Arthur Rimbaud

Arthur Rimbaud

Jean Nicolas Arthur Rimbaud  [ aʁtyʁ ʁɛ̃bo ] (nacido el 20 de octubre de 1854 en Charleville , † el 10 de noviembre de 1891 en Marsella ) fue un poeta , aventurero y hombre de negocios francés . Hoy es considerado uno de los poetas líricos franceses más influyentes .

Vida

Infancia, adolescencia temprana y primeros trabajos

Rimbaud creció en su lugar de nacimiento, Charleville, en el Mosa , cerca de la frontera con Bélgica. Su padre, que venía de Franche-Comté , solo se había casado cuando tenía 38 años (1853) y, como oficial profesional activo, en su mayoría se mantenía alejado de la familia. En 1861, poco después de que naciera el hijo menor de la familia, los dejó. La esposa y madre once años más joven, que venía de una granja más grande en Roche en las Ardenas , luego se consideró viuda y juzgó a Jean, su hermano de un año mayor y sus dos hermanas de cuatro y seis años más jóvenes, según sus estrictamente religiosas y para educar principios morales.

Rimbaud era obviamente un niño muy talentoso y el orgullo de su madre, incluso si, como ve en retrospectiva en 1871 en el poema autobiográfico Les poètes de sept ans / Poetas de siete años , se rebeló contra ella a una edad temprana. A partir de 1865 asistió a la escuela primaria de su ciudad, donde siempre ha sido galardonado con premios al final del curso escolar (incluido un himno a Napoleón III ). Incluso en su primera juventud leyó mucho y fabricó historias y versos; En 1868 y 1869, tres de sus poemas latinos se imprimieron como excelentes logros de los estudiantes en las revistas de los profesores. Su poema probablemente más antiguo que se conserva en francés, el sensiblero Les Étrennes des orphelins / Los regalos de Navidad de los huérfanos , apareció en una revista de clase media a principios de enero de 1870. Otras obras de los años 1870/71, entre ellas a. la bonita erótica (¿solo soñada?) La première soirée / La primera noche , así como Le Dormeur / El durmiente - Rimbaud depositó con su amigo Paul Démeny y solo se publicó en los Cahiers de Douai / Hefte von Douai después de su muerte .

Alrededor de este tiempo, el joven maestro recién nombrado Georges Izambard (1848-1931), que había sido adscrito temporalmente a Charleville al final del año 1869/1870, se había convertido en un mentor para él. Se lo ganó por sus sentimientos anti-régimen y críticos de la iglesia y, como él mismo era literariamente ambicioso, le prestó obras de autores más nuevos, e. B. el célebre crítico del régimen Víctor Hugo (al que la madre de Rimbaud le reprendió en una carta) y Charles Baudelaire . Los primeros poemas de Rimbaud, en la medida en que se conocen mejor a partir de dos folletos que escribió a principios de 1871 (ver más abajo), imitan, aunque de manera notablemente independiente, a los románticos tardíos y a la entonces moderna Parnasia . También lo es z. Por ejemplo, el poema largo republicano radical Le Forgeron / Der Schmied fue visiblemente influenciado por la poesía política de Hugo. El igualmente largo Soleil et silla / sol y carne , una especie de credo pagano , está comprometido con el estilo y la imaginería del Parnasse . También son dignos de mención dos bonitos pastiches de estos meses: una carta ficticia al rey Luis XI en el lenguaje y estilo de François Villons . y el diario ficticio de un aspirante a sacerdote ingenuamente enamorado, concebido como sátira , Un cœur sous une soutane / Un corazón bajo una sotana .

En el gesto típico de los poetas jóvenes de la época, Rimbaud odiaba la estrechez pequeñoburguesa de su ciudad natal. B. en el poema satírico À la musique / A la música se expresa, donde se burla de una banda militar mediocre y de su público burgués .

En mayo de 1870 intentó establecer contacto con el mundo literario de la capital, París. Envió al poeta establecido y presidente del Parnassiens, Théodore de Banville , varios poemas, incluido el conocido Ophélie / Ofelia , con la solicitud de inclusión en el Volumen II de su antología Le Parnasse contemporain (después de lo cual el grupo de poetas en cuestión fue nombrado). Anunció a Banville con gran confianza en sí mismo que en uno o dos años seguramente también estaría presente en la capital.

