Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson, fotografía de Henry Walter Barnett, 1893
Firma de Robert Louis Stevenson

Robert Louis Balfour Stevenson (nacido el 13 de noviembre de 1850 en Edimburgoel 3 de diciembre de 1894 en Vailima cerca de Apia , Samoa ) fue un escritor escocés de la época victoriana . Aunque padecía tuberculosis y solo tenía 44 años, dejó un extenso cuerpo de relatos de viajes , literatura de aventuras y novelas históricas, pero también poesía y ensayos. El libro clásico para jóvenes, La isla del tesoro, así como la novela El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde , que se dedica al fenómeno de la personalidad dividida y se puede leer como una novela de terror psicológico . Algunas novelas siguen siendo populares hoy en día y han servido como modelo para numerosas adaptaciones cinematográficas.

La vida

infancia

Panorama de Edimburgo publicado por Illustrated London News en 1868

Robert Louis Stevenson era el único hijo del ingeniero y constructor de faros Thomas Stevenson y Margaret Isabella Stevenson, de soltera Balfour (1829-1897), en el número 8 de Howard Place, Edimburgo. Originalmente, su nombre de bautismo era Robert Lewis Balfour; a la edad de 18 años, su padre hizo cambiar "Lewis" a la forma francesa "Louis" para evitar la asociación con un político radical del mismo nombre. Su abuelo Robert Stevenson , sus tíos Alan Stevenson y David Stevenson , sus primos David Alan Stevenson y Charles Alexander Stevenson y su primo abuelo Alan Stevenson (1891-1971) eran ingenieros y constructores de faros. La familia de su madre tomó su nombre de un Alexander Balfour que era dueño de tierras cerca de Fife en el siglo XV. El padre de Margaret, Lewis Balfour (1777-1860), había sido pastor de la Iglesia de Escocia en la cercana Colinton, donde Stevenson solía pasar las vacaciones de su infancia. El escritor Graham Greene fue en la línea materna un sobrino nieto de Robert Louis Stevenson.

Daguerrotipo de Robert Louis Stevenson cuando era un niño

Los padres de Stevenson también estaban vinculados religiosamente como presbiterianos en la Iglesia de Escocia . Margaret Stevenson tenía una constitución de salud debilitada; ella sufría de una enfermedad respiratoria, una debilidad que Stevenson sufrió durante toda su vida. El clima escocés, con veranos frescos e inviernos lluviosos y brumosos, era extremadamente desfavorable para madre e hijo, y por consejo del médico de cabecera, pasaban muchas mañanas en cama. Para relevar a la madre, la niñera Alison Cunningham (1822-1910), llamada "Cummy", fue contratada en 1852, quien impresionó al pequeño Louis con su estricto calvinismo y las historias de terror vespertinas que experimentaba pesadillas por la noche. La familia se mudó a 1 Inverleith Terrace en 1853. Como el apartamento estaba en una ubicación aún menos conveniente, fue necesario otro traslado a 17 Heriot Row en 1857.

A la edad de dos años, el pequeño Louis fue llevado al servicio de la iglesia y escuchó allí los sermones con las historias, por ejemplo, sobre Caín y Abel , Daniel en el foso de los leones y sobre el diluvio . Además, estaban las historias de terror de Cummy sobre la triste historia de la iglesia escocesa, que asustó al niño, pero también lo fascinó. Su trabajo estuvo muy influenciado por la experiencia de la primera infancia. Cummy lo cuidó muy bien cuando estaba enfermo en la cama, leyendo, por ejemplo, El progreso del peregrino y la Biblia de John Bunyan . En el libro de 1885 A Child's Garden of Verses , todavía popular en Gran Bretaña, Stevenson , de 35 años, recordó esta época y se la dedicó a su niñera .

Su primer pasatiempo favorito, el "juego de la iglesia", donde construyó un púlpito con una silla y una mesa y recitó y cantó como pastor, fue seguido por rimas e inventar historias. Escribió la primera línea de cinco líneas cuando tenía poco menos de cinco años en septiembre de 1855, como informó su madre en su diario. Margaret Stevenson mantuvo un diario sobre su hijo, llamado “Lou” o “Smout” (escocés: salmón de un año) hasta los 39 años, a través del cual los primeros años de Stevenson están bien documentados.

Escuela y estudio

Robert Louis Stevenson a la edad de siete años

Desde septiembre de 1857 Stevenson asistió a la "Escuela Preparatoria de Henderson", pero solo pudo asistir a clases durante dos horas al día por motivos de salud. Después de unas semanas, la bronquitis terminó con la asistencia regular a la escuela y recibió clases particulares durante dos años. Después de cuatro años, se trasladó a la Academia de Edimburgo, una escuela secundaria, que dejó a los 13 años, y después de una corta estancia en un internado en Spring Grove cerca de Londres, a partir de 1864 volvió a una escuela privada en su ciudad natal.

Durante su infancia, Stevenson escribió ensayos e historias constantemente; su padre entendió esto, como él mismo se había escrito en su tiempo libre hasta que su propio padre le dijo que dejara esas tonterías y se pusiera manos a la obra. El primer libro histórico del joven Stevenson, Pentland Rising , que escribió siguiendo la tradición de las novelas de Sir Walter Scott , fue publicado en 1866 por Andrew Elliot, Edimburgo. No era un riesgo para el editor, ya que el padre Stevenson había tenido que comprometerse, como era costumbre en ese momento, a comprar los ejemplares que no se habían vendido en una fecha fija. Este es el caso. La novela tenía poco valor literario, pero alcanzó "precios extravagantes" veinte años después, cuando el autor era famoso.

Swanston Cottage, pintado por Robert Hope, circa 1913

En 1867 Thomas Stevenson compró una residencia de verano, Swanston Cottage, cerca de Edimburgo, al pie de Pentland Hills , que a lo largo de los años se convirtió a menudo en el refugio del futuro escritor de marzo a octubre.

En el mismo año, Stevenson se matriculó en la Universidad de Edimburgo , inicialmente estudió tecnología y pasó a la abogacía en 1871 debido a su inestable estado de salud . Su padre aceptó el deseo de su hijo de convertirse en escritor con una sola condición: una educación completa.

Debido a sus conocidos antepasados, fue elegido miembro del ilustre club de debate "Speculative Society", o "Spec" para abreviar, a cuyas sesiones vespertinas le gustaba asistir y a través de las cuales hizo muchos amigos, como Charles Baxter y su profesor, Fleeming Jenkin . Con su primo, Robert Alan Mowbray Stevenson (1847-1900), llamado "Bob", Stevenson pasó por los bares, bebió con él y desconcertó a los ciudadanos decentes. Fumaron hachís en secreto y se juntaron con las damas del distrito de entretenimiento. A finales de 1871 se incorporó a Skene, Edwards & Garson para adquirir práctica jurídica. Se quedó allí hasta mediados de 1873 En el mismo año conoció. Sidney Colvin , profesora en el Trinity College , Cambridge ; se convirtió en su amigo y corresponsal y luego editor de una edición de las obras de Stevenson. Stevenson se enamoró de su compañera Fanny Sitwell, pero ella sabía cómo mantener a raya a su enamorado.

