Matthias Claudio

Matthias Claudius; Retrato de Friederike Leisching

Matthias Claudius (seudónimo de Asmus , nacido el 15 de agosto de 1740 en Reinfeld ( Holstein ), † el 21 de enero de 1815 en Hamburgo ) fue un poeta y periodista alemán , conocido como un poeta con un verso intensamente sentido, parecido a una canción popular.

Vida

Juventud y educación

Piedra conmemorativa de Claudio en el bosque de Wandsbeker

Matthias Claudius nació en una rectoría como el cuarto hijo del pastor Matthias Claudius en Reinfeld (Holstein). Su madre fue su segunda esposa Maria, de soltera Lorck , hija de un concejal de Flensburg , de quien ella era su segunda hija. Los antepasados ​​de su padre fueron pastores en Süderlügum durante más de cien años . El apellido original "Clausen" fue latinizado para convertirse en "Claudio". Está relacionado con Theodor Storm y Johannes Brahms a través de la familia materna . Matthias Claudius mantuvo una relación cálida y agradecida con su padre hasta el final. Su madre estaba alegre pero también pensativa. En la casa de sus padres, Matthias Claudius creció felizmente confiando en Dios.

En 1751, cuando tenía once años, murió su hermana Lucía Magdalena a los dos años, pocos días después su hermano Lorenz a los cinco años, y dos meses después su medio hermano Friedrich Karl del primer matrimonio de su padre. Matthias Claudius se encontró temprano con la muerte, a la que llamó “Freund Hain” y a la que incluso dedicó sus libros. Valoraba y amaba la vida aún más.

Tras su confirmación, a los quince años, asistió a la escuela de latín de Plön con su hermano Josias, que solo tenía un año más . En abril de 1759 se matriculó, nuevamente junto con Josias, en la Universidad de Jena para estudiar teología . Entre sus maestros se encontraba Johann Georg Walch , editor de los escritos de Martín Lutero . Pero no le gustó la seca presentación del material y los argumentos de los eruditos. También estaba enfermo y, por lo tanto, no confiaba en sí mismo para ser pastor. Así que se cambió a la ciencia de la ley y la cámara . Pero este curso tampoco le inspiró. En Jena se convirtió en miembro de la Sociedad Alemana , que se esforzó por producir literatura y poesía en lengua alemana. Matthias Claudius admiraba particularmente a Heinrich Wilhelm von Gerstenberg . Matthias Claudius se atrevió ahora a escribir cuentos y canciones. Se enfermó de viruela o soplo, pero se recuperó; su hermano Josias, que lo había cuidado y cuidado con devoción, aparentemente se había contagiado, enfermó y murió en 1760. El primer trabajo publicado por Matthias Claudius fue el discurso de duelo que pronunció por Josias en Jena a la edad de 20 años.

La opinión generalizada entre sus biógrafos de que Claudio regresó a la casa de sus padres como un "estudiante loco" en 1762 ha sido contrarrestada recientemente por el hecho de que en el registro de matrimonios de la iglesia Wandsbeker , después del nombre de Claudio "JVB", lo que puede ser leído como “Juris Utriusque Baccalaureus ” , lo que significa que Claudio tenía un primer grado en el estudio de ambos derechos .

Su primera obra, Tändeleyen und Erzählungen (1763), fue criticada por los críticos como una imitación estilísticamente inconsistente de poemas conocidos, pero una segunda edición un año después.

Primeras actividades

En 1764/1765, Claudio viajó a Copenhague como secretario del Conde Ulrich Adolph ( Ducado de Holstein ) , donde conoció a Friedrich Gottlieb Klopstock , quien lo formó para su futura carrera literaria. En ese momento, Copenhague era una ciudad en la que se reunían importantes académicos y escritores alemanes: el pedagogo Johann Bernhard Basedow (1753-1760 profesor de moralidad y teología en la Academia de Caballeros de Sorø ), el botánico Georg Christian Oeder , el médico Johann Just von Berger , el predicador Johann Andreas Cramer , que trabajó con Klopstock, el poeta Heinrich Wilhelm von Gerstenberg y otros. Matthias Claudius vivió, aprendió y trabajó en esta sociedad. Luego volvió a vivir en Reinfeld durante tres años. Solicitó un puesto como organista en Lübeck, pero se retiró de su solicitud para dar prioridad a un organista más talentoso.