Sturm und Drang de un joven poeta

A finales del verano de 1870, la vida antes tranquila del joven de casi 16 años dio un giro profundo. El 19 de julio de 1870, el emperador francés Napoleón III. declaró la guerra al rey de Prusia , pero rápidamente resultó ser derrotado militarmente. A mediados de agosto, los prusianos y sus aliados comenzaron a rodear la fortaleza Sedan ( Batalla de Sedan ), que estaba a solo 25 km por el Mosa desde Charleville y la guarnición y ciudad fortaleza de Mézières contigua al sur . Un poco más tarde, el 29 de agosto de 1870, Rimbaud aprovechó la confusión general en su ciudad natal cerca del frente: ignoró el deseo expreso de su mentor Izambard, quien conocía sus sueños en París pero desde entonces había regresado a su ciudad natal Douai . Y en lugar de quedarse en casa con su familia, subió en secreto a un tren y se dirigió a París. Un motivo importante para él era evidentemente que (como se había quejado en una carta a Izambard) no llegaban más libros y revistas a Charleville. B. no pudo conseguir el último volumen de poesía de Paul Verlaine , cuyas Fêtes galantes (1869) había leído con entusiasmo.

A su llegada a París, debido a que no tenía boleto ni dinero suficiente para canjear, fue arrestado y enviado a prisión. Desde allí envió una carta a Izambard el 5 de septiembre de 1870 (un día después de la abdicación de Napoleón) con la solicitud de que Izambard la redimiera.

De hecho, Izambard envió la suma requerida y el dinero para un boleto a Douai. Aquí colocó a Rimbaud con familiares, no sin informar a su madre, y le presentó a Paul Demeny, su amigo y editor, que también era escritor. Sobre todo, lo entusiasmaba por la causa de la república recién proclamada . Es poco probable que Rimbaud, que ni siquiera tenía 16 años, se convirtiera en miembro habitual de la Guardia Nacional en Douai . Después de todo, aparentemente escribió una carta de protesta a la alcaldesa en su nombre bajo el seudónimo de F. Petit , que apareció en una revista republicana. A finales de septiembre, a petición de su madre enojada, regresó a Charleville, acompañado de Izambard, quien intentó en vano apaciguarla.

Apenas dos semanas en casa, Rimbaud volvió a huir y se fue a la neutral Bélgica con la idea de convertirse en periodista , inicialmente a Charleroi , la capital de Valonia , donde tenía una dirección como contacto vía Izambard o Demeny. Cuando lo rechazaron, probablemente también debido a su juventud, se dirigió a Bruselas, donde sospechaba que Izambard estaba con un amigo, pero no lo encontró. Por lo tanto, viajó a Douai, de donde regresó a casa dos semanas después, a principios de noviembre, probablemente por insistencia de Izambard. Algunos poemas, p. Ej. B. Au Cabaret-Vert / Im Grünen Cabaret (es decir, un pub en Charleroi), se originó durante esta excursión a Bélgica.

Después de todo, durante las dos semanas en Douai, Rimbaud había llenado dos cuadernos con 22 de los poemas que había escrito hasta ese momento y se los había entregado a Demeny. Sus supuestas esperanzas de que Demeny, que era copropietario de una pequeña editorial literaria, pudiera publicarlo, no se cumplieron.

Muchas de estas piezas son, en el espíritu de la poesía de la época, bonitas y agradables, aunque las escritas después del estallido de la guerra ya muestren tal o cual disonancia deliberada. Por lo tanto, se prefieren para antologías y libros de lectura escolar, como B. el conocido soneto sobre el soldado muerto junto al río, Le Dormeur du val / El durmiente en el valle , que presumiblemente no se basa en la propia opinión. Los cuatro o cinco poemas sobre el tema del amor / erotismo, p. Ej. B. Rêve pour l'hiver / Wintertraum , son ciertamente más una ficción que un espejo de experiencias reales.

