Túnel sobre el Spree
El túnel sobre el Spree era una sociedad literaria que se fundó el 3 de diciembre de 1827 con el nombre de "Asociación dominical de Berlín". El último registro disponible está fechado el 30 de octubre de 1898. En total, esta sociedad tuvo 214 miembros a lo largo del tiempo y dio forma a la vida literaria de Berlín durante más de 70 años . En sus estatutos, la asociación impuso estrictas restricciones hacia el público y esencialmente limitó su vida de asociación a actividades internas. En el transcurso de la revolución del 48 , se discutieron planes para abrirse al mundo exterior, publicar un documento separado e incluso señalar el camino para toda Alemania. Al final, sin embargo, se mantuvo el antiguo punto de vista anterior a marzo.
El escritor y satírico Moritz Gottlieb Saphir , junto con los actores de la corte Friedrich Wilhelm Lemm y Louis Schneider, lanzaron esta asociación en su apartamento privado y también se convirtió en su primer director. Poco antes, Julius Eduard Hitzig le había negado a Saphir la membresía en la ' Sociedad del Nuevo Miércoles ' , y probablemente quería crear un polo opuesto.
Los miembros no dijeron "la", sino "La Sociedad Dominical" para no asociarse con la cantante de ópera de la corte Henriette Sontag . El lema elegido fue la ironía infinita y la melancolía infinita y Till Eulenspiegel como patrón.
Con la designación "túnel sobre el Spree", se quería indicar que Berlín simplemente no tenía un túnel debajo del Spree . Al mismo tiempo, el nombre era una parodia de la construcción del primer túnel bajo el Támesis en Londres por Marc Isambard e Isambard Kingdom Brunel . Para los contemporáneos, el nombre parecía aún más irónico cuando en 1828, tres años después de su inicio, las obras de construcción tuvieron que interrumpirse durante siete años por razones económicas.
Según un bon mot de Theodor Fontane , Saphir solo quería reunir un "guardaespaldas" personal con esta fundación. Otro miembro, Emanuel Geibel , llamó a esta sociedad una “custodia del pequeño poeta”.
Junta
La junta directiva de la asociación fue elegida el 1 de mayo y el 1 de noviembre de cada año y sirvió seis meses. Estaba formado por tres personas:
- Cabeza o cabeza adorada .
- Suplente (cada jefe eligió inmediatamente un diputado después de ser elegido).
- Secretair .
Vida de club
En las reuniones regulares de los domingos, los miembros presentaron en su mayoría obras literarias, que debían ser inéditas. Este trabajo fue denominado "virutas" y en su mayoría documentado por el secretario en las actas de la reunión. Pero también hubo "chips" en otras disciplinas: por ejemplo, el cuadro de Adolf von Menzel "Der Tunnel im Olymp" o "Bootknechtslied" de Wilhelm Taubert .
Te convertiste en miembro si habías asistido a una reunión al menos tres veces como invitado (llamado "runa" en la jerga del club). Para esto tenías que ser invitado por un miembro. El miembro presentó al invitado al director interino, y el invitado tuvo que ingresar él mismo en el libro de visitas de la secretaria. En 1860, entre otros, Berthold Auerbach y Friedrich Gerstäcker fueron invitados del túnel.
Si el invitado luego expresó su deseo de convertirse en miembro, esto se discutió en detalle. Al ser admitido, el nuevo miembro eligió el nombre de su túnel. Este nombre siempre debe tomarse prestado de "un hombre famoso" de la disciplina respectiva y se usaba en reuniones, en correspondencia entre ellos, etc .; Por tanto, las diferencias de clase deberían parecer poco importantes.
El último acta de la reunión está fechada el 30 de octubre de 1898. Cuando el último "jefe adorado", Oskar Roloff , murió en 1911, toda la propiedad pasó a la Universidad de Berlín, que se llamaba Universidad Humboldt desde 1949 . Desde entonces ha sido administrado y evaluado por la biblioteca universitaria.
Actividades del club
Cada 3 de diciembre, el "Tunnel over the Spree" celebra su festival anual de fundación y en el carnaval (sin fecha fija) el "Festival Till Eulenspiegel".
