lago de los cisnes

Nino Ananiashvili y el Ballet del Estado de Georgia en El lago de los cisnes , 2007
Nadja Sellrup en El lago de los cisnes en la Ópera Real de Estocolmo, 2008
Escena del tercer acto con Molly Wagner y Liang Fu como Odette y el príncipe Siegfried, a la derecha el malvado Rothbart (KC Ballet)

El lago de los cisnes , op . 20 ( francés Le lac des cygnes , ruso Лебединое Озеро , Lebedinoje Ozero , inglés Swan Lake ), es un ballet de fama mundial con la música de Pyotr Ilyich Tchaikovsky , que se estrenó en 1877 en el Teatro Bolshoi de Moscú con un repertorio clásico y experimentado Pertenecen las compañías de ballet .

La producción, que sigue siendo relevante hoy en día, tuvo lugar el 17 de febrero / 15 de enero de 1895 en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo , con una nueva coreografía de Marius Petipa y Lev Ivanov . Las producciones posteriores se basaron principalmente en esta versión.

libreto

Escenografía de Helmut Jürgens para "El lago de los cisnes", actuación de Bayer. Ópera Estatal de Múnich 1950

El libreto fue escrito por Vladimir Petrovich Begichev y, posiblemente, por el bailarín Wassili Fjodorowitsch Geltzer, y fue exactamente lo que imaginó el compositor Tchaikovsky. Algunos investigadores sugieren que la historia también podría remontarse al propio Tchaikovsky, al coreógrafo Reisinger oa ambos. No se da autor en el libreto del estreno en 1877.

La leyenda de la princesa cisne encantada, que solo puede liberarse del hechizo del mago malvado a través del amor verdadero, es conocida por muchos pueblos. En El lago de los cisnes son frecuentes los motivos de numerosos cuentos de hadas en particular, la infortunada princesa encantada que es redimida por el amor de un príncipe: para probar. El desafortunado final del libreto original es también un motivo de cuento de hadas bien conocido de la niña cisne o la doncella cisne .

A diferencia de otras formas del tipo de cuento de hadas, Odette se entiende como un buen hada en la versión original del libreto . Lleva una corona protectora mágica que le dio su abuelo. Este es el rey del mar. Su madre también fue un hada madrina, su padre un caballero (Odette comparte el destino de Melusine ). Sin embargo, según el libreto, su padre destruyó a su madre y se casó con una hechicera. Esta madrastra atormentó a Odette hasta que huyó al lago creado a partir de las lágrimas de su abuelo. Allí tuvo que asumir la forma de cisne para protegerse, porque la madrastra la persigue en forma de búho . Este búho también envía un demonio en forma de un caballero llamado von Rotbart, cuya hija Odile se parece exactamente a la hermosa Odette. Al final, el búho agarra la corona de Odette y la mata. Odette y Siegfried se hunden en las olas del lago.

Esta complicada trama, transmitida literalmente en el libreto, finalmente se simplificó enormemente en 1895. La tragedia familiar de Odette fue cancelada y Red Beard, que apareció en el escenario, asumió el papel de madrastra y padre. Solo unas pocas compañías, como el ballet Semperoper, utilizan motivos del libreto original sin, por supuesto, intentar una reconstrucción exacta. Posteriormente se inventaron diferentes versiones para el final, algunas con resultados muy diferentes.

personas

(Odette y Odile son bailadas por la misma bailarina como doble papel)

Ruslan Skvortsov como Siegfried en El lago de los cisnes , 2011 (Teatro Bolshoi, Moscú)
  • Odette, doncella cisne encantada, hada madrina
  • Príncipe Siegfried
  • la reina, la madre de Siegfried
  • Benno, amigo de Siegfried
  • Wolfgang, educador del príncipe
  • von Rothbart, demonio maligno
  • Odile, seductora, hija de Rothbart, doble de Odette

(¡Desde el siglo XX también ha aparecido la figura del bufón de la corte, un bailarín solista, en algunas producciones!)

Amigos del príncipe, cortesanos, aldeanos, invitados a la boda, princesas, cisnes grandes y pequeños y otros.

trama

La trama de la versión de ballet con la que estamos familiarizados hoy se presenta a continuación.

