Premio de Literatura Juvenil Alemana

El Premio Alemán de Literatura Juvenil (hasta 1981: Premio Alemán de Libros Juveniles ) es un premio estatal de literatura. Fue fundado en 1956 por el entonces Ministerio Federal de Asuntos de la Familia y se otorga anualmente. Se honran las obras destacadas de la literatura infantil y juvenil. La organización de los precios y la organización es responsabilidad del Grupo de Trabajo de Literatura Juvenil (AKJ). El dinero para la organización del Premio de Literatura Juvenil Alemana proviene del Plan Federal para la Infancia y la Juventud (KJP). Este presupuesto de financiación del gobierno federal está destinado al trabajo político y cultural infantil y juvenil, por lo que el Premio Alemán de Literatura Juvenil está comprometido con niños y jóvenes.

General

Desde el principio, el Premio de Literatura Juvenil Alemana también fue un premio internacional: además de los libros para niños y jóvenes en lengua alemana, también se pueden presentar títulos de autores en lenguas extranjeras, siempre que hayan sido traducidos al alemán. Desde 1996, además del dinero del premio, los ganadores han recibido una escultura de bronce basada en el personaje ficticio de Michael Ende, Momo .

El objetivo del Premio de Literatura Juvenil Alemana es fortalecer la personalidad de los niños y jóvenes con la ayuda de una gama de literatura diversa y cualitativamente convincente y ofrecerles orientación.

Un jurado de críticos, compuesto por nueve jurados adultos, otorga el Premio Alemán de Literatura Juvenil en las categorías de libros ilustrados, libros para niños, libros para jóvenes y no ficción. Al mismo tiempo, un jurado juvenil independiente otorga el premio al jurado juvenil. Los jurados examinan los libros del año anterior y nominan seis títulos por categoría. La lista de nominaciones se anuncia cada año en la Feria del Libro de Leipzig .

Las nominaciones son la base para la decisión de los jurados, que otorgan sus premios de forma independiente entre sí. Los premios están dotados con 10.000 euros por categoría y se pueden repartir entre autores, ilustradores y traductores. Los ganadores del Premio de Literatura Juvenil Alemana se anuncian anualmente en la Feria del Libro de Frankfurt . Desde 1991, se otorga un premio especial de 12.000 euros a la obra completa de un autor alemán, un ilustrador alemán o un traductor alemán de obras literarias infantiles. En 2017 se entregó por primera vez el premio especial “Nuevos Talentos” de 10.000 euros. El premio asciende a 72.000 euros.

El Premio de Literatura Juvenil Alemana es el premio más importante otorgado en Alemania a la literatura para niños y jóvenes. La reputación del premio también queda demostrada por el hecho de que festivales como el Harbourfront Literature Festival, lit.cologne o el programa para niños y jóvenes del Festival Internacional de Literatura de Berlín invitan a numerosos ganadores de premios cada año.

historia

Antes de 1981, el premio se llamaba “Premio alemán del libro juvenil”. Desde que se creó el Premio Alemán de Literatura Juvenil, las convocatorias de propuestas se han modificado muchas veces. En los primeros días de 1956 a 1963, solo había premios en las dos categorías de libros para niños y jóvenes, así como un premio especial adicional, que tenía un lema diferente cada año, p. Ej. B. El libro de cuento de hadas más bello, el mejor libro ilustrado, el mejor libro de no ficción o similar. En 1964, se abolió el precio especial temático y, en cambio, el precio se amplió para incluir las categorías de imagen y no ficción durante los próximos años . Además, a partir de 1964 fue posible honrar logros individuales especiales como ilustraciones o traducciones. En 1991, con motivo del “35. Cumpleaños ”se donó el premio especial a una obra completa. Desde entonces, un autor, ilustrador o traductor alemán vivo ha sido galardonado anualmente (con la excepción de 1992). Para conmemorar el 60 aniversario del premio, se introdujo el premio especial "Nuevos talentos". Este premio se otorga a autores, ilustradores y traductores alemanes que hayan publicado al menos una obra literaria destacada en el campo de la literatura infantil y juvenil en países de habla alemana en años anteriores.

La ministra federal Katarina Barley (derecha) con la ganadora del premio especial Gudrun Pausewang en la ceremonia de entrega del Premio de Literatura Juvenil Alemana 2017 (fotógrafa: Anna Meuer)

La ministra federal Manuela Schwesig (derecha) con la ganadora de la categoría de libro infantil, Martina Wildner (centro) y la presentadora Vivian Perkovic (izquierda) en la ceremonia de entrega del Premio Alemán de Literatura Juvenil 2014 (fotógrafo: José Poblete)

Foto de grupo de los ganadores en la ceremonia de entrega del Premio Alemán de Literatura Juvenil 2015 (Fotógrafo: José Poblete)

Jurado de críticos

El jurado de críticos es elegido para este puesto honorífico por la junta del grupo de trabajo de literatura juvenil por un período de dos años y designado por el Ministerio Federal de Familia, Tercera Edad, Mujer y Juventud. Los miembros del jurado pueden completar un máximo de dos períodos seguidos. El jurado está formado por nueve personas: el presidente y ocho jurados, dos de los cuales son expertos en las categorías de libros ilustrados, libros infantiles, libros para jóvenes y libros de no ficción. En tres reuniones del jurado repartidas a lo largo del año, se visualizan los títulos seleccionados, se determinan las nominaciones y se seleccionan los títulos ganadores. Todos los miembros del jurado tienen los mismos derechos de voto para todas las categorías. Los resultados de la elección están sujetos a confidencialidad hasta que se anuncien en la ceremonia de premiación en la Feria del Libro de Frankfurt.

Jurado especial

Desde 1991 ha habido jurados en el cambio de año para premios especiales para las obras completas de autores, ilustradores y traductores alemanes. Los jurados del premio especial son elegidos por la junta del grupo de trabajo de literatura juvenil por la duración de un mandato y nombrados por el Ministerio Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Mujer y la Juventud.

Desde 2017, el jurado del premio especial ha estado otorgando el premio especial "Nuevos talentos" además del premio especial "Obras completas".

Jurado juvenil

El jurado juvenil del Premio Alemán de Literatura Juvenil es un jurado independiente en el que alrededor de 100 jóvenes elaboran anualmente una lista de nominaciones y otorgan un premio. El grupo de trabajo de literatura juvenil e. V. ha desarrollado así aún más la participación de los jóvenes en la fijación de precios, que existe desde 1972. Para él es importante certificar el trabajo de los jóvenes como parte del jurado juvenil. Desde 2008 han sido reconocidos con un pase educativo, la prueba de competencia en cultura. El jurado juvenil está compuesto por seis clubes de lectura repartidos por toda Alemania, elegidos por la junta del grupo de trabajo de literatura juvenil por un período de dos años y designados por el Ministerio Federal de Familia, Tercera Edad, Mujer y Juventud:

Jurado juvenil 2021/2022

• club de lectura cg del Clavius ​​Gymnasium, Bamberg ( Baviera )
• Club de lectura del Friedrich-Spee-Gymnasium, Trier ( Renania-Palatinado )
• El LesArtigen de la Centro de Berlín para Infantil y Juvenil Literatura Lesart ( Berlín )
• Múnich comedor de libros , Múnich ( Baviera )
• Rabenclub , Ravensburg y Friedrichshafen ( Baden-Württemberg )
• SAS Bookmark Club de la escuela St. Angela, Koenigstein im Taunus ( Hesse )

Jurado juvenil 2019/2020

• El LesArtigen de la Centro de Berlín para Infantil y Juvenil Literatura Lesart ( Berlín )
• Fulda comedor de libros de la Academia Infantil Fulda y la Universidad, Biblioteca Estatal y Municipal Fulda ( Hesse )
• Club de lectura Augustiniok de la librería Augustiniok , Waldkirch ( Baden-Württemberg )
• Club de lectura del Friedrich-Spee-Gymnasium de Trier ( Renania-Palatinado )
• SAS Bookmark Club de la escuela St. Angela, Koenigstein im Taunus ( Hesse )
• Club de lectura juvenil de Würzburg "Marcadores" de la librería Neuer Weg, Würzburg ( Baviera )

Jurado juvenil 2017/2018

• Reading Club 2.0 de la librería Klingler, Hainburg ( Hesse )
• Club de lectura Augustiniok de la librería Augustiniok , Waldkirch ( Baden-Württemberg )
• Club de lectura de la Integrated Comprehensive School en el centro de la ciudad, Konrad Adenauer Realschule y Schiller Gymnasium , Colonia ( Renania del Norte-Westfalia )
• Club de lectura Pankow del Carl-von-Ossietzky-Gymnasium y la librería Buchlokal ( Berlín )
• Reading Teens de la librería Christiansen ( Hamburgo )
• Club de lectura juvenil de Würzburg "Marcadores" de la librería Neuer Weg, Würzburg ( Baviera )

Jurado juvenil 2015/2016

• Grupo de lectura de la escuela de montaña St. Elisabeth, Heilbad Heiligenstadt ( Turingia )
• Reading Club 2.0 de la librería Klingler, Hainburg ( Hesse )
• Club de lectura de la Konrad-Adenauer-Realschule , Colonia ( Renania del Norte-Westfalia )
• Múnich comedor de libros de la librería Buchpalast, Múnich ( Baviera )
• Club de lectura Pankow del Carl-von-Ossietzky-Gymnasium y la librería Buchlokal ( Berlín )
• Reading Teens de la librería Christiansen ( Hamburgo )

Jurado juvenil 2013/2014

• Los comedores de libros de Munich de la librería Waldmann, Munich (Baviera)
• Beckum club de lectura para jóvenes de la comunidad de la iglesia evangélica Beckum , (Renania del Norte-Westfalia)
• Grupo de lectura de la escuela de montaña Santa Isabel, Bad Heiligenstadt (Turingia)
• Club de lectura LEPORELLO de la librería Leporello (Berlín)
• www.die-blaue-seite.de - Club de lectura de los piratas del libro e. V., Lübeck ( Schleswig-Holstein )
• La devoradora de libros Fulda de la Academia Infantil y la Biblioteca Municipal (Fulda) (Hesse)

Jurado juvenil 2011/2012

• club de lectura cg de la escuela primaria Clavius en Bamberg (Baviera)
• Los más vendidos - club de lectura de la Uhland-Realschule ( Baden-Württemberg )
• Club de lectura para jóvenes de Beckum : la comunidad de la iglesia evangélica de Beckum (Renania del Norte-Westfalia)
• Jurado de Literatura Juvenil de Leipzig de la Biblioteca Municipal de Leipzig
• www.die-blaue-seite.de - Club de lectura de los piratas del libro e. V., Lübeck (Schleswig-Holstein)
• Jurado Juvenil de Spandau de la Biblioteca de la Ciudad de Spandau

Jurado juvenil 2009/2010

• club de lectura cg de la escuela primaria Clavius en Bamberg
• Hágalo - ¡lea un libro! - el club de lectura de la escuela secundaria municipal en Wermelskirchen
• Jurado de Literatura Juvenil de Leipzig de la Biblioteca Municipal de Leipzig
• Salón literario de la escuela Salzmann en Schnepfenthal
• Adolescentes leyendo en la librería Christiansen de Hamburgo
• Jurado Juvenil de Spandau de la Biblioteca de la Ciudad de Spandau

Jurado juvenil 2007/2008

• boo (k) lub de la biblioteca de la ciudad de Lüdenscheid
• Hágalo - ¡lea un libro! - el club de lectura de la escuela secundaria municipal en Wermelskirchen
• Jubu-Crew Göttingen
• Club de lectura para jóvenes de la biblioteca de la ciudad de Landshut
• Salón literario de la escuela Salzmann en Schnepfenthal
• Jurado de Lufti de la Sociedad de Literatura de Mecklenburg en Neubrandenburg

Libros de precios y listas de nominaciones

Desde 1956, alrededor de 2.800 libros han sido galardonados con el premio, ya sea como ganadores del premio, en la lista de finalistas y luego en la lista de nominaciones, o como parte del premio especial por una obra completa. Todos los títulos se indexaron en una base de datos.

