Georg Trakl

Georg Trakl
Trakl Signature.gif

Georg Trakl (nacido el 3 de febrero de 1887 en Salzburgo , † el 3 de noviembre de 1914 en Cracovia , Galicia ) fue un poeta austríaco del expresionismo con fuertes influencias del simbolismo . Sin embargo , no es posible atribuir claramente sus obras poéticas a uno de los movimientos casi simultáneos de la historia de la literatura del siglo XX.

La vida

Niñez y adolescencia

Puerta de entrada al lugar de nacimiento de Trakl en Salzburgo.
Georg Trakl y sus hermanos, foto de Eduard Bertel

Georg Trakl creció como el quinto de siete hermanos, incluido un medio hermano mayor, en Salzburgo. La familia pertenecía a la clase media alta. El padre, Tobias Trakl, era dueño de una ferretería. La madre Maria Catharina (de soltera Halik), que en parte era de ascendencia checa, tenía una relación difícil con sus hijos y era adicta a las drogas. Exteriormente, llevó la vida de una mujer burguesa normal.

Georg Trakl pasó su infancia y juventud en Salzburgo, donde él y sus hermanos fueron criados por una institutriz francesa . La institutriz, Marie Boring, sirvió a la familia durante 14 años y desempeñó un papel importante como madre sustituta de los niños. Era una católica devota y enseñaba francés a los niños, y con frecuencia leía literatura y revistas francesas con ellos. Fue en este momento cuando Trakl entró en contacto por primera vez con la literatura francesa, lo que dio forma a su obra posterior. En particular, las influencias de Arthur Rimbaud y Charles Baudelaire se pueden ver claramente en la obra literaria de Trakl.

Se desarrolló una relación íntima con su hermana Margarethe , llamada Gretl, que era cuatro años y medio menor que él . Trakl vio en ella una imagen de sí mismo y el poeta se refirió a su hermana en muchos pasajes de sus poemas. En muchas biografías también se sospecha de una relación incestuosa . En los poemas de Trakl, Margarethe Trakl es referida como una "extraña" y una "joven". Una relación incestuosa se insinúa en el poema Blood Guilt:

La noche se avecina en el lecho de nuestros besos.
Susurra dónde: ¿Quién te culpa?
Todavía temblando de malvada lujuria, dulzura.
Oramos: Perdónanos, María, en tu gracia.

De 1897 a 1905, Trakl asistió a la escuela secundaria estatal humanística en Salzburgo . Fue considerado un alumno pobre (rendimiento insuficiente en matemáticas, latín y griego) y en 1901 tuvo que repetir el 4º nivel de secundaria. Sus primeros intentos literarios comenzaron alrededor de 1904 cuando se unió al círculo de poeta de Salzburgo "Apolo", más tarde rebautizado como "Minerva". Después de no volver a alcanzar la meta de la clase en 1905, terminó su carrera escolar sin un Matura . Los primeros experimentos de Trakl con drogas ( cloroformo , morfina , opio , veronal , alcohol ) también tuvieron lugar durante este período.

Educación y creación literaria

En septiembre de 1905 comenzó un aprendizaje de tres años en la farmacia de Salzburgo "Zum Weißen Engel" en Linzer Gasse . Este empleo le facilitó la intoxicación.

A finales de marzo de 1906, la obra Dead Day de Trakl y en septiembre de 1906 Fata Morgana se estrenaron en el Teatro de la Ciudad de Salzburgo . Sin embargo, las dos obras de un acto no fueron bien recibidas, por lo que el poeta pronto las destruyó. En el mismo año se publicó la obra en prosa Traumland. Un episodio en el Salzburger Volksblatt. Trakl cayó en una primera crisis creativa alrededor de 1907 debido a los fracasos, lo que provocó un aumento del consumo de drogas. El 26 de abril de 1908, Das Morgenlied, el primer tratado de poemas, se publicó en el Salzburger Volksblatt. En el mismo año completó sus prácticas como farmacéutico y comenzó a estudiar farmacia en Viena el 5 de octubre. Al mismo tiempo, su hermana Gretl comenzó a estudiar piano en la Academia de Música de Viena. Siguieron más publicaciones, ahora también fuera de Salzburgo. Por ejemplo, Devotion , Completion y One Transient aparecieron en el New Vienna Journal.

Georg Trakl

Después de la muerte del padre en junio de 1910, la familia tuvo dificultades económicas. Sin embargo, trakl se graduó como maestro en farmacia y entró como farmacéutico y, el 1 de octubre de 1910, un año de voluntario en el servicio militar y la unidad médica austro-húngara nº 2 estaba en Rennwegkaserne en III. Distrito de Viena asignado. En este momento, Trakl se reunía a menudo con amigos de su tiempo en Salzburgo; el alcohol se consumía mucho. La producción poética fue baja en este momento.

Después del final de su año militar, trató de hacerse un hueco como farmacéutico , lo que nunca consiguió realmente, pero lo llevó a Innsbruck en 1912 . A través de su amigo de la infancia Erhard Buschbeck , Trakl conoció a su gran mecenas Ludwig von Ficker allí en 1912, y sus poemas se publicaron regularmente a partir de ahora en su renombrada revista bimensual Der Brenner . Además, conoció a algunas personas importantes de la escena literaria y artística austriaca, como Karl Kraus , Adolf Loos y Oskar Kokoschka .

