El ladrón de cadáveres

The Body Snatcher ( Engl. The Body Snatcher ) es una historia de terror del escritor escocés Robert Louis Stevenson , de 1884 que se publicó en la edición especial de Navidad de la Pall Mall Gazette .

En forma novelística, Stevenson aborda dos casos de crímenes atroces en la época del anatomista Robert Knox : el robo de cadáveres y la obtención de cadáveres mediante asesinatos .

contenido

El borracho Scot Fettes, un anciano obviamente educado en medicina, conoce al rico médico londinense Dr. Wolfe Macfarlane. El narrador anónimo en primera persona saca la historia de su juventud de Fettes. Fettes había estudiado medicina con el Sr. K. en Edimburgo y era responsable de la obtención de materias primas anatómicas . Es decir, Fettes tuvo que pagar a los proveedores de la caja registradora del Sr. K y tuvo que permanecer en silencio. A veces, el estudiante Fettes se había sorprendido por la extraña frescura de los cadáveres . Cuando los chicos le traen a Jane Galbraith, una chica con la que estaba bromeando ayer, Fettes se dio cuenta con un estremecimiento de que estaba pagando asesinos por "sus" cadáveres. El estudiante examina a la difunta y descubre signos de estrangulamiento . Dr. Wolfe Macfarlane, uno de los miembros del Dr. Ks, Fettes expresa su firme convicción. Todos los cadáveres se obtuvieron mediante asesinato, con una excepción. Cuando la "entrega" se detiene, Fettes y Macfarlane, armados con palas, se adentran en el campo en un caballo y un carro y difaman los cementerios de la aldea con un trabajo nefasto .

El tiempo pasa. A veces, Fettes bebe con su compinche. En la ocasión, observa cómo un señor Gray, rebosante de salud, lleva de la correa al seguro de sí mismo Macfarlane. Al día siguiente, Macfarlane entrega el cuerpo del pobre Gray a Fettes. En aras del orden, el asesino exige la cantidad habitual de dinero. Fettes paga de mala gana con la caja registradora del Sr. K y se enreda irremediablemente en el espantoso negocio. Las extremidades de Gray se distribuyen a los anatomistas para su posterior disección. Cuando el Sr. K. se queja una vez más de la escasez de cadáveres, los jóvenes médicos Fettes y Macfarlane partieron hacia Glencorfe a través de Penicuik y Peebles . Por la noche, los dos hombres de la Resurrección arrancan de la tumba el cadáver envuelto en cilicio de la esposa de un granjero recientemente enterrado y rugen, la bolsa para cadáveres en medio de ellos, sobre Fisher's Tryst hacia Edimburgo. En el camino cerca de Auchenclinny, Fettes tiene miedo de la carga impía . Stevenson escribe: ... un horror ... capturó su cerebro ... Fetten insiste en abrir el saco. Extraño y espeluznante: adentro está el cadáver sin recordar del Sr. Gray.

forma

Stevenson enmarcó su historia sobre dos médicos jóvenes con una visita a un restaurante de los dos ancianos protagonistas en Debenham. El ladrón de cadáveres del mismo nombre es Fettes. Siempre siente remordimientos y, a diferencia de Macfarlane, es un vil ladrón, pero no un asesino.

La referencia narrativa a los asesinos que Fettes tiene que pagar en nombre del Sr. K. no está resuelta.

En cuanto al personaje novelístico mencionado en el encabezado del artículo: Stevenson escribió la historia basándose en un "hecho extraño e inaudito" ( la definición de Goethe de cuentos ). El contenido de la bolsa para cadáveres hace que el lector reflexione inmediatamente después de leerlo. ¿Cómo y por qué los restos desmembrados del Sr. Gray, cuidadosamente reunidos nuevamente, por así decirlo, llegaron a la tumba de la esposa del granjero? El fantástico Stevenson da la respuesta en el texto preparando su remate: "... más firmemente en la mente de Fettes la idea de que había sucedido algo sobrenatural, que un cambio desconocido habría tenido lugar en el cadáver ..."

