Estructura de la editorial

Estructura Verlag GmbH & Co. KG

logo
forma jurídica GmbH & Co. KG
establecimiento 1945
Asiento Berlín , alemania
administración Matthias Koch (Dirección)
Constanze Neumann (Responsable de literatura)
Reinhard Rohn (Responsable de literatura)
Número de empleados 39
Ventas 12,5 millones de euros
Rama Editor de libros
Sitio web www.aufbau-verlag.de
Estado: abril de 2016

La estructura Verlag (notación propia: verlag construcción o estructura Verlag ) es una editorial de libros alemana . Fue fundada en Berlín en 1945 en nombre de Kulturbund zur Democratic Renewal Germany eV y pronto creció hasta convertirse en la mayor editorial de ficción de la RDA . Después de su fundación, se había apoyado en el legado humanista de la cultura alemana en la literatura del exilio y antifascista.Especializado tanto en literatura como en temas literarios y filosóficos. En las décadas siguientes, el programa de publicaciones se expandió para incluir obras de literatura clásica mundial, literatura alemana contemporánea y sofisticada, títulos de Europa del Este y América Latina , así como literaturas individuales de Europa Occidental.

Además de la marca Aufbau Verlag , Aufbau Verlag también incluye las impresiones Aufbau Taschenbuch (atb) , Rütten & Loening y Blumenbar . La editorial emplea a 39 personas (a partir de 2020) y publica alrededor de 200 nuevas publicaciones anualmente, 110 de las cuales son novedades en rústica y 150 nuevos títulos como libros electrónicos . El foco de la editorial está en las áreas de ficción , no ficción y libros de bolsillo. Hoy forma parte del grupo editorial Aufbau , al que, además de la editorial Aufbau, pertenecen la otra biblioteca y Edition Braus como filiales independientes , y tiene su sede en Aufbau Haus en Berlín-Kreuzberg .

historia

Sello de la editorial hasta aproximadamente 1994

El principio

El 16 de agosto de 1945, Kurt Wilhelm , Heinz Willmann , Klaus Gysi y Otto Schiele, actuando como fiduciarios en nombre de la recién fundada Kulturbund para la Renovación Democrática de Alemania, fundada el Aufbau-Verlags-Gesellschaft con responsabilidad limitada , los directores generales de que eran el librero editorial Wilhelm y el empleado editorial Schiele. El párrafo 4 de los estatutos establecía que los intereses de la Kulturbund debían salvaguardarse siempre que las revistas de la organización y sus publicaciones patrocinadas aparecieran en el momento de su creación . En 1946, Kulturbund eV adquirió todas las acciones de Aufbau-Verlag GmbH.

La licencia (No. 301) para la empresa fue emitida por la administración militar soviética a SMAD dos días después, el 18 de agosto de 1945. Las autoridades militares apoyaron a la editorial y se aseguraron de que la empresa recibiera cantidades suficientes de papel de impresión, que fue difícil de obtener después de la Segunda Guerra Mundial .

Los primeros títulos

Los primeros títulos fueron Alemania de Heinrich Heine . Se publica un cuento de hadas de invierno , Theodor Plieviers Stalingrad y un manifiesto y discursos de la Kulturbund para la renovación democrática de Alemania . La novela de Plievier ya pasó un año en la séptima edición, alcanzando a finales de 1948 más de 177.000 ejemplares en la Zona de Ocupación Soviética (SBZ). Además, poemas seleccionado del período de exilio de 1933-1945 por Johannes R. Becher , el “ Spiritus rector ” y co-fundador de la Aufbau Verlag y de agosto 1 945 presidente de la Kulturbund, fueron publicados. En 1948 se publicó la novela picaresca Chodscha Nasr ed-din de Leonid Wassiljewitsch Solowjow .

El programa de los años fundacionales

Uno de los temas centrales del programa fue la literatura de escritores que emigraron de Alemania a raíz de la " toma del poder " por parte de los nacionalsocialistas . Desde mayo de 1948, la editorial se hizo cargo de los derechos de todos los títulos de la editorial Aurora (excepto los de Franz Carl Weiskopf ) y los publicó en la biblioteca Aurora . Wieland Herzfelde fundó la editorial Aurora en 1944 como portavoz de los autores alemanes exiliados en Estados Unidos en Nueva York ; En 1947 la empresa se disolvió debido a las dificultades económicas de la editorial. La biblioteca Aurora contenía obras de Ernst Bloch , Bertolt Brecht , Alfred Döblin , Oskar Maria Graf , Lion Feuchtwanger , Anna Seghers , Berthold Viertel , Wieland Herzfelde y Ehm Welk , entre otros .

Encuadernación clásica de lino de Aufbau-Werke

En el área de la literatura antifascista , la novela de Anna Segher La séptima cruz se publicó en 1946 , que tenía una circulación de más de 100.000 copias en 1950, junto a Stalingrado, uno de los vendedores ambulantes de la compañía. Otros trabajos sobre las causas y efectos del Tercer Reich fueron Hans Falladas Todos mueren por sí mismo (1947) y Der Irrweg einer Nation de Alexander Abusch (1946-1951: 130.000 copias).