Robert Louis Stevenson como defensor

En 1874 fue aceptado en el "Savile Club" de Londres , una sociedad literaria. Louis, alto y de hombros estrechos, se presentó como un bohemio , vestía una chaqueta de terciopelo azul, cabello largo hasta los hombros y bigote y causó sensación en su ciudad natal con su comportamiento. Su apariencia recuerda a los pintores románticos-religiosos de los nazarenos . Su entusiasmo por la discusión, el giro hacia el ateísmo y la rebelión contra las condiciones sociales en el reino victoriano lo alejaron de sus padres conservadores.

El 9 de noviembre de 1872 Stevenson aprobó el examen de ingreso al "Scottish Bar" (Colegio de Abogados de Escocia) y el 14 de julio de 1875 el examen final, por lo que fue admitido como abogado (abogado ante los tribunales superiores) el 15 de julio con la Ha sido "Facultad de Abogados". La promesa hecha al padre se cumplió. Sin embargo, rechazó los casos que se le presentaron, aunque la nueva condición de abogado lo enorgulleció. Apenas ganaba nada escribiendo, por lo que seguía dependiendo del dinero de sus padres.

Pasión de viajar

Stevenson a la edad de 26 años , aguafuerte de Charles Wirgman según un dibujo de Fanny Osbourne

“Por mi parte, no viajo para ir a ningún lado, sino para ir. Viajo por viajar. El gran asunto es moverse. "

“Por mi parte, no viajo para ir a ningún lado, sino para conducir. Viajo por viajar. Lo importante es moverse ".

- Robert Louis Stevenson en Viajes con burro en las Cévennes (1879).

A través de Leslie Stephen , más tarde padre de Virginia Woolf , editora de Cornhill Magazine , Stevenson conoció a William Ernest Henley en 1875 , quien había perdido un pie como resultado de una tuberculosis ósea . Más tarde escribió obras de teatro como Deacon Brodie con Henley . La revista Stephens Cornhill publicó, entre otras cosas, la colección de ensayos Virginibus Puerisque de Stevenson en 1876 (publicado como libro en 1881).

La vida de Stevenson durante este período consistió en viajar en el verano, estudiar literatura y escribir ensayos en el invierno. El inicio de los viajes de verano fue una estancia en 1872 con su compañero de estudios de derecho y amigo Walter Grindlay Simpson en Frankfurt am Main . En 1875 Stevenson conoció a su primo "Bob", que era pintor, durante un viaje a Francia en Barbizon , donde estudió pintura a la manera de Corot y Millet . En el verano de 1876 Stevenson vagó por Ayrshire y Galloway y fue en canoa con Simpson desde Amberes hasta el Oise ; el diario de viaje sobre él apareció en 1878 con el título Un viaje interior . Volvió a encontrarse con Bob en la colonia de artistas de Grez-sur-Loing , donde conoció a la pintora aficionada estadounidense Fanny Osbourne, de soltera Vandegrift, que estaba con sus hijos, Isobel de 18 años, conocida como "Belle" (1858-1953). ), y el hijo de ocho años, Lloyd Osbourne , se quedó allí.

Matrimonio con Fanny Osbourne

Fanny Osbourne, alrededor de 1876

La estadounidense Fanny Osbourne (1840-1914), diez años mayor, estaba casada, pero vivía separada de su esposo Sam Osbourne, ya que él la engañaba constantemente y llevaba una vida errante e inestable. Fanny se había ido de Estados Unidos con sus tres hijos para perfeccionar su pintura. Después de una estadía en Amberes, se mudó a París , donde el hijo menor, Harvey, murió de tuberculosis debido a las restringidas condiciones de vida . Luego decidió mudarse a Grez con Belle y Lloyd.

Ella y Stevenson se enamoraron, pero él regresó a casa a finales de otoño. Viajó de nuevo a Francia en la primavera de 1877 y la pareja vivió un tiempo en París. Quería casarse, pero Fanny Osbourne no podía decidirse por el divorcio. Regresó a San Francisco en agosto de 1878 para tomar una decisión. Stevenson trabajó con Henley en París ese verano en la publicación de Londres: The Conservative Weekly Journal y comenzó una caminata en el sur de Francia en el otoño. Para llevar el equipaje, contrató a un burro al que llamó Modestine. La descripción de sus obstinadas aventuras y el paisaje árido pero encantador fue la base de su informe Viaje con el burro por las Cevenas , que se publicó en 1879. Este Stevensonweg es ahora una ruta de senderismo señalizada.

En agosto de 1879, Stevenson —había recibido un telegrama de que Fanny estaba enferma— viajó en el Devonia a Nueva York y luego tomó el tren a través de Estados Unidos hasta Monterey , California, durante once días . Los padres solo fueron informados mediante una breve carta de despedida. Fanny lo recibió con un regocijo moderado, todavía no se había decidido a romper. Stevenson se fue al campamento, pero estaba tan agotado por el viaje que se derrumbó y fue atendido por los ganaderos. Un relato de este viaje apareció bajo el título The Amateur Emigrant , publicado póstumamente en 1896.

Robert Louis Stevenson con su esposa Fanny , pintado por John Singer Sargent , 1885

Fanny Osbourne finalmente se divorció, y el 19 de mayo de 1880, un clérigo escocés presbiteriano casó a la pareja en su casa de San Francisco. Unos días antes de la boda, Stevenson había recibido un telegrama de su casa con palabras conciliadoras: "250 libras al año para ti". La pareja se fue de luna de miel de dos meses con Lloyd en una pequeña y romántica comunidad minera abandonada llamada Juan Silverado en el condado de Napa , al norte de San Francisco. Stevenson resumió sus experiencias allí en el informe The Silverado Squatters , que se publicó en 1884. Después de regresar a la civilización, la pareja reservó para ellos y Lloyd (Belle se había casado con el pintor Joseph Strong poco antes de la segunda boda de su madre) un pasaje a Inglaterra en agosto para lograr la reconciliación final con los padres de Stevenson y presentar a la esposa. Los padres de Stevenson los estaban esperando en Liverpool cuando la "Ciudad de Chester" atracó allí el 7 de agosto de 1880. Stevenson había estado en los Estados Unidos durante más de un año . Contrariamente a lo esperado, el calvinista estrictamente conservador Thomas Stevenson y la nuera divorciada y fumadora de cigarrillos se llevaban muy bien. Los padres se dieron cuenta de que Fanny podía brindarle a su hijo los cuidados necesarios en caso de enfermedad y que ella era una compañera intelectual para él. Fanny se convertiría en escritora bajo la dirección de su esposo.