2030-2021

2021

• Libro de imágenes: el libro de precios se dará a conocer el 22 de octubre de 2021 en la Feria del Libro de Frankfurt .
  • Lista de nominaciones: Alfie y el pez payaso de Davina Bell (texto), Allison Colpoys (ilustración), Salah Naoura (traducción); Invisible in the Big City de Sydney Smith (texto / ilustración), Bernadette Ott (traducción); 189 de Dieter Böge (texto), Elsa Klever (ilustraciones); En el jardín de Monet de Kaatje Vermeire (texto / ilustración), Eva Schweikart (traducción); El pequeño zorro de Edward van de Vendel (texto), Marije Tolman (ilustraciones), Rolf Erdorf (traducción); La piedra y el mar de Alexandra Helmig (texto), Stefanie Harjes (ilustración)
• Libro infantil: el libro de precios se dará a conocer el 22 de octubre de 2021 en la Feria del Libro de Frankfurt.
  • Lista de nominaciones: Manno! Todo sucede exactamente así en la vida real de Anke Kuhl ; Pembo: ¡mitad y mitad te hace el doble de feliz! por Ayşe Bosse (texto), Ceylan Beyoğlu (ilustraciones); Rosalie. Cuando mi padre estaba en la guerra por Timothée de Fombelle (texto), Isabelle Arsenault (ilustraciones), Sabine Grebing y Tobias Scheffel (traducción); Somewhere is always south por Marianne Kaurin (texto), Franziska Hüther (traducción); Dientes de tiburón de Anna Woltz (texto), Andrea Kluitmann (traducción); Dirección desconocida Susin Nielsen (texto), Anja Herre (traducción)
• Libro para jóvenes: el libro de precios se anunciará el 22 de octubre de 2021 en la Feria del Libro de Frankfurt.
  • Lista de nominaciones: Sibiro Haiku de Jurga Vilė (texto), Lina Itagaki (ilustración), Saskia Drude (traducción); Sankt Something de Tamara Bach (texto); Traicionado por Grit Poppe (texto); Piano de papel de Elisabeth Steinkellner (texto), Anna Gusella (ilustración); Hablar es traición. Basado en la historia real de Freddie Oversteegen de Wilma Geldof , Verena Kiefer (traducción); Future History 2050 por Thomas Harding (texto), Florian Toperngpong (gráficos), Edmund Jacoby (traducción)
• No ficción: la lista de precios se anunciará el 22 de octubre de 2021 en la Feria del Libro de Frankfurt .
  • Lista de nominaciones: da vueltas. El poder transformador de los ciclos de Felicitas Horstschäfer y Johannes Vogt ; La vida real de los animales de granja de Lena Zeise ; ¡A Yellowstone! Qué revelan los parques nacionales sobre la naturaleza por Aleksandra Mizielińska y Daniel Mizieliński , Thomas Weiler (traducción); 100 niños de Christoph Drösser (texto), Nora Coenenberg (ilustraciones); Contar, calcular, medir. Cómo nos ayudan los números a entender el mundo de Isabel Thomas , Robert Klanten , Maria-Elisabeth Niebius y Raphael Honigstein (texto), Daniela Olejníková (ilustración), Harald Stadler (traducción); Un nuevo mundo. Naturaleza, personas y el futuro de nuestro planeta por Sascha Mamczak (texto), Martina Vogl (texto) Katrin Stangl (ilustraciones)
• Premio del jurado juvenil: El libro de premios se dará a conocer el 22 de octubre de 2021 en la Feria del Libro de Frankfurt.
  • Lista de nominaciones: Kampala - Hamburgo. Novela de una fuga de Lutz van Dijk ; El más preciado de todos los bienes. Un cuento de hadas de Jean-Claude Grumberg (texto), Ulrike Möltgen (ilustraciones), Edmund Jacoby (traducción); El mar frente a nosotros. Tres adolescentes. Tres décadas. Una esperanza de Alan Gratz , Meritxell Janina Piel (traducción); After the Fire de Will Hill , Wolfram Ströle (traducción); Estás (no) seguro aquí por Kyrie McCauley , Uwe-Michael Gutzschhahn ; Nos llamaron enemigos. Una infancia en el campo de internamiento de George Takei (texto), Justin Eisinger (texto), Steven Scott (texto) Harmony Becker (dibujos), Christian Langhagen (traducción)
• Premio especial 'Nuevos talentos - Traducción': el ganador se anunciará el 22 de octubre de 2021 en la Feria del Libro de Frankfurt.
  • Lista de nominaciones: Marlena Breuer - ¡por su traducción del polaco por mar! El libro de conocimientos y prácticas de Piotr Karski; Lena Dorn - por su traducción del checo de Tippo y Fleck. Sobre demonios manchados y otros duendes de Barbora Klárová y Tomáš Končinský (texto), Daniel Špaček (ilustración); Christel Kröning por su traducción de Meat Market del inglés . Bonito resplandor de Juno Dawson (texto)

2020–2011

2020

Debido a la pandemia de COVID-19 , la ceremonia de premiación no pudo realizarse en la Feria del Libro de Frankfurt . En cambio, los ganadores se anunciaron el 16 de octubre de 2020 mediante transmisión en vivo desde el Grips Theatre de Berlín . Algunos de los ganadores del premio se cambiaron en vivo a través de la "Reunión de Zoom" .

• Libro de ilustraciones : triángulo cuadrado círculo de Mac Barnett (texto), Jon Klassen (ilustración), Thomas Bodmer (traducción)
  • Lista de nominaciones: Sabber Schlabber Kussi Bussi de Anita Lehmann (texto), Kasia Fryza (ilustración), Stefanie Kuballa-Cottone (traducción); Excursión a la luna de John Hare (texto, ilustración); La casa que fue hogar de Julie Fogliano (texto), Lane Smith (ilustración), Uwe-Michael Gutzschhahn (traducción); El ABC dado de alta de Ina Hattenhauer (texto, ilustración); ¡Mar! - El libro de conocimientos y prácticas de Piotr Karski (texto), Marlena Breuer (traducción)
• Libro infantil: Piscina al aire libre - Todo un verano bajo el cielo de Will Gmehling (texto)
  • Lista de nominaciones: Poetry-Comics - Poems, Images, Sounds for Children in their Prime Years por Stefanie Schweizer (editora); Un hermano demasiado de Linde Hagerup (texto), Felicitas Horstschäfer (ilustración), Gabriele Haefs (traducción); Frossja Fearless or Talking Chicken and Vanishing Houses de Stanislaw Vostokow (texto), Marija Voronzowa (ilustración), Thomas Weiler (traducción); La mejor pista de mi vida de Anne Becker (texto); Soy Vincent y no tengo miedo de Enne Koens (texto), Maartje Kuiper (ilustración), Andrea Kluitmann (traducción)
• Libro juvenil: Cómo la locura me explicó el mundo de Dita Zipfel (texto), Rán Flygenring (ilustración)
  • Lista de nominaciones: Electric Fish por Susan Kreller (texto); Sin medias tintas de Antje Herden (texto); Long way down por Jason Reynolds (texto), Petra Bös (traducción); Bus 57 de Dashka Slater (texto), Ann Lecker (traducción); Ninguna parte del mundo de Stefanie de Velasco (texto)
• Libro de no ficción: A para la Antártida - Vistas desde el otro extremo del mundo por David Böhm (texto, ilustración), Lena Dorn (traducción)
  • Lista de nominaciones: A través del museo con niños. Farben Eva Martens (editora); El origen de las especies de Darwin de Sabina Radeva (texto, ilustración), Stefanie Ochel (traducción); Naturaleza - Descubre la naturaleza en tu puerta por Inês Teixeira do Rosário (texto), Maria Ana Peixe Dias (texto), Bernardo P. Carvalho (ilustración), Claudia Stein (traducción), Está escrito - Del cuneiforme al emoji de Vitali Konstantinov (texto, ilustración); ¡Cómo suena eso! - Nuevos sonidos de todo el mundo de Michał Libera (texto), Michał Mendyk (texto), Aleksandra Mizielińska (ilustración), Daniel Mizieliński (ilustración), Thomas Weiler (traducción)
• Premio del jurado juvenil: ¿Quién es Edward Moon? por Sarah Crossan (texto), Cordula Setsman (traducción)
  • Lista de nominaciones: Die Spiegelreisen - Die Wintergerieter des Winter de Christelle Dabos (texto), Amelie Thoma (traducción); Niño sin nombre de Steve Tasane (texto), Henning Ahrens (traducción); Sobre las montañas y sobre el mar por Dirk Reinhardt (texto); Dry de Jarrod Shusterman (texto), Neal Shusterman (texto), Kristian Lutze (traducción), Pauline Kurbasik (traducción); Bus 57 de Dashka Slater (texto), Ann Lecker (traducción)
• Premio especial para nuevos talentos: grupo de investigación sopa de guisantes o cómo descubrimos el gran secreto de la abuela por Rieke Patwardhan
  • Lista de nominaciones: Nora Krug con Heimat y Dirk Pope con Abgefahren
• Premio especial a la obra literaria completa: Cornelia Funke

2019

Los ganadores fueron anunciados el 18 de octubre de 2019 en la Feria del Libro de Frankfurt .