En los primeros días, también se publicaron escritos de autores rusos clásicos y contemporáneos, que incluían: por Anton Makarenko , Alexei Tolstoy , Maxim Gorki , Leo Tolstoy y Alexander Pushkin . Los clásicos alemanes también se trasladaron al programa editorial: la Alemania de Heinrich Heine . Un cuento de hadas de invierno , Iphigenie auf Tauris de Johann Wolfgang von Goethe , las cartas de Friedrich Schiller sobre la educación estética del hombre y Nathan the Wise de Gotthold Ephraim Lessing . Los prólogo y el epílogo de los libros enfatizaron la actitud, la visión y el espíritu humanista de los autores. Los clásicos deben verse como una confirmación de la naturaleza realmente mejor de los alemanes y servir como modelos a seguir para los lectores con sus impresionantes currículums.

En general, los primeros años de la editorial fueron muy exitosos. Hasta la reforma monetaria de 1948 , casi todas las obras se publicaron en ediciones de entre 10.000 y 30.000 ejemplares, y las revistas de la empresa, Structure: Kulturpolitische Monatsschrift , Sinn und Form , Pronunciación y Sonntag , consiguieron tiradas iniciales enormes ( domingo 1946: 200.000 copias). Esto convirtió a Aufbau en la editorial de ficción más exitosa de la posguerra .

La editorial 1949–1990

En las siguientes cuatro décadas, la orientación del programa dependió de las demandas políticas de la SED y así reflejó el desarrollo cultural de la RDA. Los empleados lucharon una y otra vez por más derechos en la selección de títulos y objetivos relacionados con el contenido.

1949-1960

A partir de 1951 Walter Janka asumió la dirección y tres años más tarde sucedió a Erich Wendt como director general. En la década de 1950, Aufbau-Verlag publicó literatura socialista, antirreligiosa y marxista de acuerdo con las intenciones del gobierno . Se debe alentar a los autores jóvenes que escribieron sobre la vida de los campesinos y trabajadores comunes. Trabajos como Der Weg über den Acker (1953) de Margarete Neumann han aparecido en el campo .

Sin embargo, el editor se esforzó para publicar también las obras de la literatura universal por autores occidentales, entre ellos Ernest Hemingway El viejo y el mar , de Jean-Paul Sartre las moscas. La puta honorable. Nekrasov o En busca del tiempo perdido de Marcel Proust (todos 1956/1957). Al igual que las publicaciones de Franz Kafka y Hugo von Hofmannsthal que aparecieron al mismo tiempo , estos libros causaron una pequeña sensación en el mercado del libro de la RDA y se agotaron rápidamente. Sin embargo, después de que los ejecutivos de la editorial exigieron un cambio social fundamental en la RDA en relación con las reformas iniciales en Polonia, Hungría y la Unión Soviética, la dirección de la empresa fue nuevamente controlada más de cerca por el gobierno. El editor editorial Wolfgang Harich pidió una reorganización inmediata del socialismo y la reunificación de Alemania en la izquierda. El jefe de estado Walter Ulbricht dispuso entonces que Janka y Harich fueran arrestados por “formar facciones dentro del partido y por traición al enemigo de clase” y los condenó a penas de prisión en un juicio ficticio en 1957 . Como resultado, el programa de la casa se cambió rápidamente a la literatura socialista contemporánea alemana y de Europa del Este, y muchos autores importantes de Europa Occidental fueron eliminados del directorio. Klaus Gysi , el padre del político Gregor Gysi , asumió la dirección el 1 de febrero de 1957. “El nuevo director editorial Klaus Gysi actuó como una disciplina ideológica. El nuevo secretario del partido enviado por el partido, el conferenciante Joachim Schreck, también ayudó a que la casa volviera a la línea del partido ".

En 1954, la editorial se presentó por primera vez en la Feria del Libro de Frankfurt en una exposición especial con otras editoriales de la RDA . El Börsenverein de Alemania Occidental prohibió la participación directa en el evento debido a la expropiación de la editorial en la RDA. Un año más tarde, Aufbau-Verlag " GmbH " se convirtió en una empresa de propiedad de la Kulturbund y se inscribió como tal en el registro de la economía del pueblo. Los escritores alemanes importantes de esos años fueron Wolfgang Joho , Herbert Nachbar , Erwin Strittmatter y Ehm Welk .

1961-1970

A principios de la década de 1960, las ediciones de obras configuraron cada vez más el perfil del editor. En 1960 salió el primer volumen de la gran “Edición Berlín” de las obras de Goethe. Un año después, la compañía fundó la edición de diez volúmenes de Heine y la mayor serie de obras en alemán de Mark Twain . En 1990, había ediciones en varios volúmenes de Lion Feuchtwanger , Heinrich Mann , Honoré de Balzac , Anna Seghers , Fjodor Dostojewski y Bertolt Brecht. Al mismo tiempo, la Administración Central de Publicaciones (HV) del Ministerio de Cultura solicitó imprimir ediciones con licencia de editoriales occidentales en ediciones superiores a las acordadas para ahorrar divisas .