Rimbaud pasó el invierno de 1870/1871 leyendo y escribiendo en Charleville, que fue ocupada por las tropas alemanas en enero de 1871 después de un breve bombardeo. Las escuelas seguían cerradas, pero aparentemente, contrariamente a los deseos de su madre, quien supuestamente quería ponerlo en una escuela privada ( pensión ), había renunciado a la meta del bachillerato . Sus frecuentes visitas a la biblioteca de la ciudad quedan reflejadas en el poema Les assis / Die Sitzenden , en el que caricaturiza maliciosamente a los otros lectores, en su mayoría ancianos, y al mismo tiempo prueba un estilo poético muy poco poético.

A finales de febrero se separó de nuevo y se dirigió a París, que desde entonces había sido rodeada y parcialmente ocupada por tropas alemanas. Como puede verse en una carta a Izambard, rebuscó en las librerías, pero comenzó a caminar a casa unos días después. No probada e improbable es la suposición de que después de la proclamación de la Comuna de París el 18 de marzo de 1871, regresó a la capital y participó como un motín en la fallida defensa de la anarquista y libertaria Comuna de París. Sin embargo, sus simpatías por la comuna se reflejan en algunos poemas de este período, e. B. en el amargamente malvado Chant de guerre parisien / Paris war song o el sarcástico L'Orgie parisienne Ou Paris se repeuple / The Paris orgía, O: Paris se repobla .

En abril, Rimbaud consiguió un pequeño trabajo en el nuevo periódico de tendencia izquierdista de Charleville, Le Progrès des Ardennes , que sin embargo murió poco después.

Rimbaud (dibujado por Verlaine)

Mientras París se hundía en la agitación política y el desarrollo se dirigía hacia la sangrienta supresión de la Comuna por las tropas del gobierno provisional francés (22-28 de mayo de 1871), Rimbaud se sentó frustrado en Charleville, continuó leyendo las colecciones de la ciudad. biblioteca, y se volvió loco escribió. De vez en cuando los compinches lo invitaban a beber y, a cambio, aparentemente hacía el papel de payaso y animador. Durante este tiempo, fue importante para él su amigo Ernest Delahaye , quien también fue poeta, con quien permaneció conectado a lo largo de su vida y cuyos recuerdos luego se convirtieron en una importante fuente de información biográfica.

No hizo ningún nuevo intento por encontrar un trabajo decente de acuerdo con los deseos de la madre cada vez más enojada, aunque ella lo mantuvo dolorosamente corto desde el punto de vista financiero. Más bien, escribió poemas en un estilo cada vez más hermético y, a veces, provocativamente poco poético y se cautivó en su imaginación. Las dos exuberantes cartas del 12 y 15 de mayo de 1871, que se han dado a conocer como lettres du voyant (Cartas del vidente) , así lo atestiguan . El primero, el más corto, está dirigido a Izambard, quien desde entonces ha regresado a Douai como profesor y, por lo tanto, Rimbaud lo trata con cierta burla. El segundo, considerablemente más largo, fue para Demeny, que después de todo ya había publicado un libro de poemas y que ahora aparentemente consideraba más importante.

En estas cartas Rimbaud redacta su propia poesía , su teoría y práctica de la poesía individual, incluyendo una “historia y crítica de la poesía radicalmente abreviada”. Se ve a sí mismo como una especie de medio de poesía: el poeta se hace vidente a través de “un exceso largo, inconmensurable y planificado de todos los sentidos” (“  dérèglement de tous les sens  ”, alemán: “ desregulación ”).

Pues con la ya famosa fórmula Je est un autre ( yo soy otro ) caracteriza al poeta como un vidente poético y cumplidor de una especie de misión superior, que lo lleva , incluso contra su voluntad, al éxtasis y a regiones desconocidas de la fantasía. y conocimientos que son inaccesibles para la gente normal y hasta ahora apenas han sido alcanzados por los poetas. Soy alguien más muestra al poeta en su camino hacia el vidente como alguien que va más allá de sí mismo: una autoliberación “como un cruce horrible de fronteras”.

