Franconia (gente)

Ubicación en la frontera con las limas germánicas inferiores - tribus germánicas antes de la "génesis de Franconia"

Los francos (que significa "los valientes, audaces") fueron una de las grandes tribus germánicas . Se formaron en el siglo III en el área de la parte de Germania ocupada por los romanos a través de alianzas de varias pequeñas tribus.

Los francos (latín Franci ) fueron mencionados por primera vez en fuentes contemporáneas en 291 en un Panegyricus a los emperadores Diocleciano y Maximiano . Alrededor de 360/61, el ya fallecido historiador romano antiguo Aurelius Victor informó en sus sirvientes imperiales que los pueblos de los francos (Francorum gentes) ya habían devastado la Galia a fines de los años 250 . Los francos salianos (también conocidos como salianos) y los francos del Rin inicialmente se expandieron espacialmente por separado: los salianos a través de Toxandria a la Galia, los francos del Rin a través del Rin Medio y la región de Mosela al sur y en la antigua provincia romana de Gallia Belgica en la orilla izquierda. del Rin . Los guerreros francos sirvieron al emperador como foederati en los siglos IV y V antes de fundar el imperio sucesor germánico-románico más importante de Occidente en la transición desde la antigüedad tardía hasta la Alta Edad Media , donde el último emperador romano occidental había sido depuesto en 476. . El rey merovingio Clovis I unió las subasociaciones de los franconianos sal y los francos del Rin por primera vez alrededor del año 500 y creó el Imperio de Franconia , que experimentó su mayor expansión bajo el carolingio Carlomagno .

Franconia y la población local se mezclaron lingüística y culturalmente a lo largo del tiempo. En el oeste dominaba la lengua galo-romana , en el este la lengua franconiana , entre ellos se desarrolló una frontera lingüística hasta el siglo IX . La región moderna de Franconia históricamente formó el área de asentamiento oriental de la tribu.

Bajo los nietos de Carlomagno, el gran Imperio de Franconia se dividió inicialmente en tres. El Reino medio de Lorena se dividió entre el este y el oeste de Francia en 870 . El Imperio de Franconia Oriental más tarde se convirtió en el Sacro Imperio Romano . Francia surgió del Imperio franco occidental .

El nombre de los francos

El etnónimo de los francos es, como los nombres de otras tribus germánicas, como una fuente con gran proximidad a los acontecimientos históricos de importancia para la ciencia histórica moderna . En las representaciones históricas contemporáneas, en su mayoría escritas en latín, los etnónimos permanecieron como “cuerpos extraños” germánicos y, por lo tanto, estuvieron relativamente poco influenciados por la interpretación respectiva del autor; Lo mismo se aplica a la evidencia de nombres personales germánicos.

En principio, la cuestión de la denominación externa o propia también surge para la interpretación del nombre de Franconia; Un ejemplo bien conocido es la discusión en curso del término germánico El nombre de los francos sigue un motivo común en los nombres tribales germánicos después de una peculiaridad o propiedad característica basada en la observación desde la perspectiva de los demás o de uno mismo.

El sistema de nombres más reciente sigue el trabajo de referencia del erudito medieval temprano Isidoro de Sevilla (alrededor de 560–636) y rastrea el nombre de Franconia hasta una raíz indoeuropea * (s) p (h) ereg - "codicioso, violento" . La raíz también sacó a relucir el griego σπαργάν "hincharse, erizarse, desear violentamente" y, especialmente en el área germánica, dio lugar a la rica familia de palabras del nórdico antiguo frekr "codicioso, duro, estricto", de las cuales el antiguo noruego frakkr "rápido, valiente "y sinónimo sueco (dialecto) fräk  -, holandés medio vrec " codicioso, codicioso, de corazón duro "(del holandés vrek " Geizhals "), antiguo alto alemán freh " codicioso, codicioso, ambicioso "(siglo VIII), medio alto El alemán vrech "valiente, valiente, descarado" y el nuevo alto alemán descarado y el viejo inglés travieso "Codicioso, ansioso, atrevido" y freca "hombre valiente, guerrero", de donde el sinónimo de monstruo en el inglés moderno. Los franconianos fueron nombrados como "codiciosos, ambiciosos, valientes, audaces".

El significado del nuevo alto alemán franco en el sentido de "libre", por otro lado, surgió en la época de los merovingios en el dominio romanizado de los francos y probablemente se basa en el nombre tribal. En contraste con los romanos o galos , "el hombre franco" era simplemente "el libre", del que se derivaban franco como sustantivo y franco como adjetivo. No fue hasta el siglo XV que el alemán que significa "libre" fue tomado del francés.

La ubicación en el Bajo Rin Limes

Detalle de la Tabula Peutingeriana, con Francia, el país de Franconia en la parte superior

En el cambio de los tiempos, la Baja Germánica Limes era la frontera entre la provincia romana de Germania inferior en la orilla izquierda del Rin y la apenas controlada Germania Magna en la orilla derecha del Rin. Esta sección de Limes, que comienza alrededor del actual Bad Breisig y termina en el área donde el Antiguo Rin desemboca en el Mar del Norte, estuvo determinada principalmente por el curso del río mismo, y menos por murallas o murallas. Las fortalezas y fortificaciones romanas se extendían a lo largo del río a través de Nijmegen , Xanten , Neuss , Colonia hasta Bonn , donde los Limes de la Alta Alemania comenzaban algo aguas arriba del Rin . En esta zona de protección, un gran número de haciendas romanas ( Villae Rusticae ) y asentamientos ( Vici ) surgieron en el interior a la izquierda del Rin ; La ciudad imperial de Trier funcionó como un símbolo importante del poder romano en la región fronteriza galo-romana-germánica .

En la gran área entre el Rin y las Ardenas también había pueblos y asentamientos germánicos que dependían de las instituciones romanas. Los alemanes que se asentaron a derecha e izquierda del Rin estaban familiarizados con la cultura, la civilización y la tecnología militar romanas; Los pueblos germánicos estuvieron activos en diversos grados al servicio de los romanos, no pocas veces como tropas de la alianza militar. La tribu de los Ubier fue fundada por los romanos alrededor del año 15 a. C. Establecido en la Colonia actual y romanizado gradualmente, esto también se aplicó a los bátavos en el Betuwe holandés . Hubo repetidas incursiones de grupos germánicos contra instituciones romanas, que también podrían convertirse en disputas más importantes.

Colonia romana, siglos III al IV antes de que fuera conquistada por los franconianos del Rin (diagrama en el Museo Romano-Germánico)

Los problemas internos de Roma con emperadores secundarios y contra-emperadores en el siglo III (ver Crisis imperial del siglo III ) tuvieron un efecto desestabilizador en la situación en Galia y Germania. A esto se sumaron los disturbios del comienzo del período migratorio y los enfrentamientos de los romanos con los godos y otras tribus germánicas. Ese fue el período en el que los grupos y tribus germánicos de la Germania Magna en la orilla derecha del Rin formaron primero comunidades de acción, luego alianzas tribales y finalmente nuevos pueblos; esto se aplica tanto a los francos como a los sajones , alamanes y turingios. , Bávaros y borgoñones .

Los francos antes que los francos

Las tribus y asociaciones (proto) de Franconia se establecieron inicialmente a la derecha del Rin, a menudo cambiando su área de asentamiento y avanzando repetidamente en incursiones en territorio galo-romano. Aunque la delimitación de las sub-tribus entre sí y de otras tribus germánicas a veces está plagada de incertidumbres, las tribus de Franconia les parecían a los romanos una unidad lingüística y étnica que iba más allá del nombre tribal más estrecho.

La “percepción interna” de las tribus entre sí inicialmente fue más diferenciada. Al principio solo formaron alianzas flexibles, ya que eran adecuadas para incursiones o medidas defensivas. A partir de este "enjambre tribal" surgió una asociación tribal o unión tribal con el paso del tiempo (según los funcionarios de aduanas, definitivamente hay que referirse a esto) y solo con el transcurso del tiempo la gente finalmente emergió. En investigaciones más recientes (Patrick Geary, Michael Kulikowski y otros) se asume cada vez más que la fusión de los francos fue promovida inicialmente por los romanos, que querían controlar el promontorio de Limes de esta manera.

Cuando el Imperium Romanum atravesó una fase de debilidad en el siglo III, los francos, alamanes y sajones lo utilizaron para sus incursiones. Las primeras incursiones francas conocidas en territorio romano tuvieron lugar en 257/59 y aumentaron cada vez más en el período que siguió. La mención de estas primeras incursiones francas sólo se puede encontrar en una fuente antigua tardía posterior en Aurelius Victor (alrededor de 360); la primera mención de los francos en una fuente contemporánea se puede encontrar en un Panegyricus del año 291. Cuando el Imperio Romano se estabilizó de nuevo, muchos francos sirvieron en el ejército romano y en ocasiones ascendieron a altos cargos. La expansión de los francos desde el noroeste y el este a través del Rin creó una cierta atracción para las siguientes tribus germánicas ( frisones , especialmente Sajonia, también turingios), que siempre aseguraron puntos de contacto, operaciones de combate, pero también pequeñas tribus cruzadas. alianzas.

En una hoja de ruta romana de mediados del siglo IV, la Tabula Peutingeriana , ya se registraba explícitamente la "Francia" (la tierra de los francos) en la margen derecha del Rin.