Volúmenes de la biblioteca de clásicos alemanes

El 1 de enero de 1964, una resolución del Politburó de la SED del 31 de julio de 1962 condujo a una reorganización del panorama editorial de la RDA, el llamado "Perfilado de la industria editorial", como resultado de lo cual el Volksverlag de Turingia y la editorial Arion se amplió y produjo Verlag , Weimar , asumió y continuó la Biblioteca de clásicos alemanes (BDK) fundada por los editores de Weimar (más de 150 volúmenes, circulación total de más de 7 millones de copias). Con la editorial Rütten & Loening, que también está registrada en HRC, formó un grupo de trabajo, manteniendo la estructura de propiedad, que fue administrado conjuntamente por la administración principal de editoriales y librerías del Ministerio de Cultura de la RDA.

Ambas editoriales permanecieron registradas en HRC como organizaciones independientes y publicaron sus libros con el nombre de Aufbau-Verlag Berlin y Weimar y Rütten and Loening, Berlín . Además de las oficinas editoriales existentes para la literatura alemana contemporánea, la herencia alemana y la literatura extranjera , también estaba el departamento de estudios literarios , que estaba dirigido por Jürgen Jahn.

La literatura latinoamericana se convirtió en un foco adicional. En 1966, Aufbau-Verlag introdujo al autor colombiano Gabriel García Márquez al mercado del libro alemán con la novela Bajo la estrella del mal . Ese mismo año, Fritz-Georg Voigt , que ya trabajaba como profesor en la empresa desde 1952, asumió la dirección de la editorial.

Algunas publicaciones de autores de la RDA, incluidas las de Kurt Bartsch y Reiner Kunze , fueron rechazadas por el SED y criticadas . En 1967, se publicó el primer año del calendario literario y dos años más tarde se llevó a cabo la construcción de la novela debut Jakob the Liar de Jurek Becker .

1971-1990

Con la lectura y escritura del volumen , todo el trabajo de Christa Wolf se incluyó en el directorio de la editorial en 1972 . Ese mismo año, se publicaron libros de Volker Braun , que las autoridades de censura habían prohibido durante mucho tiempo. En ese momento, la editorial publicó obras de Friedrich Hölderlin (con motivo de su 200 cumpleaños), Jo Mihaly y Eva Strittmatter . Desde la novela de éxito internacional Vida y aventura de Trobadora Beatriz, según el testimonio de su juglar Laura von Irmtraud Morgner en 1974, la literatura femenina jugó un papel decisivo en la configuración del perfil de la editorial en los años venideros. Helga Königsdorf se publicó con Mis sueños inapropiados al igual que Hermynia zur Mühlen con As the Stranger Came .

Desde principios de la década de 1970, la empresa de la cosechadora petroquímica Schwedt celebró el llamado "día de la publicación", en el que editores, escritores y conferencistas presentaron nuevos libros a los empleados. El proyecto tuvo una gran respuesta y se llevó a cabo durante los siguientes veinte años.

Muchos autores de la editorial, incluidos Stephan Hermlin , Sarah Kirsch y Christa Wolf, protestaron en 1976 contra la expatriación del artista Wolf Biermann . Como resultado del asunto Biermann, el gobierno intensificó la represión de ciertos escritores, con lo cual Kurt Bartsch , Günter Kunert , Joachim Seyppel y otros autores habituales del Aufbau Verlag abandonaron la RDA. Las "instrucciones del gobierno de 1979 sobre el enfoque uniforme de todas las instituciones político-culturales en el trato con los autores" perjudicaron el trabajo de la editorial, ya que estipulaban que las asociaciones de escritores, editores y otras instituciones culturales debían intervenir "política e ideológicamente" tan pronto como como sea posible en la creación de nuevas obras. No obstante, en la casa se publicaron repetidamente textos críticos; por ejemplo, en 1980 la dirección editorial fijó la publicación del milagro de Erwin Strittmatter . Tercer volumen contra las autoridades de censura.

En el centenario de la muerte de Fyodor Dostoyevsky , el primer volumen de la edición de la obra de 20 volúmenes se publicó en 1981. Un año después, la novela de Christoph Hein El amigo extranjero alcanzó un gran reconocimiento internacional. En 1983, el volumen de ensayo de Heinrich Mann, Der Haß, se publicó en memoria de la quema de libros durante la era nazi . Elmar Faber , que había estado a cargo de Edition Leipzig hasta entonces, también se hizo cargo de la dirección de la empresa .

Para su 40 aniversario en 1985, el Aufbau-Verlag tenía obras de 55 países en su programa. Los textos de autores cuyos derechos mundiales poseía el editor se tradujeron a todos los idiomas principales. El compromiso sostenido del editor con escritores judíos como Lion Feuchtwanger, Anna Seghers, Arnold Zweig y Heinrich Heine también fue claro .

