Reiner Kunze

Reiner Kunze en una lectura en Schorndorf (2012)

Reiner Kunze (* 16 de agosto de 1933 en Oelsnitz / Erzgeb. , 88) es un escritor alemán , traductor literario y DDR - Disidente .

Vida

Reiner Kunze es hijo de un minero y un herrero . A partir de 1947 asistió a una clase avanzada que permitió a los niños de la clase trabajadora ir a la educación superior. Dos años más tarde fue propuesto por el director de su escuela como candidato por el Partido de Unidad Socialista de Alemania (SED). En 1951 pasó su Abitur en Stollberg .

En 1950 conoció a Ingeborg Weinhold en Stollberg, con quien se casó en 1954. El matrimonio terminó en divorcio en 1960.

Kunze estudió filosofía y periodismo en la Universidad Karl Marx de Leipzig . Después del examen estatal en 1955, trabajó como asistente de investigación en la facultad de periodismo de la Universidad Karl Marx (también conocida como el "Monasterio Rojo") en Leipzig. Después de serias disputas políticas, Kunze renunció a la universidad en 1959 sin completar su doctorado.

Publicó sus primeros poemas en 1953 en la revista Neue deutsche Literatura . Al principio Kunze se orientó hacia el realismo socialista , luego comenzó a distanciarse cada vez más de las ideas del SED. Su primer volumen de poesía se publicó bajo el título Birds over the Dew .

Después de dejar la universidad, trabajó temporalmente como asistente de montaje en ingeniería pesada.

En 1961 conoció a la doctora Elisabeth Littnerová, que venía de un hogar paterno germano-checo, después de un largo período de escribir cartas, personalmente. Se casaron y en 1962 Elisabeth Kunze se mudó de Checoslovaquia a la RDA, donde comenzó a trabajar como ortodoncista en Greiz / Thuringia . Durante este tiempo, Reiner Kunze trabajó como escritor independiente en Greiz y en una granja en Leiningen a solo 15 km de distancia. A través de su esposa y durante estancias más largas en Checoslovaquia, entró en contacto con artistas checos, se hizo amigo de ellos y luego tradujo obras de más de sesenta poetas checos y eslovacos hasta la fecha. Muchos de ellos, incluido el poéticamente influyente Jan Skácel , allanaron el camino como traductor para darse a conocer en el mundo de habla alemana. En 1968, Kunze renunció al SED en protesta contra la represión de la Primavera de Praga por parte de las tropas del Pacto de Varsovia . Como resultado, la Seguridad del Estado creó un archivo sobre él con el nombre en clave "Lyrik", que creció a muchos miles de páginas al final de la RDA y documenta las "medidas disruptivas" en su contra en el Este y en el Oeste.

Reiner Kunze en la Martinskirche de Memmingen para la ceremonia de entrega del segundo premio Memmingen Freedom Prize 1525 el 20 de marzo de 2009

La publicación del volumen de poemas Sensible Ways: cuarenta y ocho poemas y un ciclo encontró resistencia en el Politburó de la SED y la Asociación de Escritores de la RDA en 1969 . A Kunze le resultó cada vez más difícil publicar sus obras. Su amigo Heinz Knobloch pudo conseguirle, no sin riesgo personal, pequeños pedidos de reseñas en el correo semanal hasta 1974 . Allí aparecieron reseñas de 1969 a 1974 bajo los seudónimos "Jan Kunz" y "Alexander Ludwig". Cuando en 1970 se publicó en la República Federal de Alemania el libro infantil The Lion Leopold: Fast Fairy Tales, Fast Stories , Kunze fue objeto de procedimientos penales administrativos, como fue el caso del libro Sensible Ways , y las copias del autor fueron confiscadas.

En 1976 se publicó su volumen en prosa Los años maravillosos en la República Federal. En él criticó duramente el sistema de la RDA. El manuscrito había sido llevado en secreto a la República Federal. Debido a su actitud disidente, Kunze fue expulsado de la asociación de escritores de la RDA el 29 de octubre de 1976 en Weimar por decisión de la asociación del distrito de Erfurt / Gera, que equivalía a una prohibición profesional. Una edición de la RDA del libro Der Löwe Leopold , que debía aparecer ese mismo año, no se entregó, se trituraron 15.000 ejemplares listos para la venta.

El 7 de abril de 1977, Kunze solicitó la expatriación de la RDA debido a la amenaza de varios años de prisión para él y su esposa. La solicitud fue aprobada en tres días y el 13 de abril Kunze y sus familiares se mudaron a Alemania Occidental.