Trakl sufría cada vez más de ansiedad y depresión . A veces estaba casi aterrorizado por los extraños, probablemente también por el consumo de alcohol y drogas, y vivía en estados entre euforia y entumecimiento.

En 1912, Georg Trakl consiguió un trabajo como oficial médico militar en Viena, que abandonó a los pocos días. Buscando un puesto y editor más adecuado para sus poemas, posteriormente se trasladó entre Salzburgo, Viena e Innsbruck. Después de que su manuscrito Poems fuera publicado por Kurt Wolff Verlag en Leipzig en 1913 , Trakl viajó a Venecia con Kraus, Loos y von Ficker y realizó su primera y única lectura pública en Innsbruck a finales de año. La prensa informó: "Georg Trakl se ganó muchos aplausos con sus ingeniosos poemas [...], aunque su estilo de lectura es mejor para un círculo íntimo que para una sala más grande y la amortiguación a veces excesiva de la conferencia deja pasar algunas cosas . "A pesar de sus éxitos literarios, dijo el poeta de una" cadena de enfermedad y desesperación "que acechaba su vida.

En marzo de 1914, Trakl viajó a Berlín para ver a su hermana enferma Margarethe, que había sufrido un aborto espontáneo. Fue allí donde conoció a Else Lasker-Schüler , quien también ayudó a su hermana. De regreso en Innsbruck, Trakl continuó trabajando en su segundo volumen de poesía, Sebastian im Traum , que él mismo trajo en camino a la publicación.

En julio de 1914, Ludwig Wittgenstein pidió al editor del " Brenner ", Ludwig von Ficker , que distribuyera 100.000 coronas a artistas austriacos desfavorecidos. Se suponía que Trakl recibiría 20.000 coronas ", pero ya no disfrutó de la donación. Cuando él y Ficker querían retirar una mayor cantidad de dinero de un banco de Innsbruck, tuvo un ataque de pánico y se escapó bañado en sudor. Al final de octubre, ya estaba en el Hospital de Cracovia, instruyó a Ficker que su hermana Grethe heredara todo "en caso de mi muerte" ".

El Hospital Militar de Cracovia con la placa conmemorativa

Comienzo de la guerra mundial y muerte.

La Primera Guerra Mundial estalló en agosto de 1914 . Trakl fue reclutado en el ejército como farmacéutico militar . Experimentó la batalla de Gródek en septiembre de 1914 como teniente médico . Tenía casi un centenar de heridos graves en malas condiciones solo y sin suficiente material para cuidar. Durante dos días y dos noches trabajó en un hospital al que más tarde la prensa calificó como uno de los "pozos de muerte de Galicia". Trakl no tenía forma de acudir en ayuda de los moribundos, lo que lo sumió en la desesperación. Según el testimonio de sus superiores, trece rutenos fueron colgados de árboles frente a la tienda media hora antes de la batalla . Trakl luego sufrió una crisis nerviosa. En el poema del mismo nombre, Grodek , escribió sobre su experiencia en la guerra unos días antes de su muerte. Según Theo Buck, el último poema de Trakl evoca "los contornos chillones de un paisaje nocturno como un paisaje de muertos".

La tumba de Georg Trakl

Los compañeros le impidieron a Trakl intentar dispararse a sí mismo y, después de intentar escapar, fue ingresado en un hospital militar de Cracovia para controlar su estado mental. En la noche del 3 de noviembre de 1914 murió allí de un paro cardíaco tras ingerir una sobredosis de cocaína. No está claro si fue un accidente o un suicidio. Hoy, una placa en el edificio conmemora a Georg Trakl.

Primero fue enterrado en el cementerio Rakowicki de Cracovia . El hijo de su oficial, el minero y salinero Mathias Roth (1882-1965), fue el único que estuvo presente en su funeral. En 1925, a petición de Ludwig von Ficker , los restos fueron trasladados al Mühlauer Friedhof cerca de Innsbruck.

El segundo volumen de poesía de Trakl, Sebastian im Traum , se publicó póstumamente en la primavera de 1915.

planta

Georg Trakl - Poemas, primera edición en 1913 de Kurt Wolff Verlag
En las paredes , imitación de la letra de Georg Trakl

Información general

Trakl publicó sus primeros poemas ya en 1907 y 1909, pero las consultas de Albert Langen Verlag fueron rechazadas incluso después de que las obras habían sido revisadas varias veces. Su importancia fue reconocida por primera vez por Ludwig von Ficker, en cuya revista Der Brenner pudo publicar regularmente desde 1912 hasta 1915, más recientemente de forma póstuma. En 1913 Kurt Wolff Verlag publicó la colección de poemas de la serie The Youngest Day (Volumen 7/8) y en 1915, póstumamente, pero aún compilado por el propio Trakl, su ciclo de poemas Sebastian im Traum .

Pocos otros poemas y obras en prosa de Trakl se publicaron durante su vida. Además de una colección temprana de poemas de 1909 (la llamada "Colección 1909", sin título), para la cual Trakl no pudo encontrar un editor y que luego rechazó, hay un legado significativo de poemas inéditos, versiones alternativas de poemas publicados y algunos fragmentos menos de drama y aforismos. En 2015, cuando se cerró una biblioteca privada en Viena, se encontró un poema de Trakl escrito a mano previamente desconocido con el título Hölderlin . El autógrafo de Trakl está fechado en 1911, con el monograma GT y se encontró en la hoja delantera del tercer (y último) volumen del Friedrich-Hölderlin- Werkausgabe publicado por Wilhelm Böhm en Verlag Eugen Diederichs 1905 . Esta edición estaba en posesión de Trakl y tiene su ex libris en el espejo frontal. El libro con el manuscrito del poema fue adquirido en 2016 por la Asociación Cultural de Salzburgo , que tiene su sede administrativa en el lugar de nacimiento de Trakl y se ocupa del Museo Trakl adjunto (con archivo).