Al mismo tiempo, rompió el listón sobre todos los poetas que le precedieron, con la excepción de Hugo , Baudelaire y Verlaines , e ilustró con algunos poemas propios intercalados sus nuevas ideas de una poesía que busca menos la belleza que un final. relación con la realidad, incluso social y política. En consecuencia, un poco más tarde le ordenó a Demeny en una carta que quemara los dos cuadernos con sus textos más antiguos (lo que no hizo). El poema más extenso Les poètes de sept ans que se envió aparentemente pretende demostrar su ruptura con su infancia de clase media.

A mediados de agosto de 1871, Rimbaud envió otro poema a Banville, incluida una carta con la pregunta bastante retórica de si había progresado desde el año pasado. Aparentemente no hubo respuesta al Opus Ce qu'on dit au Poète a propos de fleurs / Was man [d. H. un filisteo típico anónimo] le dice al poeta sobre el tema de las flores . Quizás el tratamiento deliberadamente desagradable de un tema poético realmente agradable le había parecido bastante extraño a Banville.

Poco después, en septiembre, Rimbaud le escribió a la admirada Verlaine. Quedó impresionado por los poemas que había enviado y de inmediato lo invitó a París.

Tiempos turbulentos con y sin Verlaine

Rimbaud, sintiéndose como en casa bajo presión y fuera de lugar, lo siguió de inmediato y fue acogido por Verlaine y su esposa Mathilde, que estaba muy embarazada. Verlaine acababa de perder su trabajo en el ayuntamiento de París como simpatizante de la comuna , pero no estaba en la indigencia gracias a su adinerada madre viuda. Cuando Mathilde nació en octubre, Rimbaud fue trasladada a la casa de sus padres, donde el joven de casi 17 años se hizo tan impopular con su comportamiento deliberadamente bullicioso que tuvo que mudarse con los amigos de Verlaine, a quienes molestaba.

Entre otras cosas, había traído consigo a París su poema de 100 versos El barco borracho , que se convertiría en su obra más famosa. Este texto surrealista , en el que el yo lírico aparece como un barco, que cuenta en imágenes impresionantes de un viaje onírico a la deriva sin timón, le ganó al joven autor la admiración inmediata del círculo de escritores en su mayoría más jóvenes (políticamente más de izquierda ). , en quien escribió sobre Verlaine se introdujo. Además, escribió otros poemas, incluso de motivación política, así como algunas parodias al estilo de sus nuevos conocidos por diversión (recibidas en un álbum de recortes del barrio, el llamado album zuique ). La mayoría de los textos de este período, especialmente el Bateau ivre , solo han sobrevivido porque Verlaine los copió para sí mismo.

Paul Verlaine (extremo izquierdo) y Arthur Rimbaud (segundo desde la izquierda) (pintura de Henri Fantin-Latour , 1872)

A finales de año, a más tardar, se desarrolló una relación sexual entre Rimbaud y Verlaine. Su esposa, suegros y madre estaban indignados, al igual que al parecer varios conocidos. Así que, a finales de febrero de 1872, Rimbaud se retiró como un paria a Charleville oa Roche, donde su familia se quedaba cada vez más a menudo. Los poemas escritos después de este tipo de fuga dan testimonio de su decepción e incertidumbre. Al mismo tiempo, da un paso más hacia textos herméticos, a veces sin sentido, y se aleja cada vez más de las limitaciones de las métricas formalmente correctas y las rimas correctas .

En mayo de 1872, Rimbaud siguió la solicitud de Verlaine y regresó a París. Unas semanas más tarde, el 7 de julio de 1872, los dos partieron hacia el noreste, aparentemente de muy buen humor al principio. Fue el comienzo de una cambiante vida errante de un año, principalmente en parejas, pero también separadas una y otra vez después de peleas. Al parecer, se ganaban la vida principalmente con donaciones de sus madres.

En el otoño de 1872, después de una visita fugaz a Charleville y un intento fallido de reconciliación entre Verlaine y su esposa, pasaron un largo tiempo en Londres , donde frecuentaban comuneros que habían emigrado. Fue aquí donde probablemente Rimbaud escribió sus últimos poemas en forma de verso y pasó a la prosa , que ahora le parecía la forma más apropiada para el contenido cada vez más vago de sus textos. Probablemente fue durante este tiempo cuando se crearon las primeras piezas de la colección Illuminations posterior .