Si se puede hablar de “tribus” francas en este momento es controvertido; algunos estudiosos (Guy Halsall et al.) ven a las facciones más como tropas mercenarias. La etnogénesis de Franconia fue en cualquier caso un proceso que se prolongó durante un largo período de tiempo. No se puede determinar con precisión históricamente cuándo se completó el desarrollo hacia un “sentimiento popular” común; Durante el tiempo de las acciones inicialmente separadas espacialmente de Salfranken y Rheinfranken, siempre hubo contacto entre las asociaciones y acciones conjuntas contra enemigos comunes. Por lo tanto, fue fácil para el merovingio Clovis I en 509, después de la eliminación del rex ripuariano Sigibert de Colonia, encabezar también la Asociación de los francos del Rin, porque lo veían, como ellos, como un "franconiano".

Los subgrupos de los francos

Propagación de los francos sal y del Rin hasta el quinto / sexto siglo

En la fase de fundación de la Confederación de Francos en el siglo III, los grupos que se asentaron en el noroeste y en el Bajo Rin se habían unido; La Asociación Salfranken se formó a partir de los grupos que se establecieron desde el Bajo Rin hasta Salland en el IJssel. Los grupos se establecieron como foederati desde el área metropolitana de Colonia sobre el Rin Medio y al sur hasta el Lahn fueron gradualmente absorbidos por el Rin Franconia y los francos del Mosela descendieron de ellos .

Los primeros francos eran probablemente principalmente guerreros de las tribus del grupo Istaevonen . Estos incluyeron:

  • Salfranken o Salier: con el subgrupo de los Tuihanten . Los salianos eran del Bajo Rin a Salland (en el IJssel) y acogieron a las tribus vecinas. Se convirtieron en la principal tribu de la expansión de Franconia y de ellos surgió la casa gobernante de los merovingios.

Lo más probable es que se pueda suponer que los grupos que se asentaron desde la desembocadura del Rin hasta el Bajo Rin (incluidos los sugambrers y cugernianos) se unieron a los salianos, mientras que los grupos del área de Colonia al valle de Lahn (desde los brukterianos hasta los usipeters) ) se unió a los salianos, el Rin y el Mosela se levantó Franconia. Estas "tribus" se enumeran a continuación en el orden aproximado de sus áreas de asentamiento desde la desembocadura del Rin hasta el Lahn:

  • Chattuarier : se basaron en el Lek superior (holandés), los grupos individuales penetraron profundamente en la Galia en el "Hatuyer".
  • Chamaver : se estableció por primera vez al norte de Lippe, penetró en el Mosa en el siglo IV.
  • Tubanten : Se instala en el este de los Países Bajos de hoy y en el área de los distritos actuales de Borken y Steinfurt .
  • Sugambrer : (también Sigambrer o Sicamber) con el subgrupo de Cugerner en la margen izquierda del Rin en el área de Xanten a Krefeld. El nombre de los Sugambres fue usado ocasionalmente por los escribas antiguos en lugar de los francos. En el bautismo de Clovis I (entre 497 y 499), el obispo Remigius de Reims pronunció las palabras:
“¡Ahora inclina tu cabeza , orgulloso Sicamber, y somételo al suave yugo de Cristo!
¡Adora lo que has quemado hasta ahora y quema lo que has adorado hasta ahora! "
  • Brukterer : ya mencionado en Tácito , se instaló inicialmente en Ems y Lippe, participó en las conquistas de Colonia y Trier y se instaló allí.
  • Tenkerer : originalmente al este del Rin, luego avanzó a Sieg.
  • Usipeter : a menudo referido en relación con los tenqueritas, más tarde se establecieron en el valle de Lahn.

Los grupos de Ingwäons también se unieron a los francos, incluidos los

  • Ampsivarians : mencionado por Tácito como el vecino del sur de los frisones ; Desplazados por los Chauken de sus áreas de origen en el Ems, emigraron al Bajo Rin.
  • Chauken : (cuyo nombre épico se supone que es "Hugen" en la leyenda de Beowulf ). Se establecieron como vecinos de los sajones, en quienes la mayoría de ellos estaban absorbidos. Una parte probablemente se unió a los Frank.

Los siguientes solo participaron parcialmente en la génesis de los francos:

  • Bátavos : ya romanizados en la época de la formación de los francos, sus descendientes fueron absorbidos por los salianos.
  • Ubier : en la zona de Colonia ya en el año 18 a. C. BC se instaló en la margen izquierda del Rin por los romanos en el oppidum ubiorum , ya romanizado en la época de la formación de los francos. Después de la conquista de Colonia, sus descendientes fueron absorbidos por el Rin Franconia.
  • Charlando : instalándose en los tramos superiores de Eder , Fulda y Lahn (homónimo de los posteriores Hessians ). Eran una tribu independiente que quedó bajo la soberanía de Franconia en el curso de la expansión de Franconia y se mezcló con los colonos de Franconia que avanzaban hacia el sureste.
  • Turingios : (y pequeños grupos dispersos de otras tribus germánicas) que ocasionalmente habían penetrado hacia y a través del Rin y se habían establecido allí. También se hace mención de un "pequeño reino" en la orilla izquierda del Rin de los turingios (derrotado por los francos en la batalla de Unstrut en 531 ), aunque esto ha sido recientemente controvertido. Estos colonos, en contraste con sus pueblos tribales que se quedaron al este, fueron absorbidos por los francos.

Los francos integraron otros grupos que se establecieron en el área de expansión de los francos. En la medida en que estos grupos se establecieron en lo que ahora es el área de habla alemana u holandesa, fueron absorbidos por los francos. En las áreas de habla francesa de hoy, el proceso se invirtió: en siglos posteriores, los francos se fusionaron con la población romanche local:

  • Colonos romanos que no habían huido al sur del avance de los teutones.
  • Las tribus germánicas se establecieron en Gallia Belgica por los romanos, quienes fueron predominantemente romanizados en el momento de la génesis de los francos.
  • restos dispersos de población celta (y de habla celta) en el área entre el Rin, Eifel / Ardenas y Escalda
  • Galorromanos (celtas romanizados), la mayoría de la población abandonó el Rin antes de la expansión de Franconia.
Anillo de sello con el retrato de Childerich y la inscripción CHILDIRICI REGIS ("[ Propiedad ] del Rey Childerich").

Salier y Rin Franconia

Salier

El proceso de creación de los francos a partir de varias sub-tribus más pequeñas tuvo lugar durante un período más largo en el siglo III. En el año 294, Constancio I , que fue elevado a emperador, expulsó a grupos llamados francos de "Batavia", la antigua Bataverland en Betuwe . Algunos de los que quedaron se establecieron como Laeten (semi-libres) en territorio romano. En 358, grupos sal-franconianos cruzaron de nuevo el Rin hacia el suroeste e invadieron el Imperio Romano a través del Betuwe . Los romanos pudieron defenderse con éxito de los avances de los francos. El último emperador Juliano (en ese momento todavía César , es decir, emperador inferior, bajo Constancio II ), permitió que los salianos se establecieran en Toxandria , un paisaje escasamente poblado dentro de la provincia romana de Bélgica II en ese momento. A cambio, los guerreros francos se quedaron allí en el servicio militar de los romanos. Un testimonio de este evento y del nombre de los salianos se puede encontrar en el historiador Ammianus Marcellinus , quien escribe sobre las batallas del emperador Juliano:

"... primero se volvió contra los francos, es decir, contra los que generalmente se llaman salianos".

Los Salfranken permanecieron en Toxandria hasta principios del siglo V, antes de penetrar más al sur y conquistar gradualmente las tierras galo-romanas . Childerich I sentó las bases al establecer una posición de poder en el norte de la Galia en los años 460 y 470 del siglo V. Su hijo y sucesor Clovis I conquistó varios pequeños imperios de Franconia y finalmente en 486/487 el pequeño imperio del último gobernante romano en Galia Syagrius . Esto puso fin al dominio romano en la Galia. En la época de Clovis, los merovingios se valieron del conocimiento de las antiguas élites galo-romanas .

Si los salianos tenían el nombre de su tribu al comienzo de la génesis de Franconia y luego parte de ellos partieron desde el Bajo Rin hacia Salland (en el IJssel), o si su proto-tribu se mudó a Salland junto con otros grupos y se llamaron " Salier "a partir de entonces no está claro entre los historiadores. Lo que es indiscutible, sin embargo, es su papel clave en la expansión de Franconia; El rey merovingio Clovis I puso la primera piedra para el posterior Imperio de Franconia uniendo a los francos sal con los francos del Rin. Como resultado de un voto, Clovis se convirtió al cristianismo con 3000 seguidores después de la victoria contra los alamanes en la batalla de Zülpich (496) .

Los reyes sal-franconianos más importantes en la época de la génesis de los francos hasta la adhesión de Clovis I:

Chlodio (Chlojo) (alrededor de 430/440)
El primer rey históricamente verificable de los francos salianos; gobernó en Dispargum (actual Duisburg o un lugar del mismo nombre ( Duisburg (Bélgica) ) en la actual Bélgica).
El bautismo de Clovis según Dagobert Ier chassant le cerf: Vie de saint Denis (hacia 1250). Bibliothèque nationale de France.
Merowech (alrededor de 455/460)
Homónimo de la familia merovingia; su residencia era Tournai en lo que ahora es la provincia de Hainaut . En la leyenda, la esposa de Chlodio dio a luz a su hijo Merowech después de bañarse con un monstruo marino. Este evento debería indicar el origen mítico de la familia merovingia.
Ragnachar de Cambrai (486/508)
Ragnachar fue uno de varios reyes parciales (él mismo posiblemente descendiente de Chlodius) que fueron eliminados por Clovis.
Childerich I. (457 / 63-481 / 82)
Childerich actuó en las etapas finales de la Galia romana como administrador (administrador) de la provincia romana de Belgica Secunda, donde también fue comandante militar; al mismo tiempo, era rey de los salianos. En ocasiones, supuestamente fue depuesto por su "forma de vida" por los francos, de quienes se dice que eligieron temporalmente al maestro del ejército romano Aegidius como su líder. Después de ocho años, Childerich regresó de su exilio con los turingios y fue reinstalado como rey. Hasta qué punto esta historia legendaria es cierta es muy controvertido en la investigación.
Clovis I , hijo de Childerich (481 / 82–511)
El merovingio se describe en nuestra fuente principal (las historias de Gregorio de Tours ) como un gobernante capaz, pero también astuto y brutal; Sin embargo, la medida en que las descripciones individuales son correctas es controvertida. En cualquier caso, eliminó gradualmente a sus adversarios e hizo ejecutar a Syagrio († 486/487) en la Galia después de su victoria sobre este último gobernante romano. Finalmente eliminó al rey de los ripuarios Sigibert de Colonia mediante un complot y así se sentó a la cabeza de todos los francos. Hacia el 497 (o al final de su reinado) fue bautizado como católico y así evitó problemas político-religiosos en su imperio entre los gobernantes germánicos y la población mayoritaria romanche.