Se crea "Treasure Island"

Mapa de Treasure Island como frontispicio, 1883

Poco después de su regreso y reconciliación con sus padres, la salud de Stevenson se deterioró dramáticamente. Los médicos que llamaron confirmaron un brote de tuberculosis . En noviembre de 1880, los Stevenson y Lloyd se trasladaron al hotel balneario Belvedere en Davos (Suiza). Stevenson se recuperó un poco, pero Fanny no pudo soportar el clima de los altos Alpes. La vista de las montañas, que se percibía como desoladora, y el contacto exclusivo con los compañeros de sufrimiento no repercutieron favorablemente en el estado del paciente. La familia regresó a Escocia en abril de 1881 y alquiló una casa de campo en Braemar , un pequeño pueblo de las tierras altas a unas seis millas al oeste del palacio real de verano , el castillo de Balmoral .

Lloyd Osbourne, 1880

Durante un período de mal tiempo, Stevenson se resfrió, tuvo que abandonar el senderismo y se dedicó a su hijastro Lloyd. Lo ayudó a pintar: “En esta ocasión hice un mapa de una isla. [...] La forma de esta isla estimuló enormemente mi imaginación. Había muelles que me deleitaban como sonetos, y consciente de un destino llamé a mi producto 'La isla del tesoro' ”. Esto inspiró la primera novela de Stevenson, Treasure Island , que fue escrita y dedicada a su hijastro. Se suponía que el protagonista, Jim Hawkins, tenía la edad de Lloyd; William Ernest Henley , coeditor de Stevenson del London Journal , fue el modelo del pirata Long John Silver como amputado de un pie, un escocés bebedor .

Sin embargo, después de los primeros capítulos, Stevenson sufrió inhibiciones para escribir . Por motivos de salud, se consideró necesaria una nueva estancia en Davos; en el otoño pudo escribir un capítulo allí todos los días. Treasure Island apareció en varias secuelas de finales de 1881 en la revista juvenil Young Folks bajo el seudónimo de Capitán George North y el título The Sea Cook, o Treasure Island , pero recibió poca atención. Cuando la novela titulada Treasure Island fue publicada en forma de libro por Cassell & Company en Londres en 1883 , con numerosos grabados en madera de George Roux y el mapa del tesoro como portada , se convirtió en un éxito de ventas; Después de unos pocos años, se habían vendido 75.000 copias.

Estancia en Francia y Bournemouth

Henry James , pintado por John Singer Sargent, 1913

En abril de 1882 su salud mejoró y Stevenson y su familia partieron de Davos hacia Escocia. Sufrió una hemorragia y, por consejo del médico, se trasladó a Francia. Después de una corta estancia cerca de Marsella, los Stevenson tuvieron que trasladarse a Hyères debido a una epidemia de tifus , donde alquilaron la casa "La Solitude". Después de dos años regresaron a Gran Bretaña debido a otra epidemia , esta vez de cólera , y en septiembre de 1884 se mudaron a la casa "Skerryvore", que lleva el nombre del faro de Skerryvore , construido por su tío Alan Stevenson , en Bournemouth , donde Vivió en julio de 1887. Fue allí donde Stevenson conoció al escritor estadounidense Henry James , quien fue uno de los primeros críticos en abordar su trabajo con seriedad pero con entusiasmo. Siguió una animada correspondencia y Stevenson recibió de él inspiración para su trabajo. La mayor parte de sus años en Bournemouth los pasó en lecho de enfermo.

Robert Louis Stevenson , pintura de John Singer Sargent, 1887

En 1886, Stevenson escribió El curioso caso del Dr. Jekyll and Mr.Hyde , una novela de terror basada en un caso auténtico que Stevenson y Henley ya habían dramatizado con la obra Deacon Brodie en 1880. El diácono William Brodie fue un ebanista de Edimburgo del siglo XVIII que era un artesano respetado de día pero un criminal de noche. Al parecer, había un armario hecho por Brodie en la guardería de Stevenson.

La enmienda aún no había aparecido, pues Stevenson ya preparaba otra novela, Secuestrado ( Kidnapped ) , una historia de aventuras de la Escocia del siglo XVIII, que describe en el año 17 las vivencias de David Balfour. El trasfondo de la trama fue el asesinato del gobernador real Colin Campbell de Glenure por parte del clan Stuart . Secuestrado apareció por primera vez como una serie en la revista Young Folk en julio de 1886 y poco después como un libro de Cassell en Londres y Scribner's, Nueva York.

Salida de Europa

Robert Louis Stevenson, 1885

Thomas Stevenson murió el 8 de mayo de 1887 en Edimburgo. Robert Louis Stevenson, que había querido estar cerca de su familia y, por lo tanto, había elegido Bournemouth como su lugar de residencia, decidió por consejo médico dejar el duro clima británico y la familia se mudó con la madre viuda a Saranac en las montañas de Adirondack , donde era que había un sanatorio para pacientes pulmonares. Durante una visita a Nueva York en 1888, Stevenson conoció a Mark Twain , cuyo Huckleberry Finn lo había inspirado; en Washington Square Park, ambos se sentaron largo rato en un banco, discutiendo. A esto siguió un intercambio de cartas.

De izquierda a derecha: Lloyd Osbourne, Fanny y Robert Louis Stevenson, Margaret, la madre del rey Kalākaua y Stevenson durante su visita al Reino de Hawái , fotografía 1889

El comienzo de la novela The Master of Ballantrae ( El junker de Ballantrae ) , publicada en 1889, así como la obra The Wrong Box (La caja equivocada) escrita por Lloyd Osbourne y editada por Stevenson se creó en Saranac . Fanny Stevenson, entre otras cosas, había escrito un cuento llamado The Nixie (1888). Otro texto que había tomado de la hermana de Bob Stevenson y completado con su consentimiento, Henley fue acusada de plagio violento , lo que afectó gravemente la amistad entre Stevenson y Stevenson. Las ganancias de las publicaciones se destinaron a un viaje por el Mar del Sur planeado durante mucho tiempo, que la familia embarcó el 28 de junio de 1888 en la goleta "Casco" en San Francisco. El viaje condujo a través de las Islas Marquesas a Tahití y Honolulu en Oʻahu , una de las ocho islas principales del archipiélago de Hawaiʻi , donde se hicieron amigos del rey Kalākaua y su sobrina, la princesa Victoria Kaʻiulani. Stevenson pasó cinco meses allí y, a través del rey, conoció las complicadas condiciones sociales y políticas de esta región. Cuando regresó a las islas durante unas semanas en 1893, la última reina Liliʻuokalani había sido derrocada y el país estaba bajo la influencia estadounidense.

En junio de 1889, los Stevenson viajaron a las islas Gilbert en la goleta comercial "Equator" . En diciembre de ese año, Stevenson visitó Samoa por primera vez , donde compró una propiedad al pie del monte Vaea, no lejos de Apia en la isla de Upolu . En febrero de 1890, los Stevenson viajaron a Sydney , hicieron un tercer crucero en los mares del sur de abril a agosto, regresaron a Sydney y finalmente se trasladaron a Samoa en octubre.

