El club suicida

Página de título de la edición de Nueva York
(véanse también los enlaces web de 1896)

The Suicide Club ( Engl. The Suicide Club ) es una narración del escritor escocés Robert Louis Stevenson , 1878 en London Magazine y en 1882 el primer volumen de la colección New Arabian Nights at Chatto & Windus publicado en Londres.

forma

El texto consta de las tres historias que se enumeran a continuación, que están vinculadas, también cronológicamente, a través de tres personajes. Están el príncipe Florizel de Bohemia y su joven escudero, el coronel Geraldine, así como el presidente anónimo del club suicida. El lector debe memorizar la descripción de Stevenson de este último en la primera historia: "El presidente era un hombre de unos cincuenta o cincuenta años, alto, muy degradado, tenía las patillas desaliñadas ..." Porque sólo en estas pocas características está el demonio de lo que aparece en la segunda historia y nuevamente impulsa su picardía a reconocer. Se necesitan aún más habilidades de detective para reconocer al hermano menor anónimo del coronel al comienzo de la segunda historia. Porque allí las únicas características de esta víctima de asesinato son el cabello rubio, joven y bonito.

contenido

La historia del joven de la tarta de nata

Al príncipe le gustaría experimentar una nueva aventura todas las noches, si es posible, con el coronel a su paso. Durante una de sus incursiones en los restaurantes de Londres, los dos caballeros conocieron a un joven suicida en un bar de ostras cerca de Leicester Square , que distribuía pasteles de crema entre los invitados por su último dinero . Después de algunos idas y venidas, el joven la presenta a su club. Tras examinar el cansancio del príncipe y el coronel, el presidente del club los nombra miembros de pleno derecho. El juego, más precisamente, el juego de cartas, comienza. Alrededor de la mesa de juego hay hombres jóvenes, con una excepción: el Sr. Bartholomäus Malthus es un caballero sereno. El presidente baraja las cartas y reparte todo. Quien as de espadas revela, es la próxima víctima y quien cruza - ace revela es su asesino. El joven de la tarta de crema revela el as de tréboles y el Sr. Malthus el as de espadas.

A la mañana siguiente está en el periódico. El Sr. Malthus, acompañado por un amigo, se arrojó a la muerte de camino a casa después de una fiesta sobre el parapeto en Trafalgar Square .

El coronel impide a la fuerza al príncipe seguir jugando las cartas y finalmente aprueba la valiente intervención de su subordinado. El heredero del trono de Bohemia entra en acción. Da nueva vida a los jóvenes supervivientes del club y envía al presidente del club a un viaje peligroso. El destino es el continente . Si el presidente sobrevive al duelo de pistolas contra el hermano menor del coronel en el camino, el príncipe enviará un nuevo oponente.

La historia del doctor y la maleta de Saratoga

El turista Sr. Silas Q. Scuddamore de Bangor quiere vivir el Carnaval de París y ha alquilado una casa de huéspedes en el Barrio Latino . En la casa conoció al anciano médico inglés Dr. Noel, espía a su compañera de cuarto Madame Zéphyrine y se enamora de la hermosa niña. Esta mujer astuta es utilizada por el presidente del club suicida para un juego macabro. Madame Zéphyrine le da a su "amante" grandes esperanzas y lo saca de la pensión. Durante su ausencia, el presidente puede depositar el cuerpo de la joven Geraldine en la cama de Scuddamore o, el texto no lo deja tan claro, hacer que lo depositen. Con la mejor voluntad del mundo, el lector no mira entre bastidores. ¿Es el Dr. ¿Noel está confabulado con el presidente? ¿Es el viejo doctor siquiera un posible asesino? En cualquier caso, él "ayuda" a Scuddamore con la remoción del cuerpo. En la maleta Saratoga del turista, la espantosa carga en el equipaje del príncipe llega de París a Londres.

En el salón de un salón de baile parisino , tanto el príncipe como el hermano de su amo de cuadra habían experimentado el carnaval al mismo tiempo. El heredero bohemio al trono se horroriza aún más cuando encuentra el cadáver del hermano de su amo de cuadra en el baúl de Scuddamore en Londres. El remitente es el malvado presidente del club suicida.