• Libro de ilustraciones : Polka for Igor de Iris Anemone Paul (texto e ilustración)
  • Lista de nominaciones: Dos para mí, una para ti de Jörg Mühle (texto e ilustración), Der Wolf, die Ente & die Maus de Mac Barnett (texto), Jon Klassen (ilustración), Thomas Bodmer (traducción), Polka para Igor de Iris Anemone Paul (texto e ilustración), ¿ quién pintó el puente? de Dave Eggers (texto), Tucker Nichols (ilustración), Peter Torberg (traducción), Sophie Torberg (traducción), Our Holidays de Blexbolex (ilustración), City by the Sea de Joanne Schwartz (texto), Sydney Smith (ilustración), Bernadette Ott (traducción).
• Libro infantil: Cuatro deseos para el universo de Erin Entrada Kelly (texto), Birgitt Kollmann (traducción)
  • Lista de nominaciones: Jacky Marrone persigue la garra dorada de Franziska Biermann (texto), Franziska Biermann (ilustración), Mein Freund Otto, das wilde Leben and I de Silke Lambeck (texto), Barbara Jung (ilustración), Mira #freunde #verliebt # einjahrmeinesleben von Sabine Lemire (texto), Rasmus Bregnhøi (ilustración), Franziska Gehm (traducción), Cuatro deseos para el universo de Erin Entrada Kelly (texto), Birgitt Kollmann (traducción), Forever Alaska de Anna Woltz (texto), Andrea Kluitmann (traducción).
• Libro de la juventud: Lo sé, soñaré esta noche de Steven Herrick (texto), Uwe-Michael Gutzschhahn (traducción)
  • Lista de nominaciones: El gran pájaro negro de Stefanie Höfler (texto), Una isla entre el cielo y el mar de Lauren Wolk (texto), Birgitt Kollmann (traducción); City of Thieves de Natalie C. Anderson (texto), Beate Schäfer (traducción), lo sé, soñaré esta noche de Steven Herrick (texto), Uwe-Michael Gutzschhahn (traducción); Viajado por Dirk Pope (texto), Kompass ohne Norden por Neal Shusterman (texto), Brendan Shusterman (ilustración), Ingo Herzke (traducción).
• Libro de no ficción: Extremismo de Anja Reumschüssel (texto)
  • Lista de nominaciones: ¿qué será de nosotros? - Pensar en la naturaleza de Antje Damm (texto); Caminatas - Los increíbles viajes de los animales por Mike Unwin (texto), Jenni Desmond (ilustración), Stephanie Menge (traducción), Hundert - Lo que aprenderás en la vida de Heike Faller (texto), Valerio Vidali (ilustración), mira yo en los ojos, Durero! - El arte de los viejos maestros de Susanna Partsch (texto), extremismo de Anja Reumschüssel (texto), Heimat - Un álbum familiar alemán de Nora Krug (texto e ilustración).
• Premio del jurado juvenil: Kompass ohne Norden de Neal Shusterman (texto), Brendan Shusterman (ilustración), Ingo Herzke (traducción)
  • Lista de nominaciones: A diferencia de nosotros de Rindest Kromhout (texto), Birgit Erdmann (traducción), La chica del abrigo azul de Monica Hesse (texto), Cornelia Stoll (traducción), El gran pájaro negro de Stefanie Höfler (texto), Cuándo las palabras son mías Arma sería de Kristina Aamand (texto), Sune Ehlers (ilustración), Ulrike Brauns (traducción), One of Us is Lying de Karen M. McManus (texto), Anja Galić (traducción), Kompass ohne Norden de Neal Shusterman (texto), Brendan Shusterman (ilustración), Ingo Herzke (traducción).
• Premio Especial de Ilustración Nuevos Talentos: Iris Anemone Paul por su libro Polka para Igor
  • Lista de nominación: Halina Kirschner para su ilustración de ejecutor viene con de Finn-Ole Heinrich y esquina Dita , Mikael Ross por su libro La deserción , Iris anémona Paul por su libro de polca por Igor
• Premio especial ilustración obra completa: Volker Pfüller

2018

Los ganadores fueron anunciados el 12 de octubre de 2018 en la Feria del Libro de Frankfurt .

• Libro de ilustraciones : El séptimo hermano o El corazón en un tarro de mermelada de Øyvind Torseter (texto, ilustración), Maike Dörries (traducción)
  • Lista de nominaciones: ¿Estás durmiendo? por Dorothée de Monfreid (texto, ilustración), Ulrich Pröfrock (traducción). Wazn Teez? por Carson Ellis (texto, ilustración), Jess Jochimsen (traducción), Anja Schöne (traducción). Grododo de Michaël Escoffier (texto), Kris Di Giacomo (ilustración), Anna Taube (traducción), Los siete niños atrevidos de Sebastian Meschenmoser (texto, ilustración). Paseo en globo con un perro: la (casi) historia real de la primera aviación internacional en 1785 de Matthew Olshan (texto), Sophie Blackall (ilustración), Leena Flegler (traducción), El séptimo hermano o El corazón en un tarro de mermelada de Øyvind Torseter (texto, ilustración), Maike Dörries (traducción)
• Libro infantil: Saludos, tu jirafa de Megumi Iwasa (texto), Jörg Mühle (ilustración), Ursula Gräfe (traducción).
  • Lista de nominaciones: Saludos cordiales, su jirafa de Megumi Iwasa (texto), Jörg Mühle (ilustración), Ursula Gräfe (traducción). Bluma y el secreto de la serpiente de goma de Silke Schlichtmann (texto), Ulrike Möltgen (ilustración). Diario de un posible fracaso de Luc Blanvillain (texto), Maren Illinger (traducción). Krakonos de Wieland Freund (texto). La banda de Mississippi: cómo nos hicimos ricos con tres dólares por Davide Morosinotto (texto), Stefano Moro (diseño), Cornelia Panzacchi (traducción). El asesino de gigantes de Iain Lawrence (texto), Alexandra Ernst (traducción).
• Libro de la juventud: Cuando comí aguardientes con aguardiente con Hitler por Manja Präkels (texto).
  • Lista de nominaciones: Danza de las medusas de aguas profundas de Stefanie Höfler (texto). Caballo, caballo, tigre, tigre de Mette Eike Neerlin (texto), Friederike Buchinger (traducción), Boy in a White Room de Karl Olsberg (texto), The Hate U Give de Angie Thomas (texto), Henriette Zeltner (traducción), Más negro que morado de Lena Gorelik (texto), Cuando comí aguardiente de cerezas con Hitler de Manja Präkels (texto).
• Libro de no ficción: El efecto dominó o los hilos invisibles de la naturaleza de Gianumberto Accinelli (texto), Serena Viola (ilustración), Ulrike Schimming (traducción).
  • Lista de nominaciones: La vida amorosa de los animales de Katharina von der Gathen (texto), Anke Kuhl (ilustración), Ich so du so - Alles super normal von Labor Ateliergemeinschaft (texto, ilustración), En una vieja casa en Moscú - Un viaje por Historia rusa de 100 años de Alexandra Litwina (texto), Anna Desnitskaya (ilustración), Thomas Weiler (traducción), Lorenz Hoffmann (traducción), Tesoros escondidos, mundos hundidos: los grandes arqueólogos y sus descubrimientos de Silke Vry (texto), Martin Haake ( ilustración), El efecto dominó o los hilos invisibles de la naturaleza de Gianumberto Accinelli (texto), Serena Viola (ilustración), Ulrike Schimming (traducción), amapolas de Irak de Brigitte Findakly (texto), Lewis Trondheim (ilustración), Dirk Rehm ( diseño), Ulrich Pröfrock (traducción).
• Premio del jurado juvenil: The Hate U Give de Angie Thomas (texto), Henriette Zeltner (traducción).
  • Lista de nominaciones: The Boy on the Mountain de John Boyne (texto), Ilse Layer (traducción), El año en que aprendí a mentir de Lauren Wolk (texto), Birgitt Kollmann (traducción), La boca llena de cosas no dichas por Anne Freytag (Texto), Hasta que las estrellas tiemblen por Johannes Herwig (Texto), Illuminae. Die Illuminae-Akten_01 de Amie Kaufman (texto), Jay Kristoff (texto), Gerald Jung (traducción), Katharina Orgaß (traducción), The Hate U Give de Angie Thomas (texto), Henriette Zeltner (traducción),
• Premio especial para nuevos talentos: Gesa Kunter por su traducción del sueco de Ylva Karlsson , Katarina Kuick : Write! ¡Escribir! ¡Escribir! Beltz y Gelberg, Weinheim 2016, ISBN 978-3-407-82124-9 .
  • Lista de nominaciones: Mina Arnoldi por su traducción de Das Fahrrad de Haseop Jeong , Lisa Engels por su traducción de Böse Jungs. Volumen 1, Gesa Kunter por su traducción de Schreib! ¡Escribir! ¡Escribir! por Ylva Karlsson , Katarina Kuick
• Premio especial a la obra completa: Uwe-Michael Gutzschhahn (traducciones)

2017

Los ganadores fueron anunciados el 13 de octubre de 2017 en la Feria del Libro de Frankfurt .

• Libro de imágenes: Nadie puede pasar por aquí de Isabel Minhós Martins (texto), Bernardo P. Carvalho (ilustración), Franziska Hauffe (traducción).
  • Lista de nominaciones: viene el rinoceronte de Heinz Janisch (texto), Helga Bansch (ilustración), ¡ nadie puede pasar por aquí! de Isabel Minhós Martins (texto), Bernardo P. Carvalho (ilustración), Franziska Hauffe (traducción). The Escape de Francesca Sanna (texto, ilustración), Thomas Bodmer (editor) (traducción). Jerome. Una aventura en el mundo de Hieronymus Bosch de Thé Tjong-Khing (texto, ilustración). Nusret y la vaca de Anja Tuckermann (texto), Uli Krappen (ilustración), Mehrdad Zaeri (ilustración). Chicos malos. Volumen 1 de Aaron Blabey (texto, ilustración) Lisa Engels (traducción).
• Libro infantil: Sally Jones. Asesinato sin cadáver de Jakob Wegelius (texto, ilustración), Gabriele Haefs (traducción).
  • Lista de nominaciones: Super-Bruno de Håkon Øvreås (texto), Øyvind Torseter (ilustración), Angelika Kutsch (traducción). El ladrón de cocodrilos de Taran Bjørnstad (texto), Christoffer Grav (ilustración), Maike Dörries (traducción). Sally Jones. Asesinato sin cadáver de Jakob Wegelius (texto, ilustración), Gabriele Haefs (traducción). Yeso de París o Cómo reparé el mundo en un solo día de Anna Woltz (texto), Andrea Kluitmann (traducción). ¡Pssst! por Annette Herzog (texto), Katrine Clante (ilustración). Krasshüpfer de Simon van der Geest (texto), Karst-Janneke Rogaar (ilustración), Mirjam Pressler (traducción).
• Libro de la juventud: el olor de casas de otras personas por Bonnie Sue-Hitchcock (texto), Sonja Finck (traducción)
  • Lista de nominaciones: catorce por Tamara Bach (texto). En el año del mono de Que Du Luu (texto). Esperando a Gonzo de Dave Cousins (texto), Anne Brauner (traducción). Uno de Sarah Crossan (texto), Cordula Setsman (traducción). Kingfisher Summer de Jan De Leeuw (texto), Rolf Erdorf (traducción). El olor de las casas de otras personas de Bonnie-Sue Hitchcock (texto), Sonja Finck (traducción).
• Libro de no ficción: Bees de Piotr Socha (texto, ilustración), Thomas Weiler (traducción)
  • Lista de nominaciones: ¡ Libérame! por Patrick George (texto, ilustración), Martha von Atak (texto, ilustración). Abejas de Piotr Socha (texto, ilustración), Thomas Weiler (traducción). Cabeza en la cabeza de Ondřej Buddeus (texto), David Böhm (ilustración), Doris Kouba (traducción). Tecnología en los Alpes. Sobre teleféricos, presas y cañones de nieve de Elfi Fritsche (texto), Johanna Putzer (texto, ilustración), Josef Putzer (texto). ¡¿Come algo?! Animals Fleisch and I de Gesine Grotrian (diseño), Christine Chemnitz (editora), Gabriela Häfner (editora).
• Premio del jurado juvenil: Solo tres palabras de Becky Albertalli (texto), Ingo Herzke (traducción)
  • Lista de nominaciones: catorce por Tamara Bach (texto). Ambos sabíamos que era algo que sucedió de Steven Herrick (texto), Uwe-Michael Gutzschhahn (traducción). Solo tres palabras de Becky Albertalli (texto), Ingo Herzke (traducción). Uno de Sarah Crossan (texto), Cordula Setsman (traducción). Lo mejor del verano pasado de Anne Freytag (texto). En otras palabras: yo de Tamara Ireland Stone (texto), Jessika Komina (traducción), Sandra Knuffinke (traducción).
• Premio especial “Nuevos Talentos” (primer premio en 2017): Lizzy Carbon y el Club de Perdedores de Mario Fesler
  • Lista de nominaciones: Lizzy Carbon and the Losers Club por Mario Fesler . El jinete abejorro Friedrich Snapdragon de Verena Reinhardt Es peligroso nadar en una tormenta de Ulla Scheler .
• Premio especial a la obra completa: Gudrun Pausewang