Además de una selección en tres volúmenes de Ingeborg Bachmann , los primeros volúmenes de Great Berlin and Frankfurt Edition , una empresa conjunta con Suhrkamp Verlag , se publicaron a finales de la década de 1980 con motivo del 90 aniversario de Bertolt Brecht . En 1985, la casa decidió imprimir el libro Horns Ende de Christoph Hein sin permiso de las autoridades de censura. Hacia finales de la RDA, la editorial fundó la serie Aufbau - Además de la serie , que sirvió de foro a escritores jóvenes inconformistas.

En 1989, en el último año de la RDA, la editorial y la sede del comercio del libro anunciaron una regulación simplificada para los permisos de impresión. Las ediciones de algunas piezas en prosa de Uwe Johnson se derrumbaron en la agitación del colapso de la RDA y la publicación de la novela de Fritz Rudolf Fries El camino a Oobliadooh apenas se registró.

Cuando la junta directiva provisional del SED / PDS anunció en un artículo de periódico hechos y cifras sobre los activos del partido el 14 de junio de 1990 en Nueva Alemania, que Aufbau-Verlag era propiedad del partido junto con otras editoriales importantes, muchos autores importantes de la casa. protestaron quienes habían creído anteriormente eran que el Aufbau-Verlag pertenecía al Kulturbund. Algunos incluso querían rescindir sus contratos de publicación, pero se tranquilizaron rápidamente. La junta directiva del PDS ya había decidido el 11 de enero de 1990 ceder la editorial del partido a la propiedad pública. El 14 de marzo de 1990, el Ministerio de Cultura firmó un protocolo de toma de posesión / cesión según el cual la editorial debía ser transferida a propiedad pública con efecto retroactivo desde el 1 de enero de 1990, “sin compensación”. El PDS firmó el 2 de abril, pero estableció la condición de que 16,987 millones de marcos se adeudarían al PDS si se revende el editor , lo que el ministerio rechazó. Sin embargo, la Aufbau-Verlag, registrada en HRC como una empresa propiedad de la organización , supuestamente se convirtió en una " GmbH en construcción" (GmbH i. A.) propiedad de Treuhandanstalt con efecto a partir del 1 de julio de 1990, como si hubiera sido un VEB . El Tribunal Federal dictaminó en 2008 en última instancia que el Aufbau-Verlag nunca fue propiedad de la SED, por lo tanto, nunca fue nacionalizado, por lo tanto no ha sido una conversión de la ley fiduciaria. Por lo tanto, las supuestas acciones de la supuesta Aufbau-Verlag GmbH en general no existían. La Aufbau-Verlag siguió siendo propiedad de la Kulturbund hasta que la Kulturbund la vendió al editor Bernd F. Lunkewitz en 1995.

El 1 de julio de 1990, tras su confirmación por parte de Treuhandanstalt, los supuestos directores generales de la supuesta Aufbau-Verlag GmbH en nombre de Elmar Faber , Peter Dempenwolf y Gotthard Erler asumieron la dirección de la editorial.

Hasta la unión monetaria de las dos repúblicas alemanas el 1 de julio de 1990, el Aufbau-Verlag tenía alrededor de 4500 primeras ediciones en 125 millones de copias ( excluidos los títulos de Rütten & Loening ). La conversión al sistema de economía de mercado trajo grandes pérdidas a la empresa, principalmente debido a la competencia de los antiguos estados federales. Además, la editorial solo había impreso a muchos escritores en ediciones con licencia y no tenía fondos disponibles de sus autores internos y títulos clásicos. El libro de no ficción Der Sturz (conversaciones de Reinhold Andert y Wolfgang Herzberg con Erich Honecker ) se convirtió en el primer éxito después de la unión monetaria.

La serie de libros de la editorial de 1951 a 1991

Volúmenes del BFDS de 1951

En 1951, la empresa se hizo cargo de la biblioteca de la serie de escritores progresistas alemanes (BFDS) de Volk und Wissen Verlag . Esta serie pretendía representar una colección representativa de obras de la primera mitad del siglo y romper la barrera entre los trabajadores y la literatura. Aquí aparecieron obras con contenido socialista y burgués de izquierda, incluso de Arnold Zweig , Friedrich Wolf y Bertolt Brecht. Los libros se imprimieron en una edición de 30.000 ejemplares y, por tanto, podrían ofrecerse por un precio de tres a seis marcos . Wieland Herzfelde y John Heartfield se ganaron para el equipo .

La Biblioteca Pública Alemana (DVB) fue fundada en 1953, cuyos volúmenes cuestan 2,85 marcos. El programa de DVB estaba abierto por todos lados y contenía literatura alemana del período clásico y realismo literario, escritos burgueses de izquierda del siglo XX y literatura socialista contemporánea y mundial. En sus 14 años de existencia, la serie ha crecido a 118 títulos y de hecho ayudó a muchos trabajadores a crear la base de su propia biblioteca.

