Fritz Rudolf Fries

Fritz Rudolf Fries (nacidos 19 de de mayo de, 1935 en Bilbao , España , y murió el 17 de de diciembre de, 2014 en Petershagen / Eggersdorf , distrito Petershagen) era un alemán escritor , intérprete y traductor .

Vida

El padre de Fritz Rudolf Fries era un comerciante que fue asesinado a tiros por partisanos italianos cuando era soldado en la Segunda Guerra Mundial . Su madre era de ascendencia española. En 1942 la familia se trasladó de Bilbao a Leipzig , donde Fries vio la ciudad bombardeada.

Tras estudiar inglés , romance y estudios hispánicos con Werner Krauss y Hans Mayer en la Universidad Karl Marx de Leipzig , se convirtió en traductor autónomo de inglés , francés y español ( Calderón , Cervantes , Neruda , Buero Vallejo, etc.), intérprete (entre otros). en Praga y Moscú) y escritor. También se hizo un nombre como editor de una edición de Borges en cuatro volúmenes . De 1960 a 1966 trabajó como asistente de Werner Krauss en la Academia de Ciencias de la RDA en Berlín . En 1964 viajó a Cuba.

Su primera novela The Way to Oobliadooh no recibió permiso de impresión en la RDA y fue publicada en 1966 por Suhrkamp Verlag en la República Federal de Alemania a través de la agencia de Uwe Johnson . El escritor (occidental) Gabriele Wohmann comentó:

"Fries refutó la idea del escritor de la RDA técnicamente torpe, temáticamente restringido, formalmente cauteloso y narrador honesto".

Su carrera como escritor en la RDA no transcurrió sin problemas. Después de que se publicara su primera novela en Occidente, perdió su trabajo en la Academia de las Artes de Berlín Oriental en 1966. Incluso más tarde, Fries se negó a aceptar el realismo socialista deseado por el partido estatal SED . Debido a que sus obras tampoco contenían ninguna crítica explícita a la RDA, pudo trabajar como autor de libros y obras de teatro radiofónicas y como traductor.

En 1972 Fries se convirtió en miembro del centro PEN de la RDA y poco después fue elegido miembro de su comité ejecutivo. Ese mismo año, el Ministerio de Seguridad del Estado lo reclutó como informante. Su nombre en clave como empleado no oficial era Pedro Hagen . La actividad de espionaje terminó en 1985.

Después de que él mismo hubiera divulgado este trabajo preliminar como MI de la Seguridad del Estado en 1996, renunció a todas las asociaciones de las que era miembro ( PEN , Academia de Artes de Berlín , Academia de Bellas Artes de Baviera , Academia Alemana de Lengua y Poesía ). . La concesión del premio de teatro de radio de la guerra ciega de 1995 por la Asociación de la Guerra de los Ciegos de Alemania , programada para el 21 de junio de 1996, fue cancelada después de esta inauguración.

Fries tuvo dificultades para lidiar con esta parte de su pasado, lo que también lo demuestra su novela semiautobiográfica de 2010 Alles eines Irrsinns Spiel . Aquí se adentra tanto en los mitos familiares como en la época de su infancia. Esto cierra un círculo con su primera novela The Way to Oobliadooh , que , basándose en su base biográfica, trataba sobre su amor por el jazz y las excursiones a los conciertos de Berlín Occidental que fueron motivados por él . Las novelas de Fries tratan de picaresca , fantasía y humor .

Fritz Rudolf Fries vivió por última vez en Petershagen, cerca de Berlín, y ocasionalmente escribía para las características de varios periódicos. Murió el 17 de diciembre de 2014 a la edad de 79 años en Petershagen / Eggersdorf , distrito de Petershagen (otra fuente escribe en Berlín).