1er acto

El príncipe Siegfried celebra su 21 cumpleaños en los jardines del palacio . La madre de la reina llega y lo acusa gentilmente de ser alegre. Ella le recuerda que habrá un baile de la cancha al día siguiente y que debe elegir una novia entre los invitados participantes. Los bailes continúan hasta que el príncipe se aísla y es presa de una indefinida melancolía . En el cielo ve pasar cisnes blancos y decide ir a cazar con sus amigos.

2do acto

Danza de los cisnes pequeños en el acto 2 del lago de los cisnes

En la orilla del lago de los cisnes, cerca del castillo, la hermosa niña cisne aparece a la luz de la luna, saliendo del agua. El príncipe llega y está a punto de ponerse su ballesta cuando la niña cisne se pone frente a él como la reina cisne. La Reina le dice a Siegfried que ella es la Princesa Odette, quien ha sido transformada en cisne por el mago Barba Roja. Ella solo puede ser redimida de esta magia por quien jura su amor eterno. Siegfried, abrumado por su encanto, jura su eterno amor y lealtad.

El encanto de los enamorados encuentra eco en las danzas de los cisnes. Odette y el príncipe no se dan cuenta de que Barbanegra los escuchó. Los amantes abandonan el claro.

3er acto

Pas de deux de Odile y el príncipe Siegfried

Festival de baile en el castillo al día siguiente. El príncipe Siegfried debería elegir a su novia. El príncipe baila con las jóvenes novias de diferentes países, pero sus pensamientos están solo con Odette. Inesperadamente, se informa de un invitado noble y desconocido: el barón Rotbart con su criatura Odile, que es la seductora y negativa semejanza de Odette y en quien el príncipe Siegfried cree, fascinado, para reconocer a su amada Odette. Los divertimentos con los nacionales bailes continuarán. Siegfried, ahora completamente adicto a la fascinación maligna de la "Odette negra", la toma de la mano y jura su amor y lealtad eternos. Redbeard y Odile abandonan el salón de baile triunfantes del engaño exitoso, mientras el fantasma blanco de Odette aparece en la distancia. Siegfried corre desesperado hacia el lago.

4to acto

Escena del cuarto acto: Odette entre los cisnes

(Versión original)

En el lago, los cisnes esperan el regreso de su princesa. Este parece desesperado e informa de lo sucedido. El príncipe llega al lago y le pide perdón a Odette, ella lo perdona, pero su destino está sellado. Siegfried, que quiere estar unida a ella para siempre, le quita la corona protectora de la cabeza y bajo los sonidos de una violenta tormenta desatada por Rotbart, los dos se hunden en las aguas del lago. Al final todo se calma y una bandada de cisnes blancos aparece en el horizonte.

Hay varias otras variantes, dependiendo de la puesta en escena, p. Ej. B .:

  • Una gran ola enviada por Rotbart amenaza con ahogar a Siegfried. Odette se precipita hacia la inundación para salvar a Siegfried.
  • Siegfried derrota a Barba Roja y los amantes se salvan.
  • A veces uno de ellos muere (Siegfried u Odette) o ambos viven felices para siempre.

Instrumentación

Orquesta romántica: 3 flautas (3er flautín ), 2 oboes , 2 clarinetes en A, B y C, 2 fagotes , 4 trompas en fa, 2 cornetas en A y B, 2 trompetas en F, D y E, 3 trombones (3er bajo), tuba , timbales , percusión ( caja , platillos , tambor grande , triángulo , pandereta , castañuelas , tam-tam , glockenspiel , campanas tubulares ), arpa , cuerdas .

La música incluye audiciones para flauta, arpa, trompeta, violín y violonchelo.

historia

Origen y estreno

Tchaikovsky 1877

Tchaikovsky ya había compuesto un pequeño ballet llamado El lago de los cisnes en 1871, puramente para el disfrute de los hijos de su hermana Alexandra y para actuaciones domésticas privadas. El famoso tema principal de los cisnes, que se convertiría en leitmotiv del ballet posterior, ya aparecía en este anterior ballet para niños, según su sobrino Yuri.