2016

• Libro de imágenes: El perro que Nino no tenía de Edward van de Vendel (texto), Anton van Hertbruggen (ilustración), Rolf Erdorf (traducción)
  • Lista de nominaciones: Una historia interminable de Marcelo Pimentel (ilustración). Viaje en autobús por Marianne Dubuc (texto, ilustración), Julia Süßbrich (traducción). El corazón del mono de Anja Mikolajetz (texto, ilustración). Kako the Terrible de Emmanuelle Polack (texto), Barroux (ilustración), Babette Blume (traducción). El perro que Nino no tenía de Edward van de Vendel (texto), Anton van Hertbruggen (ilustración), Rolf Erdorf (traducción). La jaula de oro o La verdadera historia de la princesa de sangre de Anna Castagnoli (texto), Carll Cneut (ilustración), Ulrike Schimming (traducción).
• Libro infantil: La niña Wadjda de Hayfa Al Mansour (texto), Catrin Frischer (traducción)
  • Lista de nominaciones: El ir y venir nada continuamente en el mar - El grueso libro de rimas sin sentido de Uwe-Michael Gutzschhahn (editor), Sabine Wilharm (ilustración). ¡Feliz Navidad, cebollita! por Frida Nilsson (texto), Anke Kuhl (ilustración), Friederike Buchinger (traducción). La niña Wadjda de Hayfa Al Mansour (texto), Catrin Frischer (traducción). Mi verano con la música Stefanie Höfler (texto), Franziska Walther (ilustración). La verdadera historia de lluvia y tormenta por Ann M. Martin (texto), Gabriele Haefs (traducción). Alex, Martha y el viaje a la tierra prohibida de Ross Montgomery (texto), André Mumot (traducción).
• Libro para jóvenes: Girls Pack de Kirsten Fuchs (texto)
  • Lista de nominaciones: Half Heroes de Erin Jade Lange (texto), Jessika Komina (traducción), Sandra Knuffinke (traducción). La fiebre de Makiia Lucier (texto), Katharina Diestelmeier (traducción). Un verano en el lago de Mariko Tamaki (texto), Jillian Tamaki (ilustración), Tina Hohl (traducción). Paquete de niñas de Kirsten Fuchs (texto). Eleanor & Park de Rainbow Rowell (texto), Brigitte Jakobeit (traducción). Este no es un diario de Erna Sassen (texto), Rolf Erdorf (traducción).
• Libro de no ficción: Im Eisland de Kristina Gehrmann (texto, ilustración)
  • Lista de nominaciones: Abc.de de Iwona Chmielewska (texto, ilustración). El viaje de Shackleton de William Grill (texto, ilustración), Harald Stadler (traducción). All weather por Britta Teckentrup (texto, ilustración). Leibniz o el mejor de los mundos posibles de Jean Paul Mongin (texto), Julia Wauters (ilustración), Heinz Jatho (traducción). En Eisland de Kristina Gehrmann (texto, ilustración). El sueño de Olimpia de Reinhard Kleist (texto, ilustración).
• Premio del jurado juvenil: Verano bajo las alas negras de Peer Martin (texto)
  • Lista de nominaciones: Tú a mi lado y entre nosotros el mundo entero por Nicola Yoon (texto), Simone Wiemken (traducción). Verano bajo alas negras de Peer Martin (texto). Adiós Bellmont de Matthew Quick (texto), Knut Krüger (traducción). Este no es un diario de Erna Sassen (texto), Rolf Erdorf (traducción). El tigre en mi corazón de Patricia McCormick (texto), Maren Illinger (traducción).
• Premio especial a la obra completa: Klaus Kordon

2015

• Libro de ilustraciones : Herr Schnuffels de David Wiesner (texto, ilustración), Paula Hagemeier (traducción)
  • Lista de nominaciones: Gordon y Tapir de Sebastian Meschenmoser (texto, ilustración); Un manzano en el vientre de Simon Boulerice (texto), Gérard DuBois (ilustración), Anna von Cramer-Klett (traducción); Coco y el vestidito negro de Annemarie van Haeringen (texto, ilustración), Marianne Holberg (traducción); Lindbergh: La aventurera historia de un ratón volador de Torben Kuhlmann (texto, ilustración); Las reglas del verano de Shaun Tan (texto, ilustración), Eike Schönfeld (traducción)
• Libro infantil: El soñador de Pam Muñoz Ryan (texto), Peter Sís (ilustración), Anne Braun (traducción)
  • Lista de nominaciones: Rosie y Moussa: La carta de papá de Michael De Cock (texto), Judith Vanistendael (ilustración), Rolf Erdorf (traducción); Mi padre, el pirata de Davide Calì (texto), Maurizio AC Quarello (ilustración), Edmund Jacoby (traducción); Lena y el secreto del ciervo azul de Edward van de Vendel (texto), Mattias De Leeuw (ilustración), Rolf Erdorf (traducción); El niño que nadó con las pirañas de David Almond (texto), Oliver Jeffers (ilustración), Alexandra Ernst (traducción); Konstantin en la palabra bosque de Martin Heckmanns (texto), Stefanie Harjes (ilustración).
• Libro para jóvenes: Snow Giant de Susan Kreller (texto)
  • Lista de nominaciones: En última instancia, el universo no se preocupa por nosotros por David Levithan (texto), Martina Tichy (traducción); Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo de Benjamin Alire Sáenz (texto), Brigitte Jakobeit (traducción); La seriedad de la vida tampoco es divertida por Christoph Wortberg (texto); Más allá del borde azul de Dorit Linke (texto); El sol subterráneo de Friedrich Ani (texto)
• No ficción: Y luego estalla la cabeza de Christina Röckl (texto, ilustración)
  • Lista de nominaciones: Kritzl & Klecks: Un viaje de descubrimiento a la tierra del dibujo y la pintura de Verena Ballhaus (texto, ilustración), Renate Habinger (texto, ilustración); El piloto y el principito: La vida de Antoine de Saint-Exupéry de Peter Sís (texto, ilustración), Brigitte Jakobeit (traducción); Endres, el hijo del comerciante: Sobre la vida en una ciudad hanseática medieval de Anke Bär (texto, ilustración); Evolución: o El acertijo de todo lo que vive de Jan Paul Schutten (texto), Floor Rieder (ilustración), Verena Kiefer (traducción); Diario 14/18 de Alexander Hogh (texto), Martin Block (editor), Julie Cazier (editor), Jörg Mailliet (ilustración)
• Premio del jurado juvenil: En última instancia, el universo no se preocupa por nosotros por David Levithan (texto), Martina Tichy (traducción)
  • Lista de nominaciones: Der Circle de Dave Eggers (texto), Klaus Timmermann (traducción), Ulrike Wasel (traducción); En el lado derecho de William Sutcliffe (texto), Christiane Steen (traducción); Si nos puede encontrar por Emily Murdoch (texto), Julia Walther (traducción); Donde hay un poco de tiempo ... por Emil Ostrovski (texto), Thomas Gunkel (traducción); Genuine por Christoph Scheuring (texto)
• Premio especial a la obra completa: Sabine Friedrichson

2014

• Libro de ilustraciones : Akim rennt de Claude K. Dubois (texto, ilustración), Tobias Scheffel (traducción)
  • Lista de nominaciones: Everywhere Lines de Jimi Lee (ilustración); Herman y Rosie: Una historia de amistad de Gus Gordon (texto, ilustración), Gundula Müller-Wallraf (traducción); Migas y menta: animales salvajes de Delphine Bournay (texto, ilustración), Julia Süßbrich (traducción); Akim rennt de Claude K. Dubois (texto, ilustración), Tobias Scheffel (traducción); El caleidoscopio literario de Regina Kehn (editora, ilustración); The Conference of Birds de Peter Sís (texto, ilustración), Brigitte Jakobeit (traducción).
• Libro infantil: Martina Wildner , reina de la torre de buceo .
  • Lista de nominaciones: visita al conejo de Christian Oster (texto), Katja Gehrmann (ilustración), Tobias Scheffel (traducción); El mejor día de todos los tiempos: poemas bien viajado por Susan Kreller (editor), Sabine Wilharm (ilustración), Henning Ahrens (traducción), Claas Kazzer (traducción); Papá me escuchas por Tamara Bos (texto), Annemarie van Haeringen (ilustración), Ita Maria Berger (traducción); Sr. y Sra. Hase: Los Super Detectives de Polly Horvath (texto), Sophie Blackall (ilustración), Christiane Buchner (traducción); Leo y toda la felicidad de Synne Lea (texto), Maike Dörries (traducción);
• Libro para jóvenes: Like an Invisible Band de Inés Garland (texto), Ilse Layer (traducción)
  • El lenguaje del agua de Sarah Crossan (texto), Cordula Setsman (traducción); 12 cosas que hacer antes de estrellarse y quemarse por James Proimos (texto), Uwe-Michael Gutzschhahn (traducción); Acerca de una niña de Joanne Horniman (texto), Brigitte Jakobeit (traducción); Like an Invisible Band de Inés Garland (texto), Ilse Layer (traducción); Bo de Rainer Merkel (texto); Leche de tigre de Stefanie de Velasco (texto).
• Libro de no ficción: Gerda Gelse: sabiduría general sobre los mosquitos Heidi Trpak (texto), Laura Momo Aufderhaar (ilustración)
  • El rey de la patata de Christoph Niemann (texto); Gerda Gelse: Sabiduría general sobre los mosquitos Heidi Trpak (texto), Laura Momo Aufderhaar (ilustración); Las lluvias de tono de Anna Czerwińska-Rydel (texto), Marta Ignerska (ilustración), Olaf Kühl (traducción); Máquina de nieve y salchichas de verano: arte muy moderno de todo el mundo de Sebastian Cichocki (texto), Aleksandra Mizielińska (ilustración), Daniel Mizielińsky (ilustración), Thomas Weiler (traducción); La última actuación de Miss Esther de Adam Jaromir (texto), Gabriela Cichowska (ilustración); Mi abuelo, su pata de palo y la Gran Guerra: lo que la Primera Guerra Mundial tiene que ver con nosotros por Nikolaus hilftel (texto).
• Premio del jurado juvenil: Wunder Raquel J. Palacio (texto), André Mumot (traducción)
  • Las increíbles aventuras de Barnaby Brocket de John Boyne (texto), Oliver Jeffers (ilustración), Adelheid Zöfel (traducción); Milagro Raquel J. Palacio (texto), André Mumot (traducción); 2084 - Noras Welt de Jostein Gaarder (texto), Gabriele Haefs (traducción); Todo: de qué se trata por Janne Teller (texto), Sigrid C. Engeler (traducción), Birgitt Kollmann (traducción); La noche pertenece al dragón de Alexia Casale (texto), Henning Ahrens (traducción); Como una hoja de papel en blanco de Boulet (texto), Pénélope Bagieu (ilustración), Ulrich Pröfrock (traducción).
• Premio especial para la traductora Angelika Kutsch