En 1978 escribió el guión de la película The Wonderful Years . En 1981 publicó su primer volumen de poesía tras trasladarse al oeste de Alemania, On Your Own Hope .

En 1990, Kunze fue una de las primeras víctimas en ver sus archivos de la Stasi . Publicó extractos de los documentos, que constaban de doce archivos con un total de unas 3.500 hojas, en la documentación "Poesía del nombre de la portada". Los documentos muestran que un amigo de la familia, Ibrahim Böhme , más tarde presidente de la RDA SPD, había sido un empleado no oficial de la Stasi para muchos años . La documentación alimentó la discusión sobre la cuestión de si los archivos de la Stasi deberían ser accesibles.

Reiner Kunze es un crítico de la reforma ortográfica de 1996 . Sobre la base de la Declaración de Frankfurt sobre la reforma ortográfica de 1996, firmó el Llamamiento de Frankfurt para la reforma ortográfica en 2004 . Así que entregó muchas contribuciones individuales ( Lit .: i.a. FAZ) y en su memorando El aura de las palabras contra la reforma ortográfica. Reiner Kunze también se manifestó públicamente en contra del llamado lenguaje equitativo de género , que él llama "géneroismo lingüístico" con una nueva palabra. En este sentido, Kunze se cita en el "Passauer Neue Presse" de la siguiente manera: "El géneroismo lingüístico es una ideología agresiva que se dirige contra la cultura de la lengua alemana y la herencia literaria mundial que ha surgido de esta cultura".

Vive como escritor independiente en Erlau , municipio de Obernzell cerca de Passau .

Membresías

Firma de Reiner Kunze en 1986

Reiner Kunze es miembro de la Academia Bávara de Bellas Artes , la Academia Alemana de Lengua y Poesía , la Academia Libre de las Artes Rhein-Neckar y la Academia Sajona de las Artes , el centro PEN para autores de habla alemana en el extranjero . De 1975 a 1993 fue miembro de la Academia de las Artes (Berlín) , de la que él y muchos colegas abandonaron en protesta contra la toma de posesión en bloque de los miembros de la Academia de las Artes de Berlín Este. Kunze es miembro honorario del Collegium Europaeum Jenense de la Friedrich Schiller University Jena , el Saxon Literature Council, la Free German Association of Autores , la Hungarian Writers 'Association, el Czech PEN Center y la New Fruit Bringing Society en Köthen / Anhalt. Asociación para el Mantenimiento de la Lengua Alemana .

Premios y honores

Elisabeth y Reiner Kunze en mayo de 2017 en Oelsnitz en los Montes Metálicos

En su honor, la ciudad natal de Kunze, Oelsnitz, donó un Premio Reiner Kunze , que se otorgó por primera vez en 2007.

Obras (selección)