Con el episodio bb de “Cheap Books”, Aufbau lanzó su primera serie de bolsillo en 1958, que hasta 1991, cuando se fundó la editorial Aufbau , tenía 622 títulos con una tirada total de 39,5 millones de ejemplares. El espectro de libros se correspondía esencialmente con el resto del programa del editor, pero aquí hubo algunas primeras e incluso ediciones únicas (la última, por ejemplo, Memory with Wings de Romain Gary).

Otras series importantes fueron Novels of World Literature (junto con Rütten & Loening , 1951-1957), Philosophical Library (1954-1957), Library of World Literature (1962-1991) y Edition New Texts (1972-1991). Este último fue considerado una plataforma para textos experimentales alemanes y extranjeros, en la que se publicaron obras de Erwin Strittmatter , Heinz Kahlau y François Bon , entre otros .

Archivo editorial hasta 1990

Los documentos del editor desde 1945 hasta la caída del Muro son propiedad del antiguo editor Bernd F. Lunkewitz y están prestados por la Biblioteca Estatal de Berlín . Incluyen más de un millón de hojas desde el período de la posguerra hasta 1990. En el Barbarastollen, cerca de Friburgo de Brisgovia, se conserva una copia cinematográfica del material de archivo . Además, los documentos están disponibles para la investigación en forma digitalizada.

La editorial 1991-2008

Sello de la editorial de 1994 a 2010

Privatización, expansión y propiedad

El 18 de septiembre de 1991, el empresario inmobiliario de Frankfurt Bernd F. Lunkewitz (1967-1969 activo para el KPD / ML ) compró las acciones de Aufbau Verlag GmbH iA y Rütten & Loening GmbH iA de Treuhandanstalt .

Los accionistas adicionales en ese momento eran Thomas Grundmann, Eberhard Kossack y Ullrich Wechsler. La sucursal de Weimar se cerró de antemano. Se fundó Aufbau-Taschenbuch-Verlag . Después de que Elmar Faber dejó la casa, Lunkewitz se hizo cargo de la gestión de los editores y realineó los programas. Como buque insignia, Aufbau-Verlag siguió siendo un editor de programas de literatura clásica y moderna sofisticada, mientras que Rütten & Loening se convirtió en un editor de entretenimiento de alto nivel. El antiguo trabajo de Erwin Strittmatter, The Shop. En 1992, la tercera parte fue un éxito para la editorial Aufbau, especialmente en el este de Alemania, mientras que las ventas de libros en el oeste siguieron siendo críticas.

En 1993 Lunkewitz adquirió Gustav Kiepenheuer Verlag , Leipzig , de Treuhandanstalt. René Strien, anteriormente profesor en Bastei-Lübbe, se convirtió en director de la editorial Rütten & Loening en 1995 , que, como parte de la reorganización del grupo empresarial, cedió la revista literaria Sinn und Form a la Aufbau-Verlag.

La editorial consiguió uno de los mayores éxitos tras tomar el relevo del Treuhandanstalt en 1995 con los diarios de Victor Klemperer . Quiero ser testigo del último . Los libros de Brigitte Reimann y Alfred Kerr también podrían venderse en grandes cantidades. Desde que Rütten & Loening y luego Aufbau-Taschenbuch-Verlag tuvieron un éxito extraordinario con la novela Die Päpstin (más de cinco millones de copias vendidas en total) en 1995 , el grupo editorial estaba en negro por primera vez desde la caída del Muro. .

Sin embargo, desde 1995, el trabajo editorial se ha visto afectado por considerables incertidumbres sobre la estructura de propiedad de la editorial y, en particular, sobre los derechos de publicación y los derechos de autor. La información proporcionada por la Comisión Independiente para revisar los activos de los partidos y las organizaciones de masas de la RDA llevó a sospechar en septiembre de 1994 que la privatización de las editoriales por parte de Treuhandanstalt podría haber fracasado y que Aufbau-Verlag sigue siendo propiedad de la Se localizó Kulturbund, que está bajo gestión fiduciaria Treuhandanstalt, rebautizada como BvS. Después de que el BvS lo negara categóricamente y rechazara todas las reclamaciones, el editor Bernd F. Lunkewitz compró ahora las acciones de la antigua Aufbau Verlag GmbH , o los activos de Aufbau Verlag, y todas las reclamaciones por daños y perjuicios contra el BvS de la Kulturbund . El litigio posterior contra el BvS, el gasto de tiempo asociado y los costos considerables, afectan seriamente al editor.

En la primavera de 1999, por iniciativa de Aufbau y Südwestrundfunk, se fundó Der Audio Verlag , que en otoño del mismo año incluyó una selección de 34 títulos en su directorio. Antes de eso, Aufbau ya había publicado audiolibros en su segmento de libros .

A finales de 2003 Lunkewitz interrumpió la actividad independiente de Gustav Kiepenheuer Verlag , que desde entonces ha sido gestionada por Aufbau Verlag como un "segmento con su propia gestión de programas".

En 2005, el grupo editorial Aufbau facturó 16 millones de euros .