Franconia del Rin

El término Francia Rhinensis se ha transmitido desde el siglo V. Desde aproximadamente el siglo VI en adelante, las tribus que se asentaron en el Medio Rin y hacia arriba también fueron denominadas ripuarianos , "habitantes de los bancos". Junto a los salianos, fueron el segundo pilar de la expansión de Franconia; más tarde se convirtieron en la rama de Moselle Franconia . El Rin-Franconia se extendió en el curso de la conquista franconiana de Colonia vía Mainz hasta la actual Hesse y vía Worms hasta Speyer . La rama de la Franconia del Mosela se instaló en el valle del Mosela y en las áreas vecinas hasta Trier y lo que hoy es Luxemburgo .

Los franconianos del Rin tenían sus propios pequeños reyes ; el más importante fue Sigibert von Köln , también conocido como "el cojo". En alianza con el rey Clovis I de Salier, derrotó a los alamanes en la batalla de Zülpich en 496 . Sin embargo, fue víctima de un complot de su antiguo compañero de armas, que luego también tomó el poder con los franconianos del Rin y unió las dos grandes partes del pueblo de Franconia.

Franconia en Australia en la época del rey Dagoberto I en el año 623 - con representación de las fronteras del dialecto ripuario de hoy

Lo siguiente se menciona en fuentes escritas de los líderes tribales y reyes de los franconianos del Rin en el momento de la génesis de los francos para el complot contra el rey Sigibert de Colonia:

Líder tribal franco que tuvo que someterse a los romanos.
Fueron líderes tribales francos que invadieron territorio romano en 306 pero fueron derrotados por el emperador Constantino . Fueron acusados ​​de animales salvajes en la arena de Trier.
Inicialmente fue un general del ejército romano antes de que se alejara de los romanos y se convirtiera en el pequeño rey de los francos en el Rin. Se dice que en el año 380 mató al rey de los Alemannic Bukinobants, Makrian, en una batalla.
en 388 atacó la provincia romana de Germania junto con los jefes militares Marcomer y Sunno . Los francos atravesaron las limas romanas y devastaron el área alrededor de Colonia.
No se sabe si el rey franco Theudomer , mencionado en la época del emperador romano occidental Jovino , pertenecía a los francos del Rin. El historiador Gregory of Tours informa que Theudomer, hijo de Richimer , fue ejecutado por la espada junto con su madre Asycla.
  • Sigismer mencionado en 469 como el "hijo de un rey"
Por su nombre, podría contarse entre los franconianos del Rin. Sin embargo, su afiliación a la región de Rin-Franconia no está garantizada.
Sigibert había derrotado a los alamanes en alianza con Clovis I, Clovis I de Meroving, en el año 496/497 en la batalla de Zülpich, tras lo cual Clovis aceptó la religión cristiana. En la pelea, Sigibert sufrió una lesión en la rodilla, por lo que fue apodado "el cojo". Fue asesinado por su hijo a instancias de Clovis.
  • Chloderich el parricida (corto plazo 509)
El gobernante Salfränkischen Clovis I había incitado a Chloderich a asesinar a su padre. Después del asesinato, Clovis también hizo matar al "partricidio" y fue proclamado rey por los francos del Rin.

Con Sigibert von Köln y su hijo, terminó la casa real independiente de los franconianos del Rin.

Sociedad de Franconia

El merovingio Clovis I fue el primer gobernante de Franconia que unió todas las partes de la región de Franconia, la de los franconianos de Sal y la de los francos del Rin, en una mano. Las antiguas áreas no franconianas también se incorporaron al imperio, por lo que el Imperio de Franconia (Regnum Francorum) y el país de Franconia (Francia) no han sido idénticos desde entonces.

Dentro del imperio, los francos vivían como un pueblo con tradiciones lingüísticas y culturales que se remontaban a la época de las tribus (proto) franconianas y cuyas costumbres se basaban en la antigua ley germano-franconiana a pesar de la progresiva cristianización . Clovis hice escribir la Lex Salica entre 507 y 511 , la legislación de los francos salianos; el Lex Ripuaria orientado apareció en el siglo VII en el área de Renania-Franconia durante el reinado del rey Dagoberto I , el último merovingio que, según la investigación tradicional, todavía gobernaba de forma independiente. Después de él, Hausmeier asumió gradualmente el poder en el Imperio de Franconia, aunque la historiografía tendenciosa carolingia (y antimerovingia) dificulta una evaluación más precisa. Si bien la ley del pueblo franco se estableció principalmente en la legislación ripuariana, la legislación saliana también contenía extensos textos legales que afectaban a los no franconianos, especialmente a la población galorromana. Los reglamentos para el clero (sacerdotes, monasterios, obispos) también formaban parte de la Lex Salica.

Clovis dicté la Lex Salica

El derecho real y el derecho popular se complementaban, también en el poder judicial. Además de The Thing , que se celebraba a intervalos regulares cada 40 a 42 días, había reuniones judiciales "obligatorias", cuya asistencia era obligatoria para los invitados.

Rey y séquito

  • A la cabeza del pueblo estaba el rey (Rex Francorum). Sus símbolos de poder eran la lanza, la frente y el anillo de sello . El pueblo rindió homenaje a su rey mediante el llamado "juramento de súbditos".
  • La nobleza estaba formada por los duques (dux) y los condes (viene).
  • El servicio militar consistió en los " Leudes ".

Sólo la línea masculina tenía derecho a heredar, después de los hijos los hermanos; estos con prioridad si los hijos eran considerados "no capaces de gobernar".

Es controvertido si el origen y la naturaleza de la nobleza de Franconia se basan más en la tradición tradicional de Franconia o en la antigüedad tardía, y si la equiparación de los títulos nobiliarios (comes = "count"; dux = "duke") está justificada para la época. En Gregorio de Tours es comandante y líder tribal de los pueblos germánicos. Habla de los "Duces de los francos antes que estos reyes". También hubo una "fusión" de factores franco-germánicos y romano-galo-romanos en la administración. El séquito real montado (Antrustionen) estaba formado originalmente sólo por francos. La reina también tenía derecho a su propia fuerza de protección.

En la administración (especialmente en el área espiritual), los miembros de las élites galo-romanas que tenían el conocimiento apropiado todavía dominaban en el período merovingio temprano . Gregor von Tours, por ejemplo, fue uno de los distinguidos galo-romanos que nunca abandonaron por completo su identidad cultural de influencia romana y que también desempeñó un importante papel mediador en este sentido.

Un atributo importante del rey germánico era el tesoro, que era su propiedad personal; sin esto, difícilmente hubiera sido posible recompensar los servicios de los seguidores, llevar una forma de vida elaborada o incluso liberar rehenes. El botín de guerra, las herencias, los tributos , los obsequios y los saqueos aumentaron el tesoro. Se aplicaron impuestos y gravámenes para hacer frente al gasto público.

El rey y su séquito viajaban con frecuencia para estar presentes en muchos lugares. Los primeros reyes merovingios residían con su corte principalmente en o cerca de una ciudad importante en su territorio, por ejemplo , París , Soissons , Orleans y Reims . La importancia de estas ciudades declinó en el transcurso del Imperio merovingio en paralelo a la expansión de la administración rural por condes. Los ejércitos llevaban un tren con ellos y estaban equipados con carros y vagones, que se colocaban juntos para descansar (o para protegerse de los ataques) en un castillo de carros. El objetivo de la guerra era, además del honor y el prestigio, sobre todo el botín. Para el gobernante consistía en tierra y una expansión del poder, para el guerrero franco consistía en propiedad capturada. No era raro que la presa comenzara tan pronto como pasaban por su propio territorio, ya que el séquito tenía que ser alimentado. También valió la pena traer prisioneros, ya que eran mano de obra barata o, si eran de alta cuna, se les prometía un lucrativo dinero de rescate.

El guerrero franco estaba armado con una lanza y una lanza arrojadiza. El arma nacional característica de Franconia era la " Franciska ", el hacha arrojadiza. A menudo se puede encontrar en el inventario de tumbas de Franconia hasta el siglo VIII. Su manejo fue difícil y requirió cierto grado de precisión. Se sabe de Clovis que (al menos según Gregor von Tours) partió el cráneo de un guerrero con un hacha frente a todos los que querían disputar su botín: el "Vase de Soissons". Otra arma poderosa fue la "Spatha", que fue utilizada por todas las tribus germánicas, pero también estuvo muy extendida en el ejército tardorromano. Es una espada larga de doble filo, a menudo damasquinada . Algunos guerreros usaban una "espada cortante", el "scramasax" o dagas (saxa) como armas punzantes.