  • El futuro está en la mesa. Poemas Junto con Egon Günther , Mitteldeutscher Verlag , Halle (Saale) 1955.
  • Pájaros sobre el rocío. Amo los poemas y las canciones. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1959.
  • Cuestiones de creación lírica. VEB Verlag Language and Literature, Halle an der Saale 1960. ( Contribuciones a la literatura contemporánea , número 18.)
  • Pero el ruiseñor vitorea: letras alegres. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1962.
  • Dedicatorias. Poemas Hohwacht Verlag, Bad Godesberg 1963.
  • La buena moral. Secciones de características. Junto con Heinz Knobloch . Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964.
  • Maneras sensibles. Poemas 1969.
  • El león Leopoldo. Casi cuentos de hadas, casi cuentos. 1970.
  • Volumen de la habitación. Poemas 1972.
  • Carta con sello azul. Poemas Philipp Reclam junio, Leipzig 1973.
  • Los maravillosos años. Prosa. S. Fischer, Fráncfort del Meno 1976, ISBN 3-10-042003-9 . Fischer en rústica 1978, ISBN 3-596-22074-2 . ( No. 1 en la lista de bestsellers de Spiegel del 2 de mayo al 24 de agosto de 1977 )
  • en tu propia esperanza. Poemas 1981.
  • Trébol herido. Traducciones de poemas de Jan Skácel . mil novecientos ochenta y dos.
  • de: veintiuna variaciones sobre el tema de "die post". Con xilografías de Alfred Pohl . Hauzenberg 1983.
  • conversación con el mirlo. Antología: poemas tempranos, caminos sensibles, volumen de la sala . 1984.
  • de todos y cada uno de ellos viven . Poemas 1986, incluido el poema Pleading Thought at Your Feet .
  • El poema blanco . Ensayos. 1989.
  • Nombre en clave "poesía". Una documentación . Fischer-Taschenbuch-Verlag, Fráncfort del Meno 1990.
  • Donde el sueño se va a dormir. Poemas para niños . 1991.
  • En la ladera soleada. Diario de un año . S. Fischer, Fráncfort del Meno 1993, ISBN 3-10-042014-4 . (prosa autobiográfica)
  • Donde hay libertad ... Conversaciones 1977-1993 . S. Fischer, Fráncfort del Meno 1994, ISBN 3-10-042015-2 .
  • Piedras y canciones. Notas y fotografías de Namibia . 1996.
  • un día en esta tierra . Poemas 1998.
  • Lejos de las palabras de las tablas del lenguaje , conversación con Ludger Bült , 55 minutos, primera transmisión: 16 de agosto de 1998, MDR Kultur
  • Los intelectuales como peligro para la humanidad o el poder y la impotencia de la literatura . Conversación entre Günter Kunert y Reiner Kunze. Fundación de arte Landesbank SH, Kiel 1999 (sin ISBN)
  • El beso del koi . Prosa y fotografías. 2002.
  • El aura de las palabras. Memorándum sobre la reforma ortográfica . Radius, Stuttgart 2004. (Nueva edición con balance provisional. 1ª edición 2002) ISBN 3-87173-303-2
  • Donde tenemos la sal en casa. Vuelve a sellar . 2003.
  • Los caminos de los poetas . Conversación sobre Peter Huchel y poesía con Mireille Gansel. 2004.
  • Todo lo que queda es tu propia frente . Discursos seleccionados. Radio, Stuttgart 2005.
  • noche de tilo . Poemas 2007.
  • Humano en la palabra. Tres poemas para niños y treinta respuestas a preguntas de Jürgen P. Wallmann . Edición Toni Pongratz 100, Hauzenberg 2008.
  • El idioma que habla el idioma . Habla. Edición Toni Pongratz 103. Hauzenberg 2009.
  • Poesía del siglo XX: Mis 24 poetas sajones , Ed. Gerhard Pötzsch , 2 CD, Militzke Verlag Leipzig 2009, ISBN 9783861899358
  • ¿Qué hace la abeja en el mar? Poemas para niños con dibujos de Horst Sauerbruch. Fischer Schatzinsel, S. Fischer, 2011
  • Cuando llega un punto de inflexión. Ser escritor en Alemania . Habla. Edición Toni Pongratz 110, Hauzenberg 2011.
  • Los años maravillosos , lectura con Winfried Glatzeder , directora: Petra Meyenburg , 115 min., MP3-CD, MDR 2003 / Der Audio Verlag 2015
  • Cuando llega un punto de inflexión ... Reiner Kunze al entrar en la vejez. Poemas dedicados de 50 años, Ed. Benedikt Maria Trappen con xilografías de Heinz Stein , impresión privada, Gelsenkirchen 2012
  • "Hacer que el arte (la literatura) sea lo mejor posible, Brigitte, esa es nuestra tarea" . Cartas a Brigitte Reimann , en: Neue Rundschau 2017/4, Frankfurt, ISBN 978-3-10-809112-5 .
  • la lección contigo mismo . Poemas S. Fischer, Fráncfort del Meno 2018, ISBN 978-3-10-397376-1 .

Exposiciones fotográficas individuales, entre otras en Berlín, Düsseldorf, Frankfurt a. M., Gotha, Judenburg, Landshut, Obernzell, Offenburg, Passau y Würzburg.

La poesía y la prosa de Reiner Kunze se han publicado en otros países europeos y no europeos (incluidos Argentina, Brasil, Japón, Corea y EE. UU.), Traducciones a 30 idiomas en más de 60 ediciones individuales.