2013

• Libro de imágenes: Jon Klassen (texto, ilustración), ¿Dónde está mi sombrero?
  • Lista de nominaciones: Un patito puede ser tan útil por Isol (texto, ilustración), Karl Rühmann (traducción); Nalle ama a la abuela de Stina Wirsén (texto, ilustración), Maike Dörries (traducción); Al día Louis fue comido por John Fardell (texto, la ilustración), Bettina Münch (traducción); Where's my hat de Jon Klassen (texto, ilustración), Thomas Bodmer (traducción); The Rough Mountain de Einar Turkowski (texto, ilustración); El pirata y el farmacéutico: una historia educativa de Robert Louis Stevenson (texto), Henning Wagenbreth (ilustración, traducción)
• Libro infantil: Frank Cottrell Boyce , El abrigo inolvidable
  • Lista de nominaciones: Deseo de Toon Tellegen (texto), Ingrid Godon (ilustración), Birgit Erdmann (traducción); Tommy Mütze: Un cuento de Sudáfrica de Jenny Robson (texto), Barbara Brennwald (traducción); Los piratas pirogi salvajes: una atrevida aventura sobre un caracol semilla de amapola secuestrado y sus intrépidos salvadores por Māris Putniņš (texto), Matthias Knoll (traducción) Zorgamazoo de Robert Paul Weston (texto), Víctor Rivas (ilustración), Uwe-Michael Gutzschhahn (traducción); Cuando mi padre se convirtió en un arbusto y perdí mi nombre por Joke van Leeuwen (texto), Hanni Ehlers (traducción); El abrigo inolvidable de Frank Cottrell Boyce (texto), Salah Naoura (traducción), Carl Hunter (fotografía), Clare Heney (fotografía)
• Libro para jóvenes: Tamta Melaschwili , contando
  • Lista de nominaciones: MÉTO - La casa de Yves Grevet (texto), Stephanie Singh (traducción); No ves elefantes de Susan Kreller (texto); Pampa Blues de Rolf Lappert (texto); ¿Quién le teme a Jasper Jones? de Craig Silvey (texto), Bettina Münch (traducción); Mi hermana es una foca monje de Christian Frascella (texto), Annette Kopetzki (traducción); Contando por Tamta Melashvili (texto), Natia Mikeladse-Bachsoliani (traducción)
• Libro de no ficción: Reinhard Kleist , The Boxer
  • Lista de nominaciones: Hoy soy de Mies van Hout (texto, ilustración); Planet Willi de Birte Müller (texto, ilustración); Descubre lo que te gusta: Los niños conquistan la cocina de Anke M. Leitzgen (texto), Lisa Rienermann (ilustración, fotografía), Thekla Ehling (fotografía); Wilhelms Reise: Una historia de emigrantes de Anke Bär (texto, ilustración); Make Love: Un libro educativo de Ann-Marlene Henning (texto), Tina Bremer-Olszweski (texto), Heji Shin (fotografía); The Boxer: The True Story of Hertzko Haft de Reinhard Kleist (texto, ilustración).
• Premio del jurado juvenil: John Green , El destino es un pésimo traidor
  • Lista de nominaciones: El destino es un pésimo traidor de John Green (texto), Sophie Zeitz (traducción); Jackpot: Si sueñas, pierdes por Stephan Knösel (texto); Finding Sky: The Power of Souls de Joss Stirling (texto), Michaela Kolodziejcok (traducción); Alone Among Turtles de Marit Kaldhol (texto), Maike Dörries (traducción); Tiempo de guerra: un informe gráfico sobre soldados, políticos y víctimas en Afganistán por David Schraven (texto), Vincent Burmeister (ilustración); Adios, Nirvana de Conrad Wesselhoeft (texto), Karsten Singelmann (traducción).
• Premio especial para el autor Andreas Steinhöfel

2012

• Libro de ilustraciones : Pija Lindenbaum (traducción: Kerstin Behnken ): Mia duerme en otro lugar
  • Lista de nominaciones:
  Yvonne Hergane (texto) y Christiane Pieper (ilustración): Una más ; Ken Kimura (texto) y Yasunari Murakami (ilustración), Hana Christen (traducción): 999 hermanos rana se están moviendo ; Hildegard Müller: el vaquero ; Pija Lindenbaum (traducción: Kerstin Behnken): Mia duerme en otro lugar ; Nikolaus Heidelbach : Cuando sea mayor, seré una foca ; Iwona Chmielewska (traducción: Adam Jaromir ): diario de Blumka. Sobre la vida en el orfanato de Janusz Korczak

2011

• Libro ilustrado: La historia del zorro que perdió la cabeza de Martin Baltscheit (texto)
  • Lista de nominaciones: My big little world de Marianne Dubuc (texto), Anna Taube (traducción); La casa del árbol de Marije Tolman (ilustración), Ronald Tolman (ilustración); ¡Ups! por Jean-Luc Fromental (texto), Joëlle Jolivet (ilustración), Leonie Jacobson (traducción); Los brazos de papá son un barco de Stein Erik Lunde (texto), Øyvind Torseter (ilustración), Maike Dörries (traducción); Tatu y Patu y sus máquinas locas por Sami Toivonen (texto, ilustración), Aino Havukainen (texto, ilustración), Elina Kritzokat (traducción)
• Libro infantil: Anton dives de Milena Baisch (texto), Elke Kusche (ilustración)
  • Lista de nominaciones: Ich, Gorilla und der Affenstern de Frida Nilsson (texto), Ulf K. (ilustración); Friederike Buchinger (traducción); El último niño invisible de Evan Kuhlman (texto), JP Coovert (ilustración), Uwe-Michael Gutzschhahn (traducción); Rosie y el bisabuelo de Monika Helfer (texto), Michael Köhlmeier (texto), Barbara Steinitz (ilustración); Las historias de terror del tío Montague de Chris Priestley (texto), David Roberts (ilustración), Beatrice Howeg (traducción); Hundewinter de KA Nuzum (texto), Gerda Bean (traducción)
• Libro juvenil: Tschick de Wolfgang Herrndorf (texto)
  • Lista de nominaciones: Schrödinger, Dr. Linda y un cadáver en la cámara frigorífica de Jan De Leeuw (texto), Rolf Erdorf (traducción); Town de James Roy (texto), Stefanie Schaeffler (traducción); Juntos por Karin Bruder (texto); Runaway de Oscar Huijelos (texto), Günter Ohnemus (traducción); Crank de Ellen Hopkins (texto), Henning Ahrens (traducción)
• No ficción: Alles Familie! por Alexandra Maxeiner (texto), Anke Kuhl (ilustración)
  • Lista de nominaciones: El gran libro de imágenes y palabras de Ole Könnecke (ilustración); El niño que mordió a Picasso de Antony Penrose (texto), Egbert Baqué (traducción); Sugar Pass y Blood Rattle de Antony Penrose (texto), Egbert Baqué (traducción); Los inventos más ingeniosos de la naturaleza de Sigrid Belzer (texto); De las estrellas al rocío por Jens Soentgen (texto), Vitali Konstantinov (ilustración)
• Premio del jurado juvenil: Erebos de Ursula Poznanski (texto)
  • Lista de nominaciones: Los pasos de Margo por John Green (texto), Sophie Zeitz (traducción); Freak City de Kathrin Schrocke (texto); Nothing de Janne Teller (texto), Sigrid C. Engeler (traducción); Números de Rachel Ward (texto), Uwe-Michael Gutzschhahn (traducción); Si mueres, toda tu vida pasará de largo, dicen por Lauren Oliver (texto), Katharina Diestelmeier (traducción)
• Premio especial para el traductor Tobias Scheffel

2010-2001

2010

• Libro de imágenes: el verano de Garman por Stian Hole (texto, la ilustración), Ina Kronenberger (traducción)
  • Lista de nominaciones: Johanna im Zug de Kathrin Schärer (texto, ilustración); Si yo fuera el séptimo niño de Karla Schneider (texto), Stefanie Harjes (ilustración); Poemas para un pez de colores de Jean-Pierre Simenón (texto), Oliver Tallec (ilustración); A la mano del abuelo Chen Jianghong (texto, ilustración)
• Libro para niños: Mi madre está en Estados Unidos y conoció a Buffalo Bill de Jean Regnaud (texto), Émile Bravo (dibujos), Kai Wilksen (traducción)
  • Lista de nominaciones: La Biblia - El Antiguo Testamento de Sybil Countess Schönfeldt (texto), Klaus Ensikat (ilustración); Timur y las invenciones de puro amor de Marlies Bardeli (texto), Anke Kuhl (ilustración); La niña de los tres nombres de Tami Shem-Tov (texto); Esperando a Anya de Michael Morpurgo (texto)
• Libro juvenil: Elige algo, ¡pero date prisa! por Nadia Budde (texto, ilustración)
  • Lista de nominaciones: Nathan y sus hijos por Mirjam Pressler (texto); ¡Hacer clic! por David Almond , Eoin Colfer , Roddy Doyle , Deborah Ellis , Nick Hornby , Gregory Maguire , Margo Lanagan , Ruth Ozeki , Linda Sue Park , Tim Wynne-Jones (texto); Same-Two de Mary E. Pearson (texto); Caperucita Roja debe llorar de Beate Teresa Hanika (texto); El mapa de mis sueños de Reif Larsen (texto), Ben Gibson (ilustración), Andreas Michalke (diseño)
• Libro de no ficción: Gente valiente de Christian Nürnberger
  • Lista de nominaciones: ¡ Listo, listo, sitio de construcción! de Rolf Toyka (texto), Heike Ossenkop (ilustración), Ferenc B. Regös (ilustración); Cuco, pulpo, cucaracha de Bibi Dumon Tak (texto), Fleur van der Weel (ilustración); ¡Por ahí! por Simon Schwartz (texto, ilustración); A los cancilleres les encantan las botas de goma de Marietta Slomka (texto), Daniel Westland (texto)
• Premio del jurado juvenil: Los juegos del hambre - Juegos mortales de Suzanne Collins , Sylke Hachmeister (traducción), Peter Klöss (traducción)
  • Lista de nominaciones: Once de Morris Gleitzman ; Un caso de sala de chat de Helen Vreeswijk ; Las chicas muertas no mienten de Jay Asher ; Nuestro mejor año de David Gilmour ; La soledad de los números primos de Paolo Giordano
• Premio especial para la autora Mirjam Pressler