Después de la muerte de Friedrich Eggers en 1872, el túnel fue administrado por la Fundación Friedrich Eggers .
hoy
Fontane hizo tan conocida esta asociación que el Coloquio Literario de Berlín ha dado el mismo nombre a la reunión de escritores, que se celebra desde 1991.
Socios (nombre, datos de vida, nombre del club, ocupación)
UNA.
- N. Adler - Geyer
- Alexis Adolphi - Musaeus
- Leopold Arends (1817-1882) - "Rune", inventor de un sistema de taquigrafía
- Emil Arndt - Ulpian
- Adolf Arnholdt - Galeno
- Richard von Arnim (1831-1901) - Lenau , oficial
- JJ Arnold - Tácito
B.
- Ludwig Bamberg - Bohemio, abogado
- Granjero - Neumático
- Bauerhahn - Hiller
- Peter Baum - escritor
- Karl von Beaulieu-Marconnay (1811-1889) - Boileau , diplomático y escritor
- Hans von Benecke - Polibio
- Julius Bercht - Schröder
- Friedrich Bernhardi - Leisewitz , escritor y traductor
- Franz Betz (1835-1900) - Graun , cantante
- Johann Ludwig Blesson (1790–1861) - Carnot , oficial y escritor
- Hugo von Blomberg (1820-1871) - pintor Müller , pintor y poeta de baladas
- Friedrich Bodenstedt (1819–1892) -…, escritor
- Börne - Jahn
- Louis Bötticher (1813–1867) -…, cantante de ópera alemán, miembro honorario desde el 14 de febrero de 1836
- Anton Bohlmann - Gajus, abogado
- M. Borchardt - Solón
- Karl Wilhelm Bormann (1802-1882) - Metastasio , educador
- por Borries - Tempelhoff
- Franz Broemel - Tegnér , periodista
- Marc Isambard Brunel (1769–1849) -…, fundador del Túnel del Támesis, miembro honorario desde 1827
- Friedrich von Budberg-Benninghausen - Pushkin
- Hugo von Bülow (1821-1869) - Tasso , diplomático
- Hamburguesa Ludwig - Callot
C.
- Adolf Georg von Clausewitz - César
- W. Cornelius - Moore
- Alexander Cosmar (1805-1842) - Gessner , escritor y traductor
D.
- Eduard Daelen (1848-1923) - Hugo von Blomberg , pintor de paisajes
- Felix Dahn (1834-1912) - Waiblinger , escritor y traductor
- Friedrich Drake (1805-1882) - miembro honorario
- Philipp Jacob Düringer - Iffland
MI.
- Ebers - Gluck
- Felix Eberty (1812-1884) - van der Velde, abogado y escritor
- Friedrich Eggers (1819–1872) - Anakreon , historiador de arte y escritor
- Karl Eggers (1826-1900) - Barkhusen , escritor
- Isaak Ehrenbaum - Lipsius
- Carl Adolf Erich - Cujaccius , abogado
- Felix Andreas Erich - Jenner
- Hermann von Etzel - Jenofonte
- Arnold Ferdinand Ewald (1815-1884) - Canaletto , pintor
F.