Fundación y museo proyectado

En 2006, la pareja Kunze estableció una fundación a la que contribuyeron con su fortuna. Después de la muerte de Elisabeth y Reiner Kunze, un consejo de administración compuesto por académicos literarios y organizadores de exposiciones convertirá la casa en un museo, que ayudará a las generaciones futuras a comprender la historia reciente de Alemania. Cartas, extractos de películas, fotos, avisos de confiscación, documentos de la Stasi y mucho más de las pertenencias personales de Kunze se incluirán en la colección y, en su conjunto, pintarán una “imagen de la vida germano-alemana”.

literatura

  • Niels Beintker: En senderos sensibles, las poéticas medidas de Reiner Kunze del valle del Danubio. BR 2nd primera emisión el 3 de julio de 2010.
  • Reiner Kunze: el destino de un poeta alemán. Una película de Leonore Brandt, MDR 2008.
  • Young-Ae Chon: en la canción, sin embargo, en el mundo globalizado. Sobre los poemas coreanos de Reiner Kunze. En: New Rundschau. 120o año 2009, número 3.
  • Christian Eger: Pueblos bohemios. Siete variaciones sobre el poeta Reiner Kunze y No hay vida sin trauma. Una conversación con Reiner Kunze. Impresión especial de la audiencia, No. 210/2003.
  • Christian Eger: cortesía del corazón. En: palmera. 17º año, 2009, 2º número.
  • El escritor Reiner Kunze. Una película de Siegrid Esslinger. BR 1994.
  • Heiner Feldkamp: la poesía como diálogo. Líneas básicas en la obra de Reiner Kunze. Roderer, Regensburg 1994, ISBN 3-89073-740-4 (= Teoría e investigación. Estudios literarios. 25. Teoría e investigación. 308.)
  • Philipp W. Hildmann : Hogar en la patria portátil. Intento contra Reiner Kunze. En: Nacional y Extranjero. Presencia en abstinencia. Festschrift para Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz. Verlag Text & Dialog, Dresde 2015. págs. 355–364.
  • Herlinde Koelbl : Reiner Kunze. En: Estoy escribiendo en casa. Cómo los escritores realizan su trabajo. Fotografías y conversaciones. Knesebeck, Munich 1998, pp. 42-47, ISBN 3-89660-041-9 (documentación fotográfica que retrata al autor en su lugar de trabajo y en su entorno personal y, en una entrevista, sienta las bases de su vocación y de la marco y enfoque individual en la creación de sus obras Representa.)
  • Roman Kopřiva: parientes electivos: Reiner Kunze y Jan Skácel. En: alemanes y checos. Historia - cultura - política. Editado por Walter Kosglich, Marek Nekula, Joachim Rogall. Verlag CH Beck, Munich 2001, ISBN 3-406-45954-4 , págs. 678-691.
  • Roman Kopřiva: Al límite de lo que se puede traducir. Por dentro y por fuera en unos resellos de Skácel por Reiner Kunze. En: Studia minora facultatis philosophicae Universitatis Brunensis R 7, 2002. pp. 119-137. -Información bibliográfica y texto completo del estudio
  • Roman Kopřiva: ¿Qué nos da el poeta? Agradecimiento a Reiner Kunze con motivo de la concesión del premio de arte a la comprensión germano-checa 2002. En: Stifter Jahrbuch. Nueva serie 17. Adalbert Stifter Verein, Munich 2003, ISBN 3-9808097-3-0 . Pp. 22-28.
  • Roman Kopřiva: internacionalismo de los poetas. Información sobre las interrelaciones literarias de Reiner Kunze y Jan Skácel. Con algunas referencias a la literatura mundial. Thelem / web Universitätsverlag & Buchhandel /, Dresden 2013, ISBN 978-3-942411-90-5 (= trabajo sobre literatura alemana moderna, 29.)
  • Edwin Kratschmer , Ulrich Zwiener (Ed.): La coma azul. Sobre la vida y obra de Reiner Kunze. Editorial de Turingia y base de datos para las humanidades Dr. Bettina Preiss, Weimar 2003, ISBN 3-89739-361-1 (= serie de estudios culturales / Collegium Europaeum Jenense. 4.)
  • Michael Maier , Janko Ferk (ed.): La geografía de las personas. Conversaciones con Reiner Kunze y otros. Edition Atelier, Viena 1993.
  • Udo Scheer : Reiner Kunze. Sea poeta. Una libertad germano-alemana , una biografía. Mitteldeutscher Verlag, Halle 2013, ISBN 978-3-95462-075-3 .
  • Axel Stefek: 1976. Expulsión de Reiner Kunze del Sindicato de Escritores . En: Ders.: Weimar no ajustado. Comportamiento resistente 1950-1989. Weimar 2014, págs. 61–68.
  • Volker Strebel: la recepción de Reiner Kunze de la literatura checa. Verlag Die Blaue Eule, Essen 2000, ISBN 3-89206-942-5 (= estudios literarios en el búho azul. 25.)
  • Benedikt Maria Trappen : La palabra cosida por dentro. La lógica profunda de las humanidades. Reiner Kunze en su ochenta cumpleaños. En: José Sánchez de Murillo (Ed.): UP 10 (Educación - ¿qué es?). Stuttgart 2013, ISBN 978-3-17-022974-7 , págs. 200-210.
  • Jürgen P. Wallmann (Ed.): Reiner Kunze. Materiales y documentos. Fischer, Fráncfort del Meno 1977, ISBN 3-10-042004-7 .
  • Rudolf Wolff (Ed.): Reiner Kunze. Trabajo y efecto. Bouvier, Bonn 1983, ISBN 3-416-01722-6 . (= Colección de perfiles. 2.)
  • Marek Zybura (Ed.): Aférrate a la vida con la palabra ... Reiner Kunze en su 65 cumpleaños. Invierno, Heidelberg 1998, ISBN 3-8253-0775-1 . (= Contribuciones a la historia literaria reciente. F. 3,162.)
  • Matthias Buth , Günter Kunert : Los poetas no toleran dictadores junto a ellos. Los maravillosos años. De Alemania a Alemania. Un libro de lectura para el 80 cumpleaños de Reiner Kunze. Verlag Ralf Liebe, Weilerswist 2013, ISBN 978-3-944566-05-4 .

