Joseph Conrad

Joseph Conrad en una fotografía de George Charles Beresford en 1904

Joseph Conrad , en realidad Józef Teodor Nałęcz Konrad Korzeniowski (nacido el 3 de diciembre de 1857 en Berdychiv , Imperio Ruso , hoy Ucrania ; † 3 de agosto de 1924 en Bishopsbourne , Gran Bretaña ), fue un escritor polaco - británico .

Aunque Conrad no habló inglés hasta los veinte años, se le considera uno de los escritores más importantes del siglo XIX que escribieron su obra en inglés . Las experiencias de Conrad con el imperio colonial británico, sus actividades en la marina mercante francesa y británica y la memoria de su patria polaca tuvieron un impacto en su obra. La obra de Conrad se suma a la modernidad y en parte al realismo del siglo XIX.

Vida

Joseph Conrad nació de padres polacos, ambos provenían de familias aristocráticas y pertenecían a la comunidad del escudo de armas Nałęcz , en Berdyczów, en la gobernación de Kiev (ahora Ucrania ), que fue polaca hasta 1793 y quedó bajo el dominio ruso después de la segunda partición. de Polonia . El padre de Conrad, Apollo Korzeniowski , fue un escritor y patriota polaco que tradujo a William Shakespeare y Victor Hugo al polaco . Animó a su hijo a leer literatura polaca y francesa . Debido a su compromiso de recuperar la independencia polaca, su padre fue arrestado en 1861, inicialmente encarcelado en el X Pabellón de la Ciudadela de Varsovia y nueve meses después exiliado a Vologda en el norte de Rusia , donde su esposa Ewelina (de soltera Bobrowska) y su hijo lo acompañaban. . La madre de Conrad murió allí en 1865. Después de su liberación del exilio, su padre se fue a la parte de Austria de habla polaca y vivió durante un corto tiempo en Cracovia , donde Conrad asistió a la escuela primaria, y murió allí en 1869.

Su tío Tadeusz Bobrowski recibió la custodia del niño de once años. En 1874 permitió que el joven de dieciséis años fuera a Marsella en Francia para convertirse en marinero. Conrad pisó suelo británico por primera vez en 1878.

En 1886, a la edad de 30 años, recibió la ciudadanía británica. En 1888 se convirtió en capitán del Otago ; debería ser su único puesto como capitán. Sus experiencias en el mar, especialmente en el Congo y en las Islas Malayas , forman el trasfondo de su trabajo.

Comenzó su carrera como escritor alrededor de 1890. Como capitán de un vapor fluvial en las cataratas Stanley en el Congo , había desarrollado una fiebre severa y tuvo que ser llevado a tierra en una canoa. La canoa volcó, pero Conrad fue rescatado. En ese momento tenía consigo los primeros capítulos de su primera novela. La fiebre nunca lo abandonó, un último intento en 1893 de recuperarse en el mar falló.

Conrad escribió en inglés, que apenas había comenzado a aprender cuando tenía 21 años. En 1895 publicó su primera novela Almayer's Folly , publicada en alemán como Almayers Wahn . Durante mucho tiempo dependió de los mecenas. No fue hasta 1914 que tuvo su gran avance literario con el juego de azar . Sus novelas y cuentos se encuentran entre las obras más importantes de la literatura inglesa de finales del siglo XIX y principios del XX.

La tumba de Joseph Conrad en Canterbury

A partir de 1919, Conrad vivió con su familia en la 'casa Oswalds' en Bishopsbourne / Kent, que era de su propiedad . Allí murió de insuficiencia cardíaca el 3 de agosto de 1924. Está enterrado con su esposa Jessie en el cementerio de Canterbury . En su lápida están las líneas de Edmund Spenser , que preceden a la penúltima novela de Conrad El corsario como lema: "Dormir tras baño, puerto tras mares tormentosos, Facilidad tras guerra, muerte tras vida, agrada mucho".

La mayoría de los manuscritos de Conrad , incluidos los de Lord Jim , Nostromo y El agente secreto , se encuentran en el Museo Rosenbach de Filadelfia .

Joseph Conrad tuvo dos hijos: Borys Conrad (1898-1978), quien publicó un libro de recuerdos para su padre en 1970 ( My Father - Joseph Conrad ), y John Conrad (1906-1982).

Trabajo y recepción

Las obras más conocidas de Conrad son las novelas Lord Jim , Nostromo y Heart of Darkness (Engl. Heart of Darkness ), su novela más citada y wirkmächtigster.

La interpretación de Hannah Arendt de Conrad

En su obra principal publicada en 1951 sobre teoría política Los orígenes del totalitarismo (dt 1955. Los orígenes del totalitarismo ), Hannah Arendt Joseph Conrad, como parte de su reflexión sobre los orígenes del racismo, es uno de los varios testigos clave y aborda esta perspectiva en profundidad con su Planta.