- Ludwig von Falkenstein - Edipo
- Wilhelm Fischer - Confucio
- Heinrich Gustav Flörke (1764-1835) - Florian
- Wilhelm Adolf Förster - Lucian
- Otto Carl Försteling - Robert Reinick
- Max Fontane - Medici
- Theodor Fontane (1819–1898) - Lafontaine , farmacéutico y escritor
- Amigo - Arion
- Heinrich von Friedberg (1813-1895) - Canning , abogado y político
GRAMO
- Friedrich Wilhelm von Gaudy - Ziethen , oficial y escritor
- Emanuel Geibel (1815-1884) - Bertran de Born , escritor
- Geisheim - Herder
- Otto Gildemeister (1823-1902) - Camões , político y escritor
- Karl Girschner (1794-1860) - tejedor , compositor y editor
- Eduard Gleich - Raffael , pintor
- Adolf von Glümer (1814-1896) - Archenholz , oficial
- August von Goldammer - Staegemann , abogado
- Leopold Goldammer - Hans Sachs
- Greulich - Amphion
- Karl Wilhelm Grote - Nicolai
- Anton Gubitz - Gryphius
H
- Gustav von Hagen - Kleist
- Ludwig Hahn - "Bismarck-Hahn"
- Werner Hahn - Cartesius o "Edda-Hahn", historiador literario
- Wilhelm Hartje - Platón
- Eduard von Hartmann - Montecuculi
- Wilhelm Hauck - Beethoven
- Julius Hauschteck - Müllner
- desde Heilbronn - Linné
- Julius A. Heinsius - Plinio
- Heinrich Wilhelm Heintz (1817-1880) - Boerhaave , farmacéutico y químico
- de héroe - pegamento
- Hugo Hellmar - Ramler
- Lázaro San Gotardo Henckel von Donnersmarck - Hutten
- Karl Herloßsohn (1804-1849) - Fausto , escritor y enciclopedista
- George Ezekiel (1819-1874) - Claudio , escritor y periodista
- Carl Heymann por Heyne
- Paul Heyse (1830-1914) - Hölty II. , Escritor
- Alfred Hindorf - Knobelsdorf
- Karl Christian Hirsemenzel - Raupach
- Hornig - Quintiliano
- Theodor Hosemann (1807-1875) - Hogarth , pintor
- Johann Nepomuk Hummel (1778-1837) - miembro honorario, compositor y pianista
I.
K
- August Kahlert (1807-1864) - Pfeffel , poeta, crítico musical
- Lorenz Karsten - Cicero , Bergrat
- Adolf Katsch (1813-1906) - Mursinna , médico y escritor
- Wilhelm von Kaulbach (1805-1874) - miembro honorario, pintor
- Hermannkette (1828-1908) - Tiedge , abogado y escritor
- Karl chain - Karschin , abogado
- Rudolf von Keudell - Volker
- Fedor von Köppen (1830-1904) - Willamov, oficial y escritor
- Hans Köster - Schlegel
- Carl Koßmaly - Orfeo
- W. Kruger - Garrick
- Adolf Krummacher - Jardín de infancia
- Friedrich Wilhelm Kücken (1810-1882) - Haydn , músico y compositor
- CW Kühnß - Busch
- Franz Kugler - Hagedorn , periodista
- Franz Kugler (1808-1858) - Lessing , historiador de arte y escritor
- Hermann Kuh - Justitian , abogado
L.
- de Lagarde - Schiller
- Julius Lasker (1811–1876) - Haller
- Moritz Lazarus (1824-1903) - Leibniz , filósofo
- Friedrich Wilhelm Lemm (1782-1837) - Roscius , actor de la corte
- Bernhard von Lepel (1818-1885), oficial y escritor
- Ludwig Lesser - Petrarca
- Heinrich Leuthold (1827–1879) -…, librero, poeta
- J. Levy - Hafez
- Wilhelm Levysohn (1815–1871) - Makeldey, librero y editor
- Carl Loewe (1796–1869) - Pufendorf , compositor
- Adolf Löwenstein - Hufeland , médico
- Rudolf Löwenstein (1819–1891) - Spinoza , periodista y editor
- Woldemar von Loos (1818-1885) - Platen , diplomático
- Andreas Lucae
- Richard Lucae (1829-1877) - Schlueter , arquitecto
- Gustav Lüderitz (1803-1884) - Chodowiecki , grabador y litógrafo
- Hermann Lüty - Beccaria , abogado
METRO.
- Friedrich Maisan - Rompe clavel
- Adolph Menzel (1815-1905) - Rubens , pintor
- Wilhelm von Merckel (1803-1861) - Immermann , abogado
- Hugo Meyer - Tribonianus
- Moritz Franz Meyer - Frundsberg
- Ernst Adolf von Mühlbach - Grocio
- Heinrich von Mühler (1813-1874) - Cocceji , escritor y político
- August Müller - Schulze , representante de la Charité
- J. Muhr - miembro honorario
norte
- Nabehl
O
- Eduard Maria Oettinger (1808-1872) - Krünitz , escritor
- Daniel Oppert - Vitruvio
- Heinrich von Orelli - Heinrich Zschokke , académico privado, particular
pag.