Como arma protectora estaba el escudo (que también jugó un papel en la elevación del escudo del rey). Solo los guerreros distinguidos usaban armaduras y cascos de hierro. El Lex Ripuaria informa sobre Brünne , casco y grebas (begnberga). En 1962, la tumba prístina de un príncipe de Franconia local llamado Arpvar fue descubierta en el área frente al antiguo fuerte romano Gelduba en lo que ahora es Krefeld-Gellep . con un spangenhelm bizantino dorado y un juego completo de armas.

Armamento típico de un príncipe franco del período merovingio: Spatha , Sax , Franziska , Spangenhelm y joroba de escudo, Germanisches Nationalmuseum , Nuremberg

Libre y no libre

La población se dividió en clases, que incluían:

  • Libre ( ahd. Frīhals , latín liberi , ingenui ) (el hombre franco soltero, conscripto)
  • Libertos ( mnl. Vrilaet , lat. (Col) liberti )
  • Semi-libre (mnl. Laet , lat. Leti , lidi )
  • Siervos , no libres ( ahd.teo , dio , lat.servi )
  • Romano (Romano Libre = Poseedor Romano, miembro de la clase media)
  • Siervos romanos (colone)

A partir del término Franci para el (individual) Libre (Franconia), el adjetivo "franco" para "gratis" surgió a lo largo de los años en el mundo de habla romance, del que se tomó prestado el equivalente alemán alrededor del siglo XV. En contraste con, por ejemplo, la relación entre los godos ( arrianos-cristianos ) y sus compañeros de habitación romanos ( católicos-cristianos ), no había ninguna prohibición legal sobre el matrimonio entre francos y otros grupos étnicos entre los francos. Una parte integral del sistema legal de Franconia era el wergeld (man money, de Old Franconian who para "man"), un dinero de expiación que fue creado para frenar la venganza de sangre y las peleas permanentes resultantes entre los clanes. Para los miembros del pueblo de Franconia se aplicaban sentencias diferentes a las de los "no franconianos" (romanos y galorromanos). Por la matanza de un franco, se debía el doble del wergeld que por un romano que viviera en una posición comparable.

El wergeld fue, por ejemplo:

  • 200 solidi por un franco gratis (franci)
  • 100 solidi por medio franco gratis (lidi)
  • 100 solidi para un romano libre (poseedor de romanus)
  • 600 solidi para los seguidores francos montados ( Franco - Latín dructis ) del rey (Antrustiones)
  • 300 solidi para seguidores de la población galorromana (convivae)
  • 600 solidi para un sacerdote
  • 900 solidi para un obispo

Dado que el “dinero en efectivo” (monedas) generalmente era poco común (entre la población en general), el wergeld, si era debido, a menudo se convertía en productos naturales, ganado o tierra.

El hombre franco era el típico "libre"; un romano siempre dependiente de alguna manera. Sin embargo, como resultado del asentamiento mixto, la igualdad religiosa y el connubio, tuvo la posibilidad de unirse al "frankismo". Esto se expresó también en la preferencia por los nombres de Franconia por parte de los galo-romanos. Tampoco era raro que los romanos ascendieran a puestos administrativos importantes, lo que también se aplicaba a los oficios espirituales y al sacerdocio.

Culto e Iglesia

Antes de convertirse al cristianismo, los francos habían cultivado sus cultos tribales. Además de las tradiciones germánicas generales, los francos, predominantemente istaevonianos, eran adorados por el progenitor germánico "Mannus" y su hijo "Istio".

En Germania , Tácito informa sobre el dios germánico Tuisto y su hijo Mannus, fundador de la dinastía germánica. Según esto, Mannus tuvo tres hijos, después de los cuales las tribus que vivían junto al mar se llamaron Ingaevonen , el medio (interior) Herminonen y los Istaevonen que vivían en el Rin. Para los gobernantes merovingios también hubo una saga mitológica de origen sobre un monstruo marino como el fundador de la familia merovingia.

Para los primeros francos, la naturaleza y las fuerzas que actuaban en ella eran de gran importancia. Había lugares sagrados y templos de madera en bosques y prados y figuras talladas que fueron modeladas en animales sagrados. Los francos conocían los sacrificios de animales (sacrificios de caballos) y los sacrificios humanos. Se dice que incluso después de su cristianización, los guerreros francos sacrificaron los cadáveres de los prisioneros al espíritu del río antes de cruzar un río.

Ejemplo de entierro de un caballo de Wulfsen (antiguo sajón)

Aunque el merovingio Clovis I fue bautizado alrededor del año 497 (la fecha exacta sigue siendo controvertida en la investigación), muchos francos permanecieron atrapados en sus antiguas creencias durante mucho tiempo.

La cremación era originalmente común entre los teutones. Desde el siglo IV en adelante, los francos pasaron al entierro de cadáveres, dependiendo del estado del difunto con ricos ajuares. La tumba del rey merovingio Childerich I, redescubierta en Tournai en mayo de 1653, estaba inusualmente ricamente amueblada. En la tumba había un manto púrpura tejido en oro con cigarras de oro. Se encontraron el anillo de sello de oro del rey y un brazalete de oro macizo, un hacha arrojadiza de hierro, una lanza y un mango de oro spatha con quillons y vaina. El esqueleto del rey franco medía 179 cm. En la propia tumba había una cabeza de caballo sacrificada y otros caballos habían sido enterrados en el suelo en las inmediaciones. Hasta el siglo VIII, se encontraron ajuares en las tumbas de Franconia, atípicas para las tumbas cristianas, que apuntan a ritos funerarios " paganos ", por ejemplo, en los campos funerarios de Krefeld-Gellep ( Gelduba ).

Según Gregorio de Tours , en la época de Theuderic I (del 511 al 533 Rey de los francos del Rin en Australia ) había templos paganos en Colonia, donde los francos habían sacrificado y disfrutado de la comida y la bebida. Los templos francos esparcidos por todo el país fueron quemados en los años siguientes y en su lugar z. T. Se construyen iglesias o capillas cristianas.

Para protegerse de las costumbres paganas, se establecieron reglas en el Lex Ripuaria . También lo fue z. B. Prohibida la magia de la avellana . Los frutos del avellano se consideraban un elixir de amor. Se decía que el avellano tenía poderes contra los rayos y los rayos de la tierra, las varillas de avellano se usaban como varillas de adivinación y las ramas de avellano se usaban para ahuyentar a las brujas . A pesar de la prohibición, las costumbres de la avellana persistieron hasta la Alta Edad Media.

El cristianismo franco surgió con el bautismo de Clovis, que tuvo una importancia histórica. Con la conversión, el imperio fue considerado cristiano ( católico ). Dado que el catolicismo ya había prevalecido entre los galos en los siglos anteriores, no hubo conflictos entre francos y galorromanos a este respecto. La organización de la Iglesia Galia, que dependía de Roma, sobrevivió al derrumbe del Imperio Romano. A través de la cristianización del rey franco y sus seguidores, la iglesia experimentó una consolidación. Las unidades administrativas eclesiásticas (diócesis) se consolidaron y formaron un bastión en el Imperio de Franconia. No se podía esperar ninguna resistencia de la iglesia contra los gobernantes francos; por el contrario, se vio a sí mismo plenamente integrado en el estado franco al que se sometió. Esto a su vez ayudó a los merovingios a afirmar sus pretensiones de poder contra otras áreas galo-romanas sin resistencia de la Iglesia y así ampliar su imperio. En el interior, la iglesia ocasionalmente constituía un refugio para los derrotados en las luchas internas por el poder merovingio. Los opositores al rey y los condes desagradables fueron asesinados o se les dio la opción de ser esquilados e ir a un monasterio.

Casa y patio

Ernhaus en la construcción de estructuras en Klein Schöppenstedt en Cremlingen en 1900

La mayoría de las cortes de los primeros francos estaban esparcidas por todo el país; sin embargo, también había estructuras de asentamientos y aldeas, especialmente cerca de los ríos o en los claros de los bosques. El material de construcción más utilizado fue la madera. En las áreas de expansión de Franconia al oeste del Rin y en Toxandria, los francos se vincularon con las áreas de asentamiento abandonadas de los romanos.

Sin embargo, durante la conquista merovingia de la Galia, alrededor de una cuarta parte de los asentamientos conocidos en la actualidad se construyeron en tierras previamente deshabitadas. Desde mediados del siglo VII en adelante, el Imperio merovingio comenzó a cultivar la tierra. Durante este movimiento, la estructura del asentamiento cambió: las granjas individuales se volvieron más raras y el número de asentamientos dispersos y dispersos, así como el de aldeas y aldeas callejeras, aumentó. Además, se puede identificar un mayor número de edificaciones especializadas, como almacenes y talleres, y el surgimiento de estructuras religiosas cristianas como iglesias y cementerios. Otro desarrollo fue la diferenciación interna de las granjas individuales. Las salas de estar y los establos se separaron con más fuerza. También aumentó el número de molinos de agua, a menudo en relación con los monasterios.

Dado que la ganadería desempeñaba un papel importante, la gente prefirió asentarse cerca de cuerpos de agua debido al suministro de agua.

Un grupo de casas comprendía edificios de viviendas, edificios anexos, establos y almacenes, todos ellos vallados. Superar la cerca (no solo entrar a la casa) ya era una violación de la ley. Se pueden distinguir dos tipos diferentes en la construcción de edificios residenciales:

  • estructuras de postes a nivel del suelo
  • casas de pozo empotradas

La longitud de los edificios de una sola planta variaba entre 10 y 40 metros, el ancho era generalmente de 4 a 6 metros. La construcción de vigas de los edificios requirió una carpintería competente y sólida. Los edificios eran en su mayoría de una sola nave, con una sección central abierta al techo con un espacio para la chimenea. No pocas veces, las casas eran casas residenciales / estables en las que el ganado se alojaba en un área separada. El llamado en la actualidad Oberfränkische Ernhaus era un alero atendido por una vivienda residencial con entrada en el lado largo, que en el Ern conducía (la sala central con cocina).