Últimos años en Samoa

La casa en Vailima. Se puede ver a Stevenson en el porche. Fotografía alrededor de 1893
El "Clan Stevenson" con sus sirvientes. Sentado en el centro de la espalda: Robert Louis con Fanny Stevenson, a la izquierda Lloyd Osbourne con Margaret Stevenson, frente a Fanny Belle Strong con su hijo Austin, extremo izquierdo Joe Strong, fotografía alrededor de 1893

La plantación, que Stevenson había comprado por 400 libras, y la casa, que fue construida a partir de enero de 1891 en dos años de construcción, le dio el nombre de " Vailima " ("agua de la mano"). La traducción "cinco ríos", que aparece a menudo en biografías, se basa en un malentendido. Los costos incurridos por el edificio de madera de dos pisos en estilo colonial provienen de la venta de la residencia “Skerryvore”. Lloyd Osbourne había ido a Bournemouth, se había encargado de la venta de la propiedad, liquidado el hogar y traído muebles, efectos domésticos y cuadros a Samoa. A pedido de Stevenson, Belle, Joseph Strong y su hijo Austin se mudaron a Vailima, la madre Margaret la siguió desde Sydney. Stevenson la recogió de allí, pero sufrió una avería que retrasó el viaje de regreso. En mayo de 1891 llegaron a Samoa; el "Clan Stevenson" estaba completo. En el mismo año apareció su cuento en The Bottle Imp ( El diablillo de la botella ) , cuya trama se adapta ya a las condiciones polinesias.

Belle se separó de su marido, que le había sido infiel, dirigió la casa de Stevenson y escribió sus manuscritos como la novela de aventuras Catriona (1893), la secuela de Secuestrado , para limpiar. Fanny se hizo cargo de las plantaciones y el jardín. Se empleó a doce sirvientes samoanos y, al igual que los miembros de la familia, fueron aceptados en el clan "Stevenson". En las vacaciones, los sirvientes usaban taparrabos del color de Stuart . Stevenson fue extremadamente productivo durante este período; excitado, escribió a su amigo Colvin: "Así que muchos hierros en el fuego no había tenido una" Además Catriona escribió La Playa de Falesa ( La playa de Falesa ) , junto con Lloyd The Ebb-Tide (naufragio) y las Cartas Vailima a Colvin. Si Stevenson no tenía ganas de escribir, a menudo trabajaba en varias obras al mismo tiempo, pasaba el tiempo tocando el flageolet , a menudo desde la cama, lo que no siempre era un gran placer para sus compañeros de habitación.

Los isleños llamaron a Stevenson Tusitala , el narrador. Buscaron su consejo y se ocupó del difícil conflicto de Samoa , que estuvo marcado por el conflicto entre Estados Unidos , Gran Bretaña y Alemania , representados por el cónsul Wilhelm Knappe y su sucesor. Stevenson describió a los funcionarios europeos como incompetentes y, después de muchas sugerencias infructuosas para mejorar la política local, escribió la publicación A Footnote to History sobre los eventos . Ocho años de problemas en Samoa (1892).

Stevenson se puso del lado del jefe de Samoa Mataafa , quien se volvió contra el rival Laupepa en junio de 1893 y así comenzó una guerra civil . El Ministerio de Relaciones Exteriores británico le hizo saber que debería concentrarse únicamente en escribir novelas y mantenerse al margen de la política. Alemania amenazó abiertamente con arresto y deportación. Cuando Mataafa fue derrotado y exiliado a las Islas Marshall controladas por Alemania, los Stevenson le proporcionaron a él y a otros presos alimentos, medicinas y tabaco. Después de la liberación en septiembre de 1894, los seguidores de Mataafas les agradecieron con la construcción de una carretera de conexión (llamada "Calle de corazones amorosos") a través de la selva hasta Vailima hasta la casa de Stevenson, que se completó en enero de 1893. Vailima se ha convertido en un Museo Robert Louis Stevenson desde 1994.

La tumba de Stevenson en la cima del monte Vaea

Stevenson comenzó en 1893 con otra novela histórica, St. Ives , pero no quedó satisfecho con la obra y se tomó un descanso en octubre de 1894 a favor de la novela Weir of Hermiston ( Los señores de Hermiston ) de la que, aunque inacabada, su obra más madura. Las obras se cuentan. En la noche del 3 de diciembre de 1894, se agarró la cabeza en la veranda de Vailima y gritó: “¡Qué es eso! - ¿No me veo extraño? Y colapsó inconsciente. Los médicos llamados ya no pudieron ayudar. En presencia de su familia, sirvientes y clérigos, Stevenson murió a los 44 años sin haber recuperado el conocimiento. La hemorragia intracerebral se registró como causa de muerte . La noticia se extendió como la pólvora por toda la isla; los lugareños marcharon más allá del lecho de muerte de Tusitala y mantuvieron el velorio. Stevenson fue enterrado en la cima del monte Vaea como había deseado: “Es maravilloso aquí, aquí está mi casa y será mi tumba; pero duele que ninguno de los dos esté en Escocia. Nunca podré superar eso ".

Obras

Gastos totales, custodia del patrimonio

Robert Louis Stevenson ha dejado un extenso cuerpo de obras de novelas, cuentos, relatos de viajes, obras de teatro, poemas, ensayos y cartas que comprenden de 10 a 35 volúmenes en nueve ediciones diferentes. La primera edición completa, editada por su amigo Sidney Colvin , la "Edición de Edimburgo" (1894-1898), por ejemplo, consta de 28 volúmenes, la "Edición de Vailima" publicada por su hijastro Lloyd Osbourne en Nueva York de 1921 a 1923 26 volúmenes . Debido al frecuente cambio de ubicación de Stevenson, su patrimonio se archiva ampliamente. El Beincke Rare Book and Manuscript Library en la Universidad de Yale , la Pierpont Morgan Library de Nueva York, la Biblioteca Huntington en San Marino, California, la Biblioteca Widener en la Universidad de Harvard y la Biblioteca Pública de Edimburgo tienen un extenso material manuscrito. La primera edición en alemán se publicó en Munich en 1918, la última edición de 12 volúmenes en Zurich en 1979 es una nueva edición de las traducciones de Marguerite y Curt Thesing de la década de 1920. La edición alemana más completa hasta la fecha de las novelas y cuentos (excluyendo los trabajos conjuntos con Lloyd y Fanny Osbourne) se publicó en 1960 en una traducción de Richard Mummendey por Winkler Verlag Munich.

Edimburgo estaba en una librería en Lady Stair's House of Robert Burns , Sir Walter Scott es un pequeño museo con el nombre y Robert Louis Stevenson The Writers 'Museum establecido en el que se exhiben algunas de sus obras y artículos personales.

Novelas históricas y cuentos (selección)

Treasure Island , portada de una edición de 1911

"¡Quince hombres en la caja de
yo-ho-ho del muerto y una botella de ron!"

