Euryanthe

Datos de trabajo
Título: Euryanthe
Euryanthe y Adolar en el tercer acto

Euryanthe y Adolar en el tercer acto

Forma: Gran ópera romántica en tres actos
Idioma original: alemán
Música: Carl Maria von Weber
Libreto : Helmina von Chézy
Estreno: 25 de octubre de 1823
Lugar de estreno: Viena, Theatre am Kärntnertor
Tiempo para jugar: alrededor de 3 horas
Lugar y hora de la acción: Francia, el castillo de Préméry, así como el castillo de Nevers, después de la paz con Inglaterra en 1110
personas
  • Rey Luis VI. ( Bajo )
  • Adolar, conde de Nevers ( tenor )
  • Lysiart, conde de Forest y Beaujolois ( barítono )
  • Euryanthe of Savoy, Bride Adolars ( soprano )
  • Eglantine von Puiset, hija cautiva de un rebelde (soprano)
  • Berta, campesina, novia de Rudolf (soprano)
  • Rudolf, caballero, novio Berta (tenor)
  • Príncipes, princesas, caballeros, escuderos, cazadores, vasallos, gente del campo, habitantes de castillos, juglares, heraldos, satélites, ramitas ( coro , extras)
  • Mujeres campesinas, campesinas (ballet)

Euryanthe ( catálogo razonado de Jähn J. 291, op. 81) es una gran ópera romántica en tres actos de Carl Maria von Weber . El texto proviene de Helmina von Chézy , de soltera Freiin von Klencke. Fue compuesta entre 1822 y 1823. El estreno mundial tuvo lugar el 25 de octubre de 1823 con Henriette Sontag, de 17 años, en el papel principal bajo la dirección del compositor en el Theatre am Kärntnertor de Viena.

gráfico

Primer ascensor

Primera foto

Salón hipóstilo del castillo real de estilo gótico con vistas al paisaje del Loira.

En un festival que el rey ofrece en su castillo en honor a sus guerreros victoriosos, Adolar canta una canción en honor a su esposa Euryanthe. Cuando Lysiart duda de esta lealtad, Adolar inicialmente se niega a batirse en duelo con él. Lysiart, sin embargo, propone una apuesta: si puede condenar a Euryanthe por infidelidad, Adolar debe transferirle todas sus propiedades. Adolar acepta esta apuesta.

Segunda foto

Jardín del castillo de Nevers. En el jardín una bóveda con flores, de cuyas ventanas amanece la Lámpara Eterna.

Euryanthe le revela a Eglantine, que finge una amistad preocupada, el secreto de Adolars, a quien ha prometido guardar: Emma, ​​la hermana de Adolar, se suicidó con un anillo envenenado por el mal de amor y ahora es un fantasma. Sólo podrá encontrar la paz en cuanto el anillo de veneno "moje las lágrimas de la inocencia en el sufrimiento más alto". Con la ayuda de este conocimiento, Eglantine quiere vengarse de Adolar por haberla despreciado.

segundo ascensor

Primera foto

Salón con columnas del castillo real con vistas al paisaje del Loira. Cielo tormentoso. Noche.

Lysiart, que no ha logrado seducir a Euryanthe, se une a Eglantine en una venganza común. Eglantine robó el anillo de Emma de la tumba y ahora se lo ofrece a Lysiart como evidencia de la 'infidelidad' de Euryanthe. A cambio, Lysiart promete su matrimonio.

Segunda foto

Salón con pilares iluminado festivamente del castillo real.

Adolar recibe a su esposa Euryanthe en la corte del rey. Lysiart le explica que ha ganado la apuesta y cuenta la historia del anillo envenenado con el que se suicidó la hermana de Adolar. Como prueba, muestra a todos el anillo saqueado. Euryanthe se queda en silencio en estado de shock y parece muy culpable. Adolar los maldice y Lysiart recibe las tierras de Adolar como premio de la apuesta ganadora.

tercer ascensor

Primera foto

Cañón de roca estéril rodeado de espesos arbustos. Un camino empinado conduce sobre una colina a la derecha, en primer plano a la izquierda un manantial rodeado de sauces llorones. Noche de luna llena.

Adolar quiere matar a Euryanthe en un bosque desierto. Pero luego una serpiente cae sobre él y lo ataca. Euryanthe se arroja protectoramente entre ellos. Adolar es salvado por Euryanthe. Ya no quiere matarla por su supuesta infidelidad, sino que la deja sola en el desierto. Euryanthe es rescatado accidentalmente por el rey y su partida de caza. Ella le cuenta al rey de la intriga de Eglantine. El rey promete aclarar el asunto y escolta a Euryanthe de regreso al castillo.