Entre 1768 y 1770 trabajó como editor de Viktor Ludwig Klopstock, el hermano Friedrich Gottlieb, emitió mensajes Comtoir con la dirección de Hamburgo en Hamburgo y así entró en contacto con los exploradores Johann Gottfried Herder y Gotthold Ephraim Lessing . Su tarea principal era recopilar informes bursátiles y redactar informes sobre los barcos entrantes.

Vida y obra

Wandsbeker escudo de armas

Matthias Claudius, litografía de Otto Speckter 1840 según el retrato de Friederike Leisching. Debajo de la imagen, un autógrafo facsímil de Claudio: Me parece que quien sabe lo que está a la derecha, debe, debe - si solo hubiera visto uno, me gustaría saber, también me gustaría pintar, con el brillo, la alegría, calma un Ojo, con la gran conciencia tranquila, etc. Una persona así no necesita ser capaz de ensancharse, y mucho menos despreciar y barrer a los demás. - Matthias Claudius.

En enero de 1771 Matthias Claudius se mudó a Wandsbeck (hasta 1879 escrito con "ck") y se convirtió en editor del diario Der Wandsbecker Bothe , iniciado por Heinrich Carl von Schimmelmann , que aparecía cuatro veces por semana. La insignia de un mensajero errante (sombrero, bastón y bolso) todavía se puede encontrar en el escudo de armas de Wandsbeck en la actualidad. El periódico tenía cuatro páginas impresas. Tres estaban dedicados a los acontecimientos políticos en Europa, uno contenía "cosas aprendidas". Claudio diseñó la parte "erudita" de una manera muy singular, por ejemplo a través de poemas y una correspondencia ficticia entre Asmus y su primo Andrés . También podría, entre otras cosas. Ganar como autores a Friedrich Gottlieb Klopstock , Johann Heinrich Voss , Johann Wilhelm Ludwig Gleim y Johann Georg Jacobi . Aunque el periódico se dio a conocer en toda Alemania con él, no logró ningún éxito financiero, por lo que solo se publicó hasta 1775.

En Wandsbeck, Claudio se casó el 15 de marzo de 1772 con Anna Rebekka Behn (nacida el 26 de octubre de 1754), entonces de 17 años, hija del carpintero y posadero local Joachim Behn. El día de la boda escribió en su diario: "Ahora tengo mis tres H: granja, casa, ama de casa, y si la cuarta H, el Señor, está y se queda con nosotros, ustedes pueden ser completamente felices". La pareja tenía 12 niños, de los cuales el primogénito murió poco después del nacimiento. Su hijo Friedrich Matthias Jacobus Claudius se convirtió en abogado y consejero en Lübeck. Su hija Caroline Ilsabe se casó con Friedrich Christoph Perthes . El foco de su vida en la casa de Wandsbeck estaba en los niños. Celebró innumerables fiestas con y para ellos. Su actitud hacia la fe y la vida queda particularmente clara en su carta "a mi hijo Johannes" de 1799.

El 12 de agosto de 1774, Matthias Claudius fue admitido en la Logia Francmasónica de Hamburgo a las tres rosas . Desde 1777 fue ponente en el Andreasloge Fidelis durante tres años . Asistió a la logia " Zur golden Kugel" hasta 1780, la logia Andreas un poco más, pero luego fue cancelada tácitamente. Quizás tuvo algo que ver con el Conde Christian von Haugwitz , quien lo había traído a la logia, pero ahora fundó una unión de confidentes cruzados o de Johannis con el Conde Friedrich y Christian zu Stolberg-Stolberg en su propiedad familiar , Claudius - según Haugwitz - en 1784 se unió.