Adaptaciones cinematográficas

• 1945 The Body Snatcher de Robert Wise con Boris Karloff , Bela Lugosi y Henry Daniell .
• 5 de febrero de 1966: The Body Snatcher de Toby Robertson con Trevor Baxter , David Buck y James Cossins .
• 1 de diciembre de 1975: El ladrón de cadáveres de José Antonio Páramo con Jack Taylor , Raúl Sénder y Andrés Mejuto .

Literatura en lengua alemana

gasto

• Robert Louis Stevenson: Los ladrones de cadáveres. (Traductor: Richard Mummendey ) en Robert Louis Stevenson: Historias (El alojamiento de una noche . La puerta del Sire de Maletroit . Se busca fuera del molino . El club suicida . El diamante de los Rajas . La Providencia y la guitarra. La historia de un mentira. El pabellón en Las dunas . La torcida Janet . Los locos . El tesoro de Franchard. Los ladrones de cadáveres. Olalla . El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde . Markheim . Las desafortunadas aventuras de John Nicholson . La playa de Falesa . El diablo de la botella . La isla de las voces . Los extraños . Cuando el diablo volvió a estar bien. Robert Louis Stevenson: una imagen de la vida de Lloyd Osbourne ). Deutscher Bücherbund , Stuttgart alrededor de 1969. 1099 páginas
• Robert Louis Stevenson: El ladrón de cadáveres . Pp. 103-131. (Traductor: Curt Thesing ) en Robert Louis Stevenson: The Wide Horizon. Historias ( Extraños. Los locos. El ladrón de cadáveres. Villon . Providencia y la guitarra. La historia de una mentira. El tesoro de Franchard. La playa de Falesa. La isla de las voces. El diablo de la botella ). Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung , Leipzig 1987 (sexta edición), ISBN 3-7350-0026-6
• Robert Louis Stevenson: El ladrón de cadáveres y otras historias. Traducido del inglés por Marguerite y Curt Thesing . Diogenes, Zurich 1979 (1a edición), 248 páginas
• Robert Louis Stevenson: El ladrón de cadáveres . Audiolibro (CD de audio). Director: Viktor Pavel . Ponente: Michael Rotschopf . Después de la traducción de Curt Thesing. Verlag Argon, Berlín 2004, ISBN 978-3-87024-779-9
• Robert Louis Stevenson: El ladrón de cadáveres. El Junker de Ballantrae . Traducido del inglés por Curt Thesing y Richard Mummendey . Audiolibro (7 CD de audio). Ponentes: Hans Helmut Dickow y Gert Westphal . Producido por NDR en 1984 y 1986. Editorial Grosser & Stein, Pforzheim 2007. ISBN 978-3-86735-252-9

Literatura secundaria

• Michael Reinbold: Robert Louis Stevenson. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-50488-X .

enlaces web

inglés

• Gaslight etext en línea
• bibliografía
• Portada de la edición navideña de 1884 de la Pall Mall Gazette
• Historias victorianas de fantasmas
• Leyendo en LibriVox en YouTube (42:27 min)
• 14 de noviembre de 2011: Catherine Duffy sobre la técnica de escritura de Stevenson

Observaciones

1. ↑ Detrás del yo está sin duda el propio Stevenson.
2. ↑ Stevenson puede significar Auchendinny .
3. ↑ Edición utilizada.

Evidencia individual

1. ↑ Reinbold, p. 153, 17 de Zvu
2. ↑ engl. El ladrón de cuerpos
3. ↑ Edición utilizada, p. 110, 4th Zvu
4. ↑ engl. Debenham
5. ↑ Se refiere a Robert Knox, ver edición utilizada, p. 110, 8. Zvu y explicación, p. 539, 9. Zvu
6. ↑ engl. Curro
7. ↑ engl. Peebles
8. ↑ engl. resurreccionistas (ver también la edición usada, p. 540, explicaciones, primera entrada)
9. ↑ Edición utilizada, p. 131, 10. Zvo
10. ↑ Edición utilizada, p. 130, 11. Zvo
11. ↑ The Body Snatcher ( El ladrón de cuerpos )
12. ↑ engl. El ladrón de cuerpos
13. ↑ engl. Toby Robertson
14. ↑ engl. Trevor Baxter
15. ↑ engl. David Buck
16. ^ Español El ladrón de cadáveres
17. ↑ span. Estaciones de Raúl
18. ^ Español Andrés Mejuto