Arendt asume que la ideología racial del siglo XX solo surgió como resultado de la política de expansión europea en la era del imperialismo . El punto de partida de su análisis es el concepto bóer de raza , que surgió como reacción al encuentro con lo que veían como "seres fantasmales" de los africanos, "que no parecían ni humanos ni animales" y "sin ninguna civilización o la realidad política [,] pobló y superpobló el continente negro ”. Pero los bóers no querían pertenecer a la misma especie de seres vivos que estos a sus ojos terroríficos nativos. Arendt interpreta las terribles masacres que provocó la locura racial (el exterminio de las tribus hotentotes , el asesinato de Carl Peters , la monstruosa aniquilación de la población del Congo por parte del rey belga) como consecuencia de esta defensa. La locura y las terribles consecuencias del racismo superaron con creces el horror del que surgió, pero solo es comprensible por esa razón. Los textos de Conrad revelan la experiencia que precedió a esta cruel práctica de racismo en el extranjero:

"Si uno entendiera el horror del que surgió, entonces no debería obtener información de los estudiosos de la etnología, ya que tenían que estar libres del horror para poder comenzar la investigación. Incluso con los fanáticos raciales que fingen estar por encima del horror, y finalmente con aquellos que, en su justificada lucha contra las ideas raciales de todo tipo, tienen la comprensible tendencia a negarles cualquier base real de experiencia. La historia de Joseph Conrad "El corazón de las tinieblas" es en cualquier caso más adecuada para iluminar este trasfondo de experiencia que la literatura histórica, política o etnológica relevante ".

En el análisis de Arendt del capitalismo temprano en Sudáfrica , que fue llevado por aventureros sin ley y aventureros sin ideales, que encarnaron la escoria de la sociedad europea, nuevamente menciona a Conrad como un informante. Ha descrito acertadamente a este tipo de individuos repulsivos en la figura del Sr. Kurtz : "completamente vacío y vacío, imprudente y blando, cruel y cobarde, lleno de codicia, pero sin ningún atrevimiento". Sirvió de modelo para el Sr. Kurtz (p. 413 y sig.). Arendt también se refiere a otros personajes de Conrad como el Sr. Jones de su novela Sieg : aparentemente caballeros de la buena sociedad, villanos internamente viciosos que se conocieron en la jungla sin ley y se llevaron brillantemente allí. Arendt describe a los "nativos" basados ​​en Conrad como esquemas inescrutables que recordaban a los racistas europeos a los presos de un asilo. Matarlos era como no matar a una persona; por otro lado, recordaban a los pueblos prehistóricos que, en principio, parecían tener la misma naturaleza que la “raza gobernante” (p. 415 y ss.).

Crítica y adaptación

Maya Jasanoff y Adam Hochschild consideran que Joseph Conrad es una excepción en la literatura antes de 1914. Por un lado, trabajó en una época en la que muchos autores importantes solo se ocupaban de una región (por ejemplo, Thomas Hardy con Wessex , James Joyce con Dublín o Marcel Proust con París ), el brutal imperialismo de las potencias europeas y sus devastadoras consecuencias globales. Si bien autores como John Buchan y Rudyard Kipling glorificaban el imperialismo, no fue hasta la década de 1930 cuando surgieron obras literarias con una perspectiva crítica de la globalización, como Burmese Days (1934) de George Orwell : Conrad vivía en un mundo mucho más amplio que incluso el el más grande de sus contemporáneos. (Hochschild) En sus viajes, Conrad notó la vida de muchos trabajadores extranjeros en circunstancias precarias; él mismo presenció el proceso de desplazamiento de los veleros por los barcos de vapor y el subsecuente desempleo entre la gente de mar, experimentó la codicia de los ricos así como las depresiones salariales, el nacionalismo, el anarquismo, la rebelión y el terrorismo en Rusia, Inglaterra y otros lugares. En particular, fue testigo de muchas formas degradantes de trabajo esclavo.

El escritor nigeriano Chinua Achebe , sin embargo, describió a Conrad como un "sanguinario racista" ( sanguinario racista ) y lo acusó de haber intentado, de manera literaria, liberar la conciencia de Europa del peso histórico de las atrocidades cometidas contra los africanos. La cosmovisión sociopática de Conrad tiene sus raíces en el imperialismo y su poesía es un intento de inventar justificaciones para que Europa robe y saquee sin piedad el continente.