Vladimir Begichev, director del Teatro Bolshoi de Moscú , le encargó su primer gran ballet en 1875 . En ese momento, la orquesta y la compañía de ballet no podían competir con el alto nivel del teatro y ballet imperial en San Petersburgo , pero Tchaikovsky todavía estaba muy entusiasmado con el encargo y pronto comenzó a componer. En el verano de 1875 ya había terminado dos actos; terminó la orquestación en abril de 1876, poco después de que comenzaran los ensayos. Tchaikovsky tomó dos números de sus propias obras más antiguas:

  • El pas d'action (Andante non troppo, sol bemol mayor, núm.13, V) entre Odette y Siegfried en el segundo acto se basa en un dúo de su ópera inacabada Undine de 1869.
  • Se hizo cargo del entr'acte (n. ° 25) antes del último acto de su ópera Der Voevode op. 3 de 1867/68.

Sobre la cooperación de Tchaikovsky con el coreógrafo de Moscú en Wenzel Julius Reisinger , quien normalmente él antes de sus ideas sobre la naturaleza y la duración de los bailes y otros pasajes ( relato de pantomima ), no se sabe nada con precisión. Para la protagonista femenina de Odette / Odile, la primera bailarina Anna Sobechshanskaya estaba destinada originalmente , pero por razones desconocidas (quizás debido a la intriga) no apareció en las primeras actuaciones.

Su estreno vio El lago de los cisnes el 20 de febrero de julio. / 4 de marzo de 1877 greg. en el Teatro Bolshoi de Moscú en la producción de Reisinger con la primera bailarina Pelagaja Karpakowa y con Victor Gillert como el Príncipe Siegfried.

Tchaikovsky posteriormente compuso dos danzas para el personaje de Odile en el tercer acto, que aún no había tenido un número importante en solitario (¡si no apareció en el pas de seis para las novias!); estos dos números, por tanto, no aparecieron en la reducción para piano publicada poco después.

Anna Sobechshanskaya como Odette en el Teatro Bolshoi
  • La primera de estas piezas es una danza rusa ( Danse russe ) con una parte virtuosa para violín solo, que fue escrita en el último minuto para el estreno a pedido de Karpakova.
  • Para la primera bailarina originalmente planeada Anna Sobechshanskaya, que bailó el papel principal por primera vez el 8 de mayo (26 de abril de 1877), Tchaikovsky compuso un pas de deux para Odile y Siegfried. El bailarín había obtenido la coreografía de Marius Petipa en San Petersburgo, originalmente con música de Minkus, con la que Tchaikovsky no estaba de acuerdo. De este pas de deux, solo se ha conservado la segunda variación de la instrumentación original de Tchaikovsky, el resto fue posteriormente reconstruido por Vissarion Shebalin sobre la base de las dos partes para el repetidor de violín . La pieza fue luego olvidada y no reapareció hasta 1953; Posteriormente fue coreografiado por George Balanchine y representado como "Tschaikovsky Pas de deux" en Nueva York (estrenado el 29 de marzo de 1960).

El ballet no fue en primer lugar un éxito particular, en general para la producción relativamente deficiente se culpa a la coreografía de Reisinger fue percibida como "poco imaginativa" (" poco imaginativa "). Sin embargo, la música de Tchaikovsky también fue criticada, se encontró que era “demasiado sinfónica ”, “demasiado ruidosa” e incluso “demasiado wagneriana ” para un ballet . La última acusación es completamente absurda estilísticamente, especialmente porque Tchaikovsky no podía soportar la música de Wagner. Al menos la clasificación como sinfónica es absolutamente correcta si se compara la música bastante densamente trabajada y orquestada de Tchaikovsky con la música bastante transparente, enfáticamente rítmica y elegante de los compositores de ballet de Petersburgo Cesare Pugni y Minkus .