suerte

Fuentes

• El camino a Oobliadooh. Suhrkamp Verlag , Frankfurt am Main 1966, otra edición Berlín: AB - The Other Library 2012, con un ensayo sobre "Fritz Rudolf Fries, the Jass and the GDR", agregado por Helmut Böttiger , ISBN 978-3-8477-0331-0 .
• La guerra televisiva (relatos con ilustraciones de Nuria Quevedo ). Mitteldeutscher Verlag , Halle (Saale) 1969; Suhrkamp Verlag, Frankfurt a .M. 1970; VEB Hinstorff Verlag , Rostock 1975 (segunda edición ampliada).
• Paisajes marinos. VEB Hinstorff Verlag, Rostock 1973.
• La aeronave. Rostock 1974 / Piper, ISBN 3-492-03428-4 .; Filmado en 1983 Director: Rainer Simon
• Lope de Vega. Leipzig 1977; Insel, 1979, ISBN 3-458-14974-0 .
• Paisaje experimentado: fotografías de Mecklenburg, Fritz Rudolf Fries / Lothar Reher , Hinstorff Verlag Rostock, 1979, ISBN 3-356-00279-1
• Los nuevos mundos de Alejandro. Berlín y Weimar 1982.
• Reubicación de un imperio medio. Berlín 1984.
• Los padres en el cine. Berlín y Weimar 1989.
• La ruta marítima a la India. Historias recopiladas. Piper, Múnich-Zúrich 1991, ISBN 3-492-02453-X .
• Las monjas de Bratislava. Piper, Múnich 1994, ISBN 3-492-03655-4 .
• ¿Leutzsch como forma de vida espiritual? Sobre la topografía de un suburbio. En: Leutzsch. Un libro de lectura de fotografías de Falk Brunner y Fritz Rudolf Fries. Connewitzer Verlagbuchhandlung, Leipzig 1995, ISBN 3-928833-25-1 .
• Don Quijote huye de las mujeres o de las apócrifas aventuras del caballero de la triste figura. Katzengraben-Presse , Berlín 1995, ISBN 3-910178-20-0 . (Edición limitada de 999 piezas, las copias preferidas 001-099 vienen con un grabado del pintor y escenógrafo Manfred Gruber ).
• En el año del gallo. Diarios. G. Kiepenheuer, Leipzig 1996, ISBN 3-378-00591-2 .
• Canción de septiembre. Asociación de Distribución de la Paz, Hamburgo 1997, ISBN 3-930325-15-2 .
• El efecto Roncalli. G. Kiepenheuer, Leipzig 1999, ISBN 3-378-00624-2 .
• Diógenes en el banco del parque. Recuerdos. Das Neue Berlin, Berlín 2002, ISBN 3-360-00973-8 .
• La máquina de Ezequiel o el canto de los ángeles en Magnetberg. Das Neue Berlin, Berlín 2004, ISBN 3-360-01249-6 .
• Posesión de Bluebeard. Faber y Faber, Leipzig 2005, ISBN 3-936618-72-0 .
• Criadas y gerentes. Faber y Faber, Leipzig 2006, ISBN 3-936618-83-6 .
• Todo un juego de locura. Faber y Faber, Leipzig 2010, ISBN 978-3-86730-115-2 .
• Última salida a El Paso. Novela. Wallstein, Göttingen 2013, ISBN 978-3-8353-1209-8 .

Funciones y juegos de radio

• 1975: París o cómo es . Director: Fritz-Ernst Fechner . ( Función de radio - Transmisión de la RDA)
• 1980: The Flying Man - Director: Horst Liepach (Biografía - Transmisión de la RDA)
• 1986: La noche española - Director: Horst Liepach (obra de radio - Difusión de la RDA)
• 1994: Segunda voz de Nelly o conversaciones sobre el futuro en la casa Mann . Dirección: Peter Groeger . Juego de radio. Prod.: DLR Berlín
• 1995: Fin del Día de la Mujer o El regreso a Ubliaduh . Director: Wolfgang Rindfleisch . Juego de radio. Prod.: MDR
• 2018: Última salida a El Paso. Director: Wolfgang Rindfleisch . Juego de radio. Prod.: MDR / SWR