- Heinrich Panofka (1807-1887) - Viotti , músico y compositor
- Paschen - Beuth
- Arado - Cornelius
- Friedrich Wilhelm Poser - Heineccius
- Gustav von Putlitz - Thespis , escritor
Q
- Carl Quandt - mancha
R.
- Conrad von Rappard (1805-1881) - Burns , abogado
- por Reinhardt - Voss
- Ferdinand Ribbeck (1819–1881) - Matthisson , funcionario prusiano, último consejo de conferencias y director del Ministerio del Interior de Prusia.
- Juez - granos
- Gigante - Kant
- Max Ring - Zinzendorf , médico y escritor
- Heinrich Wilhelm Leopold Ritter - Scharnhorst I , oficial prusiano
- Oskar Roloff - Lichtwer
S.
- Zafiro CW - Aristóteles
- Moritz Gottlieb Saphir (1795-1858) - Aristófanes , escritor
- Johann Theodor Scheerer - Novalis
- Christian Friedrich Scherenberg (1798-1881) - Cook, poeta
- Moritz Schmidt (1823-1888) - Safo , filólogo
- Louis Schneider (1805-1878) - Campe , el Caraibe, escritor
- desde Schomburg-Gervasi - Stolberg
- Julius Schramm - Trabajo
- Theodor August Schüler - Salis
- Johann Eduard Schüller - Taxis
- Albrecht Schumann - Cranach
- Leopold von Schweitzer - Carl Weisflog , periodista y poeta
- Heinrich Seidel (1842-1906): alabanza , ingeniera y escritora
- Bernhard Emil von Sekkendorf - Hölty I.
- por Seldt - Fouché
- H. Seppler - Erwin von Steinbach
- Max Serlo por Heyne
- Adolf Slaby (1849-1913) - Pitágoras , físico
- Heinrich Smidt (1798-1867) - ciudadano , escritor
- GJ Staedler - Adelung
- Ludwig Steckling - Wieland
- Siegmund Stern - Collin
- Hermann Stilke (1803-1860) - Mengs , pintor
- Theodor Storm (1817–1888) - Tannhäuser , escritor
- Moritz Graf von Strachwitz (1822-1847) - Berlichingen , poeta de baladas
- Otto Strass - Oehlenschläger
- Ferdinand Streber - Feuerbach
T
- Wilhelm Taubert (1811-1891) - Dittersdorf , compositor
- Karl Ernst Tempeltei - Gellert
- Friedrich Hieronymus Thrun - Mozart , compositor
- Karl von Treskow (1819-1882) - Seume , político
- Albert Türck - Opitz
V
W.
- G. Wagner - Fugger
- Gustav von Wartensleben (1843-1920) - copia , oficial
- Julius von Wartensleben (1809-1882) - Niebuhr, juez municipal
- Georg von Wedell (1820–1894) - Scharnhorst II. , Oficial
- Ferdinand Weiss (1814-1878) - Graff , pintor
- Hermann Weiß (1822–1897) - Salvator Rosa , historiador cultural y pintor
- Weissig - Montalambert
- Karl Ludwig Werther - Kleist
- Hermann Wichmann (1823-1905) - Spohr , compositor y escritor
- Wilhelm Wider (1818-1884) - Alberto Durero , pintor
- Adolf Widmann (1818-1878) - Maquiavelo , político y escritor
- Wilhelm von Wimpfen - Fouqué
- Alexander Winterberger (1834-1914) - Talma , pianista
- Friedrich Witte (1829-1893) - ángel , emprendedor
- Bernhard Wolff - Paracelso
- Friedrich Wilhelm Wolff (1816-1887) - Vischer , escultor
- Anton Edmund Wollheim da Fonseca (1810-1884) - Byron , escritor, periodista, traductor
- Wolfradt - Kanitz
- Alfred Woltmann (1841-1880) - Fernow , escritor
- Peter von Woyna (1812–1881) -…, oficial
- Friedrich von Würst - Gall
La representación de Fontane en "De veinte a treinta"
La siguiente información está basada en el capítulo “El túnel sobre el Spree” de la obra autobiográfica de Fontane “ De veinte a treinta ” (1898). Sin embargo, no se corresponde con la redacción exacta del texto de Fontane, ya que los nombres a veces se reproducen de manera más completa o en una forma diferente que en Fontane para que sean más fáciles de reconocer.