- Robert Louis Stevenson, La isla del tesoro

La primera impresión de la obra más popular de Stevenson Treasure Island ( La isla del tesoro ) , un libro clásico posterior para jóvenes, se publicó en varias partes en la revista Young Folks en el período comprendido entre el 1 de octubre de 1881 y el 28 de enero de 1882. La primera edición inglesa en forma de libro apareció en 1883 en Londres y fue su primer éxito literario. Una edición traducida al alemán apareció por primera vez en 1897. Originalmente se suponía que la novela se llamaría The Sea Cook . Cuando se trata de figuras y motivos, Stevenson dice que fue influenciado por Daniel Defoe , Edgar Allan Poe y Washington Irving , entre otros . El impacto mundial de este libro popular para los jóvenes es comparable a las obras de Robinson Crusoe de Defoe , Tom Sawyer de Mark Twain y Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll .

La novela Prince Otto , publicada en 1885, cuenta la historia de un joven noble alemán en una forma de cuento de hadas, cuyo homólogo, el barón Heinrich von Gondremark, actúa como un intrigante obsesionado por el poder que se dice que sigue el modelo del canciller alemán Otto von Bismarck. . Esta novela no pudo basarse en el éxito de Treasure Island .

La novela histórica Kidnapped ( Kidnapped ) , publicada en 1886, se reproduce en la época de los conflictos jacobitas entre Inglaterra y Escocia en el siglo XVIII. Las aventuras de David Balfour enlazan con el segundo protagonista Alan Breck, una figura en gran parte histórica en la historia de Escocia , el jacobita Alan Breck Stewart. Esta novela continuó en Catriona en 1893 . La flecha negra. A Tale of the Two Roses ( La flecha negra ) , publicado en 1883 como una serie de nuevo bajo el seudónimo de Capitán Georg North en Los jóvenes , se publicó en forma de libro en 1888. Se trata de la época de las Guerras de las Rosas . A 1889 le siguió The Master of Ballantrae ( The Junker Ballantrae ) y junto con Lloyd Osbourne The Wrong Box (La caja equivocada) . Rompió la novela St. Ives , comenzada en 1893 , en 1894 a favor de la obra Weir of Hermiston ( Los señores de Hermiston ) . Esta novela se considera su obra literaria más madura, pero Stevenson no la completó. El fragmento apareció póstumamente en Londres en 1896, seguido de la publicación del fragmento de St. Ives en 1897 .

La metamorfosis , cartel de la década de 1880

The Schauern Novelle El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde de 1886, que habla de una personalidad dividida , retoma el tema del drama Deacon Brodie , que fue coautor con Henley . Ya en 1818, Mary Shelley había creado una científica en su trabajo Frankenstein que estaba presa de una sed incontenible de conocimiento y no conocía fronteras. Dr. Jekyll había logrado inventar una droga sintética que permitió el cambio de científico a villano Hyde. Según Stevensons, la idea de la novela debería haberle surgido después de experimentar una pesadilla . Debido a la enfermedad de Stevenson, se sospecha que ingirió el láudano que contenía opio disponible en ese momento y, por lo tanto, sufría de ansiedad. El libro se publicó en enero y resultó ser un gran éxito. En el Reino Unido, se vendieron 40.000 copias en seis meses; esto fue seguido por una edición de licencia en los Estados Unidos y traducciones en muchos idiomas. El poeta teatral Thomas Russell Sullivan dramatizó el material un año después y lo representó con gran éxito en Nueva York en 1887 y en Londres un año después. En el siglo XX, el nuevo medio cinematográfico hizo que el Dr. Jekyll y Mr. Hyde conocidos en todo el mundo. La primera versión alemana de 1920 proviene de Friedrich Murnau con Conrad Veidt en el papel principal; la versión de Hollywood de 1941, dirigida por Victor Fleming , estaba protagonizada por Spencer Tracy , Ingrid Bergman y Lana Turner . En la actualidad también se están filmando otras adaptaciones para el cine y la televisión, como la película para televisión de 2002.

En el cuento The Bottle Imp ( El diablillo de la botella ) trata a Stevenson por primera vez con un tema que suena en su nuevo hogar y se adapta a las condiciones polinesias. El protagonista es el hawaiano Keawe, que compra una botella de vidrio con un diablillo que puede hacer realidad los deseos. Sin embargo, debe haber vendido la botella antes de morir, de lo contrario se iría al infierno. Los samoanos creían que la historia era cierta y Stevenson era el dueño de la botella, cuya riqueza debió provenir del diablo. La novela se imprimió en varias partes por adelantado en el periódico misionero O le Sulu O Samoa en 1891 y apareció por primera vez en forma de libro en 1892. En 1893, Stevenson publicó El duende de la botella junto con otras historias de los mares del Sur en el libro Island Night's Entertainments .

Reportajes de viajes, cuentos, obras de teatro, ensayos, cartas y poesía

Según Inland Voyage (1878) (Un viaje por el interior a través de Bélgica y Francia) , el primer libro de Stevenson, siguió un informe sobre un viaje en canoa con su amigo Simpson desde Bélgica a Francia,Viaja con burro por las Cevenas (1879 ) . Describe una caminata de dos semanas con el caballo de carga Modestine en Cevennes, en el sur de Francia . Stevenson recorrió 220 km con Modestine en doce días, desde Le Monastier-sur-Gazeille en el departamento de Haute-Loire hasta Bach Saint-Jean-du-Gard . Este sendero, la ruta de senderismo de larga distancia GR 70, también llamada Robert-Louis-Stevenson-Weg , es seguida por excursionistas (también hay burros disponibles) hasta el día de hoy.

The Amateur Emigrant describe la travesía en 1879 desde Escocia en un barco emigrante a través del Atlántico y el posterior viaje en tren desde Nueva York a Chicago y San Francisco. El informe no apareció hasta póstumamente en 1895, ya que la publicación del relato de Stevenson sobre las malas condiciones a las que estaban expuestos los emigrantes no parecía oportuna en la Gran Bretaña victoriana.

Silverado Squatters (1883) es el informe de memoria de Stevenson de su luna de miel de dos meses con su esposa Fanny y su hijastro Lloyd en Napa Valley, California, a finales de la primavera y principios del verano de 1880. El parque estatal Robert Louis Stevenson lleva su nombre. Ofrece el ascenso a la cima del Monte Santa Helena , desde donde se ve el Área de la Bahía . En un día despejado, se puede ver la cima del monte Shasta . En los mares del sur , apareció un relato de los tres cruceros de Stevenson en 1896.

El primer cuento de Stevenson, Alojamiento para la noche, se publicó en 1877; trata del poeta francés de la Baja Edad Media François Villon , a quien dibujó como una caricatura de sí mismo hasta su comportamiento . En la lista de literatura se puede encontrar una lista de otros cuentos, obras de teatro, ensayos, cartas y poesía seleccionados.

El volumen de poesía de Stevenson de 1885, alrededor de 65 poemas infantiles en Knittelversen con el título A Child's Garden of Verses (en alemán Im Versgarten , Mein Kingdom o Mein Bett ist ein Boot ) todavía goza de cierta popularidad en Gran Bretaña en la actualidad.

recepción

Retrato de Robert Louis Stevenson , 1892, pintura de Girolamo Nerli, Galería Nacional de Escocia

"Desde la infancia, Robert Louis Stevenson ha sido una de las formas de felicidad para mí".