A pesar de su supuesto "fracaso", el ballet permaneció en el repertorio de Moscú durante seis años (hasta 1883) y presentó 41 representaciones, aunque en una forma en constante cambio. Como era común en ese momento (!), Algunas partes de la música simplemente fueron eliminadas y reemplazadas por números por otros compositores (aparentemente, Tchaikovsky ya no se resistió a tales intervenciones). Nikolai D. Kaschkin , crítico musical y director del Conservatorio de Moscú, escribió en sus memorias de 1896:

"La sustitución de los números originales con números insertados se practicó en un grado cada vez mayor y, en última instancia, casi un tercio de la música de Schwanensee fue reemplazada por inserciones de otros ballets, y en su mayoría solo de promedio".

Pero la verdadera sentencia de muerte fue la versión original de El lago de los cisnes a través de una reforma teatral del nuevo director del teatro imperial, Ivan Wsewoloschski, quien fue nombrado en 1881 . El apoyo financiero para el Teatro Bolshoi de Moscú se redujo drásticamente. El personal fue despedido y 20 bailarines de ballet fueron "trasladados" a San Petersburgo. En estas circunstancias desfavorables, Schwanensee fue eliminado del repertorio junto con otras obras en 1883.

Versión de Petipa e Ivanov 1895

Lev Ivanov -St. San Petersburgo - circa 1885.JPG
Marius Petipa -1898.jpg


Los coreógrafos Lev Ivanov (izquierda) y Marius Petipa (derecha)
Olga Preobrajenska (?) Y otros "cisnes" actuando en el Teatro Mariinsky en 1895

Solo unos años después, el director de teatro mencionado Ivan Vsevoloschski expresó interés en un renacimiento del lago de los cisnes en San Petersburgo (al menos en parte). Para cuando eso sucedió, el ahora famoso Tchaikovsky ya había fallecido. En honor al compositor, se celebró un concierto conmemorativo en el Teatro Mariinsky los días 17 y 22 de febrero de 1894 , en el que el público de Petersburgo, además de extractos de La dama de Orleans de Tchaikovsky , Romeo y Julieta y la cantata de coronación, también interpretó la La segunda escena de El lago de los cisnes llegó por primera vez a ver en una nueva coreografía de Lev Ivanov y con la eminente primera bailarina Pierina Legnani como Odette.

El ballet completo, revisado por Marius Petipa y Lev Ivanov, se representó el 17 de febrero / 15 de enero de 1895 en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo . Además de Pierina Legnani como Odette / Odile: Pavel Gerdt como el príncipe Siegfried, Alexei Bulgakov como Böser Geist / Von Rothbart y en varios papeles secundarios también Georgy Kyaksht , Olga Preobrazhenskaya , Alexander Shiryaev , la hija de Petipa Marie Petipa , Alfred Bekefi y Anna Johansson .

Para esta revisión, el hermano de Tchaikovsky, Modest, había revisado fundamentalmente el libreto. La nueva coreografía fue compartida por Petipa e Ivanov de la siguiente manera:

  • Petipa: Acto 1, Escena 1 y Acto 2 (originalmente Acto 1 y Acto 3);
  • Ivanov: las escenas del cisne en el acto 1, escena 2 y acto 3 (originalmente acto 2 y acto 4);
  • En el divertimento del acto 2, Petipa solo creó la danza española y la mazurca , la danza napolitana y las czardas , dejó a Ivanov.

La partitura fue revisada por Riccardo Drigo , quien orquestó principalmente algunas piezas para piano de Tchaikovsky, a saber:

  • Op. 72, no. 12 L'Espiègle ("el pícaro"): se convirtió en una variación de la seductora Odile en el grand pas de deux en el acto 2 (ahora también conocido como el "pas de deux del cisne negro"). Las partes restantes de este pas de deux se originan en el acto 1,1; Drigo reescribió el final del Grand Adagio .
  • Op. 72, n. ° 11 Valse Bluette : se convirtió en el vals de los cisnes blancos y negros ( Valse des cygnes blanche et noir ) al comienzo del tercer acto.
  • Op. 72, No. 15 Un poco di Chopin : se convirtió en la siguiente Scène dansante en el acto 3.

La solución de Drigo de arreglar piezas para piano de Tchaikovsky e insertarlas en la partitura existente fue relativamente sensible e inofensiva en comparación con las costumbres habituales de la época (en Rusia hasta bien entrado el siglo XX), cuando era completamente normal que otros compositores hicieran un Ballet. partitura añadida (ejemplos extremos son Le Corsaire , Don Quijote , La Esmeralda ). Las producciones modernas no necesariamente utilizan todas las piezas orquestadas por Drigo (y otros pasajes a veces se pueden acortar o reorganizar).