Característica

En la obra de Trakl predominan el estado de ánimo y los colores del otoño, imágenes oscuras de la tarde y la noche, de morir, de morir y de desaparecer. Aunque los poemas son ricos en referencias bíblicas y religiosas, y muchos se adaptan bien a una apertura contemplativa a la trascendencia, la luz de la redención rara vez irrumpe en la oscuridad. El simbolismo del color frecuente (principalmente azul - en más de la mitad de todos los poemas, luego rojo y marrón) sirvió inicialmente para describir cosas reales, luego los colores fueron a menudo independientes como metáforas, por ejemplo: "Azul melancólico en el regazo de las mujeres" ( desde: Vista ).

Los poemas de Trakl se han interpretado de manera muy diferente en la investigación alemana. Algunos intentan remitirlos a patrones de interpretación dados o renuncian a la formación de significado, otros los ven como modelos metafóricos de sus propios principios de construcción. Es controvertido hasta qué punto el consumo de drogas de Trakl afectó la forma y el contenido de sus poemas. Incluso si Trakl no abordó directamente la adicción a las drogas en sus poemas, algunos poemas muestran alusiones a la adicción y los delirios .

Wulf Segebrecht incluyó los siguientes poemas de Trakl en su antología como poesía que expresa ejemplarmente las ideas de su época : Decay , Transfigured Autumn , De profundis , Whispered In The Afternoon , Kaspar Hauser Lied , Gesang des Abeschieden , Ein Winterabend , Der Herbst of the solitario y Grodek .

  • En la oscuridad

  • Cementerio de San Pedro

  • Música en el Mirabell

Fases creativas

El trabajo de Trakl se puede dividir en cuatro fases:

La primera fase se refiere a sus obras jóvenes, que estuvieron fuertemente influenciadas por dos influencias, por un lado Nietzsche y los movimientos del Art Nouveau y por otro el simbolismo. En las obras de esta época, los modelos franceses ( Baudelaire , Rimbaud , Verlaine ) todavía aparecen a través de los gestos en parte retóricos , tomados de la tradición lírica, como en Crepúsculo , donde describe sus versos como "flores enfermas de melancolía", que es una indicación de Baudelaires Les Fleurs du Mal es.

En la segunda fase creativa (aprox. 1909-1912) prevaleció el estilo secuencial expresionista, que él mismo caracterizó como “mi manera pictórica, que forja cuatro partes individuales del cuadro en una sola impresión en cuatro líneas de estrofas”. O en la tercera estrofa del poema Der Gewitterabend (Poems, 1913):

El espejo del estanque se rompe ruidosamente.
Las gaviotas chillan en el marco de la ventana.
Jinete de fuego estalla desde la colina.
Y estalló en llamas en el abeto.

Esta impresión visual y acústica general de una tormenta eléctrica es causada por una secuencia de imágenes y por la sinestesia . Para Trakl, no es la secuencia de los eventos individuales lo que es decisivo, sino más bien la compleja impresión general que se crea.

Sus obras posteriores (aprox. 1912-1914) se encuentran en su tercera fase, lo que crea una gran apertura semántica a través de la alta sugestión poética de las imágenes . Este estilo herméticamente abstracto y el afán de oscurecer lo inequívoco forman un estilo individual que regularmente complica una interpretación del contenido , al que los textos incitan, por así decirlo, de modo que no es posible una clasificación histórico-literaria clara. Ahora está recuperando el estilo secuencial que fue distintivo de su segunda fase para introducir parcialmente el yo lírico en las secuencias finales de acción y descubrimientos . La fase final desde 1914 hasta su muerte contiene muchas de sus obras publicadas póstumamente. Está moldeado por su experiencia bélica y un tenor arcaico - apocalíptico como en las obras Im Osten , Klage y Grodek.

Grodek -su último poema- escribió Trakl después de que tuvo que participar en la batalla de esta ciudad gallega en septiembre de 1914, cuando se suponía que debía atender a los heridos graves como farmacéutico y vio a unos hombres ahorcados colgando de las ramas de los árboles. Esta experiencia encontró su eco en Grodek :

Pero el silencio se acumula en la tierra de los sauces
Nubes rojas en las que vive un dios enojado
La sangre derramada, el frescor iluminado por la luna;
Todos los caminos conducen a la decadencia negra.

Al observar estas cuatro fases creativas de Trakl, se puede ver que, como resultado de un proceso, fluyen entre sí y no comienzan ni terminan abruptamente. Pero la compulsión de Trakl por perfeccionar también retrasó la publicación, que es como se produjo esta transición de fase. Así es como describió Kleefeld en Ochenta poemas : “Trabajó incesantemente en los poemas, a menudo durante un período de años; los reelaboró, varió líneas individuales, probó nuevas constelaciones pictóricas; reúne varias estrofas en una, desarrolla un poema a partir de la estrofa de un poema ".

