Thomas Gunkel
Thomas Gunkel (nacido el 26 de mayo de 1956 en Treysa , Schwalm-Eder-Kreis ) es un traductor literario alemán que traduce literatura contemporánea en lengua inglesa al alemán.
Carrera
Gunkel obtuvo su Abitur en 1976 y se formó como educador de 1978 a 1980 antes de estudiar alemán y geografía en la Universidad Philipps de Marburg de 1985 a 1991 . En 1991 comenzó a traducir novelas en inglés al alemán para Marburger Hitzeroth Verlag y desde entonces ha trabajado como traductor autónomo , también para diversas variedades de inglés. Vive con su familia en Gilserberg .
Gunkel es miembro de la Asociación de Traductores de Obras Literarias y Científicas de Lengua Alemana (VdÜ).
Selección de autores traducidos
Paul Auster , Josh Bazell , Dermot Bolger , Aidan Chambers , John Cheever , Gerard Donovan , John Griesemer , Jon Krakauer , David Leavitt , Nick McDonell , Stewart O'Nan , Chaim Potok , William Trevor , Michael Wolff , Chris Womersley , Bob Woodward , Richard Yates .
enlaces web
- Literatura de y sobre Thomas Gunkel en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- Gran traductor de Sachsenhausen: Una relación con Stewart O'Nan , retrato del traductor en la HNA del 24 de julio de 2014, consultado el 15 de marzo de 2017
- Thomas Gunkel en la base de datos VdÜ, 2019
Evidencia individual
- ↑ Thomas Gunkel en randomhouse.de
- ↑ Thomas Gunkel en literaturuebersetzer.de, consultado el 7 de agosto de 2019
- ↑ Paul Auster y su novela estadounidense "4 3 2 1" , Der Tagesspiegel del 28 de enero de 2017, consultado el 15 de marzo de 2017
| información personal | |
|---|---|
| APELLIDO | Gunkel, Thomas |
| BREVE DESCRIPCIÓN | Traductor literario alemán |
| FECHA DE NACIMIENTO | 26 de mayo de 1956 |
| LUGAR DE NACIMIENTO | Treysa |