Por mediación de Johann Gottfried Herder , Claudio fue a la Oberlandkommission en Darmstadt como comisario principal en 1776 . Desde principios de 1777 fue también editor del periódico rural privilegiado Hessen-Darmstadt . Sin embargo, Claudio regresó a Wandsbeck con su familia después de solo un año, ya que no había podido aceptar las condiciones jerárquicas en la ciudad residencial de Darmstadt.

Aunque el periódico ya no apareció, Claudio continuó publicando bajo el nombre de Der Wandsbecker Bothe . En sus poemas y reflexiones también utilizó el nombre Asmus como seudónimo . A partir de 1775 publicó sus obras a intervalos irregulares bajo el título Asmus omnia sua secum portans . Desde el Volumen 4, 1783, predominaron los temas religiosos. Al mismo tiempo, su actitud negativa hacia la Ilustración se hizo cada vez más evidente. Con esto estaba de acuerdo con el círculo teológica y políticamente conservador de Emkendorfer . Por lo tanto, Claudio lideró una disputa literaria que duró varios años con August Adolph von Hennings , un proponente radical de las innovaciones sociales y eclesiásticas.

La tumba de Rebekka y Matthias Claudius

La situación financiera de Claudio siempre fue precaria hasta que recibió un salario honorario del príncipe heredero danés Friedrich a partir de 1785 ; las cualidades literarias de Claudio lo habían convencido. Friedrich le dio en 1788 una oficina de auditores en Schleswig-Holstein Species Bank a tiempo para el estado danés asociado Altona , lo que le aseguró un medio de vida sin grandes limitaciones de su trabajo literario, porque solo tenía cuatro veces al año para examinar los estados financieros trimestrales. en Altona aparecen.

En los años 1800-1811 Claudio tradujo los escritos de François Fénelon , quien había sido tutor del heredero al trono francés desde 1689 , pero perdió el favor en 1699 debido a sus esclarecedores escritos.

Últimos años

Como resultado de los acontecimientos bélicos en Hamburgo ( época francesa ), Claudio huyó en 1813 a través de Westensee a Kiel y Lübeck . El ahora gravemente enfermo pasó los últimos meses de su vida en la casa de su yerno Friedrich Christoph Perthes , el fundador de la editorial del mismo nombre, en Jungfernstieg de Hamburgo , donde Matthias Claudius murió el 21 de enero de 1815. Cuatro días después fue enterrado en el cementerio histórico de Wandsbek . Más tarde, su esposa Rebekka, que le sobrevivió diecisiete años, encontró su lugar de descanso final junto a él.

familia

La escultura representa al poeta de Hamburgo y " mensajero de Wandsbeker " Matthias Claudius saltando sobre uno de sus hijos, un antiguo ritual del siglo XVIII.

Claudio se casó con Anna Rebekka Behn, de 17 años, (26 de octubre de 1754-26 de julio de 1832) en Wandsbeck en marzo de 1772 , hija del carpintero local Joachim Friedrich Behn. El primogénito Matías murió el 30 de septiembre de 1772 poco después del nacimiento. Las seis hijas y cinco hijos restantes fueron:

• Caroline Ilsabe (7 de febrero de 1774-28 de agosto de 1821) ⚭ Friedrich Christoph Perthes , editor y librero en Hamburgo
• Christiane Maria Augusta (23 de noviembre de 1775-2 de julio de 1796)
• Anna Frederike Petrina (4 de junio de 1777-12 de marzo de 1856) ⚭ 1798 Maximilian Jacobi (1775-1858), Go. Consejo Médico Superior
• Augusta Ernestina Wilhelmina, llamada Auguste (2 de septiembre de 1779-15 de enero de 1856)
• Johanna Katharina Henriette, llamada Trinette (16 de mayo de 1781 - 31 de diciembre de 1863)
• Johannes (8 de mayo de 1783-5 de agosto de 1859), pastor en Sahms cerca de Schwarzenbek ⚭ Anna Katharina Wilhelmina (Wilhelmine) Marschner (1789-1857)
• Carolina Rebekka Elisabeth, llamada Rebekka (15 de diciembre de 1784 - 6 de agosto de 1835) ⚭ 1819 Jakob Schröder (1770-1831), pastor en Wandsbeck
• Matthias Heinrich (1786-1788)
• Friedrich Matthias Jacobus (17 de mayo de 1789-27 de octubre de 1862), abogado y alcalde de Lübeck ⚭ Johanna Wilhelmina (Wilhelmine) Momma (1791-1855)
• Augustinus Ernst Carl (19 de julio de 1792-24 de abril de 1854), pastor en Blekendorf ⚭ Theresa Wilhelmina (Wilhelmine) Stavenhagen (1796-1867)
• Francis (30 de diciembre de 1794-25 de noviembre de 1866), párroco en Segeberg