Honores

Kurt Wolff Verlag Leipzig, placa conmemorativa
  • El Premio Georg Trakl de Poesía se otorga en Salzburgo desde el 3 de noviembre de 1952 .
  • En 1958, la Traklgasse de Viena- Döbling (distrito 19) recibió su nombre.
  • En 1991, un puente peatonal recibió su nombre en Salzburgo . El Traklsteg conecta los distritos de Itzling y Lehen.
  • El Traklpark en Innsbruck es un pequeño espacio verde en la posada, un lugar que Georg Trakl visitaba con frecuencia. Con una referencia simbólica a este espacio, Mirko Bonné publicó su volumen de poemas Traklpark en 2012 .

Fuentes

  • La canción de la mañana. Salzburger Volksblatt , 26 de abril de 1908.
  • Un transeúnte ; Finalización ; Devocional , Neues Wiener Journal , 17 de octubre de 1909.
  • Colección 1909. (Colección, sin título oficial), 1909 - no publicado.
  • Primavera alegre en reputación. Suburbio en el secador de pelo. El Brennero, Innsbruck 1912.
  • Poemas . ( Día del Juicio Volumen 7/8). Colección. K. Wolff, Leipzig, julio de 1913.
  • Sebastián en un sueño . Colección. K. Wolff, Leipzig, primavera de 1915. (póstumo)
  • Accion legal. Grodek . (Anuario de Brenner). The Brenner, Innsbruck 1915. (póstumo)
  • Walther Killy , Hans Szklenar (ed.): Sellos y letras. edición histórico-crítica. 2 volúmenes, Otto Müller, Salzburgo 1969. (2a edición. 1987)
  • Eberhard Sauermann, Hermann Zwerschina (ed.): Obras completas y correspondencia. Edición de Innsbruck. Edición histórico-crítica con facsímiles de los textos manuscritos de Trakl. 6 volúmenes (en 8 subvolúmenes) y 2 volúmenes suplementarios (reimpresiones de las primeras ediciones de 1913 y 1915), Stroemfeld / Roter Stern, Basilea / Frankfurt 1995-2014
  • La obra poética. (dtv 6001 o 12496). dtv, Munich 1972. (Esta edición de bolsillo contiene toda la obra poética de Trakl en la versión textual y la disposición de la edición histórico-crítica de Killy / Szklenar, el aparato crítico y una tabla cronológica para poemas seleccionados. Las cartas no se incluyen aquí)
  • Hans-Georg Kemper, Frank Rainer Max (ed.): Obras, borradores, cartas. Reclam, Stuttgart 1984. (edición complementada bibliográficamente 1995 (Universal-Bibliothek 8251) (Esta edición de bolsillo se basa en la edición histórico-crítica de Killy / Szklenar. Contiene los volúmenes de poesía editados por el mismo Trakl, las publicaciones en Der Brenner 1914 / 15 y una selección del patrimonio, borradores y cartas. En el apéndice encontrará el aparato y algunos datos sobre la vida y obra de Trakl, un epílogo de Kempers y una bibliografía de selección.))
  • Ternura - ternura. Poemas de amor - poemas de amor, trans. por Stephen Tapscott. Edición bilingüe, Verlag Bibliothek der Provinz , Weitra 2015. ISBN 978-3-99028-083-6
  • Mario Zanucchi: De la decadencia a la decadencia - 'Colección 1909' de Georg Trakl. En: Ders.: Transferencia y modificación - Los simbolistas franceses en la poesía en lengua alemana de la Edad Moderna (1890-1923) . De Gruyter 2016, págs. 632–648, ISBN 978-3-11-042012-8 .
  • Hans Weichselbaum (Ed.): Sellos y letras. Otto Müller, Salzburgo 2020. ISBN 978-3-7013-1282-5

Ajustes

  • Dieter Salbert: NATURALEZA Y PAZ - siete cantos para soprano y orquesta de cuerdas basados ​​en poemas de Georg Trakl (1984)

Va por un camino antiguo ... / Cómo todo parece tan enfermo ... / Mientras estaba sentado en el jardín esta mañana ... / Sobre el bosque ... / Vi muchas ciudades como llamas ... /

Me parece que soñé con hojas que caen ... / Por la noche cuando las campanas suenan la paz ... (Musikverlag Zahoransky) - Estreno: 1985 Braunschweig

Producción de CD ram 50801 NATUR UND FRIEDEN (solistas de Munich Bach, directores: Gerd Schaller, Katherina Müller, soprano)