En marzo de 2008, después de 13 años de litigio , el Tribunal Federal de Justicia decidió en última instancia que Aufbau-Verlag todavía pertenece a la Kulturbund, es decir, nunca fue de propiedad pública y, por lo tanto, no fue propiedad de Treuhandanstalt. Por lo tanto, en 1991 Treuhandanstalt vendió ilegalmente la editorial al grupo de inversores de Lunkewitz. Dado que algunos de los funcionarios sabían, según sus registros, de la verdadera propiedad, Lunkewitz ha estado demandando a la Agencia Federal para Tareas Especiales relacionadas con la Unificación (BvS) por daños y perjuicios de 27 millones de euros desde 2009 ; esta cantidad corresponde a la suma de sus inversiones en la editorial hasta ese momento.

El 30 de mayo de 2008, la gestión de la estructura presentada Verlagsgruppe GmbH en el Tribunal de Distrito de Charlottenburg solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia después de que el editor Bernd Lunkewitz de la finalización de su apoyo financiero grupo Aufbau-Verlag GmbH anunció fondos privados. El procedimiento concursal se abrió el 1 de septiembre de 2008. El 13 de octubre de 2008 se informó que la editorial estaba a punto de ser absorbida por un empresario de Berlín.

Desde entonces, el inversor berlinés Matthias Koch ha dirigido con éxito Aufbau Verlag con las demás editoriales que le pertenecen.

El programa editorial después de 1990

Algunos elementos del programa, como clásicos de la literatura mundial o ediciones de autores latinoamericanos , se conservaron después de 1990. Algunas de las obras de Dostojewski, Egon Erwin Kisch, Turgeniew, ETA Hoffmann, que nunca se completaron durante la era de la RDA por falta de papel, se publicaron íntegramente. Las ediciones completas de autores como Bertolt Brecht, Hans Fallada , Lion Feuchtwanger o Friedrich Schiller siguen siendo un foco en el directorio de editoriales. Las ediciones previstas a largo plazo son la Great Brandenburger Edition of Fontane's Works (GBA) en relación con Theodor Fontane-Arbeitsstelle de la Universidad de Göttingen, la edición de Berlín de las obras de Arnold Zweig (desde 1996) y la Anna-Seghers Complete Edition en conexión con la Universidad de Mainz .

Con el departamento de literatura de la RDA, la casa hace una importante contribución a la difusión de escritos de los nuevos estados federales. Se agregaron otras categorías como el sector del libro infantil, con el que se pudo llegar a nuevos grupos de lectores. Desde la primavera de 2000 se publican libros ilustrados editados por autores e ilustradores como Rotraut Susanne Berner , Barbara Frischmuth , Norman Junge y Mario Giordano .

En el campo de la ficción, la editorial publica obras del modernismo clásico , entre otras de Franz Kafka y Rainer Maria Rilke . Autores contemporáneos de la literatura alemana e internacional son, entre otros, Polina Daschkowa , Nino Filastò , Lenka Reinerová , Thomas Lehr , Robert Schneider , así como Eva y Erwin Strittmatter ; los escritores de crímenes incluyen a Fred Vargas y Malla Nunn .

En el área de no ficción, se encuentran reportajes autobiográficos , historia contemporánea, textos de crítica social y cultural, biografías, libros ilustrados y ensayos. En 2003, Michel Friedman fue conquistado para dirigir el área del programa de Libros Políticos . Los autores del departamento de no ficción incluyen a Alfred Kerr , Victor Klemperer y Brigitte Reimann .

La estructura del calendario literario se publicó en 2012 en el año 45.

Con la disolución de la Asociación de Escritores de la RDA en 1991, Aufbau-Verlag se hizo cargo de la revista de la asociación neue deutsche literatur (ndl), fundada en 1953 , con el fin de evitar el colapso del periódico. La revista ha sido publicada por Schwartzkopff Buchwerke en Berlín desde 2004 .

La revista Sinn und Form es publicada hoy por la Akademie der Künste (seis veces al año) y distribuida por Aufbau Verlag.

El editor de construcción de hoy

La Aufbau Haus en Moritzplatz en Berlín-Kreuzberg es la sede de la editorial Aufbau desde 2011

En octubre de 2008, el empresario Matthias Koch se hizo cargo de Aufbau Verlag con todos los derechos de Bernd F. Lunkewitz y el administrador concursal Joachim Voigt-Salus (Berlín). En febrero de 2009, el editor abandonó su domicilio anterior en Hackescher Markt en Berlín y se trasladó a un barrio temporal en Kreuzberger Lindenstrasse en las proximidades del Museo Judío (zona de Victoria). La editorial se trasladó a su ubicación definitiva en mayo de 2011 en Aufbau Haus en Moritzplatz en Kreuzberg . Además de Aufbau Verlag, la otra biblioteca y la Edition Braus, una librería, un teatro, un club y una galería, así como el "Planet Modulor", una tienda departamental de material de arte, se han trasladado al centro para personas creativas. . El Aufbau Verlag está planificando eventos regulares allí en colaboración con artistas, autores y periodistas para reunir actividades culturales, proyectos sociales y contenido de libros. Koch es socio de una empresa familiar que ha invertido en la industria creativa. No quiere influir en el negocio operativo del editor. El exprofesor de secundaria de alemán , francés y literatura de Mülheim an der Ruhr gestiona los activos de inversores privados como director gerente. Oficialmente, el editor es actualmente (a partir de 2013) Aufbau Verlag GmbH & Co. KG .