Conmemoración

Memoriales

Hamburgo, cementerio histórico Wandsbek: Monumento de Waldemar Otto para Matthias Claudius, mirando hacia Wandsbeker Allee

El mensajero de Pierre Schumann (1953), frente a la oficina de correos de Wandsbeker Marktplatz

Matthias Claudius está enterrado con su esposa Rebekka y su hija Christiane (poema Christiane ) en el histórico (antiguo) cementerio de Wandsbek detrás de la Iglesia de Cristo en Wandsbek. Dos cruces de hierro colocadas una al lado de la otra con inscripciones de oro, que están protegidas por un seto de los engranajes de Wandsbeker Marktstrasse, conmemoran a la pareja de Claudio.

En la plaza del mercado de Wandsbek se encuentra la escultura de bronce Ehrensprung de Bernd Stöcker del año 2000. Muestra cómo Matthias Claudius inicia un ritual de alegría sobre uno de sus hijos mayores tras la llegada de un nuevo hijo.

Una enorme roca está diseñada como una piedra conmemorativa en el sendero que atraviesa el bosque de Wandsbeker.

En 1989, la ciudad de Reinfeld tenía un monumento más grande para su gran poeta Matthias Claudius construido por el escultor Jörg Plickat a orillas del Herrenteich .

En 2015, en el 200 aniversario de su muerte, se erigió otro monumento del artista Waldemar Otto al oeste del cementerio histórico en el Ring 2, dedicado a la canción de la noche . Muestra al poeta frente al cielo estrellado con la constelación de su cumpleaños el 15 de agosto de 1740 y las estrofas del canto vespertino en la zona de los pies .

Día de la conmemoración

21 de enero en el calendario de nombres evangélicos .

Más honores

En numerosas ciudades alemanas, las rutas de tráfico (calles, plazas, etc.) y las escuelas llevan el nombre de Matthias Claudius. En los años de Claudio de 1965 y 1990, se emitieron sellos en su honor.

• 

  Sello postal del Deutsche Bundespost (1965) en el 150 aniversario de la muerte

• 

  Sello postal del Deutsche Bundespost (1990) por el 250 aniversario

suerte

Las obras de Claudio aparecieron inicialmente dispersas en almanaques y revistas de musas , especialmente en Der Wandsbecker Bothe . A partir de 1775, Claudio comenzó a publicar la colección de textos de varios volúmenes Asmus omnia sua secum portans (o Obras completas de Wandsbeck Bothen) . Los primeros volúmenes, escritos entre 1770 y 1775, se publicaron en Hamburgo en 1775. Le siguieron más volúmenes a intervalos irregulares, el último en 1812 con obras de los años 1803-1812.

Primer volumen de las obras
(edición 1819)

Poesía

• La Muerte y la Dama
• La muerte ya está en su lugar ...
• Hombre ("recibido y alimentado")
• Christiane
• La vidente de las estrellas Lise
• Amor
• La muerte
• Cantando una canción de cuna a la luz de la luna
• Cantar todos los dias
• Canción de bebida masónica ("¡Levántate y bebe! ¡Los hermanos beben!") De 1774
• Canción de guerra : "¡Es la guerra!"
• La primavera. En la primera mañana de mayo
• A - cuando él - murió (El sembrador siembra la semilla)
• Aramos y esparcimos
• Canción de la tarde : "Ha salido la luna"
• En el invierno
• Para cantar una canción detrás de la estufa
• El viaje de Urian alrededor del mundo
• Phidile

Letras

• A mi hijo Johannes, 1799.

