La isla de las voces

La isla de los votos ( Engl. La isla de las voces ) es un cuento anisches hawaiano moderno del escritor escocés Robert Louis Stevenson , apareció la colección en 1893 Iceland Nights 'Entertainments .

tiempo y lugar

Keola vivió en Molokai con su esposa Lehua en la segunda mitad del siglo XIX . Una fotografía de la reina Victoria cuelga en la sala de estar . Pronto atracará un barco de vapor con comida enlatada como carga.

contenido

Un narrador anónimo en primera persona dice: Keola, que proviene de una elegante familia hawaiana, puede seguir disfrutando de la ociosidad después de la relación matrimonial con Lehua. Si los dólares escasean, su suegro Kalamake evoca nuevas monedas de conchas marinas que se encuentran en abundancia en la playa. Lehua está de camino a visitar Kaunakakai cuando se espera el próximo vapor con comida. El fondo familiar vuelve a estar vacío. A Keola se le permite ayudar al mago. Se sacude y se contrae un poco, pero la impresión de Keola de que el hechizo del dólar funciona sorprendentemente bien.

El loco Keola sigue evitando cualquier ocupación y exige más. Un acordeón debe conjurarse como la siguiente pieza. Lehua advierte al marido. No debería involucrarse demasiado con su padre. Por supuesto que el marido no puede oír. Keola espera que el suegro obtenga el instrumento musical durante el próximo viaje de pesca. En dirección a Maui , el barco navega sobre el Mar de los Muertos. Kalamake les enseña a los que caen por la borda que la corriente los empuja hacia el norte, hacia el océano. Sus huesos se juntarían abajo con el resto de los muertos y el espíritu sería devorado por los dioses. Aterrador: el cuerpo del suegro se hincha mucho. Este enorme hechicero rompe el barco y se aleja por las profundidades del mar. Keola tiene suerte. El contramaestre de una goleta de camino a Honolulu lo lleva a bordo. A largo plazo, el servicio en cubierta no es asunto de Keola. Salta al agua cerca de la orilla y llega a la isla de las voces mientras nada. Allí es recibido de manera amistosa y bien atendido. Keola no tiene por qué trabajar. Incluso se le asigna una esposa. La joven pone al recién llegado en la imagen. Los hermanos tribales son caníbales. Keola debe ser sacrificada y comida. El hombre huye horrorizado de su nueva esposa. En todas partes de la playa oye susurrar voces incorpóreas que hablan "francés, holandés, ruso, chino y tamil ". La isla está a unas tres horas navegando al sur de Molokai y pertenece al Archipiélago Bajo o Peligroso. La isla toma su nombre de los seres invisibles mencionados anteriormente, aparentemente demonios o fantasmas, que charlan en la costa. Quien arroja la lanza a las voces no vivirá mucho.

De repente, Keola quiere morir. La gente no muere tan rápido. A la mañana siguiente, el fugitivo se une al omnipresente flujo de voces. Estos se mueven en una dirección. De repente, durante la caza salvaje, Lehua, invisible, está al lado de Keola. Ahora resulta que Lehua también sabe hacer magia. Con los mismos utensilios que usaban para conseguir dólares, la joven pareja conjuró su camino de regreso a casa en la isla de Molokai. Otra sacudida soportable y Keola se sienta con Lehua en sus propias cuatro paredes.

Keola luego confía en un misionero. En primer lugar, este hombre de Dios condena la falsificación de Keola. A cambio, Keola dona generosamente dólares para la obra misional. Esta base funciona de dos formas. El misionero da descanso y el suegro hinchado ya no se ve.

recepción

Literatura en lengua alemana

gasto

Literatura secundaria

enlaces web

Wikisource: The Isle of Voices  - Fuentes y textos completos (inglés)

Observaciones

  1. ↑ Después de los dos epítetos - Islas Peligrosas, Archipiélago Bajo - aparte de la distancia, también podría significar una de las islas del Archipiélago Tuamotu .
  2. ↑ Edición utilizada.

Evidencia individual

  1. ↑ Reinbold, p. 153, 13. Zvu
  2. ↑ engl. Entretenimiento de las noches isleñas
  3. ↑ Edición utilizada, p. 489, 10. Zvo
  4. ↑ Edición utilizada, p. 489, 4th Zvo