Los extraños

The Stranger ( inglés. The Waif Woman ) es una historia de terror del escritor escocés Robert Louis Stevenson , que fue publicada póstumamente en 1914 "en el tono de una saga " en la revista Scribner .

contenido

El pescador Finnward Keelfarer vive con su esposa Aud en la isla de Frodis Water cerca de Snowfellness . Aud ama mucho a Finnward. La pareja tiene dos hijos: el niño Eyolf y la niña Asdis. No es por nada que a Aud se le llame alegre. Porque cuando se entera de la llegada de un extraño del que se dice que trajo espléndidas telas, ropa y joyas en sus cofres, inmediatamente va hacia el extraño y revisa los objetos de valor. Thorgunna o la mujer del viento, como se llama al extraño, tiene que decepcionar a Aud. Ella no es comerciante. Aud no se rinde: como Thorgunna ha llegado en barco desde un país extranjero, invita a los viajeros a su casa. Cuando el extraño vive bajo el techo de Finnwards y todavía no quiere renunciar a ninguno de sus objetos de valor, la casera le roba un broche brillante por la noche.

Thorgunna ha llegado al final de sus días. La mujer morena se estremeció violentamente cuando llamó a Finnward. Thorgunna quiere ser enterrado en Skalaholt . Asdis heredará los tesoros de los cofres, pero la ropa de cama será quemada. Thorgunna odia a Aud, pero también siente lástima por ella. Por lo tanto, Aud debería conseguir la capa escarlata con plata y el broche. Finnward promete que todo debería suceder según la voluntad del moribundo. Thorgunna llama a Finnward debilucho, le advierte sobre Aud y muere.

En la procesión fúnebre a Skalaholt, debe pasar la noche en Netherness en el camino. El tacaño anfitrión no entretiene a los invitados. Luego, la muerta Thorgunna entra en la despensa y cena adecuadamente para los participantes hambrientos en su funeral. El propietario ve la reprimenda de los muertos. Todos comen hasta saciarse. En el camino a casa después del entierro de Thorgunna en Skalaholt, Finnward tiene miedo de Thorgunna y Aud. Por supuesto, el cobarde deja que su esposa le hable y usa la valiosa ropa de cama en casa. Cuando Aud también se apropia de los otros tesoros de los cofres, el esposo le señala que esta es la herencia de Asdis. Aud no tiene oído, aunque teme mucho a Thorgunna.

Una mañana, Aud observa a su marido desde su casa de camino a su barco. Finnward es sacudido por el escalofrío de Thorgunna. Mientras pesca, queda atrapado en una tormenta y una ola lo arroja a un acantilado. Eyolf solo puede rescatar a su padre muerto en riesgo de muerte. Stevenson escribe que esta fue la primera venganza de Thorgunna por la promesa rota de Finnward. El segundo seguirá inmediatamente.

Aud está de luto, pero la viuda mira con codicia a un hombre más joven. Ella todavía no quiere darle a Asdis los tesoros de los cofres. La hija acusa a la madre de robar el cierre por la noche.

En el invierno siguiente, la risa Aud puede ser admirada en compañía de los islandeses, colgada con extrañas joyas de los cofres, hasta que la risa se apaga y es reemplazada por ese temblor mortal. Aud muere. Thorgunna aparece, amonesta al pecador muerto y desaparece.

Eyolf y Asdis queman los tesoros y cofres de Thorgunna en la playa.

Literatura en lengua alemana

gasto

Literatura secundaria

enlaces web

Inglés (Londres: Chatto & Windus , 1916)

anotación

  1. ↑ Edición utilizada.

Evidencia individual

  1. ↑ Reinbold, p. 153, 12. Zvu
  2. ↑ Edición utilizada, p. 7, 2. Zvo
  3. ↑ engl. Revista de Scribner
  4. ↑ engl. Frodis-agua