  • Wendelin Bitzan : Demanda . No. 1 ( duelo ) de: Los cuatro temperamentos . Imágenes de humor para coro mixto y timbales (2007).
  • Philippe Boesmans : canciones de Trakl. (1988) para soprano y orquesta
  • Gerhard Bollmann: El otoño solitario. - En primavera. - humanidad. Estreno en enero de 1989 en Viena (con Hubertus Reim [barítono])
  • Cesar Bresgen : Cantata von der Unrest des Menschen (1953) para soprano y tenor solo, coro mixto, coro masculino y orquesta. Textos de Georg Trakl, del libro de Job y de Cesar Bresgen
  • Friedhelm Döhl : Der Abend / Die Nacht (1977/79) para flauta y violonchelo
  • Miro Dobrowolny: Gesänge der Nacht (2009) Tres canciones para voz media y piano: Night song 1 (From deep night), Night song 2 (About nightly dark floods), My demon (It has my demon) Editor: Edition Gravis (p. Ej., 1931 )
  • Eden Weint Im Grab ( banda de dark metal ): Der Herbst des Einsamen (Una descomposición de la letra de Georg Trakl) (álbum, basado en doce poemas)
  • Hanns Eisler : Otoño n. ° 1 de: Dos canciones para voz aguda y piano (1918). Sigues acercándote, Melancholie (1920). En primavera nº 2 de: Dos canciones para voz y piano (1920). Roundel No. 2 de: Dos canciones para voz y piano (1920).
  • Harald Genzmer : Otoño transformado (1956) para coro masculino de 4 partes
  • Jürg Hanselmann : An Mauern (2016), un círculo de canciones basadas en poemas de Georg Trakl
  • Hans Werner Henze :
  • Apollo et Hyazinthus (1948/49). Improvisaciones para clavecín, voz alto y 8 instrumentos solistas (basadas en el poema Im Park )
  • Sebastian im Traum (2004) para orquesta. Estreno el 22 de diciembre de 2005 en Amsterdam ( Concertgebouw Orchestra , director: Mariss Jansons )
  • Drei Liebeslieder (1960) para voz alta y orquesta. Estreno 12 de mayo de 1962 Ginebra (Swiss Tonkünstlerfest; Lucienne Devalier [alto], Orchestre de la Suisse Romande , director: Jean Meylan)
  • Cinco canciones (1992/2006) para voz alto y orquesta. Estreno el 29 de noviembre de 1993 en Lausana (Théâtre de Beaulieu; Cornelia Kallisch [alt], Orchestre de la Suisse Romande, director: Armin Jordan )
  • Elegie (1958) para mezzosoprano y 4 instrumentos
  • Ensemble-Buch II (1992/94) para mezzosoprano y 10 instrumentos
  • Trakl-Lieder I (1993) para tenor y piano. Estreno el 1 de diciembre de 1998 Colonia (Philharmonie; Christoph Prégardien [tenor], Siegfried Mauser [piano])
  • Silencio e infancia (1996). Seis canciones para tenor y piano. Estreno el 3 de diciembre de 1996 en Múnich (Sebastian Leebmann [tenor], Siegfried Mauser [piano])
  • Armin Knab : Bread and Wine para coro femenino de 4 partes
2.  Otoño transfigurado ("El año termina así ...") - 3.  Una tarde de invierno ("Cuando la nieve cae sobre la ventana ...")
  • Willi Leininger : 7 canciones basadas en poemas de Georg Trakl para barítono y piano ( Otoño transfigurado / En otoño / Bendición de la mujer / Noche de tormenta eléctrica / Canción espiritual / Susurrada en la tarde / Alma otoñal )
  • Silvan Loher: De Profundis . Cantata basada en poemas de Georg Trakl et al. WP 12 de mayo de 2018, Festival Internacional de Bach Schaffhausen
  • Peter Maxwell Davies : Revelation & Fall ("Revelation and Downfall"; 1966) para soprano y 16 instrumentos
  • Jörg-Peter Mittmann :
  • Sueño del mal (1993) para trío de viento
  • espectral (2003). Ciclo de once movimientos basado en símbolos de color de varios poemas de Trakl
  • Andrea Riderelli: Drei Trakl-Lieder (1990) para piano y barítono (Die Raben, Klage, Melancholie)
  • Johannes X. Schachtner : Miniaturas según Georg Trakl (2007/2010) para violín y piano. Estreno en abril de 2007, Múnich / primera grabación de BR (2013) (Julia Galic, [violín] Silke Avenhaus, [piano])
  • Josef Schelb : Cuatro canciones basadas en textos de Georg Trakl para soprano, flauta, clarinete, 2 violines, viola y violonchelo (1964), estrenada en Karlsruhe 1964, primera grabación en 1998 (Cornelia Eng, miembros de la SWR Symphony Orchestra Baden-Baden y Friburgo, ARS- FCD 368363)
  • Enjott Schneider : Trakl Dreams (1987). Meditaciones para voz y piano. Estreno el 1 de enero de 1988 Lindau (Christian Schmidt [bajo], Benno Scharpf [piano])
  • Wolfgang-Andreas Schultz :
  • Cuatro canciones (1969/1986) para tenor y piano
  • Dos piezas nocturnas (1972/1992) para flauta solo, coro femenino a tres voces (o tres voces femeninas), arpa, piano, celesta y orquesta de cuerdas