Testimonios de escritores

El crítico de arte y escritor estadounidense Henry James , que era amigo de Stevenson, rechazó la distinción entre "novela" y "romance", exigió una representación realista y vio en la novela de aventuras Treasure Island cumpliendo sus condiciones. En el ensayo teórico literario The Art of Fiction 1884, escribió: "Llamo a 'Treasure Island' maravillosa porque me parece que ha tenido éxito en lo que busca de una manera maravillosa".

Sir Arthur Conan Doyle informó en Through the Magic Door en 1907 que nunca conoció a Stevenson, pero que le debía mucho en un sentido literario. “Siempre recordaré el placer con el que leí sus primeras historias en Cornhill Magazine mucho antes de conocer el nombre del autor. Sigo considerando el pabellón de las dunas como uno de los cuentos más importantes del mundo ”.

En una carta a Lorrin A. Thurston en 1910 , Jack London escribió : “Créame, la carta del padre Damien de Stevenson es más efectiva cada minuto que cualquier otra cosa que haya escrito, y ciertamente continuará haciéndolo en el futuro y lo seguirá haciendo. escribir. "

Bertolt Brecht expresó su elogio por el libro Der Junker von Ballantrae en sus glosas sobre Stevenson en 1925 , sintiéndolo como un ejemplo extraordinario de novela de aventuras, “en la que la simpatía del lector por el aventurero mismo (de quien viven todas las demás novelas de aventuras) solo comienza tiene que avanzar con dificultad. Como dije, un invento de primer orden ".

En el periódico italiano L'Unità del 27 de junio de 1950, Cesare Pavese afirmó : “Con Stevenson, las exigencias estilísticas de los naturalistas franceses, envueltas en magia exótica, se abrieron paso en la literatura inglesa. Se puede decir que aquí se encuentran los inicios de la prosa más importante de nuestro siglo ".

El escritor y crítico literario ruso-estadounidense Vladimir Nabokov tenía a Stevenson en alta estima y escribió un prólogo a una edición del Dr. Jekyll y Mr. Hyde y lo incluyó en 1980 en su libro Lectures on Literature (El arte de leer. Obras maestras de la literatura europea) , en el que se reúnen las conferencias más famosas de Nabokov. Stevenson encontró un lugar de honor allí junto a Jane Austen , Charles Dickens , Gustave Flaubert , James Joyce , Franz Kafka , Marcel Proust y otros.

importancia

Robert Louis Stevenson, 1880

Stevenson fue bien conocido durante su vida, pero cuando surgió la literatura clásica moderna después de la Primera Guerra Mundial , fue considerado un autor de segunda clase en Gran Bretaña, limitado al género de la literatura infantil y de terror . Autores como Virginia y Leonard Woolf rechazaron sus obras, y fue eliminado del canon de la literatura . La exclusión alcanzó su punto máximo en 1973 cuando Stevenson no fue mencionado en las dos mil páginas de Oxford Anthology of English Literature . La Norton Anthology of English Literature lo excluyó de 1968 a 2000 y no lo incluyó en su octava edición hasta 2006. No fue hasta finales del siglo XX que Stevenson volvió a ser reconocido como autor de primer orden, como teórico literario, ensayista y crítico social, como humanista y como testigo de la historia de las islas del Pacífico. Hoy, Stevenson vuelve a estar en línea con Joseph Conrad , quien fue influenciado por las historias de los mares del sur de Stevenson, y Henry James .

El crítico literario Robert Kiely señala que Stevenson estuvo activo en casi todos los géneros literarios y no, como sus contemporáneos victorianos Charles Dickens , Anthony Trollope , George Eliot y Matthew Arnold, pusieron trabajo tras trabajo. Debido a su versatilidad, los estudios literarios tienen problemas para clasificar a Stevenson entre las filas de sus colegas escritores.

El biógrafo alemán de Stevenson, Michael Reinbold, menciona que hay muchos protagonistas en la obra de Stevenson, cuyos problemas morales siguen sin ser discutidos y cuya depravación moral todavía parece fascinante en parte; Ejemplos entre muchos son Long John Silver y el Dr. Jekyll. Esto no es casual, ya que en sus ensayos sobre literatura contemporánea se muestra como un agudo crítico de la literatura realista imperante y, por tanto, pertenece a escritores como Oscar Wilde y George Moore , cuya obra se conoce como poesía decadente . Sin pasar por alto la moral victoriana, Stevenson adopta un enfoque de L'art-pour-l'art , como también se puede encontrar en las artes visuales del último tercio del siglo XIX. Los compañeros escritores Joseph Conrad , Arthur Conan Doyle , Rudyard Kipling , Jack London y B. Traven se colocan a su lado; Walter Scott y Alexandre Dumas, el mayor, son considerados modelos a seguir . El tiempo ha pasado sus planteamientos teóricos literarios, pero al menos sus historias de aventuras y terror siguen teniendo éxito internacional.

Stevenson tenía un estilo de expresión extraordinariamente refinado. Su máxima era: "El arte es artesanía", por lo que su estilo de escritura se caracteriza por la lucha por la elección exacta de las palabras, el carácter sonoro y el ritmo de las frases; la literatura francesa contemporánea fue un modelo para él.

Catálogo de obras (selección)

Las obras de Stevenson ya no están sujetas a derechos de autor. Algunas ediciones se han publicado en traducción alemana con diferentes títulos y algunas están agotadas.

Novelas

Edición más reciente: Treasure Island . Novela. Ed. Y transl. por Andreas Nohl . Hanser, Munich 2013. Edición completa también como dtv rústica nº 14430.
Página de título de la primera edición, 1886
Junto con Lloyd Osbourne

Historias y cuentos

Página de título de la edición de Nueva York, 1896
  • La historia de una mentira. En: New Quarterly Magazine 25 de octubre de 1879; dt. La historia de una mentira. Winkler 1960.
  • Nuevas Noches Árabes. 1882; Colección de historias, que incluyen:
  • Más nuevas noches árabes: The Dynamiter. en coautoría con Fanny Stevenson, 1885; Ciclo narrativo; Alemán: The Dynamite Conspirator - New Arabian Nights . Achilla Presse, Butjadingen 2006, ISBN 3-928398-93-8 .
  • El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde. 1886; Primera edición alemana de 1889; dt. El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde. I a. Winkler 1960 y Hildesheim 2002: ISBN 3-8067-4767-9 .
  • Las desventuras de John Nicholson. Una historia de Navidad. En: Yule Tide. Anual de Navidad de Cassell. Diciembre de 1887; dt. Las desafortunadas aventuras de John Nicholson . Winkler 1960
Los hombres felices y otros cuentos y fábulas. Primera edición en inglés de Chatto & Windus, Londres 1887
  • Los hombres felices y otros cuentos y fábulas. 1887; Colección de historias, que incluyen:
  • Entretenimiento de las noches de la isla. 1893; Colección de historias, que incluyen:
  • Fábulas. 1896 En: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde. Con otras fábulas.
  • La mujer abandonada. En: Revista de Scribner. 1914; dt. El extranjero . Winkler 1960
  • Cuando el diablo estaba bien. Boston: Sociedad de Bibliófilos; 1921; dt. Cuando el diablo estuviera bien de nuevo. Winkler 1960.

