillmann Wagner Architects de Berlín, Alter Burggraf (Markt 34), Goldenes Haupt (Markt 36) y City of Milan (Markt 38), cuatro nuevos edificios más están conectados al oeste. En el lado sur del mercado hay un muro de dos metros de altura coronado por una pérgola de piedra arenisca en este tramo para compensar el desnivel con el Schirn. El extremo occidental del nuevo edificio es la casa de los tres romanos (Markt 40) de Jordi Keller Architects con sus tres lados orientados hacia el mercado, el Römerberg y la calle Hinter dem Lämmchen. Varios spoilers están integrados en la planta baja y en el hastial. Uno de ellos recuerda a Dieter Bartetzko , quien, como miembro del consejo asesor de diseño, hizo campaña por la reconstrucción del casco antiguo.
enlaces web
- Viejo mercado. altfrankfurt.com
- Sitio web del proyecto Dom-Römer
literatura
- Johann Georg Battonn : Descripción local de la ciudad de Frankfurt am Main - Volumen III. Asociación para la historia y la antigüedad en Frankfurt am Main, Frankfurt am Main 1864, págs. 159–212. (en línea )
- Georg Hartmann , Fried Lübbecke : Viejo Frankfurt. Un legado. Editorial Sauer y Auvermann, Glashütten 1971
- Fried Lübbecke: el rostro de la ciudad, según los planes de Frankfurt de Faber, Merian y Delkeskamp; 1552–1864 , Waldemar Kramer Verlag , Fráncfort del Meno 1952/1983, ISBN 3-7829-0276-9
Evidencia individual
- ↑ Stadtvermessungsamt Frankfurt am Main (ed.): Portal GeoInfo Frankfurt , mapa de la ciudad
- ↑ Egon Wamers : Sobre la arqueología del casco antiguo de Frankfurt - El jardín arqueológico. En: Frankfurt am Main y sus alrededores . Theiss, Stuttgart 1989, ISBN 3-8062-0585-X , págs. 154-159 ( Guía de monumentos arqueológicos en Alemania , volumen 19)
- ↑ Ernst Mack: De la Edad de Piedra a la Ciudad Staufer. La historia temprana de Frankfurt am Main . Knecht, Fráncfort del Meno 1994, ISBN 3-7820-0685-2 , pág.121 y sigs.
- ↑ Una descripción detallada de la decadencia del Palatinado carolingio con todas las referencias se puede encontrar en el artículo sobre Königspfalz Frankfurt .
- ↑ a b Battonn, Descripción local de la ciudad de Frankfurt am Main - Volumen III. , Pág. 160
- ↑ Schwabenspiegel , Capítulo 129
- ^ Hans-Reiner Müller-Raemisch: Fráncfort del Meno. Historia del urbanismo y la planificación desde 1945 . Campus, Frankfurt / Nueva York 1998, ISBN 3-593-35918-9 , p. 342f.
- ^ Dom-Römer-Projekt: Las réplicas creativas
- ^ Dietrich-Wilhelm Dreysse, Volkmar Hepp, Björn Wissenbach, Peter Bierling: Área de planificación Dom - Römer. Documentación casco antiguo. Oficina de Planificación Urbana de la ciudad de Frankfurt am Main, Frankfurt am Main 2006, House 39 (p. 74) (en línea ; PDF; 14,8 MB)
- ↑ Antes de la destrucción en 1944, la casa se llamaba Markt 17 Neues Rotes Haus am Markt , la casa vecina se llamaba Markt 15 Altes Rotes Haus . El cambio de nombre corresponde a la designación en Dreyse, Hepp, Wissenbach, Bierling: Documentation Altstadt Haus 40 (p. 74) y Haus 41 (p. 76-77)
- ↑ Matthias Alexander, Rainer Schulze, Helmut Fricke: El casco antiguo más nuevo del mundo . En: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 9 de mayo de 2018 ( faz.net [consultado el 13 de mayo de 2018]).
Coordenadas: 50 ° 6 ′ 39 ″ N , 8 ° 41 ′ 2 ″ E