También se dice que la revisión de Petipa, Ivanov y Drigo fue solo un éxito moderado al principio, pero fue mejor recibida que en Moscú. La virtuosa interpretación de Pierina Legnani de la protagonista femenina fue muy admirada. La nueva versión del ballet influyó profundamente en toda la práctica de interpretación posterior.

La coreografía de Petipa e Ivanov fue grabada entre 1901 y 1907 utilizando el método Stepanov , que todavía era completamente nuevo en ese momento ; Esta partitura de danza se encuentra hasta el día de hoy (a partir de 2020) en la colección Sergejew de la Universidad de Harvard después de que llegó a Occidente en 1934 con el emigrante londinense Nikolai Sergejew , quien la estudió con el Vic Wells Ballet.

Producciones posteriores

Olga Spessivtzeva como Odette en El lago de los cisnes , 1934, Sydney

Versiones importantes del ballet contribuyeron en Leningrad Agrippina Vaganova (1933), Fedor Lopuchow (1945) y Konstantin Sergejew (1950), en Moscú Alexander Gorski (1901), Assaf Messerer (1937) y Yuri Grigorowitsch (1969), así como en Stanislawski. y el teatro musical Nemirovich Danchenko Vladimir Burmeister (1953).

Fuera de Rusia, el segundo acto se realizó por primera vez en Praga en 1877 , y todo el ballet se realizó nuevamente en Praga en 1907. El estreno alemán tuvo lugar en Dessau en 1938 , la primera producción alemana de posguerra en Mannheim en 1954 por Lisa Kretschmar . El primer ensayo alemán basado en la coreografía de Petipa Iwanow fue realizado por Waslaw Orlikowsky en Oberhausen en 1955 . La primera actuación del Ballet Kirov en Occidente tuvo que esperar hasta 1969.

Fuera de Rusia, las producciones de George Balanchine ( New York City Ballet , 1951), John Cranko ( Stuttgart , 1963), Rudolf Nurejew (Ópera de Viena, 1964), Erik Bruhn (Ballet Nacional de Canadá, 1967), Kenneth lograron un reconocimiento destacado MacMillan ( Deutsche Oper Berlin , 1969), Tom Schilling ( Komische Oper Berlin , 1978) y Peter Wright ( Sadler's Wells Ballet , 1981).

Una de las reinterpretaciones más conocidas de El lago de los cisnes es Ilusiones de John Neumeier, como El lago de los cisnes , que se estrenó en Hamburgo en 1976 .

El lago de los cisnes de Matthew Bourne , donde los cisnes son bailados exclusivamente por hombres, tuvo aún más éxito . Esta coreografía se estrenó en 1995 en Londres en el Sadler's Wells Theatre . También celebró el éxito en giras por Europa, América del Norte y Japón .

Dada Masilo dio un paso más en su puesta en escena y presentó la pieza como una composición homosexual .

En 2016 Alexei Ratmansky coreografió en la Ópera de Zúrich y en el Teatro alla Scala un lago de los cisnes que a la versión original de Petipa e Ivanov de 1895 intentaron reconstruir como en lo mencionado anteriormente en notación Stepanov obtenida partitura de danza en la Colección Sergeyev de la Universidad de Harvard (Houghton Biblioteca) se recibe. Ratmansky continuó con sus reconstrucciones de ballets del siglo XIX y principios del XX. La técnica y el estilo del ballet eran diferentes en ese entonces; los bailarines primero tuvieron que volver a aprender la técnica antigua y renunciar a los estándares más modernos que habían aprendido. En ese momento, se puso más énfasis en la elegancia y la gracia y en el aspecto de la actuación. Una coreografía a veces algo "más simple" también puede explicarse por el hecho de que el tempo era a veces más alto; a la inversa, esto muestra que el deseo posterior de coreografías cada vez más complejas tuvo una influencia problemática en la práctica de la interpretación musical , ya que los movimientos correspondientes solo en un Son factibles los tiempos reducidos que ya no corresponden a las intenciones originales de Tchaikovsky (y Petipa / Ivanov). Ratmansky también resolvió las diferencias entre la coreografía definida con mucha precisión por Petipa en las escenas de baile (Hechos 1 y 3) y los movimientos más fluidos de Ivanov en los Hechos del cisne (Hechos 2 y 4).