Poesía

  • El jardín de versos de un niño. 1885; Alemán: en el Versgarten. 1960 - también: mi cama es un barco. Un jardín de versos para niños. Lappan Verlag, Oldenburg 2002, ISBN 3-8303-1062-5 .
  • Underwoods. 1887.
  • Baladas. 1890.
  • Canciones de viaje y otros versos. 1896.

Piezas

  • Three Plays de W. E. Henley y RL Stevenson , 1892. Contiene las pistas Admiral Guinea , Beau Austin y Deacon Brodie o Double Life .
  • The Hanging Judge , con Fanny Stevenson, impreso en Lloyd Osbourne's Vailima Edition, Volumen 6, Nueva York 1922.
  • Macaire , junto con W. E. Henley 1895, después de la impresión privada de 1885.

Informes de viaje

Ilustración de: The Silverado Squatters en Las novelas y cuentos de Robert Louis Stevenson de William Ernest Henley . Volumen 15, Scribner's and Sons, 1905
  • En Inland Voyage. 1878.
  • Viaja con burro por las Cevenas . 1879; dt.: Un viaje con el burro por las Cevennes. Ediciones La Colombe, Bergisch Gladbach 2000, ISBN 3-929351-12-9 .
  • Silverado Squatters. 1884; Alemán: fascinante Silverado. Impresiones del año 1880. Alemán de Olaf R. Spittel. Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2021, ISBN 978-3-96027-133-8 .
  • El emigrante aficionado. 1895; Alemán: Emigrante apasionado. Un diario de viaje literario. Manesse Verlag, Zurich 2005, ISBN 3-7175-2030-X (también contiene una traducción de Across the Plains ).
  • En los mares del sur. 1896; Alemán: En los mares del sur , traducido por Heirich Siemer (1928), nueva edición Belle Époque Verlag, Dettenhausen 2017, ISBN 978-3-945796-69-6 .

Colecciones, ensayos sobre historia literaria y contemporánea, política

  • Edimburgo: Notas pintorescas , 1878; Edimburgo fascinante alemán : Impresiones de 1879. Alemán por Nadine Erler y Olaf Spittel. Verlag 28 Eichen, Barnstorf 2020, ISBN 978-3-96027-123-9 .
  • Virginibus Puerisque y otros papeles , 1881; Alemán: Virginibus Puerisque y otros escritos , Achilla Presse, 1995.
  • Estudios familiares de hombres y libros , 1882.
  • Recuerdos y retratos , 1887.
  • Padre Damien: una carta abierta al reverendo doctor Hyde de Honolulu de Robert Louis Stevenson , 1890.
  • Al otro lado de las llanuras con otros recuerdos y ensayos , 1892. Alemán: Emigrante con pasión. Un diario de viaje literario. Manesse Verlag, Zúrich 2005, ISBN 3-7175-2030-X .
  • Una nota al pie de la historia, Ocho años de problemas en Samoa , 1890.
    • Alemán: una nota a pie de página sobre la historia - Ocho años de disturbios en Samoa. Achilla Presse, 2001, ISBN 3-928398-76-8 .

Ajustes

El compositor inglés Ralph Vaughan Williams seleccionó nueve de los cuarenta y cuatro poemas de Songs of Travel para que se les pusiera música en 1904 como un ciclo de canciones para barítono y piano con el mismo título. La colección fue publicada por Boosey & Hawkes.

En 2012, el R.AM Kindertheater de Hildesheim puso música a varios poemas del jardín de versos de un niño , y también se crearon algunas traducciones nuevas. El CD que lo acompaña Kirschbaumtage / Cherry Tree Days fue publicado en 2013 por Müller-Lüdenscheid-Verlag en Bremen.

Reproducciones de radio

Filmografia

Literatura secundaria

Literatura y traducciones alemanas

  • Horst Dölvers: el narrador Robert Louis Stevenson. Interpretaciones. Francke Verlag, Berna 1969.
  • Ina Knobloch: El secreto de la isla del tesoro. Robert Louis Stevenson y Coconut Island: tras la pista de un mito. marebuchverlag, Hamburgo 2009, ISBN 978-3-86648-097-1 .
  • Vladimir Nabokov : el arte de leer. Obras maestras de la literatura europea. Prólogo de John Updike , editor Fredson Bowers, traducido por Karl A. Klewer. Reedición. Fischer, Frankfurt 2002, ISBN 3-596-10495-5 .
  • Burkhard Niederhoff: Narrador y perspectiva con Robert Louis Stevenson. Königshausen y Neumann, Würzburg 1998, ISBN 3-88479-840-5 .
  • Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-50488-X .
  • Michael Rölcke: Robert Louis Stevenson. Deutscher Kunstverlag, Berlín y Múnich 2014, ISBN 978-3-422-07271-8 .
  • Hans Joachim Schädlich : Tusitala. En: Ders.: Over. Tres historias. Rowohlt, Reinbek 2007, ISBN 978-3-498-06379-5 .
  • Susanne Scholz: Patologías culturales: Los "casos extraños" del Dr. Jekyll y Mr. Hyde y Jack el Destripador (= Discursos de la Universidad de Paderborn. 88). Rectorado de la Universidad, Paderborn 2003.
  • Fanny Stevenson: Curso para los mares del sur. Diario de la Sra. Robert Louis Stevenson. Informe de viaje de 1890, ed. por Roslyn Jolly. National Geographic, Frederking and Taler, Munich 2005, ISBN 978-3-89405-823-4 .
  • Fanny y Robert Louis Stevenson: años en los mares del sur. Un matrimonio inusual en diarios y cartas. Traducido y editado por Lucien Deprijck . Primera edición alemana. Mare Verlag, Hamburgo 2011, ISBN 978-3-86648-152-7 .
Ficción
  • Alex Capus : Viajando a la luz de las estrellas. Una especulación. Novela biográfica basada en una investigación de Walter Hurni. Albrecht Knaus Verlag, Múnich 2005, ISBN 3-8135-0251-1 .
  • Alberto Manguel : Stevenson bajo palmeras. Una historia de crimen metafísica. S. Fischer Verlag, Fráncfort del Meno 2003, ISBN 3-10-047750-2 .