Honorarios y precios

• 1979: Premio Heinrich Mann de la Academia de las Artes de Berlín (elogio de Karl Mickel )
• 1987: Orden de Isabel la Católica
• 1988: Premio Marie Luise Kaschnitz de la Academia Evangélica de Tutzing
• 1991: Premio de Literatura de la Ciudad de Bremen
• 1991: Premio de Literatura de Brandeburgo
• 1996: Premio a la obra de radio de los ciegos de guerra

literatura

• Bernd-Rainer Barth :  Patatas fritas, Fritz Rudolf . En: ¿Quién era quién en la RDA? 5ª edición. Volumen 1. Ch. Links, Berlín 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Frauke Bolln: Entre Beat Generation y "Arrival Literature": novela de Fritz Rudolf Fries "The Way to Oobliaooh". Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2006, ISBN 3-89528-570-6 .
• Mirjam Gebauer: El Pikaro de la novela alemana de los noventa. WTV, Trier 2006, ISBN 3-88476-812-3 .
• Karsten Kruschel : Fritz Rudolf Fries. En: Erik Simon , Olaf R. Spittel (eds.): La ciencia ficción de la RDA. Autores y obras. Un léxico. Verlag Das Neue Berlin, Berlín 1988, ISBN 3-360-00185-0 , págs. 132-134.
• Joachim Walther : literatura del área de seguridad. Escritor y Seguridad del Estado en la República Democrática Alemana. Ch. Links Verlag, Berlín 1996, ISBN 3-86153-121-6 .

enlaces web

• Literatura de y sobre Fritz Rudolf Fries en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Colección de enlaces comentados de la biblioteca universitaria de la Universidad Libre de Berlín ( Memento del 11 de octubre de 2013 en el Archivo de Internet ) (Ulrich Goerdten)
• Cornelia Geißler: El alto precio de la libertad de viajar. Berliner Zeitung , 27 de noviembre de 1996
• Erich Loest: Contra los hombres oscuros de nuestro tiempo. Die Zeit , 13 de junio de 2002
• Sebastian Hammelehle: Sobre la muerte de Fritz Rudolf Fries: Trick fate , Spiegel Online , 20 de diciembre de 2014
• Klaus Bellin: Magia en prosa: Fritz Rudolf Fries, uno de nuestros mejores escritores, ha muerto , Neues Deutschland , 20 de diciembre de 2014

Evidencia individual

1. ↑ ^{a b} Deutschlandradio Kultur del 26 de octubre de 2010: “Los mitos de una familia” Fritz Rudolf Fries: “Alles eines Irrsinns Spiel”. revisión
2. ↑ Peter Mohr: miembro de la familia en servicio. Por el 70 cumpleaños del escritor Fritz Rudolf Fries. Literaturkritik.de, 6 de junio de 2005.
3. ↑ Ver Andreas Platthaus: Sobre la muerte de Fritz Rudolf Fries - Solo encontró una forma de salir del aislamiento. En: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 19 de diciembre de 2014.
4. ↑ Michael Bauer: El pacto del diablo. En: Focus , 24 de febrero de 1996, consultado el 20 de diciembre de 2014.
5. ↑ Andreas Platthaus: Tras la muerte de Fritz Rudolf Fries, solo encontró una forma de salir del aislamiento. En: FAZ, 19 de diciembre de 2014.
6. ↑ Roman Bucheli: Poetas en dos mundos. En: Neue Zürcher Zeitung del 19 de diciembre de 2014.
7. ↑ Steffen Richter: Sobre la muerte de Fritz Rudolf Fries, The Unknown Great In: Der Tagesspiegel Online del 20 de diciembre de 2014.
8. ↑ Helmut Böttiger en conversación con Eckhard Roelcke: Sobre la muerte de Fritz Rudolf Fries, "Eine Gegenwelt zur DDR" En: [Deutschlandradio Kultur] del 18 de diciembre de 1914.
9. ↑ Cornelia Geissler: El escritor Fritz Rudolf Fries ha muerto En: [Frankfurter Rundschau Online] del 19 de diciembre de 2014.
10. ↑ Todo el mal proviene de viajar: la familia Fries en el Mar de la Paz. En: Die Zeit , 5 de octubre de 1973, revisión de Dominik lost, consultado el 24 de junio de 2012.
11. ↑ El título provisional de la muestra era "París en dieciocho días". Reseña en: Patrick Conley: El periodista partidista. Metropol, Berlín 2012, ISBN 978-3-86331-050-9 , p. 100 f.