2009

• Libro ilustrado: Historias de los suburbios del universo de Shaun Tan , Eike Schönfeld (traducción)
  • Lista de nominaciones: Personas de Blexbolex ; ¿¡Qué hacer!? por Dieter Böge (texto) y Bernd Mölck-Tassel (ilustración); Niños ladrones de Antje Damm ; El libro de confusión infantil de Norman Junge (ilustración) y Joachim Ringelnatz (texto); Una tierra nueva de Shaun Tan
• Libro infantil: Rico, Oskar y las sombras profundas de Andreas Steinhöfel
  • Lista de nominaciones: Alabama Moon de Watt Key ; Courage for Three de Bart Moeyaert ; Cabello de cuervo de Do van Ranst ; Ratón muerto por la Vida de Papa por Marjolijn Hof ; El descubrimiento de Hugo Cabret por Brian Selznick
• Libro para jóvenes: El camino de los muertos de Kevin Brooks , Uwe-Michael Gutzschhahn (traducción)
  • Lista de nominaciones: Winter ice de Peter van Gestel ; Vendido por Patricia McCormick ; Después del desastre, me levanté, extendí las alas y volé lejos de Joyce Carol Oates ; Los desnudos de Iva Procházková ; Scherbenpark de Alina Bronsky
• Libro de no ficción: El acertijo de la batalla de Varus de Wolfgang Korn (texto) y Klaus Ensikat (ilustración)
  • Lista de nominaciones: ¿qué pasó allí? de Béatrice Vincent (texto) y Bruno Heitz (ilustración); Mundo secreto de las orugas de Monika Lange (texto) e Ingo Arndt (fotos); Así es como vivimos. Gente al borde de las megaciudades de Jonas Bendiksen ; El sueño de volar de Susanna Partsch y Rosemarie Zacher
• Premio del jurado juvenil: El ladrón de libros de Markus Zusak , Alexandra Ernst (traducción)
  • Lista de nominaciones: Cómo inmortal por Sally Nicholls ; Cómo me convertí en el mejor baterista del mundo y por qué por Jordan Sonnenblick ; La historia de Ana por Jenna Bush (texto) y Mia Baxter (fotografía); Los desnudos de Iva Procházková ; Yo mismo, Adrian Mayfield de Floortje Zwigtman
• Premio especial para la ilustradora Jutta Bauer

2008

• Libro de ilustraciones : Hansel y Gretel de Jacob y Wilhelm Grimm (texto), Susanne Janssen (ilustración)
  • Lista de nominaciones: Todos sus patitos de Christian Duda (texto), Julia Friese (ilustración); ¿Cuándo vendrá mamá? por Lee Tae-Jun (texto), Kim Dong-Seong (ilustración), Andreas Schirmer (traducción); Pato, muerte y tulipán de Wolf Erlbruch ; El oso blanco y negro de Jürg Schubiger (texto), Eva Muggenthaler (ilustración); 5 canciones de Gipi
• Libro infantil: Una imagen de Iván por Paula Fox
  • Lista de nominaciones: La inteligente Mama Sambona de Hermann Schulz (texto), Tobias Krejtschi (ilustración); Zarah. No tienes miedo, ¿verdad? por Zoran Drvenkar (texto), Martin Baltscheit (ilustración); Big de Mireille Geus ; Lo opuesto a las preocupaciones de Benny Lindelauf ; KIRA-KIRA de Cynthia Kadohata
• Libro de la juventud: ¿y si (libro de la juventud) de Meg Rosoff , Brigitte Jakobeit (traducción)
  • Lista de nominaciones: una como Alaska por John Green ; Besando la lluvia de Kevin Brooks ; Entonces hazlo por Andreas Schendel ; Superhéroe de Anthony McCarten ; Un verano en Venecia de Włodzimierz Odojewski
• Libro de no ficción: La patada . Una lección sobre la violencia de Andrés Veiel
  • Lista de nominaciones: 1 punto rojo de David A. Carter ; Postes, hielo, pingüinos. Life in the Eternal Ice de Karoline Stürmer (texto), Doris Katharina Künster (diseño); Lenguaje o lo que convierte a una persona en persona por Nikolaus Vorteilel ; Red Land Yellow River. Una historia de la Revolución Cultural China de Ange Zhang ; Yo era hijo de sobrevivientes del Holocausto por Bernice Eisenstein (texto e ilustración), Henriette Heise (traducción)
• Premio del jurado juvenil: Simpel de Marie-Aude Murail , Tobias Scheffel (traducción)
  • Lista de nominaciones: Running Man de Michael Gerard Bauer ; El niño con el pijama de rayas de John Boyne ; Uno como Alaska de John Green ; El minuto de la verdad. Novela sobre el amor y el arte de Bjørn Sortland ; Nick y Norah. Banda sonora de una noche de Rachel Cohn , David Levithan
• Premio especial para la traductora Gabriele Haefs

2007

• Libro de ilustraciones: la reina Gisela de Nikolaus Heidelbach
  • Lista de nominaciones: ¡se acabó el pastel! por Thé Tjong-Khing ; Krawinkel & Eckstein de Wouter van Reek ; Der kleine Häwelmann de Theodor Storm (texto), Henriette Sauvant (ilustración); Mr. Eichhorn y la Luna de Sebastian Meschenmoser ; Pikko, la bruja de Toon Tellegen (texto), Marit Törnqvist (ilustración), Mirjam Pressler (traducción)
• Libro para niños: Hermana de Jon Fosse (texto), Aljoscha Blau (ilustración), Hinrich Schmidt-Henkel (traducción)
  • Lista de nominaciones: Los mejores funerales del mundo de Ulf Nilsson (texto), Eva Eriksson (ilustración); Un gemelo para Leo de Sébastien Joanniez (texto), Régis Lejonc (ilustración); Viento de estepa y alas de águila de Xavier-Laurent Petit ; El libro de todas las cosas de Guus Kuijer ; Verano samurái de Åke Edwardson
• Libro para jóvenes: Salvamos vidas, dice mi padre de Do van Ranst (autor), Andrea Kluitmann (traducción)
  • Lista de nominaciones: Obra maestra de Frank Cottrell Boyce ; Si viene, huiremos de David Klass ; Vistas celestiales desde Faïza Guène ; Un grito puro de Siobhan Dowd ; Líneas de amor de Marjaleena Lembcke
• Libro de no ficción: Madre tiene cáncer de Brian Fies (autor), Wolfgang J. Fuchs (traducción)
  • Lista de nominaciones: ¿que está haciendo el oso en el museo? por Claire d'Harcourt ; Monte Everest de Maja Nielsen , Jochen Hemmleb ; Wolfgang Amadé Mozart de Barbara Mungengast (concepción y gráficos), Sigrid Laube (texto), Nadia Budde (ilustración); Petr Ginz . Prager Tagebuch 1941-1942 por Chava Pressburger (ed.); Historia de la electricidad por Henning Boëtius
• Premio del jurado juvenil: The Joker de Markus Zusak (autor), Alexandra Ernst (traducción)
  • Lista de nominaciones: Las cinco puertas - Círculo de la muerte de Anthony Horowitz ; Hasta el amanecer de Stephenie Meyer ; Guardián de Mal Peet ; Me prestaras tu mirada Una amistad por correo electrónico entre Jerusalén y Gaza por Valérie Zenatti ; Dos caminos hacia el verano por Robert Habeck y Andrea Paluch
• Premio especial para la autora Kirsten Boie

2006

• Libro de imágenes: ¡ ¿Es así como pertenece ?! La historia de Elvis de Peter Schössow
• El libro de los niños: la vida de Lili por Valérie Dayre , Maja von Vogel (traducción)
• Libro de la juventud: Qué hermosa soy de Dolf Verroen , Rolf Erdorf (traducción)
  • Lista de nominaciones: Fire Eater de David Almond ; Soy América de ER Frank ; Maldad. The Evil de Jan Guillou ; La noche en que Mats no volvió a casa de Martha Heesen ; Así que ahora vivo en Meg Rosoff
• No ficción: '¡No creas que nos vamos a quedar aquí!' - La historia de vida de Sinto Hugo Höllenreiner por Anja Tuckermann
• Premio del jurado juvenil: Lucas de Kevin Brooks , Uwe-Michael Gutzschhahn (traducción)
  • Lista de nominaciones: Whisper de Isabel Abedi ; qué pasa si te quedas con Zoran Drvenkar ; Eve Green de Susan Fletcher ; Con los ojos abiertos. La historia de los extraños ojos verdes de Joyce Carol Oates ; Montón de Septimus. Magyk de Angie Sage
• Premio especial para la ilustradora Rotraut Susanne Berner

2005

• Libro de ilustraciones : Han Gan y el caballo maravilloso de Chen Jianghong , traducido del francés por Erika y Karl A. Klewer
  • Lista de nominaciones: The Zapperdockel and the Wock de Georg Bydlinski y Jens Rassmus ; La gran pregunta de Wolf Erlbruch ; Sea of ​​Silence and Happy Voyage de Johann Wolfgang von Goethe y Peter Schössow ; Brundibar de Tony Kushner y Maurice Sendak ; Chicos reales de Manuela Olten
• Libro para niños: Die Kurzhosengang de Victor Caspak e Yves Lanois , Andreas Steinhöfel (traducción) y Ole Könnecke (ilustración)
  • Lista de nominaciones: Despereaux. Uno que se propuso desaprender el miedo de Kate DiCamillo y Timothy Basil Ering ; 35 kilos de esperanza de Anna Gavalda ; The Terrbly Persistent Gapper of Frip de George Saunders y Lane Smith ; Bartimeo . El amuleto de Samarcanda de Jonathan Stroud ; Lo que he olvidado de Edward van de Vendel
• Libro infantil: Blancanieves y rojo ruso de Dorota Masłowska
  • Lista de nominaciones: viaje en autobús con Kuhn por Tamara Bach ; Martyn Pig de Kevin Brooks ; Haciéndolo por Melvin Burgess ; Monster Weeks de Ron Koertge en la traducción de Heike Brandt; Corre, chico, corre de Uri Orlev
• Libro de no ficción: Construyendo nidos, mordisqueando cuevas de Anne Möller
• Premio del jurado juvenil: A la sombra de los guardianes de Graham Gardner , Alexandra Ernst (traducción)
  • Lista de nominaciones: In My Skin de Deborah Froese ; Kafka en la playa de Haruki Murakami ; Un mar en el medio, un mundo lejos de Lensey Namioka ; Tribu de asfalto. Hijos del Estrecho de Morton Rhue ; Lilly bajo los tilos de Anne C. Voorhoeve
• Premio especial para el traductor Harry Rowohlt

2004

• Libro de ilustraciones : Fox de Margaret Wild (texto) y Ron Brooks (ilustración)
• Libro para niños: Una oveja por la vida de Maritgen Matter (texto) y Anke Faust (ilustración)
• Libro de la juventud: chicas marcianas de Tamara Bach
  • Lista de nominaciones: Brando von Mikael Engström ; Los planeadores de Geraldine McCaughrean ; La novia de mi hermano de Nava Semel ; Mimus de Lilli Thal ; Jinx de Margaret Wild
• No ficción: Mejor enojado que triste. La historia de vida de Ulrike Marie Meinhof por Alois Prinz
• Premio del jurado juvenil: La espada en el silencio de Lian Hearn
  • Lista de nominaciones: elevándose hacia abajo por Jana Frey ; Inkheart de Cornelia Funke ; La chica naranja de Jostein Gaarder ; Tuviste un sueño sobre Thomas Jeier ; Harry Potter y la Orden del Fénix por Joanne K. Rowling
• Premio especial para el autor Benno Pludra

