Fierrabras
| Datos de trabajo | |
|---|---|
| Título: | Fierrabras |
| Titulo original: | Opera en tres actos |
| |
| Idioma original: | alemán |
| Música: | Franz Schubert |
| Libreto : | Joseph Kupelwieser |
| Fuente literaria: | Fierabras ; Libro del amor de Johann Gustav Gottlieb Büsching y Friedrich Heinrich von der Hagen ; Eginhard y Emma de Friedrich de la Motte Fouqué |
| Estreno: | 9 de febrero de 1897 |
| Lugar de estreno: | Karlsruhe |
| Tiempo para jugar: | aprox.2 horas y media |
| Lugar y hora de la acción: | Sur de Francia y España en la época de Carlomagno |
| personas | |
| |
Fierrabras o Fierabras ( D 796; versión para piano de la Overture op.76) es una ópera heroico-romántica de Franz Schubert en tres actos con diálogos hablados basados en un libreto de Joseph Kupelwieser . Schubert compuso la ópera entre el 25 de mayo y el 2 de octubre de 1823; no se realizó durante su vida.
trama
Emma, hija de Carlomagno , ama en secreto al caballero Eginhard, que fue rechazado por su padre. Fierrabras, hijo y general del príncipe moro Boland, contra quien Karl acababa de luchar con éxito, ama a Emma y también está comprometido con el cristianismo. Como prisionero del heroico Franconiano Roland , Fierrabras llega a la corte de Charles, es indultado, acepta la historia de amor entre Emma y Eginhard, incluso los defiende desinteresadamente y se hace amigo de Roland. Ama a la hermana de Fierrabras, Florinda, quien renuncia a todos los lazos moriscos para poder unirse con Roland, y eventualmente incluso sube la estaca con él. Se supone que Eginhard y los caballeros francos harán las paces con los moros a instancias de Karl, pero Boland los captura y los condena a muerte. Florinda confiesa a los francos, Eginhard puede escapar y liderar el ejército de Karl contra los moros, apoyado por Fierrabras. Los moros son derrotados, pero las parejas se encuentran, solo Fierrabras renuncia.
Actuaciones
Tras el fracaso del estreno mundial de Euryanthe de Carl Maria von Weber el 25 de octubre de 1823, se cancelaron las Fierrabras que ya habían sido anunciadas para principios de 1824 . Franz Schubert tampoco recibió honorarios por su extensa partitura, que había escrito en nombre de Domenico Barbaja , inquilino de la Ópera de la Corte de Viena. A partir de 1829 solo hubo un concierto de números individuales. No fue hasta el 9 de febrero de 1897 que tuvo lugar el estreno escénico bajo la dirección de Felix Mottl en el teatro de la corte de Karlsruhe . Muchas décadas después, se desafiaron producciones teatrales musicalmente casi íntegras, que recibieron una atención generalizada:
- 1982: Teatro de Augsburgo (dirección y producción: Filippo Sanjust )
- 1988: Theatre an der Wien (director: Claudio Abbado , director: Ruth Berghaus , luego asumido por la Ópera de Viena )
- 1994: Wuppertal Opera House (Director: Peter Gülke , Director: Friedrich Meyer-Oertel )
- 2002: Oper Frankfurt (director: Paolo Carignani , director: Tilman Knabe )
- 2002: Ópera de Zúrich (director: Franz Welser-Möst , director: Claus Guth )
- 2014: Festival de Salzburgo (director: Ingo Metzmacher , director: Peter Stein )
- 2019: Konzert Theatre Bern (Director: Mario Venzago , Director: Elmar Goerden )
La actuación de Viena de 1988, reanudada en 1990 en la Ópera Estatal de Viena, surgió gracias al compromiso de Claudio Abbado , entonces Director General Musical de la Ciudad de Viena. Las producciones de Zúrich y Salzburgo se basan en iniciativas de Alexander Pereira , entonces director de estas instituciones. La producción de 2019 del Konzert Theatre Bern es gracias a la iniciativa de Mario Venzago . Acortó parcialmente los textos hablados y añadió acompañamiento musical al recitativo (con música original de Franz Schubert ).