Libros

• Tändeleyen e historias. Reinfeld, 1762.
• Hay sabiduría con los humildes. publicado por Hans Thun
• Historia del rey egipcio Sethos , Breslau 1777/78 = traducción de la novela Séthos… del Abbé Jean Terrasson , 1731/67 → versión digitalizada (primera parte 1777)

literatura

Biografias

• Harald Seubert : Matthias Claudius (1740-1815). El mensajero de la fe cristiana . MediaKern-Verlag, Wesel 2015, ISBN 978-3-8429-1306-6 .
• Michael Pommerening: Matthias Claudius - Asmus, Andres, Görgel y Wandsbecker Bote . Con prólogo de Olaf Scholz. Mühlenbek-Verlag, Hamburgo 2014, ISBN 978-3-9807460-9-0 .
• Heiko Postma : "Vamos niños, límpiense los ojos, hay algo que ver aquí". Acerca del mensajero de Wandsbeck Matthias Claudius (1740-1815). JMB Verlag, Hannover 2014, ISBN 978-3-944342-48-1 .
• Reinhard Görisch: Matthias Claudius o la vida como trabajo principal. Francke Buchhandlung, 2da edición Marburg 2014, ISBN 978-3-86827-467-7 .
• Reiner Strunk: Matthias Claudius. El mensajero de Wandsbeck. Calwer Verlag, Stuttgart 2014, ISBN 978-3-7668-4293-0 .
• Martin Geck : Matthias Claudius. Biografía de un intempestivo. Siedler, Munich 2014, ISBN 978-3-88680-986-8 , revisión.
• Günter Lange, Franz-Josef Payrhuber (ed.): Matthias Claudius. En: Volkacher Bote. Revista de la Academia Alemana de Literatura Infantil y Juvenil. Número especial 1, marzo de 2011, ISSN  1863-2599 .
• Annelen Kranefuss: Matthias Claudius: una biografía. Hoffmann & Campe, Hamburgo 2011, ISBN 978-3-455-50190-2 , revisión.
• Eckart Kleßmann : Las cosas marchan de maravilla. La historia de vida de Matthias Claudius. Beltz y Gelberg, Weinheim, 1995.
  • Nueva edición: TvR Medienverlag, Jena 2010, ISBN 978-3-9404-3113-4 .
• Matthias Claudius. En: Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Kindlers Literature Lexicon . 3ª edición completamente revisada. 18 vols. Metzler, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , vol. 4, págs. 54-55 [biograma, artículo de trabajo sobre Asmus omnia sua secum portans de Friedrich Springorum].
• Michael Pommerening, Sebastian Weber: Con Claudius a través de Wandsbek: un viaje en el tiempo con Volker Lechtenbrink. 3 CD de audio, Mühlenbek-Verlag, Hamburgo 2008, ISBN 978-3980746052 .
• Helmut Glagla, Dieter Lohmeier : Matthias Claudius. Exposición por el 250 aniversario (catálogo). Heath 1990.
• Werner Raupp : Matthias Claudius, el sabio de Wandsbeck. En: Werner Raupp: Werkbuch Kirchengeschichte. 52 personas de dos milenios. Giessen / Basel 1987, ISBN 3-7655-2870-6 , págs. 301–307 (introducción), págs. 46–47 (cuestionario: perfil).
• Kurt Hesselbacher: Dios, veamos tu salvación: la vida y obra del mensajero de Wandsbeck. Editado por Siegfried Heinzelmann, Konstanz 1985.
• Peter Berglar : Matthias Claudius con testimonios personales y documentos fotográficos. Rowohlt, Reinbek cerca de Hamburgo 1972, ISBN 3-499-50192-9 .
• Urban Roedl : Matthias Claudius. Su camino y su mundo. Rowohlt, Hamburgo 1949.
• Wolfgang Stammler: Matthias Claudius, el mensajero de Wandsbeck . Una contribución a la historia literaria e intelectual alemana. 1915.
• Urban Roedl:  Claudio, Matías. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 3, Duncker & Humblot, Berlín 1957, ISBN 3-428-00184-2 , p. 266 y siguientes ( versión digitalizada ).
• Friedrich Wilhelm Bautz :  CLAUDIUS, Matthias. En: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volumen 1, Bautz, Hamm 1975. Segunda edición sin cambios Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1 , Sp. 1038-1044.  ( Artículo / comienzo del artículo en el archivo de Internet )
• Hagenbach, Plitt:  Claudio, Matías . En: Realencyklopadie for Protestant Theology and Church (RE). 3. Edición. Volumen 4, Hinrichs, Leipzig 1898, págs. 134-136.
• Carl Christian Redlich:  Claudio, Matthias . En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volumen 4, Duncker & Humblot, Leipzig 1876, págs. 279-281.
• Eduard Alberti : Léxico de Schleswig-Holstein-Lauenburg y escritores eutinianos desde 1829 hasta mediados de 1866 (1867 a 1868), 1. Dept. A - L, Akademische Buchhdlg., Kiel, 1867, p. 132, no. 320, ( en línea )
• Hans Schröder : Léxico de los escritores de Hamburgo hasta el presente , Volumen 1, Abatz - Dassovius, Hamburgo, 1851, No. 0602
• Biografía del poeta en Claudio: Der Wandsbecker Bothe (Biblioteca familiar de los clásicos alemanes Volumen 31; Hildburghausen y Amsterdam: Instituto Bibliográfico 1842)
• Detlev L. Lübker, Hans Schröder: Lexicon of Schleswig-Holstein-Lauenburg y escritores eutinianos de 1796 a 1828 , 1. Dept. A - M, Verlag K. Aue, Altona, 1829, p. 103ff., No. 204, ( en línea )