La casa del pozo se diseñó de manera más simple. Se cavó un pozo rectangular u ovalado, de tres a cuatro metros de diámetro. Con un techo que llegaba hasta el suelo, podría haber parecido una cabaña en forma de tienda de campaña.

Varios de estos patios formaban la aldea o el pueblo. Junto a este se encontraban los jardines, prados y campos y, dependiendo de la zona, también viñedos. Los nombres de los pueblos a menudo terminaban en "-weiler", "-rode" y especialmente en formas de "-heim" a menudo transformadas en "-um" (ejemplos: Gerresheim, Blankenheim, Latum = Latenheim, Ossum = Ochsenheim).

Pueblo medieval germánico, reconstrucción de Fritzlar-Geismar

La agricultura era el sustento más importante de los francos. Incluso si (o porque) el agricultor era la regla, no había una palabra especial para ello. Todos los franconianos que vivían en el país eran agricultores. El término "Ackerer" o "Ackermann" aparece en traducciones. La palabra agricultor, en el sentido de "cultivar la tierra", no surgió hasta principios de la era moderna.

Debido a la fugacidad de los materiales, la arqueología apenas encontró equipos de madera o hueso, salvo algunas rejas de arado de hierro, hoces, guadañas, palas y hojas de sierra, así como cuchillos de viticultor. El torno de alfarero era común desde el siglo VI, antes de que la alfarería se hiciera “a mano”. La cría de ganado fue de particular importancia. El ganado vacuno y caprino era bajo y liviano. Los caballos también eran robustos con una altura a la cruz de 140 cm y se utilizaban, además de los bueyes, para el trabajo del campo y del bosque. Los cerdos en particular se crían para carne, pero también aves de corral (pollos, gansos).

Hoy en día, se suponen manadas de cerdos de alrededor de 25 a 50 animales, con ganado, las manadas eran más pequeñas. El robo de ganado fue castigado severamente. La Lex Salica proporcionó penas graduales por robo de ganado. En los derechos populares, el porquero se enfatiza por encima del ganado vacuno, ovino y caprino, por ejemplo, mediante un wergeld superior (multa por homicidio). También se criaban aves de estanque y pollos para los huevos. La apicultura era una rama importante de la agricultura, ya que la miel era, en principio, el único medio de endulzar alimentos y bebidas (las colmenas cerradas formaban parte del área de paz doméstica). El caballo era un animal de trabajo y un animal de montar; una manada de caballos consistió en el semental con hasta 12 yeguas y potros.

En la Galia merovingia se cultivan principalmente trigo, cebada, centeno y avena, y en menor medida einkorn, espelta y mijo. También había guisantes, lentejas, habas, arveja, cáñamo y lino. El cultivo de frutas se concentró en ciruelas, manzanas, peras y guindas. Los implementos agrícolas de hierro parecen haber estado poco difundidos al comienzo del período merovingio, pero más generalizados más tarde. Con todo, el trabajo de los metales en el Imperio merovingio se llevó a cabo principalmente en talleres rurales más pequeños hasta el siglo VII. A finales del período merovingio, se desarrollaron empresas de producción especializadas más grandes. Se puede observar un proceso de crecimiento y concentración similar en el procesamiento de cerámica. Sin embargo, incluso al comienzo de la era merovingia, los centros de producción más grandes y los talleres más pequeños coexistían en esta rama de la industria.

También tuvo cierta importancia la pesca con redes y trampas para peces. Los precursores de las variedades actuales de trigo y cebada se cultivaron en términos de grano, así como centeno y avena en menor medida. El lino se utilizó para la producción de lino y la extracción de aceite. Los francos conocían la viticultura de los romanos. En la región de Franconia en la margen derecha del Rin, las estructuras mencionadas persistieron hasta la era carolingia. En la zona de la margen izquierda del Rin en lo que hoy es Alemania, muchos asentamientos y fuertes romanos fueron saqueados y destruidos por los ataques de los francos y nunca fueron repoblados. Solo las grandes ciudades como Colonia, Trier, Koblenz o Mainz estuvieron habitadas continuamente desde la época romana hasta la época de Franconia y la época moderna. Fortalezas como Gelduba fueron arrasadas o cayeron en mal estado. Esto también se aplica a la antiguamente floreciente ciudad romana de Xanten ( Colonia Ulpia Traiana ). En la ciudad nueva , construida unos cientos de metros al sur, abundan los ladrillos del antiguo asentamiento romano utilizados como material de construcción.

La situación era diferente en las ciudades (galo-romanas), siempre que no fueran abandonadas por los habitantes que huían de los francos. En lo que ahora es la parte francesa del Imperio de Franconia, los francos encontraron ciudades y casas construidas en piedra rodeadas de murallas. Bastantes francos, especialmente los de clase alta, se establecieron allí o se casaron con miembros de familias urbanas.

Una distinción entre las estructuras de asentamiento, los métodos de construcción, las formas de enterramiento o las costumbres de Sali, el Rin y el Mosela Franconia no está, para el período temprano de Franconia, probada por fuentes escritas ni por hallazgos arqueológicos.

Ropa y equipo

De los hallazgos, ilustraciones y descripciones de las tumbas se puede deducir cómo iban vestidos los francos. Se debe verificar el lino y la lana de oveja como material principal para la confección . Los hombres llevaban pantalones largos, ajustados, parecidos a pantalones y bandas en las pantorrillas . Además, una prenda exterior casi hasta la rodilla con mangas largas y anchas. Un tiro sirvió como abrigo.

Reconstrucción de un zapato bund del siglo II.

Cinturones de cuero de hasta 8 cm de ancho y hebillas de metal y broches de metal para unir las mantas se usaban alrededor de las caderas. Las mujeres llevaban un tunic- como bata, cortado de una pieza rectangular de tela y cosido a un lado. Se echó sobre el hombro y se sujetó con dos broches de peroné . Los Frank llevaban cinturillas simples en los pies, unidas con correas, cuyos extremos se entrecruzaban alrededor de las pantorrillas. Los zapatos con cinturilla y las pantorrillas eran típicamente de Franconia y desconocidos para los galo-romanos.

El galo-romano Sidonius Apollinaris informa sobre la ropa de los nobles francos y sus seguidores de la guerra :

“En cuanto a los príncipes y sus seguidores, eran un espectáculo aterrador incluso en tiempos de paz. Llevaba los pies atados hasta los tobillos con zapatos de piel, las pantorrillas descubiertas y sobre ellas una ropa ajustada de colores brillantes. Sus abrigos verdes llevaban trenzas rojo oscuro; sus espadas colgaban de sus hombros en colgaduras de presa y apretadas contra la cintura, envueltas en un cinturón de cuero adornado con clavos. Su equipo la adornó y la protegió a la vez. Llevaban lanzas de púas y hachas arrojadizas en la mano derecha; su lado izquierdo estaba protegido con escudos, cuyo brillo, blanco plateado en los bordes, amarillo dorado en los bordes de los escudos, delataba tanto la riqueza como la pasión de sus portadores ".

En otra parte, Sidonio continúa:

"... Sus ojos son claros como el agua, sus caras están bien afeitadas, en lugar de barbas usan bigotes finos que peinan con un peine".

Sidonio explica más tarde, glorificando un poco:

“... Disfrutan lanzando sus hachas por el amplio espacio y sabiendo de antemano dónde van a caer. Balanceando sus escudos y lanzando lanzas que los alcanzan a saltos. Invictos, son firmes y su coraje casi dura más que sus vidas ".

Las mujeres de Franconia llevaban el pelo sujeto con horquillas, a menudo en un peinado con un nudo o una corona trenzada.

La vita del emperador franco Carlomagno , escrita por el historiador de Franconia Einhard , nos cuenta cómo se vistió el emperador:

“... según la costumbre de Franconia, cazaba y montaba con diligencia. Le encantaban las aguas termales (de Aquisgrán) y nadaba mucho y bien. A menudo, más de cien personas se bañaban con él. Se vistió con el traje de los Frank: una camisa de lino en el cuerpo, pantalones de lino cubiertos sobre los muslos; sobre ella una túnica, que estaba ribeteada con seda, la parte inferior de las piernas estaba envuelta con cintas. Sus pantorrillas también estaban atadas y llevaba botas en los pies. En invierno se protegía los hombros y el pecho con un jubón de piel de nutria o de marta . Sobre él un manto azul. Siempre llevaba una espada con empuñadura de oro y plata. En las recepciones llevaba una espada tachonada de piedras preciosas. Nunca usó ropa extranjera. En los días festivos, vestía ropa y zapatos tejidos en oro y una diadema de oro y piedras preciosas. En los días normales, vestía como cualquier otro franconiano ".
  • Hallazgos del período franco

  • Terra Sigillata galo del sur
    (principios del siglo I)

  • Copa de tronco de Franconia - Krefeld Gellep
    (siglo VI)

  • Barcaza del Rin de Franconia - Krefeld-Gellep
    (principios del siglo IX)

  • Contenido de la tumba principesca de Franconia
    (siglos VI / VII)

  • Spangenhelm dorado de la tumba principesca de Krefeld-Gellep
    (siglos VI / VII)

  • Partes de la empuñadura de la espada del rey Childerich I de Sal Franconia
    (siglo V)

  • Broche de la época merovingia
    (siglos V / VI)

Lengua de Franconia

Hay solo unos pocos documentos escritos sobre el lenguaje cotidiano desde la época de la fundación del Frankenbund. En las escrituras latinas o griegas de la antigüedad tardía hay nombres de Franconia ocasionales , principalmente en relación con nombres de áreas, tribus o gobernantes.