En enero de 2014, la editorial y los dos directores generales, René Strien y Tom Erben, se separaron debido a “opiniones diferentes sobre la futura dirección estratégica”. Se les acusó de haber ganado muy pocos nuevos autores para la editorial y de que el ambicioso programa de las pequeñas filiales editoriales era insuficiente para las perspectivas económicas de toda la empresa. En el futuro, el editor se concentrará en las partes financieramente significativas de la oferta, como la construcción del libro de bolsillo. No obstante, los directores generales de larga data, junto con Matthias Koch, sacaron con éxito a la editorial de la insolvencia y la reposicionaron desde 2008. Las colocaciones regulares en las listas de recomendación están bajo la égida de los directores generales, como la nominación de Monika Zeiner con su debut The Order of Stars sobre Como para el German Book Prize 2013, así como en la lista de bestsellers de SPIEGEL, por ejemplo con Mark Twain. My Secret Autobiography o Wie haben wir reído por Peter Ensikat y Dieter Hildebrandt. Sorprendentes éxitos internacionales como Hans Fallada con Everyone dies for him o Ernst Haffner's Blood Brothers , publicado por Metrolit-Verlag, incluso han iniciado una tendencia de redescubrimiento en la industria del libro. En 2013 fue posible llevar a la editorial independiente a los números negros, pero la editorial debería "terminar en la zona de ganancias con más calidad y menos corriente". Las cifras de ventas han disminuido en los últimos años ( 2012 : 15,3 millones de euros, 2013 : 12,7 millones de euros, 2014 : 12,8 millones de euros) y más recientemente a 12,5 millones de euros para 2015. Las dos grandes áreas de tapa dura y rústica suman 4,8 millones de euros y 5,3 millones de euros respectivamente, y aquí el libro de bolsillo tuvo la mayor disminución de alrededor del 3,6% en comparación con el mismo período del año anterior (5,5 millones de euros). La división E-Books / Apps fue responsable de 1,7 millones de euros en ventas en 2015 e incluso pudo aumentar alrededor de un 6,3% en comparación con el año anterior. En el ranking de las 100 editoriales de libros más grandes (según las ventas) de buchreport.magazin , Aufbau Verlag ocupa el puesto 76 en 2018, directamente detrás de MVB y Thienemann-Esslinger . Gunnar Cynybulk estuvo a cargo de la editorial hasta septiembre de 2017 , antes de eso fue subdirector de programas de Aufbau Hardcover con el sello Blumenbar. Le siguió Constanze Neumann, quien ahora dirige las áreas de programación de literatura y no ficción. Reinhard Rohn sigue siendo responsable del desarrollo del libro de bolsillo y de Rütten & Loening. El propietario Matthias Koch quiere apoyar el desarrollo futuro de la editorial en un consejo asesor recién establecido.

Ver también

literatura

  • Ruth Glatzer: "Publishing history 1945–1984". En: La casa de Französische Strasse. Cuarenta años de publicación de la construcción. Un almanaque. Estructura, Berlín y Weimar 1985, 417-519.
  • Jürgen Jahn (Ed.): "Me gustaría poner el mío bajo un mismo techo ..." Correspondencia comercial de Ernst Bloch con Aufbau-Verlag 1946-1961. Una documentación. Harrassowitz, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-447-05320-4 .
  • Judith Marschall: Marcha erguida en el socialismo de la RDA. Walter Janka y Aufbau-Verlag. Barco de vapor de Westfalia, Münster 1994, ISBN 3-924550-94-8 .
  • Marianne Vogel : estadio de Gedeelde, estadio de geheelde. Thriller de Berlijnse (Ciudad dividida, ciudad curada). Soesterberg: Aspect 2012. (Novela holandesa en la que la problemática venta fiduciaria del editor juega un papel importante).
  • Carsten Wurm: la editorial de construcción temprana 1945-1961. Conceptos y controversias. Harrassowitz, Wiesbaden 1996, ISBN 3-447-03826-8 .
  • Carsten Wurm: Un libro todos los días. 50 años de Aufbau-Verlag 1945–1995. Aufbau-Verlag, Berlín 1995, ISBN 3-351-02440-1 .
  • Marie-Kristin Rumland: Cambios en la industria editorial y el comercio del libro en la antigua RDA, 1989-1991 . Prefacio de Alfred G. Swierk. 1ª edición. cinta 44 : Artículos científicos del Archivo Alemán del Libro de Múnich, Archivo del Libro Alemán de Múnich . Otto Harrassowitz Verlag, 1993, ISBN 3-447-03419-X , ISSN  0724-7001 ( books.google.com [consultado el 9 de mayo de 2017] Según Christoph Links , este trabajo contiene errores fácticos).
  • Regine Reich: Sobre la competitividad de los editores de libros de Alemania del Este en el mercado alemán en su conjunto . 1ª edición. BOD / Diploma.de, 1997, ISBN 3-8386-0065-7 ( books.google.com [consultado el 9 de mayo de 2017] Tesis de maestría de 1997 en la Universidad Leuphana de Lüneburg ).
  • Simone Rath: El Aufbau-Verlag y el punto de inflexión: cambios programáticos y estructurales como resultado de la reunificación . 1ª edición. GRIN Verlag, 2008, ISBN 978-3-640-17572-7 , urn : nbn: de: 101: 1-201008293672 ( books.google.com [consultado el 9 de mayo de 2017] Tesis de maestría de 2006 en la Universidad de Duisburg -Comida ).
  • Christoph Links : El destino de los editores de la RDA. Privatización y sus consecuencias . 2ª Edición. Ch. Links Verlag, Berlín 2010, ISBN 978-3-86153-595-9 ( books.google.com [consultado el 9 de mayo de 2017]). (Primera edición: ISBN 978-3-86153-523-2 . El trabajo se basa en la disertación del autor en la Universidad Humboldt de Berlín bajo el título La transformación del panorama editorial de Alemania del Este en el proceso de unificación alemana en 2008.)
  • Konstantin Ulmer: Tienes que colgar tu corazón en algo que sea gratificante. La historia de Aufbau Verlag 1945-2020 , Aufbau-Verlag 2020, ISBN 978-3-351-03747-5 .