Publicaciones periódicas

• Reinhard Görisch (ed.): Publicaciones anuales de la Claudius Society 1992ff.

Temas individuales

• Reiner Andreas Neuschäfer: De los mensajeros celestiales en el mensajero Wandsbecker. Matthias Claudius y los ángeles. En: Anuales de la Sociedad Claudio. 18/2009, págs. 5-22.
• Reinhard Görisch: 482 - Ha salido la luna . En: Gerhard Hahn , Jürgen Henkys (Hrsg.): Liederkunde zum Evangelisches Gesangbuch . No. 8 . Vandenhoeck y Ruprecht, Göttingen 2003, ISBN 3-525-50331-8 , págs. 68–73 ( vista previa limitada en la búsqueda de libros de Google). 
• Reiner Andreas Neuschäfer: "Ha salido la luna". Ideas, impulsos e información desde una perspectiva pedagógica religiosa. En: AufBbruch. (PTI Drübeck) 12./2005 (Número 1), págs. 17-21.
• Friedrich Springorum: [Artículo de trabajo] Asmus omnia sua secum portans. En: Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Kindlers Literature Lexicon . 3ª edición completamente revisada. 18 vols. Metzler, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , vol. 4, págs. 54-55.

Configuraciones y grabaciones

• Gerhard Schnitter : Brillante y claro en el cielo. Hänssler Verlag , 2004.