Franconiano, así como otros nombres de gobernantes germánicos, a menudo contienen sílabas como "Theud" (Theuderich) "Mero" (Merowech), "Chlod" (Chlodwig, Chloderich), "Sig" (Sigibert, Sigismund), que se pueden identificar fácilmente como germánico . La secuencia de letras que se encuentra con frecuencia al comienzo de un nombre como "Ch" en Clovis probablemente no se pronunciaba como una "K" dura, sino como una garganta fugaz-h y luego sonaba más como "hLudwig" en lugar de Clovis , después de " hLothar "en lugar de Chlothar .

La primera oración de Franconia antigua (Salfränkische) que ha sobrevivido proviene de la Lex Salica del siglo VI:

Maltho thi afrio lito
Literalmente: (yo) te informo gratis tarde
Básicamente: (yo) te digo que te dejo libre, semi-libre (lito)

Del siglo IX (300 años después) existe un documento del período de separación del pueblo de Franconia occidental del resto del pueblo: los juramentos de Estrasburgo . Sellaron la alianza entre dos nietos de Carlomagno contra su hermano, el tercer nieto. Debido a que el entorno de Franconia no lo hizo (ya) entender el idioma del otro lado, los juramentos fueron pronunciadas en dos idiomas - en una forma precursora del francés antiguo (el lenguaje de Carlos el Calvo ) y Antiguo de Franconia (la lengua de Ludwig el Alemán ). El texto en el antiguo idioma de Franconia decía:

En godes minna ind in thes christanes folches ind our bedhero suelry fon thesemo dage frammordes so fram so mir got geuuizci indi mahd furgibit so haldih thesan minan bruodher soso man with rehtu sinan bruodher scali in thiu thaz he mig no sama duo indi thing ne gango the minan uillon imo ce scadhen uuerdhen.
Por el amor de Dios y del pueblo cristiano y la salvación de todos nosotros, a partir de este día, en la medida en que Dios me dé conocimiento y capacidad, apoyaré a mi hermano Karl, tanto en la ayuda como en todos los demás asuntos, al igual que uno apoya a su hermano si me hace lo mismo, y nunca llegaré a un acuerdo con Lothar que perjudique voluntariamente a mi hermano Karl.
Extracto de los juramentos de Estrasburgo

El siguiente texto proviene de un documento del siglo XI, escrito en la abadía holandesa de Egmond y llamado Leidener Willeram :

Sección 22 (Vox Christi ad ecclesiam):
Sino, scona bistu, friundina min - sino, scona bistu; delgado ougan sint duvan ougan.
Scona bistu a guoden werkan, scona bistu a reynan gethankon. Thin eynualdigheyd skinet para allan thinan werkon, wanda thu ueychenes y gelichnis niet neruochest.
Sección 22 (Cristo habla a la Iglesia):
Eres hermosa, amiga mía, eres hermosa; tus ojos son ojos de paloma.
Eres hermosa en las buenas acciones, eres hermosa en los pensamientos puros. Tu pureza / sinceridad (eynualdigheyd) se vuelve clara (skinet) en todos tus hechos, porque (wanda) no luchas (niet neruochest) por el engaño y la hipocresía (ueychenes ande gelichenisses).

Una frase "famosa" data del siglo XII y se considera el documento escrito en holandés antiguo (Franconiano antiguo) más importante: Hebban olla vogala , una rima casi poética:

Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu uuat unbidan uue nu
Todos los pájaros han comenzado a anidar excepto tú y yo, ¿qué estamos esperando?

Carlomagno también puede servir como portavoz de Franconia; En su vita , Einhard informa sobre el emperador que, aunque podía hablar latín y apenas hablar griego, podía entenderlo, pero prefiere usar su lengua nativa de Franconia. Abstracto:

Denario con la cabeza de Carlomagno. Transcripción: KAROLVS IMP AVG para KAROLVS IMPERATOR AVGUSTUS
... también hizo que se escribieran las antiguas canciones paganas, las hazañas y las guerras de los antiguos reyes. También comenzó con una gramática en su lengua materna. También dio los nombres latinos de los nombres uniformes de los meses de Franconia. Llamó a enero Uuintarmanoth (mes de invierno), febrero Hornung, marzo Lenzinmanoth (primavera), abril Ostarmanoth (mes de Pascua), mayo Uuinnemanoth (mes de pasto), junio Brachmanoth (mes de barbecho), julio Heuuimanoth (mes de heno), agosto Aranmanoth (cosecha) mes), septiembre Uuitumanoth (mes del bosque o del bosque), octubre Uuindumanoth (mes del vino), noviembre Herbistmanoth (mes de otoño), diciembre Heilagmanoth (mes sagrado). También dio nombres de Franconia a los vientos ...

Solo los documentos escritos de los siglos XIV al XVI parecen más comprensibles para los lectores de hoy. Aquí hay un ejemplo del período del Rin-Maasland de la Baja Franconia:

De una carta de alianza fechada en 1364 del Conde von Berg (Düsseldorf) y Kleve a los duques de Brabante, Jülich y la ciudad de Aquisgrán (disponible en el archivo público estatal de Düsseldorf):

En dyn gheswaren des verbunts of the hertoghen van Brabant, van Guilighe y stat van Aken ... pero podemos decir que estamos en contacto con af vernemen, de uytgheghaen, que a soude le gustará na onsen, tan especial iin doen, dat ghiit con gůede nemen soudt. Oeck soe siin wi van daer baven vasto aenghetast end ghebrant, daer wi sin embargo el waerlich nyet monkey enweten, van wylken steden de sloeten ons dat gheschiet sii. Tengo bewaer u guede vrynde altoys. Contr. tot Cleve op den Goedesdach na envió a Lucien dagh.

Es inconfundible una cierta proximidad de este texto al holandés actual ya los dialectos que se hablan en el Bajo Rin desde Kleve hasta Düsseldorf. A partir de los ejemplos dados, es fácil deducir hasta qué punto los dialectos conocidos hoy como "Baja Franconia", "Ripuariano", "Rin" o "Franconia del Mosela" son de la lengua de los primeros francos o Carlomagno.

La influencia de la lengua de Franconia en el galo-romano y el francés antiguo fue muy fuerte y finalmente condujo a la posición especial del francés dentro de las lenguas romances, ya que se desarrolló con más fuerza a partir del latín. Además de las influencias fonológicas y gramaticales, se han conservado varios cientos de préstamos, principalmente términos militares, marineros y abstractos. Muchas palabras de Franconia también se han conservado en el vocabulario francés básico: demasiado = trop, apenas = guère, chillido = llorón, bailando = danser, bosque / bosque = forêt, win = gagner y también instalador que está relacionado con la contratación alemana. La influencia germánica también se nota en los colores: marrón = brun , azul = azul , blanco = blanco , gris = gris .

De los merovingios a los carolingios: la separación del pueblo

El proceso de concentración en la arena política, que finalmente condujo a la unificación de los francos sal con los francos del Rin bajo Clovis I, había promovido la conciencia popular común de todos los francos que vivían dentro de las fronteras del imperio. Esto se expresó en los derechos del pueblo escritos, la Lex Salica y la Lex Ripuaria , en la que los miembros del pueblo franco se diferencian de otras tribus y grupos étnicos. El desarrollo de las sub-tribus sobre la gran tribu hasta la educación popular se completó a más tardar con la unificación de los francos sal y del Rin en el imperio. Después de eso, sin embargo, comenzó un proceso que conduciría a la separación lingüística de las personas en el siglo IX.

El acercamiento religioso con la población galo-romana, también católica, y la tolerancia legal de los matrimonios entre las etnias, provocada por la conversión de Clovis I al cristianismo (católico), sentó las bases de una cultura, pero también (para el mayoría de los Salfranken) fusión lingüística con el sujeto Población establecida. Los francos, que se establecieron en el área de lengua alemana-holandesa actual, asimilaron lingüística y culturalmente a la población de sujetos.

En el período que siguió, hubo repetidas luchas internas por el poder y la división del imperio entre los merovingios. Perdieron el poder en el transcurso del siglo VII y quedaron bajo la influencia del cada vez más influyente Hausmeier , que gradualmente asumió el poder del gobierno. El merovingio Dagoberto I (629–639), que primero gobernó Austrasia y luego gobernó todo el imperio, volvió a ganar importancia . Después de eso, los Pippinids o los primeros Carolingios fueron de hecho los gobernantes del imperio, aunque los Merovingios continuaron proporcionando reyes hasta mediados del siglo VIII. El primitivo carolingio más importante fue Karl Martell (un hijo ilegítimo de Pippin el Medio ), que subyugó alamanes y turingios al gobierno de Hausmeier e hizo que Baviera dependiera del Imperio de Franconia. En 732 su ejército derrotó a los árabes y les impidió avanzar más hacia Europa Central.

El último rey sombra merovingio, Childerich III, estaba entre los hijos de Karl Martell . interrumpido; El hijo de Karl Martell, Karlmann, fue a un monasterio, cuyo hermano Pippin fue elegido rey de los francos en 751. Después de la muerte de Pippin, el imperio se dividió entre sus hijos Karl y Karlmann; este último murió antes de que estallaran las disputas y, por lo tanto, Carlomagno pudo tomar el poder en el Imperio de Franconia . Bajo Carlomagno, que fue coronado emperador en diciembre de 800 y renovó así el imperio occidental, el imperio de Franconia alcanzó su mayor expansión. Después de las brutales guerras sajonas, Karl incorporó a los sajones a su imperio y extendió las fronteras a las regiones eslavas y al norte de España. El Imperio de Franconia había dejado de ser una "tierra de los francos", sino un imperio multiétnico y comprendía el área central del cristianismo occidental.