El túnel, sus miembros y sus instalaciones
El túnel, o con su nombre más prosaico el "Berliner Sonntagsverein", fue fundado en 1827 por MG Saphir , que entonces vivía en Berlín . En sus eternas enemistades literarias, un guardaespaldas personal le parecía urgentemente deseable, de hecho necesario, el servicio que se suponía que debía prestarle el túnel, moral y casi físicamente. Al mismo tiempo, en su calidad de editor del "Schnell-Post", estaba interesado en un baúl de empleados jóvenes, no famosos que, por no ser famosos, no pensaban en reclamos de honorarios y estaban felices de ser temidos. bajo una bandera temida. Así que fue más ruidoso que la gente del túnel se reuniera todos los domingos en un café impregnado de humo de tabaco: estudiantes, auscultadores , jóvenes comerciantes, a quienes, con la ayuda del actor de la corte Lemm (un artista muy distinguido) por un lado , y desde el principio en el otro, al Ludwig (Louis) Schneider, que movía el tambor publicitario, pronto se le unieron actores, médicos y oficiales, así como jóvenes tenientes que en ese momento eran preferentemente poetas aficionados, como músicos y pintores ahora. Cuando entré, diecisiete años después de la fundación del túnel, la sociedad ya había cambiado mucho de su carácter original y se había transformado de una sociedad de aficionados poéticos a una verdadera sociedad de poetas. Incluso ahora, a pesar de esta transformación, predominaron los "aficionados", pero en su mayoría pertenecían a ese orden superior, donde jugar con el arte se convierte en arte real o, a través de la comprensión acomodaticia, a menudo sirve mejor que los negocios profesionales.
Y así, alrededor del año 1844 y unos quince años después de eso, el túnel estaba formado principalmente por las siguientes personas, clasificadas aquí según categorías y al mismo tiempo equipadas con sus apodos de túnel ( nombres de túnel para Heinrich Seidel ): ver miembros (arriba)
Vida de club
Cada sesión se abrió estampando el cetro del búho tres veces, luego la "cabeza" dejó a un lado el signo de su poder, y, a la derecha la secretaria, a la izquierda el cajero, pidió al primero que leyera el acta de la sesión anterior. . Estos protocolos se escribieron en la jerga de túneles adecuada y, a menudo, eran muy divertidos. De lejos, los mejores fueron los de Wilhelm von Merckel, razón por la cual, con breves interrupciones, fue elegido secretario una y otra vez durante más de dos décadas. Merckel vivió enteramente en estas cosas y siguió siendo un pilar de la asociación hasta su muerte. De vez en cuando también se objetaba el protocolo. Pero esto tenía que ser hecho por un hombre de espíritu, si alguien más lo tomaba, lo dejaban caer.
Cuando se terminó el acta, el director formuló la pregunta: "¿Hay virutas allí?". Esto se entendió como las contribuciones destinadas a la conferencia, en su mayoría poemas, cada una de las cuales se puso en la mesa del director antes del comienzo de la reunión o en al menos con la secretaria tenía que estar registrado. Si se respondía afirmativamente a la pregunta: "¿Hay chips?", El director determinaba el orden de su conferencia y el autor se sentaba en una mesa con dos luces, desde donde debía desarrollarse la conferencia. Rara vez se escucharon aplausos o un juicio de inmediato. Lo común era estar en silencio. "Como nadie habla, le pido a Platen que dé su opinión". Y ahora habló Platen (Capitán W. von Loos). La persona invitada a opinar de esta manera era casi siempre alguien que se consideraba un buen crítico, y ahora, como ocurre en todas partes, siguió el conocido salto de cordero; todos saltaron después, si no por casualidad y por lo general muy excepcionalmente esta o aquella persona tuvo el coraje de oponerse a la opinión determinada dada con otro juicio determinado. Pero todo esto sólo ocurrió cuando se trataba de algo "real", es decir, un poema de Scherenberg o Lepel o Eggers; si la "gente pequeña" no era un problema, la gente iba a la votación sin ninguna motivación. La plantilla del túnel conocía solo cuatro juicios: "muy bueno", "bueno", "malo" y "fallido". Este último fue particularmente popular. De cinco cosas, cuatro siempre estaban mal.