La aventura con los carruajes de dos ruedas

Las brumas se están aclarando. El presidente ha amasado "una enorme fortuna" a través de los asesinatos de hombres suicidas que han sido instigados durante años. Por eso hay que juzgarlo. El príncipe escenifica esto en una de las varias propiedades señoriales de Londres del monstruo. Para el duelo a espada, Florizel von Böhmen hace que su coronel ecuestre Geraldine seleccione los dos segundos de una manera idiosincrásica. En carruajes de dos ruedas , un número de caminantes solitarios de Londres, principalmente oficiales de carácter fuerte, son transportados al lugar del duelo a un ritmo rápido y el coronel los tamiza con la excepción de dos soldados. El teniente Brackenbury Rich y el mayor O'Rooke, que salieron victoriosos contra las belicosas tribus de las colinas indias, permanecen.

Stevenson le da a la escena un giro sorprendente. El viejo Dr. Noel resulta ser uno de los amigos del príncipe. Esto lleva al espadachín bohemio a su malvado compañero de duelo. El presidente no sobrevive al duelo. El príncipe ha vengado el asesinato de la joven Geraldine.

Las dudas del lector sobre el papel del Dr. Noel en el episodio de París estaba plenamente justificado. Porque antes de que el médico se ocupe del cuerpo del presidente, le pide: "... déjame ir a enterrar a mi amigo más antiguo".

recepción

En el capítulo Noticias de las mil y una noches de su libro, Dölvers profundiza en el club suicida y el diamante del rajá , es decir, en el contenido del primer volumen de la colección Nuevas mil y una noches . Al final del capítulo, Dölvers resume que los dos textos son más que una prosa entretenida y también más que parodias de la novela policíaca. La distancia de los contemporáneos, como Stevenson lo considera en el contexto, es uno de los medios para investigar e incluso interpretar los procesos sociales.

Adaptaciones cinematográficas

literatura

gasto

  • Robert Louis Stevenson: El club suicida . C. Scribner's Sons, Nueva York 1896 ( archive.org ).
  • Robert Louis Stevenson: El club del suicidio y otras historias. Cuentos de hadas modernos de las mil y una noches. Traductor y editor: Marguerite y Curt Thesing . Buchenau & Reichert, Munich alrededor de 1925.
  • Robert Louis Stevenson: El club de los suicidas (= libros de dos marcos, volumen 47). Georg Müller, Múnich 1926,.
  • Robert Louis Stevenson: El club del suicidio. Pp. 5-97. (Traductor: Elfriede Mund) en Robert Louis Stevenson: The Suicide Club. Nuevas historias de las mil y una noches. Con grabados en madera de Karl Georg Hirsch. ( El club suicida. El diamante del rajá ) Epílogo de Günter Gentsch. Insel-Verlag, Leipzig 1968 (= Insel-Bücherei. 859)
  • Robert Louis Stevenson: The Suicide Club, págs. 93-166 en Robert Louis Stevenson: El curioso caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde y otros cuentos , 202 páginas. marixverlag, Wiesbaden 2015. ISBN 978-3-7374-0993-3 .

Libros de audio

Literatura secundaria

  • Horst Dölvers: el narrador Robert Louis Stevenson. Interpretaciones. Francke Verlag, Berna 1969, sin ISBN.
  • Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-50488-X .

enlaces web

  • El texto en línea en el proyecto Gutenberg-DE

Observaciones

  1. ↑ El título New Arabian Nights ( Nuevas historias de las mil y una noches ) de la colección ya ha sido pasado por alto por la crítica contemporánea. No hay resonancia alguna con los cuentos de hadas orientales (Reinbold, p. 66, 13. Zvo). Esto también cambia las inserciones probadas fuera de lugar al final de cada historia, como "Aquí (mis notas de autor árabe) ..." (ver, por ejemplo, Robert Louis Stevenson: The Suicide Club. (Traductor: Elfriede Mund). p. 73, 4. Zvo o también p. 97, 8. Zvo) en absoluto.
  2. ↑ Véase también Florizel en El cuento de invierno de Shakespeare .

Evidencia individual

  1. ^ Robert Louis Stevenson: El club del suicidio. (Traductor: Elfriede Mund) p. 20, 3. Zvo
  2. ^ Robert Louis Stevenson: El club del suicidio. (Traductor: Elfriede Mund) p. 46, 9. Zvo
  3. ^ Robert Louis Stevenson: El club del suicidio. (Traductor: Elfriede Mund) p. 96, 13. Zvu
  4. ^ Robert Louis Stevenson: El club del suicidio. (Traductor: Elfriede Mund) p. 97, 6. Zvo
  5. ↑ Horst Dölvers: El narrador Robert Louis Stevenson. Interpretaciones. Pp. 33-53.
  6. ↑ Horst Dölvers: El narrador Robert Louis Stevenson. Interpretaciones. Pág. 53, 12. Zvu