2003

• Libro de ilustraciones : Invisible de Katja Kamm
• Libro infantil: Bad Ending de Philip Ardagh
• Libro de la juventud: el príncipe William, Maximilian Minsky y yo de Holly-Jane Rahlens
  • Lista de nominaciones: Hathaway Jones de Katja Behrens ; ¿Qué sabes de Brock Cole ? ¡Y si lo hiciera! por Karen-Susan Fessel ; El enigma del fuego de Henning Mankell ; El anillo del príncipe Faisal por Bjarne Reuter
• Libro de no ficción: Historia de la economía de Nikolaus Piper
• Premio del jurado juvenil (desde 2003): Cocodrilo en el cuello de Klaus Kordon
  • Lista de nominaciones: One for Four por Ann Brashares ; Dime lo que ves de Zoran Drvenkar ; RaumZeit de Christian Linker ; Lab 47 de Malcolm Rose ; Anillo en los oídos de Jochen Till
• Premio especial para el ilustrador Wolf Erlbruch

2002

• Libro de ilustraciones : El mundo entero de Katy Couprie y Antonin Louchard , ISBN 3-8067-4954-X
• Libro para niños: Estamos todos juntos para siempre de Guus Kuijer , Alice Hoogstad (ilustración), ISBN 3-7891-4011-2
• Libro juvenil: Tengo suerte de Alexa Hennig von Lange , ISBN 3-8077-0154-0
  • Lista de nominaciones: We Goonyas, You Nungas de Phillip Gwynne ; Malka Mai de Mirjam Pressler ; Pensamiento equivocado de Sigurd Pruetz ; Defensor - Historias de la Mitad del Mundo de Andreas Steinhöfel ; El invisible por elección de Mat
• Libro de no ficción: El léxico visual del medio ambiente de Bernd Schuh , ISBN 3-8067-4500-5
• Premio especial para la traductora Cornelia Krutz-Arnold

2001

• Libro de ilustraciones : Schreimutter de Jutta Bauer , ISBN 3-407-79264-6
• Libro infantil: El día en que aprendí a domesticar arañas por Jutta Richter , ISBN 3-446-19896-2
• Libro para jóvenes: Aquellos sin bendiciones son de Richard van Camp , ISBN 3-473-35205-5
  • Lista de nominaciones: Ulla y todo por Kim Fupz Aakeson ; De pie bajo la lluvia por Zoran Drvenkar ; Agujeros. Los secretos del lago verde de Louis Sachar ; Nebulosa del Sol de Hermann Schulz ; East End, West End y en el medio Maniac Magee por Jerry Spinelli
• Libro de no ficción: sun eater. Cómo viven las plantas por Susanne Paulsen , ISBN 3-87134-397-8
• Premio especial para el autor Peter Härtling

2000-1986

2000

• Libro de ilustraciones : Eins Zwei drei Tier de Nadia Budde , ISBN 3-87294-827-X
• Libro infantil: Hodder der Nachtschwärmer de Bjarne Reuter , ISBN 3-7915-1670-1
• Libro para jóvenes: Blueprint de Charlotte Kerner , ISBN 3-407-80837-2
  • Lista de nominaciones: Frase tan tonta como te amo de Martín Casariego Córdoba ; Ti de Henri van Daele ; Victor von Mordicai Gerstein ; Dance on Thin Ice de Pernilla Glaser ; La chica del canal de Thierry Lenain
• No ficción: Miss Pop y Mrs. Up y su gran viaje por la tierra del papel. Un libro pop-up para hacerse por Antje von Stemm , ISBN 3-499-20963-2
• Premio especial para el ilustrador Nikolaus Heidelbach

1999

• Libro ilustrado: El lobo rojo de FK Waechter
• Libro infantil: Una isla en el mar de Annika Thor
• Libro de la juventud: hermano de Ted van Lieshout
• Libro de no ficción: Tibet. El secreto de la caja roja de Peter Sís
• Premio especial para la traductora Birgitta Kicherer

1998

• Libro de imágenes: ¿El abuelo usa traje? por Amelie Fried (texto), Jacky Gleich (ilustración)
• Libro infantil: Entre dos rebanadas de felicidad de Irene Dische
• Libro para jóvenes: Manos desnudas de Bart Moeyaert (texto), Rotraut Susanne Berner (ilustración)
• Libro de no ficción: House of Art de Susanna Partsch
• Premio especial para el autor Peter Hacks

1997

• Libro ilustrado: Tú grande y yo pequeño de Grégoire Solotareff
• Libro infantil: Karel, Jarda y la vida real de Sheila Och
• Libro para jóvenes: So Lonely de Per Nilsson
• Libro de no ficción: Königskinder - Un amor verdadero de Reinhard Kaiser
• Premio especial para la ilustradora Binette Schroeder

1996

• Libro de imágenes: ¡ Tierra del Fuego hace demasiado calor! por Anna Höglund
• Libro para niños: Cuando el mundo era joven de Jürg Schubiger (texto), Rotraut Susanne Berner (ilustración)
• Libro para jóvenes: Winter Bay de Mats Wahl
• Libro de no ficción: Red, Blue and a Little Yellow de Bjørn Sortland (texto), Lars Elling (ilustración)
• Premio especial para el autor Paul Maar

1995

• Libro ilustrado: Detective John Chatterton por Yvan Pommaux
• Libro infantil: Cuando llega la suerte, hay que ponerle una silla de Mirjam Pressler
• Libro de la juventud: ¡te extraño, te extraño! por Peter Pohl / Kinna Gieth
• No ficción: El tiempo está roto de Klaus Kordon
• Premio especial para el ilustrador Klaus Ensikat

1994

• Libro de ilustraciones : Macker de David Hughes
• Libro infantil: Can you whistle, Johanna von Ulf Stark (texto), Anna Höglund (ilustración)
• Libro de la juventud: Sofies Welt de Jostein Gaarder
• Libro de no ficción: Anne Frank von Ruud vaan der Rol y Rian Verhoeven
• Premio especial para la traductora Mirjam Pressler

1993

• Libro ilustrado: El milagro del oso de Wolf Erlbruch
• Libro infantil: El perro que iba camino de una estrella de Henning Mankell
• Libro para niños: Jack de AM Homes
• Libro de no ficción: Safari en el reino de las estrellas de Helmut Hornung
• Premio especial para el poeta Josef Guggenmos

1992

• Libro de imágenes: El viaje a Ugri-La-Brek de Thomas Tidholm (texto), Anna-Clara Tidholm (ilustración), traducción del sueco: Salah Naoura
• Libro infantil: Siebenstorch de Benno Pludra (texto), Johannes KG Niedlich (ilustración)
• Libro de la juventud: Kariuki y su amigo blanco de Meja Mwangi
• Libro de no ficción: lentes, lupas y visores mágicos de Pelle Eckerman (texto), Sven Nordqvist (ilustración)

1991

• Libro de ilustraciones : uno, cinco, muchos de Kveta Pacovská
• Libro infantil: Taube Klara de Wolf Spillner
• Libro de la juventud: Nosotros los niños cuco de Anatoly Pristawkin
• Libro de no ficción: La alondra de hierro de Michail Krausnick
• Premio especial para la autora Ursula Wölfel

1990

• Libro ilustrado: Levantamiento de los animales o los músicos de la ciudad nueva de Jörg Steiner (texto), Jörg Müller (ilustración)
• Libro infantil: Rennschwein Rudi Rüssel de Uwe Timm (texto), Gunnar Matysiak (ilustración)
• Libro de la juventud: Jan, mi amigo de Peter Pohl
• Libro de no ficción: ¿Cómo entra el bosque en el libro? por Irmgard Lucht
• Libro de no ficción: el guardián de Israel de mi hermano Bernbaum

1989

• Libro ilustrado: Papá ahora vive en Heinrichstrasse por Nele Maar (texto), Verena Ballhaus (ilustración)
• Libro infantil: El tiempo de los deseos secretos de Iva Procházková (texto), Peter Knorr (ilustración)
• Libro juvenil: Time for the Hora de Ingeborg Bayer
• No ficción: Samuel Tillerman, el corredor de Cynthia Voigt

1988

• Libro de imágenes: Adiós a Rune de Marit Kaldhol (texto), Wenche Øyen (ilustración)
• Libro infantil: Deesje ya hace eso de Joke van Leeuwen
• Libro para jóvenes: La nube de Gudrun Pausewang
• Libro de no ficción: Linnéa en el jardín del pintor por Christina Björk (texto), Lena Anderson (ilustración)
• Libro de no ficción: Towers de Paul Maar

1987

• Libro de imágenes: ¡Empezaste! ¡No tu! por David McKee
• Libro infantil: la abuela y yo de Achim Bröger
• Libro juvenil: Cartas a la reina de la noche de Inger Edelfeldt
• Libro de no ficción para niños: Mi tierra perdida de Huynh Quang Nhuong (texto), Jub Mönster (ilustración), Helga Pfetsch (traducción)
• No ficción para jóvenes: Lise, física atómica por Charlotte Kerner

1986

• Libro de imágenes: ¡Vendré por ti! por Tony Ross
• Libro infantil: El maravilloso viaje de la pequeña Sofie de Els Pelgrom
• Libro juvenil: Lady Punk de Dagmar Chidolue
• Libro de no ficción: Para emperadores extranjeros y sin patria de Klas Ewert Everwyn

1985-1971

1985

• Libro de imágenes: ¡ mi papi, solo mío! por Anthony Browne y Annalena McAfee
• Libro infantil: Sophiechen y el gigante de Roald Dahl
• Libro para jóvenes: Meeting Point Weltzeituhr de Isolde Heyne

1984

• Libro de ilustraciones : Mäusemärchen - Cuento gigante de Annegert Fuchshuber
• Libro infantil: Sunday child de Gudrun Mebs (texto), Rotraut Susanne Berner (ilustración)
• Libro para niños: en trescientos años, quizás por Tilman Röhrig
• No ficción: el anuario de Linnea por Christina Björk (texto), Lena Anderson (ilustración)

1983

• Libro infantil: El camino a través del muro de Robert Gernhardt y Almut Gernhardt
• Libro infantil: Ganesh o un mundo nuevo de Malcolm J. Bosse

mil novecientos ochenta y dos

• Libro de imágenes: Selina, Pumpernickel y el gato Flora de Susi Bohdal
• Libro infantil: Háblame de la abuela de Guus Kuijer
• Libro infantil: El pájaro amarillo de Myron Levoy
• Libro de no ficción: From fine and from small people de Cornelia Julius

1981

• Libro de imágenes: El viaje en bote de Margret Rettich
• Libro infantil: arriba y abajo de Jürgen Spohn
• Libro de la juventud: El largo camino de Lukas B. de Willi Fährmann
• Libro de no ficción: La corta vida de Sophie Scholl de Hermann Vinke

1980

• Libro de imágenes: ¿Qué prefieres ... de John Burningham?
• Libro infantil: Emma o los tiempos inquietos de Ursula Fuchs
• Libro para jóvenes: Johanna de Renate Welsh
• No ficción: Peter, Ida y Mínimo: La familia Lindström tiene un bebé de Grethe Fagerström (texto) y Gunilla Hansson (ilustración)

1979

• Libro de imágenes: Oh, qué hermoso es Panamá por Janosch
• Libro infantil: Los pájaros nocturnos de Tormod Haugen
• Libro juvenil: - No se otorgó el precio de un libro juvenil. -
• No ficción: ¿Qué es? por Virginia Allen Jensen y Dorcas Woodbury Haller
• Premio especial para el Año Internacional del Niño: Historia y política en libros para adultos jóvenes: hoy y 30 años antes por Rosemarie Wildermuth (Ed.)