Pasó el cambio de año 1872/1873 con su familia en Charleville, pero en enero viajó a Londres a expensas de la madre de Verlaine para cuidar de un amigo que había caído enfermo allí. En abril lo puedes encontrar en Roche, en mayo y junio nuevamente con Verlaine en Londres. Su relación amorosa aquí fue moldeada cada vez más por deseos y anhelos insatisfechos, por el dolor, la ira y la desesperación por el fracaso previsible.

El último año como poeta

En Roche, a más tardar, el ahora joven de 18 años aparentemente se había hundido en una profunda crisis, que trató de procesar aquí y luego en Londres en breves textos en prosa con versos ocasionales. En estos textos, que son difíciles de clasificar en términos de género, Rimbaud mira hacia su pasado de una manera más alógica y asociativa que la referencia lógica a su pasado, y también de repente pone la mirada en su presente. Sin embargo, los textos están elaborados con precisión.

En forma de una mezcla de retrospectiva, confesión, diálogo interno, relato, reflexión, queja y autoacusación, a veces deprimido y casi enojado, por confusión interior, Rimbaud emprende un "examen persistente y riguroso de todos (sus) empresas metafísicas "que realmente pasó y pasa por el infierno. Une Saison en enfer ( Un tiempo en el infierno ) dio luego el título del pequeño volumen que se terminó en Roche, en el que ahora continúa de manera integral lo que ya había proclamado en las cartas videntes. En el capítulo de la alquimia de la palabra desarrolla su nueva poética, que comienza en las letras videntes; pero ahora está reformulando a partir de una revisión crítica de sus ideas en ese momento. Y en el capítulo Delirium I - Foolish Virgin / The Hell Consort, recuerda su relación con Verlaine.

El 10 de julio de 1873, en Bruselas, se dirigió a Verlaine, quien lo había dejado en una discusión unos días antes en Londres y luego amenazó con suicidarse en cartas a su madre y a él mismo. En lugar de reconciliación, sin embargo, hubo otra discusión, con Verlaine borracho disparando a Rimbaud con un revólver frente a su madre y dejándolo con una herida en la mano. Rimbaud renunció al enjuiciamiento, pero Verlaine fue arrestada y posteriormente sentenciada a dos años de prisión, lo que prácticamente puso fin a su difícil amistad.

Rimbaud fue a Roche, donde cerró Une Saison en enfer con el capítulo Adieu de la siguiente manera: “¡Yo! Yo, que me llamé mago o ángel, renuncié a toda moral, ¡soy devuelto a la tierra para buscar un deber y abrazar la cruda realidad! "

En octubre de 1873 tuvo lugar la impresión en Bruselas, pero se mantuvo la edición completa, a excepción de unos pocos ejemplares anticipados, que él, entre otros. a Verlaine, regalado, en el almacén de la imprenta. Hasta su redescubrimiento accidental en 1901, incluso se consideró que había sido destruido por el propio Rimbaud.

A finales de año conoció a Germain Nouveau como nuevo amigo mientras visitaba París. Con él viajó nuevamente a Londres en marzo de 1874. Allí escribió una serie de textos breves en prosa que aparentemente habían comenzado en 1872 (las Iluminaciones posteriores ). Se trata de imágenes impresionistas sugerentes-asociativas, en gran parte sin sentido, en parte conmovedoras, en parte inmóviles, hechas de pinturas de palabras, sonidos, pensamientos y cosas, que se leen como visiones oníricas o incluso alucinaciones, desafían cualquier interpretación lógica, pero aún no dejan dudas sobre las suyas. como arte de la palabra internamente coherente. En julio de 1874 Rimbaud recibió a su madre y a sus dos hermanas en una visita a Londres, desde donde él mismo regresó a Charleville a finales de año.

Buscando una nueva identidad

El ahora de 19 años claramente había terminado de leer literatura. Comenzó a practicar el piano y se fue a Stuttgart en febrero de 1875 con la intención de aprender alemán. Aquí recibió la visita de Verlaine, que había sido liberado temprano y, mientras tanto, había vuelto a la fe católica, quien intentó en vano reconciliarlo y llevarlo a la piedad que se había apoderado de él en la cárcel.