Segunda foto

Espacio libre frente al castillo de Nevers. Desde la puerta de entrada en la parte superior izquierda, un camino conduce hacia abajo sobre un puente levadizo. En primer plano, a derecha e izquierda, las cabañas de los campesinos.

Adolar se entera de la intriga de Eglantine por la gente del campo de su propiedad anterior. Cuando Lysiart se acerca con Eglantine en la procesión nupcial, Adolar se encuentra con ellos. Estalla una pelea, que el rey interrumpe con la noticia de la muerte de Euryanthe. Luego, Eglantine revela con salvaje triunfo o trastorno mental la intriga en cuya víctima se ha convertido la inocente Euryanthe. Lysiart, que se ve traicionado por ella, la apuñala y es condenado a muerte. Los cazadores traen la noticia de que Euryanthe está vivo. Euryanthe y Adolar ahora pueden ser felices juntos. Adolar cree que a través del sufrimiento inocente de Euryanthe y su voluntad de hacer sacrificios, su hermana fallecida finalmente ha encontrado la paz.

diseño

Instrumentación

La formación orquestal de la ópera incluye los siguientes instrumentos:

música

La partitura de Weber muestra una audacia armónica que Richard Wagner retomó. En general, Euryanthe documenta con mayor claridad la estrecha relación entre Wagner y Weber. Wagner retoma particularmente el comienzo del segundo acto en Lohengrin : la pareja Ortrud - Telramund está musicalmente diseñada como la pareja Eglantine - Lysiart. La tesis de que las ideas de Wagner sobre la obra de arte total podrían tener su origen en Carl Maria von Weber no parece tan absurda , especialmente en lo que respecta a la relación de Lohengrin con Euryanthe .

historia

Portada del libreto, Viena 1824

A finales del otoño de 1821, Weber recibió el encargo de componer una ópera para el Kärntnertortheater de Viena. Weber aceptó de inmediato el encargo, aunque en realidad quería terminar de componer Los tres pintos para Dresde. Weber tuvo grandes dificultades con el libro de texto de Euryanthe después de que la ruptura con el libretista de Freischütz Friedrich Kind ya no pudiera arreglarse. Una conexión ideal para Weber podría haber sido la asociación con el poeta y compositor Ernst Theodor Amadeus Hoffmann ; pero en octubre de 1821 Weber solicitó la autoría del libreto de su próxima ópera, Helmina von Chézy, que había sido miembro de la “Liederkreis” de Dresde desde 1817. De los temas sugeridos por von Chézy, incluidas las telas Magelone y Melusine , Weber eligió la epopeya medieval sobre el ficticio Conde Gerard von Nevers y su amante Euryanthe de Saboya, cuya versión clásica fue escrita por el poeta francés Gerbert de Montreuil como Roman de la Violette ( 1227-1229) fue escrito. La fuente principal del libreto fue la historia en prosa, basada en la epopeya L'histoire de tres-noble et chevalereux prince Gerard conte de Nevers et de Rethel et de la vertueuse et tres chaste princesse Euriant de Savoye s'amye (1520) .

Helmina von Chézy, que había publicado una traducción al alemán de la historia ya en 1804 (como la historia de la virtuosa Euryanthe de Saboya ), no supo, sin embargo, concentrar la extensa trama de la epopeya en unos pocos elementos literarios esenciales. plantilla aparte. La versión que desarrolló no transmite una atmósfera adecuada ni responde a las exigencias escénicas de un libreto de ópera; a menudo parece extraño sin querer. En su desesperación por este libro de texto en gran parte inservible, Weber preguntó el poeta Ludwig Tieck , que aconsejó a Weber conjunto algo similar a la música , como el de Shakespeare Tragedie de Cymbeline , a la música. Sin embargo, el compositor tampoco pudo acostumbrarse a esto y, en cambio, trató de intervenir con sus propias ideas para guardar el libro de texto para su ópera. Sin embargo, al hacerlo, él mismo contribuyó a las dificultades del libreto. Un problema central debería ser el reemplazo del secreto físico de Euryanthe, un lunar en su pecho, con el motivo horriblemente romántico de Emma, ​​que, según la literatura de investigación más reciente, se basó en la idea de Weber. Hasta el día de hoy, las inconsistencias del libreto son la principal razón de la renuencia de los teatros de ópera a interpretar la ópera Euryanthe , aunque la única ópera de Weber completamente compuesta se habría ganado un lugar permanente en el repertorio debido a la composición .