enlaces web

• Literatura de y sobre Matthias Claudius en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de y sobre Matthias Claudius  en la Biblioteca Digital Alemana
• Obras de Matthias Claudius en Zeno.org .
• Claudio, Matías. Biografía de Hesse. (Al 21 de enero de 2020). En: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
• Obras de Matthias Claudius en el proyecto Gutenberg-DE
• El sitio web de la Sociedad Claudius e. V.
• Colección de enlaces comentados de la biblioteca universitaria de la FU Berlín ( Memento del 9 de agosto de 2013 en el Archivo de Internet ) (Ulrich Goerdten)
• Ambientes de los poemas de Claudio
• Reymer Klüver: Matthias Claudius / Part XXIII. en: sueddeutsche.de , 12 de mayo de 2003
• Daniel Kaiser: Matthias Claudius: Moonstruck in Wandsbek , (en línea ), NDR, tiempo de lectura, 21 de enero de 2015 1:58 p.m., contribución NDR 90.3, especial del diario vespertino, 15 de enero de 2015 8:00 p.m.
• Christian Feldmann: Religión del corazón, otra visión de Matthias Claudius , NDR Culture, Faith Matters, 18 de enero de 2015, 8:40 a.m.
• Leonore Lötsch: Matthias Claudius disputa sobre el origen de "La luna ha salido" , Deutschlandradio Kultur, informe de país | Publicado el 22 de enero de 2015
• Angela Gutzeit: Matthias Claudius - un personaje humilde , Deutschlandfunk, Büchermarkt / contribución del 19 de enero de 2015
• Jürgen Kaube: Matthias Claudius No pudo conseguir ningún trabajo para toda la escritura , FAZ, Feuilleton, 21 de enero de 2015
• Estado de los Archivos del Estado de Hamburgo 622-1 / 284

Evidencia individual

1. ↑ Bodo Pieroth : Incursiones literarias a través de la historia de la formación jurídica en Alemania. En: Gilbert H. Gornig, Urs Kramer, Uwe Volkmann (eds.): Estado - Economía - Comunidad. Festschrift para Werner Frotscher en su 70 cumpleaños. Duncker & Humblot, Berlín 2007, p. 795 (798), así como en: JURA - Formación jurídica. 1993, p. 353, con referencia a Siebke, en: Wandsbek informativ. Número 3/1989, pág.19.
2. ↑ Jürgen Holtorf: The Logen der Freemaurer, Nikol Verlags GmbH, Hamburgo, ISBN 3-930656-58-2 , p. 141
3. ^ Fuentes: Stock en Quatuor-Coronati-Jahrbuch. Volumen 27 (1990). Manual General de la Francmasonería , 1863, Volumen I, página 180. H. Schüttler: Joh. Joachim Christoph Bode… Neuwied 1994, página 16. Albrecht Janssen: 190 años de St. Johannisloge a las tres rosas en Hamburgo ; Hamburgo 1960, págs. 51, 71-80. Friedrich Kneisner: Un viejo libro de referencia . En: Correspondencia circular. 1902, págs. 204-212.
4. ↑ Según el dicho de Cicerón " Omnia mea mecum porto ": Asmus lleva todas sus posesiones con él.
5. ↑ Relación con Perthes, Jacobi y otros
6. ↑ Matthias Claudius - El salto de honor Imágenes detalladas en denkmalhamburg.de
7. ^ Imagen de la escultura Ehrensprung ( Memento del 5 de junio de 2015 en el Archivo de Internet ) en la Hamburger Wochenblatt, 15 de octubre de 2014
8. ↑ galerie-cohrs-zirus-worpswede.de: El Monumento a Matthias Claudius
9. ^ Matthias Claudius en el Léxico ecuménico de los santos
10. ^ Matthias-Claudius-Strasse en Alemania
11. ↑ Texto bebiendo canción en freemaurer-wiki-de, con música (CD Hungaroton) de Georg Anton Benda , quien trabajó durante unos meses en 1778 con Friedrich Ludwig Schröder en el teatro de Hamburgo.
12. ↑ Texto con comentario
13. ^ Proyecto Gutenberg
14. ↑ Una colección de los títulos mencionados aquí con obras adicionales en: Matthias Claudius: Das Fromme Buch. Prólogo de Max Picard, selección de Carl Seelig. Edición de bibliófilo EP Tal & Co. Verlag, Viena / Leipzig / Zúrich 1920. (impreso con cinco cobres grabados de la piedra por Leo Frank)
15. ↑ citado de Jan Assmann : Die Zauberflöte. Ópera y misterio . Carl Hanser Verlag, Múnich 2005, ISBN 3-446-20673-6 , p. 311
16. ↑ Claudia Niebel en info-netz-musik el 29 de enero de 2015; consultado el 31 de enero de 2015
17. ↑ Peter Sühring en info-netz-musik el 4 de julio de 2011; consultado el 31 de enero de 2015