enlaces web

Wikiquote: Reiner Kunze  - Citas
Commons : Reiner Kunze  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Notas y referencias individuales

  1. ↑ Axel Stefek: 1976. Exclusión de Reiner Kunze de la asociación de escritores. En: Ders.: Weimar sin ajustar. Comportamiento resistente 1950-1989. Weimar 2014, págs. 61–68.
  2. ↑ La Ley de Registros de la Stasi no se aprobó hasta diciembre de 1991.
  3. ↑ Matthias Biskupek : Ganadores y horrores de la historia. Nombre en clave "poesía". Una documentación de Reiner Kunze . En: Eulenspiegel. Revista semanal de sátira y humor . Volumen 38, No. 9/91, pág.21.
  4. ↑ Poeta Reiner Kunze: "El género del lenguaje es una ideología agresiva" Artículo en el "Passauer Neue Presse", versión en línea del 9 de junio de 2018.
  5. ↑ https://archive.today/2012.07.30-041321/http://www.dnn-online.de/web/dnn/politik/detail/-/specific/Saechsischer-Verdienstorden-fuer-Pirnas-Ex-OB -Hans-Peter-Bohrig-1431937583
  6. ↑ Reiner Kunze: Milagros de primavera y verano de Praga - retrato con motivo de la ceremonia de premiación [1]
  7. ↑ Süddeutsche Zeitung del 3 de junio de 2014, sección de características, noticias
  8. ↑ [2] , Premios: el escritor Reiner Kunze recibe el premio Hohenschönhausen en Focus desde el 30 de septiembre de 2014
  9. ↑ http://www.hss.de/fileadmin/media/downloads/Presse/150504_FJS_Kunze.pdf
  10. ↑ Reiner Kunze recibe el undécimo sitio web del Premio de la Paz Scheidegger del Allgäuer Zeitung. Consultado el 23 de febrero de 2020.
  11. ↑ Josef Kraus: Reiner Kunze honrado - "Patriota y gran defensor del lenguaje". (Publicación del discurso laudatorio). En: tichyseinblick.de. 28 de agosto de 2021, consultado el 28 de agosto de 2021 .
  12. ↑ Premio Reiner Kunze 2007 - 2017 (Ed.): Ciudad de Oelsnitz / Erzgeb., Oelsnitz / Erzgeb. 2017, ISBN 978-3-9818849-0-6
  13. ↑ a b c Sabine Reithmaier: Té de jazmín, un león y palabras fuertes. Recuerdos de "Los años maravillosos": Reiner Kunze y su esposa Elisabeth, ambos de 81 años, están convirtiendo su casa cerca de Passau en un museo. Para las generaciones futuras, documentan la historia de una lucha de toda la vida con las armas del escritor por la libertad y la justicia. En: Süddeutsche Zeitung , núm. 37, 14./15. Febrero de 2015, ISSN  0174-4917 , p. R22.
información personal
APELLIDO Kunze, Reiner
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor alemán, traductor literario y disidente de la RDA
FECHA DE NACIMIENTO 16 de agosto de 1933
LUGAR DE NACIMIENTO Oelsnitz / Erzgeb.