A las coreografías

Pasajes famosos

  • Particularmente impresionante y conocido musicalmente es el tema del cisne trágico, que recorre el ballet como leitmotiv.
  • El pas de deux de Odette y Siegfried en el acto 2 (o acto 1, 2) es una de las piezas más importantes de su tipo, tanto musicalmente como en términos de danza. El exquisito Adagio con violín y violonchelo solo es uno de los conmovedoras piezas de Tchaikovsky y exigencias de ambos bailarines, pero sobre todo de la primera bailarina, no solo virtuosismo técnico, sino sobre todo un máximo de expresividad.
  • La danza de los cuatro cisnes pequeños ( Danse des quatre cygnets ; Allegro moderato ) de las danzas del cisne del acto 2 (o acto 1, 2) en la coreografía de Lev Ivanov ahora se conoce mucho más allá del público interesado en el ballet y en parte también el tema de las parodias .
  • El grand pas de deux en el acto 3 (ver arriba), en el que la falsa Odile sedujo al príncipe Siegfried, fue creado de esta forma en 1895 por Petipa, Iwanow y Drigo , y ahora también se conoce como el pas de deux del cisne negro . Sin embargo, la idea de que Odile era un cisne negro no provino de Tchaikovsky, Petipa e Ivanov, y no se hizo popular hasta después de 1940. Antes de eso, Odile era solo una seductora, a menudo vestida con túnicas deslumbrantes, pero no necesariamente negras. Esto también se puede ver en una foto con Tamara Karsawina.

Interpretación de los roles principales

Wilfride Piollet en "El lago de los cisnes" ( Ópera de París , 1977)

Los roles de Odette y Odile suelen ser bailados por la misma bailarina. Es uno de los roles más exigentes y agotadores del ballet clásico. No solo se muestran dos personajes completamente diferentes, por un lado, un personaje lírico y bueno, por otro lado, uno demoníaco . La coreografía también impone las mayores exigencias al bailarín. Entre otras cosas, el papel en una de las escenas más famosas del tercer acto requiere treinta y dos fouettés . Esta hazaña fue construido en la coreografía porque era la especialidad de Pierina Legnani , la primera Prima ballerina assoluta de la Teatro Mariinsky .

Después de que Pierina Legnani , Anna Pawlowa , Tamara Karsawina , Maria Danilowa y Margot Fonteyn bailaran famosas interpretaciones del papel. Los movimientos de los brazos de Maja Plissezkaja, similares a los de un cisne, siguen siendo insuperables en su representación hasta el día de hoy. A principios del siglo XXI, una de las primeras bailarinas más exitosas del mundo en este papel es la rusa Polina Semionowa , que baila Odette / Odile con numerosos compañeros de renombre (en Berlín, por ejemplo, junto a Vladimir Malachow ).

El papel de Siegfried también se considera exigente, pero debido a su seducción no está exento de ambivalencia, por lo que Kohlhase lo llama "el príncipe culpable inocente" y John Cranko resume el problema de la siguiente manera: "Siegfried es indigno, rompe su juramento, inconscientemente confunde las apariencias externas con la realidad interna ”. A pesar de las advertencias de Odette, Siegfried se deja engañar por las habilidades seductoras de Odile, pero cuando descubre el engaño, su inocencia se convierte en horror y desesperación. El papel de Siegfried recae en la tarea de “ convertir al príncipe en un ser vivo”, “que vive la tragedia (...). “(Cranko).

Grabaciones completas (selección)

Película

diverso

Sello postal especial alemán de 1993 con una escena del ballet
La rosa trepadora "El lago de los cisnes", McGredy 1968

En 1968, el criador de rosas Samuel Darragh McGredy introdujo una rosa trepadora blanca de relleno apretado con el nombre de "Lago de los cisnes".