  • Variaciones de una canción de la tarde (1985) ciclo de canciones para soprano y piano. Textos de Joseph von Eichendorff , Nikolaus Lenau , Georg Trakl y del Evangelio de Mateo
  • Variaciones sobre el tema de Handel (1987). Ciclo de canciones para mezzosoprano y piano. Textos de Nikolaus Lenau, Georg Trakl, Stefan George y Reiner Kunze
  • Canción occidental (1988/89). Fantasía y fuga para cor anglais y orquesta. Estreno el 24 de abril de 1990 en Ulm (Johannes Schwill [corno inglés], Orquesta Filarmónica de Ulm , director: Mathias Husmann )
  • Joachim Schweppe : El compositor de Hamburgo Joachim Schweppe puso música a más de 50 obras de Georg Trakl, incluida la Gesang des Abgeschieden de 1965 y la sinfonía Trakl de 1968 basada en el poema Verfall . Diez canciones para piano y voz solista de las canciones de Schweppes sobre textos de Trakl escritos en la década de 1950 están disponibles a través de Joachim Schweppe Gesellschaft : Am Mönchsberg , Der Schlaf , Die Raben , Herbstseele , Im Winter , In ein old Stammbuch , Nachts , Nahe des Death , rondel , decaimiento .
  • Juan María Solare :
  • Rondel (2006) para voz y guitarra
  • Crepúsculo espiritual para voz y órgano
  • Hubert Steppan (1928-2009): ciclo de canciones basado en textos de Georg Trakl. Cinco canciones para voz alta (soprano / tenor) y piano (1991). Una tarde de invierno Op. 223; Música en Mirabell Op. 224 (G. Trakl 2ª versión); Otoño Soul Op. 225; Viento, voz blanca que susurra en el templo borracho, Op. 227; En invierno Op. 228
  • Uwe Strübing :
  • Trakl-Lieder (op. 3; 1984) para soprano y 7 instrumentos. UA 1985 Nuremberg ( Conservatorio Meistersinger ; Dorothea Kästner [soprano], estudiante de Conservatorio)
1.  La hermosa ciudad ("Los lugares antiguos son soleados y silenciosos ...") - 2.  Primavera del alma ("Flores azules y blancas esparcidas ...")
  • Cuatro canciones (op.89; 2007) para soprano y piano. Estreno el 24 de marzo de 2011 Erlangen (Redoutensaal; Rebecca Broberg [soprano], Lilian Gern [piano])
1.  Mousse de tarde ("La sombra de la torre de la iglesia vuelve a la ventana de flores ...") - 2.  En la oscuridad ("El alma está en silencio, la primavera azul ...") - 3.  La tarde de tormenta ("O las horas rojas de la tarde! ... ") - 4.  Canción de la tarde (" Por la tarde, cuando caminamos por senderos oscuros ... ")
  • Cuarteto de cuerda n. ° 2 (1979/80) con clarinete y mezzosoprano. Estreno 1980 París ( Radio Francia )
Movimientos de las vocales: 2.  Melancolía - 4.  Sueño - 5.  En Venecia
  • Trakl Fragments (1983/84) para mezzosoprano y piano. Estreno el 10 de febrero de 1984 en Hamburgo ( Liat Himmelheber , Peter Stamm [piano])
1.  Infancia - 2.  Una cruz sobresale - 3.  Nacimiento - 4.  En primavera - 5.  Cambio de noche , muerte y alma - 6.  Al caer el día - 7.  Vuelven los vagabundos - 8.  Münch… - 9.  Im Spring - Libro de la 10ª  noche - Noche de la 11ª  nevada
  • Versión para mezzosoprano y 14 instrumentos: Nachtwandlung (1983/84). Estreno el 17 de febrero de 1986 en París ( Centre Pompidou ; Liat Himmelträger, Ensemble 2e2m [Champigny], director: Fharad Mechkat)
  • Grodek (1991) para barítono, clarinete, trompa, fagot y cuerdas (1.1.1.1.1). Estreno el 29 de septiembre de 1991 en Berlín (Georg Christoph Biller [barítono], Scharoun Ensemble, director: Friedrich Goldmann )
  • Tres canciones basadas en Georg Trakl (Salzburgo 1987) para mezzosoprano, trompa y guitarra (I: Soul of Life, II: Ballad, III: Sister's Garden)
  • Nachtlied (Salzburgo 2007) para coro mixto a capella a cuatro voces
  • En un umbral petrificado - escenas líricas basadas en Georg Trakl (Salzburgo 2014) para nueve voces solistas, coro y orquesta de cámara (1. "Der Herbst des Einsamen", 2. "Nachtlied", 3. "Verflucht, ihr Dunkel Gifte", 4. "Oh, la locura de la gran ciudad", 5. "Tiempos descarados", 6. "Doloroso y vacío de existencia", 7. "Regreso a casa")
  • Seis canciones basadas en poemas de Georg Trakl (op. 14, 1917-1921), canto y conjunto de cámara (1. "The Sun", 2. "Abendland I", 3. "Abendland II", 4. "Abendland III" , 5. "De noche", 6. "Canción de un mirlo atrapado")
  • “Una tarde de invierno” en “Seis canciones de carácter serio” para voz baja (bajo-barítono o alto) y piano, Ed. Peters No. 5637, Leipzig 1979