Ver también
literatura
- Fritz Behrend: Historia del "túnel sobre el Spree" . Wendt, Berlín 1938
- Roland Berbig : El túnel sobre el Spree. Una asociación literaria en sus relaciones públicas . En: Fontane-Blätter , 16. Jg. (1990), H. 50, S. 18-46
- Karin Bruns et al.: Proyecto de investigación “Asociaciones, agrupaciones y asociaciones literario-culturales en el siglo XIX y principios del XX”. Desarrollo, aspectos, prioridades . En: Zeitschrift für Germanistik , Lang, Berlín 1994, núm. 3, págs. 493–505
- Karin Hannusch: Sobre la sociología miembro de la asociación literaria dominical "Tunnel over the Spree" . En: Fontane-Blätter , 17th Jg. (1991), H. 51, págs. 55-58
- Ernst Kohler: El poema de la balada en el "Tunnel over the Spree" de Berlín . Kraus, Nendeln, 1969 (repr. De la edición de Berlín 1940)
- Joachim Krueger: El túnel sobre el Spree y su influencia en Theodor Fontane . En: Fontane-Blätter , 4º vol. (1978), H. 3, págs. 201-225.
- Elke-Barbara Peschke, Ralf Golling: centro inesperado de una red de personas e ideas. Desarrollo del archivo de la asociación "Tunnel over the Spree". Contribuciones de la conferencia en la biblioteca universitaria de la Universidad Humboldt de Berlín el 9 de octubre de 1998 . Humboldt-Univ., Berlín 1999 (serie de publicaciones de la biblioteca universitaria de la Humboldt-Universität zu Berlin, 61), urn : nbn: de: kobv: 11-100101938 (PDF)
- Anike Rössig: judíos y otros "tunelianos" . Sociedad y literatura en la “Sunday Association” de Berlín. Heidelberg 2008.
- Wulf Wülfing: Túnel sobre el Spree . En: Wulf Wülfing, Karin Bruns , Rolf Parr (eds.): Manual de asociaciones, grupos y asociaciones literario-culturales 1825-1933 (Repertorios sobre historia literaria alemana, 18). Metzler, Stuttgart / Weimar 1998, ISBN 3-476-01336-7 , págs. 430–455 (hay más referencias)
- Ernst Friedel: Contribuciones a la historia de las sociedades literarias dominicales (túnel sobre el Spree) en Berlín . En: Mitteilungen des Verein für die Geschichte Berlins, séptimo año, 1890, págs. 41–42. Digitalizado por la Biblioteca Central y Estatal de Berlín, 2006. https://digital.zlb.de/viewer/image/14688141_1890/45/LOG_0040/
enlaces web
- Archivo de túneles de la Universidad Humboldt
- Archivo para el túnel sobre el Spree
- Informe de una reunión del Coloquio Literario
Evidencia individual
- ↑ Wulf Wülfing: El "Túnel sobre el Spree" en el revolucionario año 1848. Basado en los protocolos del "Túnel" y con especial consideración por Theodor Fontane . En: Fontane Blätter , Potsdam, Heft 50, 1990, págs. 46-84; esp. Sección 5: "La discusión sobre una 'reorganización' del túnel a partir de octubre de 1848", págs. 63–72.
- ↑ Un túnel sobre el Spree . En: lcb.de . Consultado el 10 de marzo de 2019.
- ^ Theodor Fontane: De veinte a treinta en el proyecto Gutenberg-DE