En el centenario de la muerte de Tchaikovsky en 1993, el Deutsche Bundespost emitió un sello postal especial con una escena del ballet.

literatura

  • Thomas Kohlhase : El lago de los cisnes . (PDF) En: Introducción a obras seleccionadas de Petr Il'ič Čajkovskij . Consultado el 27 de octubre de 2018 . , Schott, Mainz 1996, págs. 13–31, ISBN 3-7957-0324-7 (= estudios de Čajkovskij , volumen 2)
  • Horst Koegler , Helmut Günther : Reclams Ballettlexikon , Philipp Reclam junio, Stuttgart 1984, ISBN 3-15-010328-2
  • Cyril Beaumont: The Ballet Called Swan Lake, Londres: Libros de danza 1952
  • Roland John Wiley: Ballets de Tchaikovsky: El lago de los cisnes, La bella durmiente, El cascanueces. Oxford, Clarendon Press 1985
  • Roland John Wiley: La vida y los ballets de Lev Ivanov , Oxford, Clarendon Press 1997

enlaces web

Commons : Swan Lake  - colección de imágenes, videos y archivos de audio
  • El lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa (consultado el 13 de diciembre de 2020)

En Youtube:

Los grados
Imágenes ( JPEG )

Evidencia individual

  1. ↑ a b c ver: Thomas Kohlhase: Schwanensee . (PDF) En: Introducción a obras seleccionadas de Petr Il'ič Čajkovskij . Consultado el 27 de octubre de 2018 . (= Čajkovskij-Studien , Volumen 2), Schott, Mainz 1996, págs. 13–31, aquí: pág. 17
  2. ↑ Dado que ya había inventado un pequeño ballet infantil privado El lago de los cisnes para sus sobrinos y sobrinas en 1871 (ver más abajo: Historia ).
  3. ↑ Ver: Thomas Kohlhase: Schwanensee . (PDF) En: Introducción a obras seleccionadas de Petr Il'ič Čajkovskij . Consultado el 27 de octubre de 2018 . (= Čajkovskij-Studien , Volumen 2), Schott, Mainz 1996, págs. 13–31, aquí: pág. 20
  4. ↑ Swan Lake Libretto de 1877. Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  5. ↑ Contenidos según libreto original de Schwanensee . Ver: Thomas Kohlhase: El lago de los cisnes . (PDF) En: Introducción a obras seleccionadas de Petr Il'ič Čajkovskij . Consultado el 27 de octubre de 2018 . (= Čajkovskij-Studien , Volumen 2), Schott, Mainz 1996, págs. 13–31, aquí: págs. 20–31
  6. ↑ a b sección libreto , en: lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Petipa Marius (Inglés, alcanzado el 12 de diciembre de, 2020)
  7. ^ Alja Rachmanowa: Tschaikowskij - Schicksal und Schaffen , Paul Neff Verlag, Viena / Berlín, 1972, p. 147
  8. ↑ Cita en traducción al inglés: "Por supuesto, este no era el ballet que se ofrece ahora en los escenarios, sino un ballet corto de un acto para niños, aunque el tema principal, 'El canto de los cisnes', era entonces el mismo que ahora. ". Ver la sección Libreto , en: El lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa (consultado el 12 de diciembre de 2020).
  9. ↑ Ver la sección Historia , en: El lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa (en inglés; consultado el 12 de diciembre de 2020)
  10. ↑ a b Véase la sección Composición , en: El lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa (inglés; consultado el 12 de diciembre de 2020)
  11. ↑ a b Véase: Thomas Kohlhase: Schwanensee . (PDF) En: Introducción a obras seleccionadas de Petr Il'ič Čajkovskij . Consultado el 27 de octubre de 2018 . (= Čajkovskij-Studien , Volumen 2), Schott, Mainz 1996, págs. 13–31, aquí: pág. 14
  12. ↑ a b sección El estreno mundial , en: El lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa (inglés; consultado el 12 de diciembre de 2020)
  13. ↑ Reparto y sección The world première , en: El lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa (inglés; consultado el 12 de diciembre de 2020)
