Puerta de Sire de Malétroit

Puerta de Des Sire de Malétroit (en inglés. La puerta de Sire De Malétroit ) es un cuento del escritor escocés Robert Louis Stevenson , que apareció en marzo de 1878 en la revista literaria británica "Temple Bar".

contenido

Durante la Guerra de los Cien Años : En septiembre de 1429, el caballero de 21 años Denis de Beaulieu de Bourges merodeaba el Château-Landon nocturno . Huyendo de un destacamento de mercenarios ingleses borrachos, Denis busca rescate en la casa de Malétroits. Extraño: la robusta puerta cede. Entra en el patio de la familia, con quien no está familiarizado en absoluto. La puerta se cierra de golpe y no se puede volver a abrir. Denis está atrapado. El viejo Sire Alain de Malétroit ya esperaba a Denis y se dirige a él como “Mi querido sobrino”. Denis protesta contra él con un arrebato de ira. Quiere romper la maldita puerta en pedazos con su espada. Messire de Malétroit no sabe bromear. El anciano noble lleva a su sobrina Blanche de Malétroit, una joven dama intacta e impecable, al joven recién llegado. Blanche, horrorizada, asegura a su tío que éste no es su capitán, Florimond de Champdivers. El anciano se arrepiente impasible. Había intentado en vano localizar al capitán que había manchado el honor de su casa. Ahora Dios ha enviado al joven noble de Bourges en lugar del novio. De todos modos, Sire Alain se queda con el humorístico "matrimonio improvisado" y le da a la futura pareja dos horas para conocerse mejor.

Un sacerdote con sotana está allí, pero Denis no quiere casarse de inmediato. Contra el poder abrumador del avance de los escuderos de Sire Alain, no puede competir. No, Denis no quiere. Entonces solo tiene que morir, sin duda su adversario. Blanche quiere casarse en estas circunstancias. Ella le asegura a Denis que es el hombre más noble que ha conocido y le pregunta: “¿Crees que soy hermosa?” Denis tiene que decir que sí, pero no quiere casarse por lástima. Va y viene. En el medio, Blanche devuelve la orgullosa mujer de la nobleza. Denis se ríe amargamente. Se acabaron las dos horas programadas. Amanece la mañana. Robert Louis Stevenson ofrece al lector un final feliz. Denis a Blanche: “Te quiero más que a todo el mundo”. El viejo de Malétroit aparece de nuevo. El padre le desea al nuevo sobrino un buen día.

recepción

• Wirzberger enfatiza el conflicto de sentimientos en Denis y enfatiza la ofensiva de Blanche para dar forma a su futuro. En este sentido, dos jóvenes modernos actuaron con atuendos medievales.
• La historia se llamó inicialmente The Sire De Malétroits Mousetrap . Falta una motivación realista. Sire Alain representa "el mal como una paradoja atemporal". Dölvers percibe el énfasis en los procesos psicológicos como un elemento estructural organizador.
• Reinbold toma la pequeña historia como uno de los intentos de Robert Louis Stevenson de "imaginar el mundo medieval".

Adaptaciones

Película

• 1951 Estados Unidos : Behind the Walls of Horror (The Strange Door) película en blanco y negro de Joseph Pevney con Charles Laughton como Sire Alain, Richard Wyler como Denis y Sally Forrest como Blanche.

transmisión

• 4 de agosto de 1947 en Escape : Una obra de radio de Les Crutchfield con Elliott Lewis.
• 1951: La puerta del Sire de Maletroit por Hans Rosenhauer con Joseph Offenbach .

Literatura en lengua alemana

gasto

• La puerta misteriosa y otras historias de miedo. Tres pisos ( La puerta misteriosa. El pabellón sobre las dunas. Markheim ). Transferido y editado por Liselotte Blechmann. Ilustraciones: Ernst Hermann Holthoff. Bastion Verlag Düsseldorf 1949. 182 páginas.
• Cuartos por la noche . Quiero del molino. Novellas. Biblioteca Insel No. 234 . Transferido por Irma y Albrecht Schaeffer (epílogo), Insel-Verlag, Leipzig 1951. 80 páginas
• Robert Louis Stevenson: La puerta de Sire de Malétroit . Pp. 3-29. (Traductor: Curt Thesing ) en Robert Louis Stevenson: The Mysterious Life. Cuentos maestros. ( Puerta de Des Sire de Malétroit. Markheim . Olalla . El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde . La torcida Janet . Las desafortunadas aventuras de John Nicholson . Voluntad del molino . El pabellón en las dunas ) Epílogo de Karl-Heinz Wirzberger . Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung , Leipzig 1953, 400 páginas.
• La puerta del Sire de Maletroit . El nuevo folleto de aventuras 371. Verlag Neues Leben, Berlín 1977

Literatura secundaria

• Horst Dölvers: el narrador Robert Louis Stevenson. Interpretaciones. Francke Verlag, Berna 1969, sin ISBN (200 páginas).
• Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-50488-X .

enlaces web

en inglés

• Edición de 1882: en línea en Internet Archive
• Adaptación cinematográfica de 1951: fotos de las escenas

Observaciones

1. ↑ Escritos de títulos alternativos en transmisiones alemanas: La puerta de Sire de Maletroit , La puerta misteriosa .
2. ↑ Edición utilizada.

Evidencia individual

1. ↑ inglés. Barra del templo
2. ↑ Reinbold p. 62, 9. Zvu y p. 64, 4. Zvo
3. ↑ Wirzberger en el epílogo de la edición utilizada, p. 386, 14. Zvu
4. ↑ Dölvers, p. 125, séptimo Zvu
5. ↑ Dölvers, p. 127, 1. Zvu
6. ↑ Dölvers, p. 129, 15. Zvu
7. ↑ Reinbold, p. 64, 2. Zvo
8. ^ La puerta extraña
9. ↑ inglés. Sally Forrest
10. ↑ inglés. Escape : Episode No. 5 (ver también No. 7 (Escape 470804005 Sire De Maltroits Door 128-44 29m32s 27699) en el Archivo de Internet: 30 minutos en línea)
11. ↑ inglés. Elliott Lewis