1978

• Libro ilustrado: El gran año nuevo de Ray y Catriona Smith
• Libro para niños: Hola abuelo, dije en voz baja de Elfie Donnelly
• Libro de la juventud: El falsificador de sellos de plomo de Dietlof Reiche
• No ficción: Nest at the Window de Geraldine L. Flanagan y Sean Morris
• Premio especial del Año Internacional del Niño: Conflictos, discusiones, encuentros, problemas del subdesarrollo hoy: En el año de la serpiente por Utta Wickert

1977

• Libro ilustrado: Schorschi se está encogiendo de Edward Gorey y Florence P. Heide
• Libro infantil: Donde los zorros tocan la flauta dulce de Ludvík Aškenazy
• Libro de la juventud: Estoy Fedde por An Rutgers
• Libro de no ficción: esquimales de Wally Herbert

1976

• Libro de imágenes: hoy me gustaría ver un hipopótamo de Wilhelm Schlote y Elisabeth Borchers
• Libro infantil: la abuela de Peter Härtling
• Libro de la juventud: Los guardianes de John Christopher
• Libro de no ficción: El planeta de las personas de Theodor Dolezol

1975

• Libro de imágenes: todavía podemos hacer mucho juntos desde FK Waechter
• Libro para niños: No se otorgó el premio a un libro para niños.
• Libro para niños: Julie of the Wolves de Jean Craighead George
• No ficción: Construyeron una catedral por David Macaulay
• Premio especial para el Año Internacional de la Mujer: no obtienes nada gratis de Angelika Kutsch

1974

• Libro ilustrado: Cada año se precipita el martillo neumático o El cambio en el paisaje de Jörg Müller
• Libro para niños: Cuando Hitler robó el conejo rosa de Judith Kerr
• Libro de la juventud: Momo de Michael Ende
• Libro de no ficción: Mil trucos de camuflaje de Otto von Frisch

1973

• Libro de imágenes: los grandes pueden hacer todo por László Réber y Éva Janikovszky
• Libro para niños: nos importa un comino el rey del pepino de Christine Nöstlinger
• Libro de la juventud: un miembro útil de la sociedad de Barbara Wersba
• Libro de no ficción: tengo siete vidas de Frederik Hetmann

1972

• Libro infantil: Ve a jugar con el gigante de Hans-Joachim Gelberg (Ed.)
• Libro de la juventud: Krabat de Otfried Preußler
• Libro de no ficción: Höhlen - Welt ohne Sonne de Ernst Waldemar Bauer

1971

• Libro ilustrado: La manzana y la mariposa de Iela y Enzo Mari
• Libro infantil: El león Leopoldo de Reiner Kunze
• Libro de la juventud: La tierra está cerca de Luděk Pešek
• Libro de no ficción: Sociedad y Estado de Hanno Drechsler , Wolfgang Hilligen y Franz Neumann (eds.)

1970-1956

1970

• Libro ilustrado: broma Motley de Wilfried Blecher
• Libro para niños: No se otorgó el premio a un libro para niños.
• Libro infantil: El hermano del lobo silencioso de Klára Jarunková
• No ficción: El hombre que sobrevivió de Lawrence Elliott

1969

• Libro ilustrado: All around in my city por Ali Mitgutsch
• Libro para niños: Zlateh, la cabra de Isaac B. Singer
• Libro de los jóvenes: Viva la República de Jan Procházka

1968

• Libro ilustrado: Los hombres gnomos de Katrin Brandt
• Libro para niños: Los doce del ático de Pauline Clarke
• Libro de la juventud: El hijo del Torero de Maia Rodman
• Libro de no ficción: ... y debajo de nosotros la tierra de Erich H. Heimann

1967

• Libro ilustrado: El pájaro dorado de Lilo Fromm y Jakob Grimm
• Libro para niños: Atención - Advertencia de tormenta de huracán - 11 p.m. por Andrew Salkey
• YA: En edificio trasero rojo de Petersberg
• Libro de no ficción: El acertijo del Pasaje del Noroeste de Kurt Lütgen

1966

• Libro de imágenes: ¿Dónde está Wendelin? por Wilfried Blecher
• Libro infantil: David de Max Bolliger
• Libro juvenil: Florian 14: Octava alarma de Hans Georg Prager

1965

• Libro de ilustraciones : Swimmy de Leo Lionni
• Libro infantil: Wickie y los hombres fuertes de Runer Jonsson
• Libro infantil: saga América de Frederik Hetmann

1964

• Libro infantil: Dolphin Summer de Katherine Allfrey
• Libro de la juventud: ... y saludos de Wancho de Miep Diekmann

1963

• Libro infantil: Kater Mikesch (originalmente de Josef Lada ) como un recuento de Otfried Preußler
• Libro para niños: Isla de los delfines azules de Scott O'Dell

1962

• Libro infantil: Zapato de fuego y sandalia de viento de Ursula Wölfel
• Libro juvenil: Sternkinder de Clara Asscher-Pinkhof
• Premio especial de historia en libros infantiles y juveniles: Un barco a Groenlandia de Ingeborg Engelhardt

1961

• Libro para niños: Jim Button y Lukas the Engine Driver de Michael Ende
• Libro juvenil: - No se otorgó el precio de un libro juvenil. -
• Premio especial a la reelaboración de libros clásicos infantiles y juveniles: Der Wildtöter de James Fenimore Cooper , editor de libros y arte de Obpacher

1960

• Libro infantil: Mi bisabuelo y yo de James Krüss
• Libro para niños: Shanghai 41 de Elizabeth F. Lewis
• Premio especial El joven en su entorno: Elegía de la noche de Michel del Castillo

1959

• Libro infantil: Matthias y la ardilla de Hans Peterson
• Libro juvenil: - No se otorgó el precio de un libro juvenil. -
• Premio especial: El mejor libro de no ficción para niños de hasta 14 años: Pioneros y sus nietos de Rutgers von der Loeff-Basenau , So you fly today and tomorrow de Leo Schneider y Maurice Umschweif Ames

1958

• Libro ilustrado: el viaje de Kasimir alrededor del mundo de Marlene Reidel
• Libro infantil: Jan y el caballo salvaje de Heinrich Maria Denneborg
• Libro para jóvenes: luna roja y tiempo caluroso de Herbert Kaufmann

1957

• Libro infantil: La rueda en la escuela de Meindest DeJong
• Libro infantil: Faß zu, Toyon de Nicholas Kalashnikoff

1956

• Libro infantil: El león feliz de Roger Duvoisin y Louise Fatio
• Libro de la juventud: No hay invierno para los lobos de Kurt Lütgen
• Precio especial: El libro para niñas más hermoso: El velo dorado del tambor de Alberta ; .... simplemente Doko de Helga Strätling-Tölle

crítica

1960 y 1970

En 1962, Arianna Giachi escribió en FAZ el 23 de noviembre que el premio era “una apropiación indebida de fondos federales destinados a promover la literatura juvenil alemana”. En 1971, Sybille criticó a la condesa Schönfeldt en Die Zeit : “¿Puede quedar obsoleta la honorable intención del estado de recompensar la llamada literatura infantil buena para proteger a los niños de la llamada mala lectura? Los libros que ahora han sido galardonados con el Premio Alemán del Libro Juvenil en Würzburg solo permiten una respuesta: Sí, este premio se ha vuelto superfluo, incluso si sus cuarenta o cincuenta miembros del jurado no deberían haber notado en los cinco libros que fueron otorgados en 1971: "Cinco libros de los que no se puede decir mucho, pero tampoco mucho a favor, una media noble cautelosa, un mundo algo ideal, un poco de autoridad: los niños todavía aprenden a comportarse más rápido a través del miedo y el horror ".

2000

En 2002, el editor Otakar Božejovský criticó la supuesta mala calidad de los ganadores del premio en la categoría de libros ilustrados en una carta abierta: "El Premio Alemán de Literatura Juvenil, especialmente en la categoría de libros ilustrados, ya no es un premio". Klaus Humann se enfrentó Esta crítica generalizada en un contador de cartas también abierto: “Pero la lista de nominaciones casi siempre ha llamado la atención porque combina lo común con lo atrevido, lo estridente con lo sosegado. Y eso es algo bueno y debería seguir siendo así. También se deseó al jurado este atrevimiento en su decisión final sobre el premio. Con tu manta y tus injustas críticas, no has hecho un buen servicio ni a ti mismo ni a la causa de los libros ilustrados y infantiles ".

2010

En 2013, una iniciativa para autores e ilustradores, que incluía una lista de firmas con más de 500 firmantes, algunos de ellos reconocidos, criticó el hecho de que el premio era el único premio estatal alemán de literatura que se otorgaba para traducciones, aunque se consideró que más de ellos fueron premiados como originales en alemán. El Börsenblatt describió la demanda como poco realista y difícil de implementar, ya que no podía evitar que los editores compraran traducciones con licencia. La autora Holly-Jane Rahlens, que ha vivido en Alemania durante 30 años (ganadora del premio 2003), por ejemplo, sería marginada porque escribe principalmente en inglés.

enlaces web

• Premio de Literatura Juvenil Alemana
• Katja Haug: Marcas de orientación de la realidad. 50 años del Premio Alemán de Literatura Juvenil: una ocasión para debatir
• Artículo en la FAZ sobre la historia del premio de literatura juvenil
• Informes sobre los eventos de entrega del Premio Alemán de Literatura Juvenil desde 2013 en Jugendbuchtipps.de

Evidencia individual

1. ↑ Premio de Literatura Juvenil Alemana. En: www.djlp.jugendliteratur.org. Consultado el 8 de abril de 2016 . 
2. ↑ AKJ- www.akj.de: Premio especial del jurado | AKJ. Consultado el 22 de abril de 2021 . 
3. ↑ base de datos
4. ↑ Ceremonia de premiación en línea. En: jugendliteratur.org. Grupo de trabajo sobre literatura juvenil, consultado el 14 de octubre de 2020 . 
5. ↑ Los ganadores del Premio de Literatura Juvenil Alemana 2019 en jugendliteratur.org
6. ↑ La lista de nominaciones para el Premio de Literatura Juvenil Alemana 2017 está fijada en: buchmarkt.de, 23 de marzo de 2017
7. ↑ Premio de libros para jóvenes: ¿Buenos libros para niños? - Archivo DIE ZEIT - Edición 28/1971 ( Memento del 30 de noviembre de 2015 en el Archivo de Internet )
8. ^ Crítica del premio de literatura juvenil: carta abierta del editor de bohem press
9. ↑ Primera reacción a la carta abierta del editor de bohem press
10. ↑ Ralf Schweikart, Este precio no puede quedarse como está. Die Welt, 10 de octubre de 2014.
11. ↑ ¿ Un biotopo para autores de habla alemana? , Börsenblatt , 6 de julio de 2015.