Literatura en lengua inglesa

  • Nathalie Abi-Ezzi: El doble en la ficción de RL Stevenson, Wilkie Collins y Daphne du Maurier. Peter Lang, Frankfurt am Main et al.2003 , ISBN 3-906769-68-2 .
  • Graham Balfour: La vida de Robert Louis Stevenson. Methuen, Londres 1901.
  • Ian Bell: Sueños de exilio. Mainstream, Edimburgo 1992.
  • John Cairney: La búsqueda de Robert Louis Stevenson. Luath, Edimburgo 2004, ISBN 0-946487-87-1 .
  • Philip Callow: Luis. Una vida de Robert Louis Stevenson. Constable, Londres 2001, ISBN 0-09-480180-0 .
  • Angelica Shirley Carpenter, Jean Shirley: Robert Louis Stevenson. Buscando la isla del tesoro. Lerner, Minneapolis, Minnesota. 1997, ISBN 0-8225-4955-7 .
  • Ann C. Colley: Robert Louis Stevenson y la imaginación colonial. Ashgate, Aldershot et al.2004, ISBN 0-7546-3506-6 .
  • David Daiches: Robert Louis Stevenson y su mundo. Thames y Hudson, Londres 1973, ISBN 0-500-13045-0 .
  • Linda Dryden: El gótico moderno y los dobles literarios. Stevenson, Wilde y Wells. Palgrave Macmillan, Basingstoke et al.2003 , ISBN 1-4039-0510-X .
  • JC Furnas: Viaje a Barlovento. La vida de Robert Louis Stevenson. Faber y Faber, Londres 1952.
  • William Gray: Robert Louis Stevenson. Una vida literaria. Palgrave Macmillan, Basingstoke et al.2004 , ISBN 0-333-98401-3 .
  • Robert Irwin Hillier: La ficción de los mares del sur de Robert Louis Stevenson. (= Estudios Universitarios Americanos: Serie IV, Lengua y Literatura Inglesas. 91). Peter Lang, Frankfurt am Main et al.1989 , ISBN 0-8204-0889-1 .
  • WF Prideaux: Bibliografía de las obras de Robert Louis Stevenson. Martino Fine Books, Mansfield 1999 (Facs. De la edición original de Londres, Hollings, 1917) ISBN 1-57898-118-2 .

Revistas de negocio

enlaces web

Commons : Robert Louis Stevenson  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio
Wikisource: Robert Louis Stevenson  - Fuentes y textos completos (inglés)
Wikisource: Robert Louis Stevenson  - Fuentes y textos completos

Evidencia individual

  1. Reinbold: Robert Louis Stevenson. P. 18.
  2. ^ Graham Balfour: La vida de Robert Louis Stevenson. Londres 1901, págs. 10-12.
  3. Lo que escriben. Qué aspecto tienen . Rowohlt, Hamburgo 1954, p. 33 (no paginado).
  4. Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 17-22.
  5. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 25-27.
  6. Mi primer libro. En: Treasure Island. Zurich 1979, pág.311.
  7. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pág. 31 f.
  8. Reinbold: Robert Louis Stevenson. P. 32 f.
  9. A b Margaret Moyes Black: Robert Louis Stevenson . Scribner's, 1898, pág. 75 ( gutenberg.org [consultado el 10 de febrero de 2009]).
  10. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Págs. 34-48.
  11. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 40-54.
  12. Robert Louis Stevenson. Universidad de Carolina del Sur, consultado el 14 de enero de 2009 .
  13. Stevenson informó sobre esto en varias cartas que deben considerarse como ejercicios con los dedos para su trabajo posterior como escritor de viajes. Stevenson conoció Frankfurt de dos estancias anteriores en Alemania con sus padres (1862, 1863). - Cf. Robin A. Hill, Roland Haase: RLS en Alemania - Los primeros viajes de Robert Louis Stevenson en Europa; Edimburgo (autoedición) 2001.
  14. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pág. 56 y sigs.
  15. ^ Cartas I (Edición Vailima, Volumen 20, p. 469, carta de mayo de 1880).
  16. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 62-72.
  17. ^ Andreas Augustin: Grand Hotel Belvédère - Davos, Suiza - La increíble historia del entretenimiento alpino (alemán) . Los hoteles más famosos del mundo, Viena 2019, ISBN 978-3-900692-51-3 .
  18. El médico tratante en Davos fue Carl Rüedi .
  19. Mi primer libro. En: Treasure Island. Zurich 1979, pág.314 f.
  20. Reinbold; Robert Louis Stevenson. Pp. 72-77.
  21. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 83-98.
  22. ^ Albert Bigelow Paine: Mark Twain. Una biografía 1886-1901. Consultado el 18 de febrero de 2009 .
  23. ^ Robert Louis Stevenson: viajes en Hawaii . Editado y con una introducción de A. Grove Day. Prensa de la Universidad de Hawaii, Honolulu 1991, ISBN 0-8248-1397-9 .
  24. Mick Arellano: Historia de un viajero de Hawái. Guías ágiles, 2006.
  25. Reinbold: Robert Lous Stevenson. Pp. 98-110, 146.
  26. Joseph Teroux: Algunos conceptos erróneos sobre el SPI. jstor.org, consultado el 29 de julio de 2009 .
  27. Carta a Sidney Colvin, 3 de enero de 1892, Vailima Letters , Capítulo XIV.
  28. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pág. 118 f.
  29. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 110-127.
  30. ^ Museo de Robert Louis Stevenson. Museo Robert Louis Stevenson, consultado el 20 de enero de 2009 .
  31. ^ Renovación de Vailima. fletcherconstruction, archivado desde el original el 18 de marzo de 2009 ; Consultado el 6 de octubre de 2012 .
  32. H. J. Moors: Con Stevenson en Samoa. Londres 1910, pág.112.
  33. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pp. 132-138.
  34. Reinbold, pág.150 f.
  35. The Writer 'Museum en robert-louis-stevenson.org, The Writer' Museum en edinburgh-royalmile.com o Robert-Louis-Stevenson-Collections ( Memento del 13 de noviembre de 2012 en Internet Archive ) en edinburghmuseums.org.uk , Consultado el 2 de octubre de 2012.
  36. Treasure Island . Rowohlt, Reinbek 1997, ISBN 3-499-20816-4 , pág.11 .
  37. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pág. 78 f.
  38. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pág. 151 f.
  39. Reinbold: Robert Louis Stevenson. P. 92 f.
  40. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pág. 122.
  41. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pág. 62 f.
  42. Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pág. 7, 154.
  43. Robert Louis Stevenson. Gutenberg Book Guild, consultado el 8 de febrero de 2009 .
  44. ^ El arte de la ficción (1884). En: El arte de la novela. Ensayos seleccionados sobre literatura. Leipzig / Weimar 1984, pág.28.
  45. Fuente de las citas anteriores: Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pág. 147 f.
  46. Stephen Arata: Robert Louis Stevenson. En: David Scott Kastan (Ed.): The Oxford Encyclopedia of British Literature. 2006, Volumen 5, págs. 99-102.
  47. ^ Robert Kiely: Robert Louis Stevenson. En: Diccionario de biografía literaria. Volumen 18: Novelistas victorianos después de 1885. Detroit 1983, p. 283.
  48. Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. Pág. 8-14.
  49. ^ Vaughan / Stevenson: Canciones de viaje. voiceoflyrics.com, consultado el 9 de febrero de 2009 .
  50. ^ Hörr / Roberts / Stevenson: Días del cerezo / Días del cerezo. Consultado el 9 de julio de 2013 .
  51. La flecha negra en fernsehserien.de
  52. ^ Adaptación cinematográfica resumida de las novelas Secuestrado y Catriona