En mayo partió a pie hacia Italia, donde tenía la intención de aprender italiano. No se dio cuenta de su plan de imprimir su último trabajo, las aproximadamente 30 páginas de bolsillo de Illuminations , antes de eso . Verlaine solo lo publicó en una revista en 1886 sin su conocimiento, y Verlaine también determinó el título ambiguo ( ilustraciones o iluminaciones de libros en color ).

De regreso de Italia, donde estaba enfermo y tuvo que regresar a Roche con dinero de un consulado, Rimbaud se preguntó si aún podría cursar el Bachillerato como estudiante externo. Pero de esto no salió nada, más bien se le puede encontrar en julio de 1875 en París, donde le habían dado un puesto temporal como repetidor. Pasó el invierno del 75/76 en Charleville, donde continuó practicando piano, pero también fue testigo de la muerte de la mayor de sus dos hermanas.

Rimbaud en Harar (Etiopía) hacia 1883

Con la primavera fue vencido por un nuevo malestar. En abril de 1876 fue encontrado en Viena y un poco más tarde en Bruselas, donde se alistó como mercenario en el ejército colonial holandés. En Java , sin embargo, llegó, desertó y regresó como marinero en un velero inglés. Después de un corto tiempo en el norte de Europa (1877) se fue a Alejandría , cayó enfermo y luego resbaló brevemente con su familia. En 1878 fue encontrado en Hamburgo, luego en Italia y finalmente en Chipre , donde dirigió una cantera para una empresa francesa durante algún tiempo.

En 1880 llegó a Adén (en el actual Yemen ), donde se convirtió en empleado de una empresa francesa que comerciaba con pieles y café. Para ellos, pero más tarde también por iniciativa propia y por cuenta, realizó varias expediciones al interior casi desconocido de Etiopía y Somalia , donde intentó compaginar los aspectos comerciales con los científicos. B. escribió un informe, ilustrado con sus propias fotos, para una revista geográfica que apareció en 1884.

A principios de 1891, durante una estancia en Somalia, desarrolló un fuerte dolor en la rodilla. Liquidó su negocio con pérdidas, pero aún con una buena cantidad de capital, y viajó a Marsella con grandes dificultades. En una clínica para pacientes acomodados resultó que tenía cáncer de huesos y que le tuvieron que amputar la pierna. Después de eso, pasó algunas semanas de verano en Roche, con la esperanza de recuperarse, pero luego regresó a la clínica en Marsella con dolor. Anteriormente, aparentemente bajo la influencia de su piadosa hermana Isabelle, destruyó casi todos los materiales que tenía en su poder de su época como un joven poeta moral, política y religiosamente incorrecto, a quien consideraba distante y despreciado.

Murió en la clínica el 10 de noviembre de 1891 a las 10 a.m. y fue enterrado en el cementerio de Charleville.

A pesar de la falta de los materiales mencionados, en particular la mayoría de las cartas dirigidas a él, las estaciones en la biografía de Rimbaud como un joven de letras, joven aventurero y, al final, aparentemente también un rico hombre de negocios, son relativamente conocidas gracias a numerosas cartas que ha recibido, e. B. a Izambard oa su madre, así como muchos otros documentos.

Vida futura

Rimbaud 1879

Las secuelas de Rimbaud comenzaron cuando, a partir de 1883 en adelante, las revistas literarias comenzaron a imprimir obras suyas sin su intervención, principalmente por iniciativa de Verlaine y basándose en textos que escribió como autógrafos o, p. Ej. B. el Bateau ivre , poseído en sus propias copias. El propio Verlaine escribió un retrato literario de gran prestigio de Rimbaud, que publicó en una revista en 1883 e incluyó en su volumen Ostracized Poets en 1884 . El primer intento de edición colectiva de los poemas de Rimbaud, que también contenía los primeros textos que poseían Izambard y Demeny, apareció en 1891 unos días antes de su muerte y sin duda sin su conocimiento bajo el extraño título de Le Reliquaire . Encontró cierta circulación, aunque había sido prohibida inmediatamente por razones de la ley de publicaciones porque era una copia pirateada de partes de una edición completa preparada por Verlaine y otros.