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ a b Thomas Wilking (Ed.): Informe del libro (=  revista . Volumen 47, abril). Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien-GmbH & Co. KG , 29 de abril de 2016, ISSN  1615-0724 , OCLC 49978621 , ZDB -ID 1494552-6 , p. 47 .
  2. ↑ Presione | Construcción de viviendas. En: www.aufbauhaus.de. Consultado el 17 de junio de 2016 .
  3. ↑ Magdalena Heider: Asociación Cultural para la Renovación Democrática de Alemania en Martin Broszat, Hermann Weber (ed.): Manual SBZ: Administraciones estatales, partidos, organizaciones sociales y sus ejecutivos en la zona de ocupación soviética , Oldenbourg Wissenschaftsverlag Munich, 1993, ISBN 978-3- 486-55262-1 , pág.732
  4. ↑ Carsten Wurm: “Temporada de poesía. Disrupciones político-culturales en Aufbau-Verlag a finales de los años sesenta ". En: Horch und Guck - revista para el procesamiento crítico de la literatura de la RDA. Conflictos en la RDA 1958-1968 . 11 ° vol. H. 37, pág. 37 .
  5. ↑ Christian Esch: Literatura en un barril de acero. En: Berliner Zeitung , 29 de noviembre de 2006, ISSN  0947-174X .
  6. ^ Christian Esch: Gustav Kiepenheuer Verlag abandona Leipzig . En: Berliner Zeitung , 28 de febrero de 2003, ISSN  0947-174X .
  7. ^ A b Hans Leyendecker : Problemas con la editorial de la construcción. "Gané y duermo mal". En: Süddeutsche Zeitung , 27 de marzo de 2008.
  8. ↑ Incluso la mayor fortuna se agota en algún momento. En: boersenblatt.net , 30 de mayo de 2008.
  9. ↑ Aufbau-Verlag - Comienza el procedimiento de insolvencia. En: boersenblatt.net de 1 de septiembre de 2008.
  10. ↑ El editor de obra nueva genera esperanzas para el futuro. ( Recuerdo del 17 de octubre de 2008 en Internet Archive ) En: Münstersche Zeitung , 14 de octubre de 2008.
  11. ↑ Tema: 70 años Aufbau-Verlag - Burkhard Müller - Die Zeit Nº 21/2015 - consultado el 23 de mayo de 2015.
  12. ↑ Construcción en la zona de Victoria. En: boersenblatt.net , 9 de marzo de 2009.
  13. ↑ Bolsa de la suerte para altas demandas En: die tageszeitung , 19 de junio de 2011
  14. ↑ Amar el matrimonio o el ahogamiento. En: Börsenblatt , 21 de enero de 2011.
  15. ↑ Ingo Arend: La promesa de calidad. En: viernes 19 de noviembre de 2009.
  16. ↑ Separación sorprendente: desmantelamiento de los jefes al construir. En: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 31 de enero de 2014.
  17. ↑ Aufbau-Verlag despide a sus directores generales. En: Die Welt , 31 de enero de 2014.
  18. ↑ René Strien y Tom Erben abandonan Aufbau Verlag. En: Book Market , 31 de enero de 2014.
  19. ↑ Christopher Schmidt : Cazador del tesoro perdido. En: Süddeutsche Zeitung 8./9. Marzo del 2014.
  20. ↑ Holger Heimann: Más exigente. En: Börsenblatt para el comercio del libro alemán. Julio 2013.
  21. ^ Establecimiento de un nuevo dúo directivo En: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 7 de febrero de 2014