La primera representación tuvo lugar el 25 de octubre de 1823 en el Theater am Kärntnertor de Viena bajo la dirección del compositor. Joseph Seipelt (Rey Ludwig VI.), Anton Haizinger (Adolar), Anton Forti (Lysiart), Henriette Sontag (Euryanthe von Savoyen), Therese Grünbaum (Eglantine von Puiset), Henriette Theimer-Forti (Berta) y Jakob Wilhelm cantaron "Giacomo “Rauscher (Rudolf). La primera actuación en Dresde siguió el 31 de marzo de 1824. El conjunto allí hizo campaña con tremendo celo por la nueva ópera del compositor Freischütz , sobre todo la excelente cantante y actriz Wilhelmine Schröder-Devrient como Euryanthe. El éxito finalmente se estableció y Ludwig Tieck confirmó al compositor que había "cosas en esta ópera que Gluck y Mozart deberían envidiar". El estreno en Berlín el 23 de diciembre de 1825 fue también un triunfo para el compositor.

En 1954, Kurt Honolka intentó reelaborar el libreto de la Ópera Estatal de Württemberg en Stuttgart . Actuaciones con gran asistencia fueron el resultado de este nuevo texto de ópera, y la dirección de Ferdinand Leitner también contribuyó significativamente al éxito. Una grabación de 1974 con Jessye Norman en el papel principal y Marek Janowski en el escritorio del director se grabó con la Staatskapelle de Dresde en la Lukaskirche de Dresde .

Grabaciones / soportes de sonido

hinchar

  • Gerbert de Montreuil : Historia de la virtuosa Euryanthe de Saboya . Traducido y editado por Wilhelmine von Chézy en nombre de Friedrich Schlegel . Junio, Leipzig 1804.
  • Gerbert de Montreuil: Euryanthe de Saboya . Del manuscrito de la Biblioteca Real de París: Histoire de Gerard de Nevers et de la belle et vertuese Euryant de Savoye, véase Mie. Traducido por Helmina von Chézy. Librería de la Asociación, Berlín 1823.

literatura

  • Michael C. Tusa: Dramaturgia de la ópera alemana de Euryanthe y Carl Maria von Weber (= Estudios en Génesis y Estructura Musical ). Clarendon, Oxford 1991.
  • Marita Fullgraf: Intentos de salvar una ópera: Los arreglos musical-dramatúrgicos de Euryanthe de Carl Maria Von Weber . Pfau, Saarbrücken 1997.
  • Till Gerrit Waidelich: " Tus manos están tan atadas por el engaño de Weber". La lucha de Helmina von Chézy por los derechos de autor de su Euryanthe libreto en su correspondencia y borradores de cartas. En: Weberiana 18 (2008), págs. 33-68.
  • Oswald Panagl : admiraba poco y regañaba mucho. Helmina von Chézy como letrista de Carl Maria von Weber (Euryanthe) y Franz Schubert (Rosamunde) . En: Jürgen Kühnel, Ulrich Müller y Oswald Panagl (eds.): El 'Schaubühne' en la época del Freischütz. Teatro romántico y teatro musical. Conferencias en el Simposio de Salzburgo 2007. Mueller-Speiser, Anif / Salzburg 2009, págs. 423–435.
  • Markus Bandur , Thomas Betzwieser , Frank Ziegler (eds.): Euryanthe interpretations. Estudios y documentos sobre la “Gran Ópera Romántica” de Helmina von Chézy y Carl Maria von Weber (= Weber Studies , Volumen 10). Schott Music, Mainz 2018, ISBN 3-7957-0387-5 , ISBN 978-3-7957-0387-5 (con contribuciones de Sabine Henze-Döhring , F.Ziegler, S. Jahnke, Till Gerrit Waidelich, Jürgen Maehder , Joachim Veit , Hans-Joachim Hinrichsen , Arne Langer y Jürgen Schläder ).

enlaces web

Commons : Euryanthe  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ A b Carl Dahlhaus / Sieghart Döhring : Euryanthe. En: Enciclopedia de teatro musical de Piper . Volumen 6: Obras. Spontini - Zumsteeg. Piper, Múnich / Zúrich 1997, ISBN 3-492-02421-1 , págs. 668-672.
  2. ↑ Michael Charles Tusa: Dramaturgia de la ópera alemana de Euryanthe y Carl Maria von Weber. Clarendon, Oxford 1991.
  3. ↑ 25 de octubre de 1823: “Euryanthe”. En: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  4. ↑ Oskar Jancke: El espíritu de Emma desapareció. Nuevo texto "Euryanthe" de Honolka. En: El tiempo . 21 de enero de 1954, consultado el 14 de marzo de 2021 .
  5. ^ "Euryanthe" de Carl Maria von Weber. Gran ópera con grandes obstáculos , Deutschlandfunk Kultur , 14 de marzo de 2021
  6. ↑ Sebastian Hennig: Feliz regreso con "Euryanthe" de Weber. En: Meißner Tageblatt. 31 de enero de 2018, consultado el 14 de marzo de 2021 .