Esta edición en sí se vio obstaculizada durante mucho tiempo por la hermana de Rimbaud, Isabelle, que se veía a sí misma como la heredera y fideicomisaria de su hermano y creía que estaba actuando en su nombre si trataba de erradicar todos los textos que eran ofensivos a sus ojos, incluidos los que tenían ya ha sido publicado. En 1895 salió la primera edición completa, finalmente con su Placet, cuyo corpus fue aumentado repetidamente por textos de reciente aparición en las décadas siguientes. Porque Rimbaud solía regalar hojas de papel con poemas a sus amigos.

En retrospectiva, debe su supervivencia literaria en gran parte al compromiso de su ex novio Verlaine, aunque ciertamente también se benefició de ello.

La influencia de la obra en general, única y estrecha, así como la misteriosa figura de Rimbaud, en los poetas del simbolismo y el expresionismo fue considerable, incluso los surrealistas con su idea de escritura controlada solo por el inconsciente, la écriture automatique , se orientaron hacia él. . En Alemania, la transferencia parcial de Karl Anton Klammer (1907) basada en Le Reliquaire influyó en los poetas expresionistas, e . B. Georg Heym y Paul Zech . Él, que a principios de la década de 1920 trabajó como repoeta de Rimbaud de la manera extremadamente libre que le es típica, escribió un extenso retrato de Rimbaud y en 1925 también escribió un drama con Rimbaud como protagonista, obviamente tuvo una influencia decisiva en la la imagen del autor en el área de habla alemana, pero no exactamente cierta, tomó forma. Uno de los traductores alemanes de Rimbaud más famosos de los últimos tiempos fue Paul Celan (1958). La pintora berlinesa Jeanne Mammen , que ya se había ocupado de la poeta durante su aislamiento artístico en la época del gobierno nacionalsocialista, también presentó una traducción de las iluminaciones , que apareció en el Insel-Bücherei en 1967 . Su compromiso con Rimbaud también se refleja en su trabajo pictórico.

Rimbaud influyó en los detalles z. B. Van Morrison , quien publicó la canción Tore down a la Rimbaud en 1985 , Bob Dylan , Fabrizio De André , Klaus Hoffmann , Henry Miller , Patti Smith , Richard Hell ( Televisión ), Jim Morrison , Penny Rimbaud ( Crass ), Wladimir Wyssozki , Klaus Mann , Georg Trakl , los Beat Poets y otros. La banda Eloy utilizó su amanecer de verano como una introducción a la sun song . El cantante francés Raphaël lanzó la canción Être Rimbaud en su segundo álbum La Réalité (2003) . Probablemente el escenario más famoso de los poemas de Rimbaud sea Les Illuminations op.18 para soprano (o tenor) y orquesta de cuerdas (1939) de Benjamin Britten . En 2003/04, el compositor alemán Siegfried Bernhöft puso la danza de los ahorcados , Bajo la lluvia gris de la tarde , El pobre sueño y Rondo para coro mixto. El grupo de música alemán-inglés Slapp Happy lanzó una canción sobre Rimbaud con Mr. Rainbow en sus álbumes Slapp Happy (1974) y Acnalbasac Noom (1980) . En 2019, Benjamin Hiesinger compuso, basada en la obra en prosa de Rimbaud A Stay in Hell, así como extractos de poemas y cartas, una "red deslumbrante de texto hablado y cantado, melodías, estructuras sonoras extáticas y ritmos impulsores", que abre el acceso al mundo del pensamiento de Rimbaud.

Rimbaud Verlag , con sede en Aquisgrán , fundada en 1981, eligió al poeta como homónimo.