El proceso de separación del pueblo de Franconia finalmente quedó claro cuando se selló la alianza entre los nietos de Carlomagno, el rey Carlos el Calvo franco occidental y el rey Luis el alemán de Franconia oriental contra su hermano Lothar . Los juramentos de Estrasburgo pronunciados el 14 de febrero de 842 se tomaron en dos idiomas vernáculos diferentes porque los respectivos seguidores no entendían (o ya no) el idioma del otro lado. La división finalmente se selló en el Tratado de Verdún en 843.

Las sub-tribus que se unieron por primera vez bajo Clovis I fueron a partir de entonces lingüísticamente separadas y, a finales del período carolingio, surgieron dos imperios separados con West y East Franconia. El concepto de "pueblo de los francos" se alejaba cada vez más. A partir de entonces, la nueva lengua galorromana ( francés antiguo ), que fue creada por fusión, dominó en el oeste, mientras que los dialectos de Franconia permanecieron en el este .

Cronología a Clovis I.

(De la primera mención a la unificación de los sub-pueblos bajo Clovis I; extracto):

  • Se producen 257/259 incursiones de grupos germánicos contra los romanos, a los que se hace referencia como francos en fuentes posteriores.
  • 275/76 (proto) Las tribus de Franconia avanzan repetidamente en áreas romanas desde la orilla derecha del Rin.
  • En 288/89, el líder militar Gennobaudes se sometió al emperador romano Maximiano , quien confirmó a Gennobaudes como rey menor.
  • 291 primera mención registrada del nombre de los "francos", pero los nombres de las tribus siguen en uso
  • 294 francos penetran en la "Batavia", estar allí por Constantius Chlorus como laeti se instaló
  • 306/307 Grupos francos irrumpen en la Galia (ver Ascaricus ). A esto le siguen acciones punitivas romanas contra el Brukterer; los líderes de Franconia caen en manos de los depredadores en Tréveris.
  • 313 a 341 incursiones de Franconia en la zona de la margen izquierda del Rin. Trier y Colonia son atacados repetidamente
  • 352 Colapso de la línea romana del Rin, Rin Franconia se asienta en la margen izquierda del Rin
  • 356 a 387 batallas entre romanos y francos con diferentes éxitos
  • En 388, bajo los emperadores romanos Valentiniano I y Graciano , los líderes militares francos alcanzaron altos cargos militares ( Merobaudes , Richomer , Bauto , Arbogast y otros). en la lucha contra los alamanes
  • 388 a 400 disturbios constantes en el Rin, incluidos bajo los líderes francos Marcomer , Gennobaudes y Sunno . Reubicación de la prefectura romano-gala de Tréveris a Arles por razones de seguridad
  • 413 a 435 francos atacan Tréveris repetidamente; En 435 la ciudad cayó en manos de los francos.
  • 446 Chlodio , líder de los Salfranken, cruza el bosque de carbón y conquista el país hasta el Somme.
  • 451 en la batalla de los campos catalaunianos , los francos luchan tanto del lado de los romanos como del lado de Atila, rey de los hunos .
  • 455 a 460 Merowech , tocayo de la familia merovingia, gobernó Salfranken.
  • Hacia 459 Colonia finalmente cae en manos de los francos y se convierte en la residencia de los reyes de Renania-Franconia.
  • 463 y años siguientes: el merovingio Childerich I , rey de los Salfranken, penetra hasta París; repetidos combates en la región del Loira (véase también Adovacrius ).
  • 483 en Colonia gobernó el pequeño rey de Renania-Franconia Sigibert
  • 486/87 Clovis I (hijo de Childeric) derrota al romano Syagrius y elimina así el último bastión romano de la Galia.
  • 496/97 en la Batalla de Zülpich , el rey Sigibert de Renania-Franconia y el Clovis I de Sal- Franconia merovingia I luchan juntos contra los alamanes. Después de la victoria, Clovis se convierte al cristianismo.
  • 509 El rey Clovis I de Sal Franconia instiga al hijo de Sigibert, Chloderich, a asesinar a su padre. Entonces Clovis también elimina a Chloderich . Clovis I es nombrado rey por los francos del Rin; Asociación de Francos del Rin y Francos Sal .
  • 511: Muerte de Clovis y división del imperio
El abanico renano
1: Franconia inferior ( Brabantisch , Kleverländisch , Ostbergisch)
2: Franconia inferior meridional ( Limburgo )
3: Ripuariana
4: Franconia del oeste del Mosela
5: Franconia del este del Mosela
6: Franconia del Rin

Denominación del franco

Históricamente, los términos "Salier" y "Salfranken" por un lado y los términos "Rheinfranken" y "Ripuarier" por otro lado se han equiparado. Sin embargo, los primeros "salianos" deben distinguirse del sexo de los duques de Lorena y la Alta Franconia del 11 al 12. Century, quienes también se llamaban a sí mismos "Salier".

La ecuación de "franconianos del Rin" y "ripuariern" sólo está parcialmente justificada hoy. “Rheinfranken” eran todos francos que se extendieron desde el Medio Rin con un enfoque en Colonia hacia el sur, sureste y suroeste, con el subgrupo de los “Moselfranken”. A partir del siglo VI, los franconianos del Rin también fueron llamados "Ripuarier" (habitantes de las orillas del río). Desde el punto de vista del dialecto, “ ripuariano ” solo se usa hoy para referirse a los dialectos del otro lado del Rin en el suroeste de Bergisch, pasando por Colonia hasta Aquisgrán; Esto debe distinguirse de Moselle-Franconian en el Moselle y Rhine- Franconian en el área del Rin-Main, así como de los dialectos de la Baja Franconia en el Bajo Rin (alemán), en los Países Bajos y Bélgica, que se derivan de Sal- Franconian , de acuerdo con los temas renanos publicados por el Consejo Regional de Renania (LVR) .

Numerosos dialectos de las áreas de habla alemana y holandesa en la Alemania actual, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos, pero también afrikáans y otros dialectos de emigrantes, se conocían tradicionalmente como franconios .

La región moderna de Franconia históricamente formó el área de asentamiento oriental de la tribu. Arqueológicamente, el área fue fuertemente franqueada en los siglos VI y VII. Las tumbas de Franconia de esta época se pueden encontrar en el norte de Baviera . El movimiento de asentamiento de los francos de oeste a este se llama adquisición de tierras de Franconia . En la ciencia se discute si esto debe interpretarse como una violenta campaña de conquista o como un proceso paso a paso.

fuentes

Los francos se mencionan en varias fuentes de la antigüedad tardía , pero no se tratan en detalle. Además de las menciones dispersas en las fuentes no narrativas, destacan Aurelius Victor , Ammianus Marcellinus y Priskos , entre otros . La fuente más importante y detallada sobre la historia de los francos (especialmente desde finales del siglo IV) es la obra histórica de Gregorio de Tours hasta finales del siglo VI , conocida como Decem libri historiarum ("Diez libros de cuentos") o Historiae ( "Historias"), a menudo erróneamente referida como "historia de Franconia". La menos confiable Fredegar Chronicle (siglo VII) y el Liber Historiae Francorum son importantes para el período merovingio tardío .

La fuente carolingia más importante es el Annales regni Francorum (del 741 al 829), que es sobre todo una especie de relato de los hechos de Carlomagno; a esto le siguen varias secuelas para West y East Franconia ( Annalen von St. Bertin , Annalen von Fulda ). También hay otras obras, incluida Vita Karoli Magni de Einhard .

Además de las fuentes historiográficas narrativas, se encuentran disponibles varias otras fuentes, incluidos textos legales, cartas, fuentes eclesiásticas, edictos y varias vites.

  • Reinhold Kaiser , Sebastian Scholz : Fuentes sobre la historia de los francos y los merovingios. Desde el siglo III hasta el 751st Stuttgart 2012, ISBN 3-17-022008-X .
  • Alexander Callander Murray (Ed.): De la Galia romana a la merovingia: un lector. Broadview Press, Peterborough (Ontario) 2000.
  • Gregorio de Tours: diez libros de historias. 2 volúmenes. Basado en la traducción de Wilhelm Giesebrecht , revisada por Rudolf Buchner. Scientific Book Society, Darmstadt 1955/1956 (y reimpresiones).
  • Reinhold Rau (ed.): Fuentes de la historia del Imperio Carolingio. 3 volúmenes. Sociedad del Libro Científico, Darmstadt 1955–1960 (varios NDe).

literatura

Ver también la información en los artículos merovingios y carolingios .

enlaces web

Wikcionario: Franke  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones
Commons : Franken  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Observaciones