Adaptaciones artísticas

Grodek
Beate Passow
bordado

Enlace a la imagen
(tenga en cuenta los derechos de autor )

  • Alfred Kubin ilustró la revelación y la caída. Los escritos en prosa , Otto Müller Verlag Salzburg 1947
  • En 1971 Hans Schulze creó una serie de aguafuertes basados ​​en los poemas de Trakl.
  • Hans Fronius : Heliano . Con 5 litografías originales firmadas individualmente montadas en el papel de texto. 5. Impreso por la editorial Ars librorum Gotthard de Beauclair 1963.
  • La artista Beate Passow creó una obra sobre el poema Grodek en 2015 .
  • En 1994 Klaus Schulze creó una ópera titulada "Totentag", que trata sobre el último día del poeta.
  • En su monodrama Trakl's Last Days, estrenado en 2014, Walter Kappacher reflexiona sobre la desesperación del poeta poco antes de su muerte. Edición ampliada del libro en: Trakl's last days & Mahler's homecoming , Müry Salzmann, Salzburg - Vienna 2014, ISBN 978-3-99014-104-5

Adaptaciones cinematográficas

La joven sirvienta , versiones escenificadas basadas en el ciclo de canciones de Paul Hindemith y otros. con el actor William Mang como Trakl y la cantante Trudeliese Schmidt como hermana de Trakl. Emisión de televisión por Saarländischer Rundfunk 1987. Director: Hans Emmerling , productor: Peter Rocholl . La película Tabu - The soul is strange on earth juega libremente con elementos de la biografía de Trakl, sin ser una representación de su vida basada en hechos. Lars Eidinger juega el papel principal en él.

literatura

  • Hans Joachim Schliep: En la mesa, pan y vino: poesía y religión con Georg Trakl. Fromm Verlag, 2019, ISBN 978-613-8-35764-3
  • Regina Thumser-Wöhs: "... la magia ríe el disgusto en la gloria azul". Adicción y arte en el siglo XIX y principios del XX . Studienverlag, Innsbruck / Viena / Bozen 2017, ISBN 978-3-7065-5311-7
  • Mario Zanucchi: De la decadencia a la decadencia: 'Colección 1909' de Trakl. En: Ders.: Transferencia y modificación - Los simbolistas franceses en la poesía en lengua alemana de la Edad Moderna (1890-1923) . De Gruyter 2016, págs. 632–648, ISBN 978-3-11-042012-8 .
  • Károly Csúry, principios de construcción de Georg Trakls Textwelten . Aisthesis, Bielefeld 2016, ISBN 978-3-8498-1167-9 .
  • Hans Weichselbaum: Georg Trakl. Una biografia. Salzburgo 2014, ISBN 978-3-7013-1219-1 .
  • Hans-Georg Kemper: Drug Trakl: Intoxicantes sueños y poesía . Otto Müller, Salzburgo 2014 (= Trakl Studies 25), ISBN 978-3-7013-1223-8
  • Rüdiger Görner : Georg Trakl. Poeta en la década de los extremos. Zsolnay, Viena 2014, ISBN 978-3-552-05697-8 .
  • Hilde Schmölzer : Amor oscuro de un sexo salvaje. Georg y Margarethe Trakl . Narr, Francke, Attempto Verlag, Tubinga 2013, ISBN 978-3-7720-8489-8 .
  • La obra lírica: análisis e interpretación de textos de Georg Trakl. ( Especial Explicaciones del Rey ). Bange, Hollfeld 2011, ISBN 978-3-8044-3061-7 .
  • Ingrid Strohschneider-Kohrs : Casi más allá del mundo. El poema de Georg Trakl "Lamento". Ulrich Keicher Verlag, Warmbronn 2010, ISBN 978-3-938743-93-5 .
  • [Artículo] Georg Trakl. Heinz Ludwig Arnold : Léxico de literatura de Kindlers . Tercera edición, completamente revisada, volumen 16. 18. Metzler, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , p. 403F. Biogram, artículo sobre Georg Trakl de Peter Schünemann / Marion Bönnighausen.
  • Martin Heidegger : El lenguaje en el poema. Una discusión sobre el poema de Georg Trakl. En: ders.: De camino al lenguaje . Neske, Pfullingen 1959. (Nueva edición: 14ª edición. Klett-Cotta, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-608-91085-8 )
  • Annemarie Schwarzenbach: Georg Trakl. (1931). En: Mensajes del archivo de Brenner. 23/2004, págs. 47-81.
  • Otto Basil : Georg Trakl. Representado con auto testimonios y documentos fotográficos . 18a edición. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2003, ISBN 3-499-50106-6 (reimpresión de la edición de 1965)
  • Emil Barth : Georg Trakl. Ensayo. En memoria de su quincuagésimo cumpleaños el 3 de febrero de 1937. 2001, ISBN 3-89086-737-5 .
  • Hans-Georg Kemper (Ed.): Interpretaciones. Poemas de Georg Trakl . Reclam, Stuttgart 1999, ISBN 978-3-15-017511-8 .
  • Frank Schirrmacher : La canción de Kaspar Hauser: Georg Trakls Stille , en: Cinco poetas - Un siglo , Frankfurt am Main, Insel-verl. 1999, págs. 59-90, ISBN 3-458-34249-4
  • Franz Kain : La estrella de la tarde llegó a Grodek. Biblioteca provincial, Weitra 1996, ISBN 3-85252-058-4 .
  • Alfred Doppler: La poesía de Georg Trakl. Viena y otros 1992.
  • Franz Fühmann : Antes de los incendios. Experiencia con el poema de Georg Trakl . Hinstorff, Rostock 1982, ISBN 3-356-00869-2 .
  • H. Esselborn: Georg Trakl. La crisis de la poesía de aventuras. Böhlau Verlag, Colonia 1981.
  • Anna B. Blau: Estilo y desviaciones: algunos rasgos sintáctico-estilísticos en los poemas Detlev von Liliencrons , Georg Trakls e Ingeborg Bachmanns (= Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Germanistica , Volumen 19). Universidad de Uppsala / Almqvist och Wiksell [por encargo], Estocolmo 1978, ISBN 91-554-0812-5 , OCLC 31057157 , (disertación de la Universidad de Uppsala 1978, 223 páginas).
  • Helmut Schinagl : Las flautas oscuras del otoño . La novela de vida del poeta Georg Trakl. Graz 1971.
  • Memoria de Georg Trakl: certificados y cartas , 3º, exp. Ed., Otto Müller, Salzburgo 1966
  • Brigitte Lühl-Wiese: Georg Trakl - el jinete azul: estructura de forma y color en la poesía y la pintura del expresionismo , Münster 1963 DNB 481959858 (Disertación Westfälische Wilhelms-Universität, Facultad de filosofía, 19 de julio de 1963, 192 páginas).