  14. ↑ Ver: Thomas Kohlhase: Schwanensee . (PDF) En: Introducción a obras seleccionadas de Petr Il'ič Čajkovskij . Consultado el 27 de octubre de 2018 . (= Čajkovskij-Studien , Volumen 2), Schott, Mainz 1996, págs. 13–31, aquí: pág.15
  15. ↑ a b Noel Goodwin: Tschaikovsky: El lago de los cisnes , folleto p. 13, en la caja del CD: Tschaikovsky: El lago de los cisnes (El lago de los cisnes, Le lac des cygnes) , Orquesta Sinfónica de Londres, André Previn (EMI Classics, 1976)
  16. ↑ a b c d e sección Actuaciones posteriores y avivamientos. , en: El lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa (consultado el 12 de diciembre de 2020)
  17. ↑ Ver: Thomas Kohlhase: Schwanensee . (PDF) En: Introducción a obras seleccionadas de Petr Il'ič Čajkovskij . Consultado el 27 de octubre de 2018 . (= Čajkovskij-Studien , Volumen 2), Schott, Mainz 1996, págs. 13–31, aquí: pág.15
  18. ^ "Los críticos consideraron la música de Tchaikovsky 'demasiado ruidosa', 'demasiado wagneriana' y 'demasiado sinfónica' ...". Ver la sección El estreno mundial , en: El lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa (consultado el 12 de diciembre de 2020).
  19. ↑ Después de una actuación de Rheingold en 1876, Tchaikovsky escribió: “En términos de música, es improbable una tontería ... La acumulación de las armonías más complicadas e ingeniosas en la orquesta, la falta de color del canto ... - todos de esto ha cansado mortalmente mis nervios. ¡Así es como se ve la reforma de Wagner! En el pasado se intentaba complacer a la gente a través de la música, hoy en día son torturados ”. Alja Rachmanowa: Tschaikowskij - Schicksal und Schaffen , Paul Neff Verlag, Viena / Berlín, 1972, págs. 180–181
  20. ↑ Noel Goodwin: Tschaikovsky: El lago de los cisnes , folleto p. 11, en la caja del CD: Tschaikovsky: El lago de los cisnes (El lago de los cisnes, Le lac des cygnes) , Orquesta Sinfónica de Londres, André Previn (EMI Classics, 1976)
  21. ↑ a b c d sección La producción de 1895 , en: El lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa (inglés; consultado el 12 de diciembre de 2020)
  22. ↑ Sección Cast , en: El lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa (consultado el 12 de diciembre de 2020)
  23. ↑ a b c sección Resumen de escenas y danzas del avivamiento de 1895 , en: El lago de los cisnes (libreto) en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa (inglés; consultado el 12 de diciembre de 2020)
  24. ↑ a b Sección Grand Pas de deux , en: El lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa (inglés; consultado el 12 de diciembre de 2020)
  25. ^ "El ballet tuvo una recepción mixta, pero mejor que la producción de 1877, con Legnani encantando al público en el doble papel de Odette / Odile". Consulte la sección La producción de 1895 , en: El lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa (consultado el 12 de diciembre de 2020).
  26. ↑ "El lago de los cisnes de Petipa e Ivanov se anotó entre 1901 y 1907 en el método de notación Stepanov y es parte de la colección Sergeyev". Consulte la sección La producción de 1895 , en: El lago de los cisnes en el sitio web de la Sociedad Marius Petipa, diciembre de 2020)
  27. ^ GJ Dowker, Ballett Zürich - El lago de los cisnes - Reconstrucción de Alexei Ratmansky de la versión de Petipa e Ivanov de 1895 , Ópera de Zúrich, 6 de febrero de 2016
  28. ↑ a b Véase: Thomas Kohlhase: Schwanensee . (PDF) En: Introducción a obras seleccionadas de Petr Il'ič Čajkovskij . Consultado el 27 de octubre de 2018 . (= Čajkovskij-Studien , Volumen 2), Schott, Mainz 1996, págs. 13–31, aquí: pág. 18
  29. ↑ Rosas de AZ: Scho-Scra. World of Roses, 21 de octubre de 2014, consultado el 22 de octubre de 2014 .