  1. ↑ Aurelius Victor, Cesares , 33.3.
  2. ↑ En el fondo, ver Henning Börm : Westrom . Stuttgart 2013.
  3. ↑ Véase, entre otros, Heike Hawicks: El nombre y el idioma de los francos. En: Dieter Geuenich, Thomas Grünewald, Reinhold Weitz (eds.): Chlodwig y la "Batalla de Zülpich". Historia y mito 496-1996. Libro que acompaña a la exposición en Zülpich, 30.08.-26.10.1996. Euskirchen 1996, págs. 40-47.
  4. ↑ Jörg Jarnut: germánico. Abogado por la abolición de un concepto central obsoleto de la investigación medieval temprana . En: Walter Pohl (Ed.): La búsqueda de los orígenes. Sobre la importancia de la Alta Edad Media. Viena 2004, págs. 107-111.
  5. ^ Ludwig Rübekeil: nombres europeos de pueblos . En: Ernst Eichler, Gerold Hilty , Heinrich Löffler, Hugo Steger, Ladislav Zgusta (eds.): Investigación de nombres. Un manual internacional sobre onomástica, segunda mitad del volumen, de Gruyter, Berlín / Nueva York 2008, ISBN 978-3-11-020343-1 , págs. 1330-1343, aquí: 1330-1332; Ludwig Rübekeil: nombres tribales y de pueblos . En: Andrea Brandler (Ed.): Tipos de nombres y su investigación - Un libro de texto para el estudio de la onomástica. Festschrift para Karl-Heinz Hengst , Baar, Hamburgo 2004, ISBN 3-935536-34-8 , págs. 744–771, aquí: págs. 757–761 (sobre la metodología básica, etc.).
  6. ↑ Ver las sugerencias en Lemma descarado , en: Etymologisches Dictionary des Deutschen. Desarrollado en el Instituto Central de Lingüística de Berlín, bajo la dirección de Wolfgang Pfeifer. Deutscher Taschenbuchverlag, Munich 1997, pág.371.
  7. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , p. 11 y siguientes.
  8. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, págs. 1-3 (capítulo: “Formación tribal”); Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , p. 14. - Véase ya el Lemma frank , en: Jacob y Wilhelm Grimm, diccionario alemán . 16 volúmenes en 32 subvolúmenes. Leipzig, 1854–1961.
  9. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, p. 35 y sigs.
  10. ↑ Margot Klee: Límites del Imperio. La vida en las limas romanas. Konrad Theiss Verlag, Stuttgart 2006, págs. 33-40, ISBN 3-8053-3429-X .
  11. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, pág.109.
  12. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, pág. 2; Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , pág.18
  13. ↑ Para obtener información general , consulte Eugen Ewig: Die Franken und Rom (siglos III-V). Intente una descripción general. En: Rheinische Vierteljahrsblätter. Volumen 71, 2007, págs. 1-42.
  14. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , p. 32 (mapa)
  15. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , págs. 19-30.
  16. ^ Gregorio de Tours , Historias II 31.
  17. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , págs. 30-31
  18. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , pág.33
  19. ↑ Friedrich Prinz: celtas, romanos y pueblos germánicos. Piper, Munich 2007, ISBN 978-3-492-24295-0 , pág.128 y sigs.
  20. ↑ Heike Grahn-Hoek: ¿Había un imperio de Turingia en la orilla izquierda del Rin antes de 531? En: Revista de la Asociación de Historia de Turingia. 55, 2001, págs. 15-55.
  21. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , p. 146 (horario).
  22. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , pág.17
  23. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, p. 106 (Extracto de la lista del rey)
  24. ^ Joseph Milz: Historia de la ciudad de Duisburg. Mercator, Duisburg 2012, ISBN 978-3-87463-522-6 , pág.20 .
  25. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , pág.83
  26. ↑ Matthias Becher : Clovis I. El ascenso de los merovingios y el fin del mundo antiguo. CH Beck, Múnich 2011.
  27. ↑ Reinhold Kaiser: La herencia romana y el Imperio merovingio. 3ª edición revisada y ampliada. Munich 2004, pág.20.
  28. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , p. 91 (mapa) a p. 94 (mapa)
  29. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, p. 106 (Extracto de la lista del rey)
  30. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, págs.38, 106
  31. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, pág.111
  32. ↑ Rudolf Sohm: Sobre el origen de Lex Ribuaria. Verlag Hermann Böhlau, Weimar 1866.
  33. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, pág.149.
  34. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, págs. 120, 122-124.
  35. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, pág.125.
  36. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, págs. 139-145.
  37. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, pág.138.
  38. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, págs. 136, 171.
  39. ↑ ST Loseby: El papel de la ciudad en la Francia merovingia. (PDF) En: El manual de Oxford del mundo merovingio. 2020, consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  40. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, págs. 153-158.
  41. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, págs. 155-161.
  42. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, pág.155.
  43. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, págs. 155-162.
  44. ↑ Feinendegen / Vogt (ed.): Krefeld - la historia de la ciudad, volumen 1. Renate Pirling - capítulo: Das Fürstengrab / página 227 y sig., Verlag van Ackeren, Krefeld 1998, ISBN 3-9804181-6-2 .
  45. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, págs. 115, 117, 119, 132 y sigs.
  46. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, pág.117 y sigs.
  47. ↑ Rudolf Sohm: Sobre el origen de Lex Ribuaria. Verlag Hermann Böhlau, Weimar 1866, pág.17.
  48. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, págs. 115-119.
  49. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, pág.119.
  50. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, págs. 178-179.
  51. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, pág.177.
  52. ↑ Bruno Bleckmann: Los pueblos germánicos. CH Beck, Múnich 2009, ISBN 978-3-406-58476-3 , pág.291.
  53. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , págs. 114-116.
  54. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, pág.124.
  55. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , págs. 110-113.
  56. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. CH Beck, Munich 1970, págs. 177-178.
  57. ↑ Léxico real de la antigüedad germánica . 2ª Edición. Volumen 14, p. 35 y sigs.
  58. ↑ Erich Zöllner: Historia de los francos hasta mediados del siglo VI. C. H. Beck, Munich 1970, págs. 181-183.
  59. ↑ Edith Peytremann: Vida rural y trabajo en el norte de la Galia durante la temprana Edad Media. (PDF) En: El manual de Oxford del mundo merovingio. 2020, consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  60. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , págs. 34, 117-119.
  61. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , pág.121 .
  62. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , p. 122 y siguientes.
  63. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , p. 122 y siguientes.
  64. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , pág.125 .
  65. ↑ Edith Peytremann: Vida rural y trabajo en el norte de la Galia durante la temprana Edad Media. (PDF) En: El manual de Oxford del mundo merovingio. 2020, consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  66. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , pág.125 .
  67. ↑ Ulrich Nonn: Los francos . Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , págs. 33-36.
  68. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , pág.130 .
  69. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , pág.127 y siguientes.
  70. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , pág.130 .
  71. ^ Einhard: Vita Karoli Magni. Capa. 22 f.
  72. ^ Karl August Eckhardt : Lex salica. Hahn, Hannover 1969, ( Monumenta Germaniae Historica ; Leges; Leges nationum Germanicarum; 4, 2) ISBN 3-7752-5054-9 .
  73. ↑ Erwin Koller: Sobre la lengua vernácula de los juramentos de Estrasburgo y su tradición. En: Rolf Bergmann, Heinrich Tiefenbach, Lothar Voetz (Ed.): Alto alemán antiguo. Volumen 1. Winter, Heidelberg 1987, ISBN 3-533-03878-5 , págs. 828-838, EIDE.
  74. ↑ A. Quak, JM van der Horst: Inleiding Oudnederlands. Lovaina 2002, ISBN 90-5867-207-7 ; Willy Sanders, artículo Leidener Willeram. en: Autorlexikon 5. 1985, Sp. 680-682.
  75. ↑ A. Quak, JM van der Horst: Inleiding Oudnederlands. Lovaina 2002, ISBN 90-5867-207-7 .
  76. ^ Traducción según Einhard: Vita Karoli Magni. Reclam, Stuttgart 1996, ISBN 978-3-15-001996-2 , pág.55 y sigs.
  77. ↑ Irmgard Hantsche: Atlas de la historia del Bajo Rin. Serie de publicaciones de Niederrhein-Akademie Volume 4, ISBN 3-89355-200-6 , p. 66.
  78. ^ Stadtarchiv Düsseldorf, directorio de archivos - Duques de Kleve, Jülich, Berg - Apéndice IV.
  79. ↑ Para una introducción a la historia merovingia, vea Eugen Ewig: The Merovingians and the Franconian Empire. Quinta edición actualizada. Stuttgart 2006.
  80. ↑ Para el desarrollo en Franconia Occidental y Oriental, ver Carlrichard Brühl: Alemania - Francia. El nacimiento de dos pueblos. 2a edición Colonia / Viena 1995.
  81. ↑ Ulrich Nonn: Los francos. Verlag Kohlhammer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-17-017814-4 , p. 146 y siguientes; Ingo Runde: Los francos y los alamanes antes del 500. Una descripción cronológica . En: Dieter Geuenich (Ed.): Los francos y los alamanes hasta la 'Batalla de Zülpich' (496/97) . de Gruyter, Berlín / Nueva York 1998, ISBN 978-3-11-015826-7 , págs. 656-690 .
  82. ↑ Nina Kühnle: Konrad II. (1024-1039) - Preludio de una dinastía . En: Historisches Museum der Pfalz Speyer (Hrsg.): The Salier . Poder en el cambio. 2011, pág. 12 .
  83. ↑ Frank Siegmund: Alemannen und Franken (volúmenes suplementarios del Reallexikon der Germanischen Altertumskunde Volumen 23). Walter de Gruyter Verlag, Berlín 2000, pág. 355 y sig.
  84. ^ Christian Pescheck: El campo de tumbas de franconia de Kleinlangheim, distrito de Kitzingen / Norte de Baviera . Philipp von Zabern, Mainz 1996.
  85. ↑ Véase Reinhard Schneider: Das Frankenreich . Walter de Gruyter Verlag, Berlín 2014, págs. 7-8
  86. ↑ Vea las dos colecciones fuente de Kaiser / Scholz y Murray mencionadas aquí, donde los textos fuente están disponibles en traducción.