enlaces web

Wikisource: Georg Trakl  - Fuentes y textos completos
Commons : Georg Trakl  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio
Wikiquote: Georg Trakl  - Citas

Evidencia individual

  1. ↑ a b c d [artículo] Georg Trakl. Heinz Ludwig Arnold : Léxico de literatura de Kindlers . Tercera edición completamente revisada, volumen 16. 18. Metzler, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , p. 403F. Biogram, artículo sobre Georg Trakl de Peter Schünemann / Marion Bönnighausen.
  2. ↑ http://www.gerachtrakl.de/georg-trakl-biographie.html
  3. ↑ a b c d e f g h i j k Bernd Matzkowski: Análisis e interpretación de textos de Georg Trakl, Das lyrische Schaffen. Toda la información necesaria para el Abitur, Matura, examen y presentación más ejercicios de muestra con posibles soluciones. (= Especial Explicaciones del Rey ). Bange, Hollfeld 2011, ISBN 978-3-8044-3061-7 .
  4. ↑ http://www.gerachtrakl.de/georg-trakl-biographie.html
  5. ↑ Walther Killy , Hans Szklenar (ed.): Georg Trakl: Dichtungen und Letters. edición histórico-crítica. 2 volúmenes, Otto Müller, Salzburgo 1969. (2ª edición. 1987).
  6. ↑ Cf. Regina Thumser-Wöhs: "... zauberlacht Disgusto en la gloria azul" (Ver literatura más abajo) especialmente P. 290.
  7. ↑ http://www.literaturnic.de/Trakl/material/material-f.htm
  8. ↑ Innsbrucker ilustró a Neuste Nachrichten del 14 de diciembre de 1913, página 5. Citado de Bernd Matzkowski: Análisis e interpretación del texto de Georg Trakl, Das lyrische Schaffen. Bange, Hollfeld 2011.
  9. ↑ https://holbachinstitut.wordpress.com/2014/11/02/ludwig-wittgenstein-georg-trakl-2/
  10. ↑ http://www.textkritik.de/trakl/images/trakl_grodek.jpg
  11. ^ Theo Buck: Georg Trakl, Grodek (1914) . En: Theo Buck: Incursiones a través de la poesía. De Klopstock a Celan. Poemas e interpretaciones . Böhlau, Colonia / Weimar / Viena 2010, ISBN 978-3-412-20533-1 , págs. 213-222.
  12. ↑ Ver el comunicado de prensa de la Región de Salzburgo Kulturvereinigung, 15 de febrero de 2016. ( Memento de la original, a partir del 21 de febrero de 2016 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se ha insertado de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.kulturvereinigung.com
  13. ↑ Károly Csúri, Principios de construcción de los mundos de texto lírico de Georg Trakl (2016)
  14. ^ Wulf Segebrecht (Ed.): El poema alemán. Desde la Edad Media hasta la actualidad. S. Fischer, Frankfurt 2005, ISBN 3-10-074440-3 , págs. 364-369.
  15. ^ Carta a Erhard Buschbeck de julio de 1910, Dichtungen und Briefe, Volumen I, p. 478.
  16. ↑ Peter Sprengel : Historia de la literatura en lengua alemana 1900-1918. Desde el cambio de siglo hasta el final de la Primera Guerra Mundial. Munich 2004, ISBN 3-406-52178-9 , p. 637, quinta línea desde abajo
  17. ↑ citado de: Martin Staudinger: Mi abuelo, el asesino: El historiador Gerhard Jagschitz tras la pista de su abuelo, el agente del servicio secreto y espía jefe Max Ronge. En: Die Zeit , No. 13/2007, 22 de marzo de 2007, consultado el 13 de septiembre de 2017 (Nota: Georg Trakl y Max Ronge estaban, por lo tanto, independientemente el uno del otro en el mismo lugar en unas pocas horas).
  18. ↑ Mirko Bonné: Traklpark. Poemas . Schöffling & Co, Fráncfort del Meno 2012.
  19. ↑ http://mirko-bonne.de/bucher/lyrik/
  20. ↑ Archivo de copia ( recuerdo de la original, del 1 de octubre de 2012 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.wintersolitude.de
  21. ↑ espectral (2003). Página de inicio Jörg-Peter Mittmann en www.ensemblehorizonte.de
  22. ↑ “: La noche está llorando ...” Gesellschaft der Musikfreunde Passau e. V., 23 de noviembre de 2014, consultado el 15 de agosto de 2016 .
  23. ↑ Walter G. Goes: Reflexiona sobre la verdad - ¡Mucho dolor! Poetry Newspaper, 6 de noviembre de 2014, consultado el 8 de noviembre de 2014 .
información personal
APELLIDO Trakl, Georg
BREVE DESCRIPCIÓN Poeta austriaco
FECHA DE NACIMIENTO 3 de febrero de 1887
LUGAR DE NACIMIENTO Salsburgo
FECHA DE MUERTE 3 de noviembre de 1914
LUGAR DE LA MUERTE Cracovia