plantillas
Joseph Kupelwieser utilizó una versión en prosa de la epopeya medieval de Fierabras , impresa en Büsching - El libro de amor de Hagen (1809), así como la saga sobre Eginhard y Emma (comprensible en los dramas de Friedrich de la Motte Fouqué (1811) y Helmina von Chézy (1817)). Otras supuestas plantillas discutidas en la literatura de Schubert, como la Chanson de Roland , otro drama de Emma y Eginhard y el drama El puente de Mantible de Calderón (1636), podrían excluirse de la investigación reciente a través de la comparación de textos.
En sus fuentes manuscritas, Kupelwieser y Schubert siempre escriben la variante romanísticamente incorrecta del nombre “Fierrabras”. Los editores de la New Schubert Edition, en cambio, utilizan la forma filológicamente correcta (fier-à-bras) - y por tanto igualmente sensata - del nombre “Fierabras”.
literatura
- Thomas Denny: Prólogo de Fierabras en la nueva edición de Schubert , NGA .
- Thomas Denny: Fierrabras de Schubert y Opera Business de Barbaja . En: Schubert. Perspektiven (2005), Número 1, Steiner: Stuttgart 2005, págs. 19–45.
- Friedrich Dieckmann : los herederos de Fidelio. Fierabras y la conciencia Biedermeier. En: Opera hoy. An Almanac of the Music Stage , Vol. 8; Berlín 1985, p. 77 y sigs.
- Wolf-Dieter Hartwich: El conflicto cristiano-islámico en las Fierrabras de Schubert. Aspectos culturales del libreto y sus plantillas. En: Otto Kolleritsch : “Dialecto sin tierra”. Franz Schubert y el siglo XX. Studies on Valuation Research, 34. Graz 1998, págs. 150-175.
- Christine Martin: Los borradores del particell para Fierabras de Schubert y su significado para el proceso de composición de la ópera . En: Schubert: Perspektiven (2007), Heft 1, Steiner: Stuttgart 2005, págs. 1-16.
- Liane Speidel: Franz Schubert, ¿compositor de ópera? Usando el ejemplo de las “Fierrabras” . (Wiener Schriften zur Stilkunde und Performancepraxis) Viena 2012 [inicialmente como disertación bajo su apellido de soltera L. Redenbacher: ¿Por qué Franz Schubert no tuvo éxito como compositor de ópera? un análisis utilizando el ejemplo de Fierrabras . Viena 2007.]
- Werner Thomas : imagen y acción en Fierabras. Una contribución a la dramaturgia musical de Schubert. En: Werner Aderhold y otros (Ed.): Franz Schubert. Años de crisis. 1818-1823. Arnold Feil en su 60 cumpleaños. Bärenreiter, Kassel 1985, págs. 85-112. También en: Werner Thomas: Schubert Studies . Lang, Fráncfort del Meno y col. 1990 ISBN 978-3-631-40687-8
enlaces web
- Fierrabras : Partituras y archivos de audio en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras
- Trama y reparto en Klassika
- La trama y el libreto de Fierrabras en la página de inicio de Opera-Guide no están disponibles actualmente debido al cambio de URLactualización !
- Datos de trabajo en Fierrabras basados en el MGG con discografía en Operone
Evidencia individual
- ↑ Franz Schubert. Relación de sus obras en orden cronológico de Otto Erich Deutsch . Pequeña edición. DTV, Munich y Bärenreiter, Kassel 1983, p. 194.
- ↑ Peter Gülke: Franz Schubert y su época . 3a edición Laaber 2002, p. 152.
- ^ Ernst Hilmar : Franz Schubert . Rowohlt, 4a edición, Reinbek bei Hamburg 2002, p. 44.
- ^ Johann Gustav Büsching , Friedrich Heinrich von der Hagen (Ed.): Libro del amor. Primer volumen. Hitzig, Berlín 1809, págs. 143-268 (versión digitalizada ).
- ↑ Thomas Denny: Prólogo a Fierabras en la nueva edición de Schubert , NGA .