Conrad fue recibido a menudo en los discursos de estudios literarios y culturales del posmodernismo y el poscolonialismo . De Werner Herzog película de aventuras Aguirre, la ira de Dios , de Francis Ford Coppola drama bélico Apocalypse Now y, más recientemente, varios juegos de ordenador ( Far Cry 2 , Red Dead Redemption en el nivel y la verdad os hará libres , y Spec Ops: The Line ) citan esquemas más o menos amplios de la trama, motivos o personajes de la novela El corazón de las tinieblas . El mundo de los pensamientos en su conjunto, así como una gran cantidad de secciones de la trama, personajes y motivos individuales de las obras de Conrad, son el tema central de la novela Arquero montado de Brigitte Kronauer .

El propio Joseph Conrad también aparece en diversas ocasiones como figura literaria. Por ejemplo, WG Sebald describe su juventud en detalle en Los anillos de Saturno . También se puede encontrar mención en El sueño del celta de Mario Vargas Llosa y El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez . El personaje del coronel John Konrad en el juego de computadora Spec Ops: The Line le rinde homenaje .

Lista de trabajos

Monumento a Joseph Conrad en Gdynia, Polonia

Novelas

  • La locura de Almayer: una historia de un río del este (1895),
Alemán Almayers Wahn , traducido por Elsie McCalman, S. Fischer, Berlín 1935. Muchas otras ediciones. Desde 1966 traducción Günther Dahnehl Aufbau Verlag. Desde 1972 en Fischer Verlag hasta 1993.
Nueva traducción y con un comentario de Klaus Hoffer como el castillo de Almayer en el aire. La historia de un arroyo del este. Novela. Haffmans Verlag, Zúrich 1992, ISBN 3-251-20126-3 . Tapa blanda publicada por Piper Verlag hasta 2017.
Nueva traducción como El nadie del "Narciso". Una historia del mar. Mare, Hamburgo 2020, ISBN 978-3-86648-612-6 .
  • Lord Jim: A Tale (1900), el alemán Lord Jim
  • Los herederos: una historia extravagante (1901), con Ford Madox Ford
  • Corazón de las tinieblas (1902), corazón alemán de las tinieblas , S. Fischer, Berlín 1926 (en esto: juventud. Tres historias).
  • Romance (1903), con Ford Madox Ford
  • Nostromo: A Tale of the Seaboard (1904), Nostromo alemán
  • El agente secreto. Methuen & co, Londres 1907. Alemán El agente secreto . Introducción Thomas Mann , S. Fischer, Berlín 1926.
  • Bajo los ojos occidentales. (1911), alemán, con los ojos de Occidente. Texto en línea en Projekt-Gutenberg.de. [1]
  • Chance (1913), juego de azar alemán
  • Victoria (1915), victoria alemana .
  • The Shadow-Line (1917), alemán La línea de sombra.
  • La flecha de oro (1919), alemán La flecha de oro.
  • El rescate (1920) El rescate.
  • El vagabundo. (1923), Alemán El corsario. S. Fischer, Berlín 1930.
  • La naturaleza de un crimen. Junto con Ford Madox Ford 1909, publicado en 1923.
  • Suspenso. (1925), tensión alemana .

Volúmenes de historias

Karain: un recuerdo
Los idiotas
Un puesto avanzado del progreso , dt. Un puesto avanzado del progreso
El regreso , dt. El regreso
La laguna
  • Juventud, una narrativa y otras dos historias (1902), allí las historias:
Juventud , dt. Juventud
Corazón de las tinieblas , dt. Corazón de las tinieblas
The End of the Tether , dt. El resultado
  • Typhoon and Other Stories (1903), allí las historias:
Tifón , tifón alemán
Amy Foster
Falk
Mañana
  • Un conjunto de seis (1908), allí las historias:
Gaspar Ruiz ;
El informador
El bruto
Anarquista
El duelo
Il Conde
  • Twixt Land and Sea: Three Tales (1912), alemán entre tierra y mar. Tres historias , incluidas las historias:
Una sonrisa de fortuna . Una sonrisa de felicidad.
The Secret Sharer , dt. El socio secreto o el socio secreto
Freya de las Siete Islas , Freya alemana de las Siete Islas
  • Dentro de las mareas (1915), alemán entre reflujo y flujo o en el cambio de las mareas , ahí las historias:
El plantador de Malata , dt. El plantador de Malata
Los socios , Ger. The Partner
La posada de las dos brujas: un hallazgo . La posada de las dos brujas
Debido al dólar , dt. El dólar adeudado
  • Tales of Hearsay (1925), historias alemanas de rumores , incluidas las historias:
The Black Mate , DT El timonel negro
El alma del guerrero , dt. El alma del guerrero
Príncipe Romano , Príncipe Romano de Alemania
El cuento . La historia

Obras autobiográficas

  • El espejo del mar (1906), German Der Spiegel der See
  • Un registro personal (1912), alemán sobre mí

Obras de teatro y dramatizaciones

  • Un día más. Una obra de teatro en un acto (1913)
  • El agente secreto , drama en cuatro actos (1921)
  • Anne riendo. Una obra de teatro (1923)

Adaptaciones cinematográficas

Libros de audio

literatura

Biografias

  • Hermann Stresau: Joseph Conrad, el trágico de Occidente. The Round, Berlín 1937.
  • Hermann J. Weiand: Joseph Conrad, vida y obra. Bagel, Düsseldorf 1979. ISBN 3-513-02134-8 .
  • Frederick R. Karl: Joseph Conrad. Una biografia. Hoffmann y Campe, Hamburgo 1983. ISBN 3-455-08722-1 .
  • Hanjo Kesting : La línea de sombra de la vida. Joseph Conrad o Los inicios de un escritor , en: lo mismo: El secreto de las sirenas: libros y otras aventuras . Hannover: Wehrhahn, 2014, págs. 199–223 (primero en 2007)
  • Peter Nicolaisen: Joseph Conrad. monografías pictóricas rororo. Rowohlt, Reinbek 1997. ISBN 3-499-50384-0 .
  • Owen Knowles, Gene M. Moore: Compañero del lector de Oxford de Conrad. OUP, Londres 2000. ISBN 0-19-860421-1 .
  • Cordula Lemke, Claus Zittel (eds.): Joseph Conrad (1857-1924), Berlín: Weidler Verlag, 2007.
  • Heinrich Riggenbach: Joseph Conrad. En: Léxico histórico de Suiza . 11 de marzo de 2010 , consultado el 14 de diciembre de 2019 .
  • Elmar Schenkel : Viaje al secreto. Joseph Conrad - Una biografía. S. Fischer, Frankfurt / Main 2007. ISBN 3-10-073560-9 .
  • John Stape: En el espejo del mar - Las vidas de Joseph Conrad. Traducido por Eike Schönfeld. marebuchverlag, Hamburgo 2007. ISBN 3-86648-071-7 .
  • Olivier Weber : Conrad. Arthaud-Flammarion 2011.
  • Renate Wiggershaus: Joseph Conrad - vida y obra. Deutscher Taschenbuch Verlag, Munich 1990. ISBN 3-423-31034-0 .

Fábrica de Conrad en Alemania

  • Frank Förster: la recepción literaria de Joseph Conrad en los países de habla alemana. Universitäts-Verlag Leipzig, Leipzig 2005/2007. ISBN 3-86583-060-9 (libro con CD-ROM).
  • Anthony Fothergill: Compartidores secretos. Recepción cultural de Joseph Conrad en Alemania. Peter Lang, Berna 2006. ISBN 3-03910-271-0 .
  • Matthias N. Lorenz: Parentesco distante. "Heart of Darkness" de Joseph Conrad en la literatura alemana desde Kafka hasta Kracht , Stuttgart, Weimar: JB Metzler 2017. ISBN 978-3-476-04472-3

Fábrica de Conrad en Europa

  • Elmar Schenkel, Hans-Christian Trepte (Ed.): Entre Oriente y Occidente . Joseph Conrad en una conversación europea. En: Societas Jablonoviana . Serie de publicaciones de Societas Jablonoviana Volumen 2. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig 2010, ISBN 978-3-86583-471-3 .

enlaces web

Wikiquote: Joseph Conrad  - Citas
Commons : Joseph Conrad  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ Hannah Arendt: Elementos y orígenes de la dominación total . Piper, Munich / Zurich 1986, 2005 (décima edición), p. 407 f. ISBN 3-492-21032-5
  2. ↑ Maya Jasanoff: The Dawn Watch: Joseph Conrad en una Global Watch. Libros de pingüinos, 2017.
  3. ^ Adam Hochschild: Extraño en tierras extrañas: Joseph Conrad y el amanecer de la globalización. En: Foreign Affairs , marzo / abril de 2018.
  4. ↑ Emmanuel Franklyne Ogbunwezeh: Los africanos celebran a Dios porque lo aman. Artículo en Vaticanista News , consultado el 21 de marzo de 2016.
  5. ↑ Joseph Conrad en wgsebald.de
  6. ^ Un perverso luchador por la libertad , Neue Zürcher Zeitung , 22 de septiembre de 2011, consultado el 25 de septiembre de 2011
  7. ^ Alemán en continuaciones en Atlantis , vol. 1, 1929
información personal
APELLIDO Conrad, José
NOMBRES ALTERNATIVOS Korzeniowski, Józef Teodor Nałęcz Konrad (nombre de nacimiento)
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor británico
FECHA DE NACIMIENTO 3 de diciembre de 1857
LUGAR DE NACIMIENTO Berditschew , Imperio ruso
FECHA DE MUERTE 3 de agosto de 1924
LUGAR DE LA MUERTE Bishopsbourne