Obras (selección)

Busto de Arthur Rimbaud

• Œuvres complètes . Edition établie, présentée et annotée de Antoine Adam. La Pléiade , Gallimard, París 1972
• Rimbaud: Todos los sellos. Francés y alemán . Übers. Walther Küchler . Lambert Schneider, Heidelberg 1946
  • Rimbaud: Todos los sellos. Francés y alemán . Traducido por Walther Küchler, complementado por Carl Andreas (es decir, Friedrich Denk ). Rowohlt, Reinbek 1963 a. Ö.
• Letras. Documentos . Übers., Erl, y con un ensayo “Comprensión de la colección” de Curd Ochwadt . EA Lambert Schneider, Heidelberg 1961; Nueva edición Rowohlt, Reinbek 1964
• Le Bateau ivre / El barco borracho . Traducido por Paul Celan. Wiesbaden 1958
• El barco borracho. Poemas Neu-Übers. Thomas Eichhorn, galardonado con el premio André Gide . Rimbaud Verlag , Aquisgrán 1991, ISBN 3-89086-871-1 ; un poco sobrecargado de trabajo. ibíd. 2000
  • Bilingüe en dtv. La versión actual: Insel, Frankfurt 2008, ISBN 3-458-19300-6 . Edición frecuente. con varias traducciones, a menudo en antologías de sus poemas
• Une Saison en enfer (1873), alemán A time in hell o A stay in hell ISBN 3-89086-874-6
• Iluminaciones . Traductora Jeanne Mammen . Insel, Fráncfort del Meno 1967
• Luces; Imágenes luminosas ISBN 3-89086-870-3
• Lettres du voyant (1871); Alemán: El futuro de la poesía. Las letras videntes . Ensayos adjuntos de Philippe Beck , Tim Trzaskalik. Matthes y Seitz, Berlín 2010 ISBN 978-3-88221-545-8
• Cartas videntes / Lettres du voyant . Ed., Traductor Werner von Koppenfels . Dieterich'sche Verlagbuchhandlung, Mainz 1990
• Rimbaud - Jean-Jacques Lefrère : Correspondencia. Traductor, comentario: Tim Trzaskalik. Matthes & Seitz, Berlín 2017
• El ladrón del fuego . Las iluminaciones. Un verano en el infierno. Un corazón debajo de una sotana. Traducido del francés por Josef Kalmer . Con prólogo de Lydia Mischkulnig . Editado y con epílogo por Alexander Emanuely . Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft, Viena 2018 ISBN 978-3-901602-71-9

Los textos de Poemas completos de Jean Arthur Rimbaud. Las adaptaciones de Paul Zech (1927, revisada en 1944 en el exilio en Buenos Aires y reeditada en esta versión en 1963 etc.) no son transferencias, sino, como se mencionó anteriormente, adaptaciones más o menos libres . Como ayuda para comprender los originales, no parecen muy adecuados.

literatura

• Yves Bonnefoy : Arthur Rimbaud en informes personales y 70 documentos fotográficos. Rowohlt, Reinbek 1962 u. Ö., ISBN 3-499-50065-5
• Philippe Besson: Días frágiles. dtv, 2006, ISBN 3-423-24530-1
• Gudula Biedermann: Retorno a los orígenes mágico-religiosos del lenguaje en Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud y Claudel . En: Instituto franco-alemán de Ludwigsburg (ed.): Alemania - Francia. Contribuciones de Ludwigsburg al problema de las relaciones franco-alemanas , Vol. 2 (= publicaciones del Instituto Alemán-Francés Ludwigsburg eV Volumen 2), Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1957, pp. 180–188.
• Michel Butor : Experimento a través de Rimbaud. Rimbaud Verlag , Aquisgrán 1994, ISBN 3-89086-876-2
• Françoise d'Eaubonne : Rebelde Rimbaud. Paul List, Múnich 1959
• René Etiemble : Le mythe de Rimbaud - Structure du mythe. Gallimard, París 1952; mediante y alrededor de 1952 se sumaron las víctimas de la censura. Gallimard, 1961, ISBN 2-07-022260-8
• Michael Fisch : Arthur Rimbaud - Poesía. Traducido del francés por Michael Fisch. Verlag Hans Schiler, Berlín 2015, ISBN 978-3-89930-428-2
• Benjamin Fondane : Rimbaud el vagabundo y la experiencia poética [ed.]: Michel Carassou. Desde el Frz. Matthes y Seitz, Múnich 1991, ISBN 3-88221-257-8
• Elizabeth M. Hanson: Mi pobre Arthur. Holt, Nueva York 1960 (inglés)
• Henry Miller : Del gran levantamiento. 2ª Edición. Arche, Zúrich 1964
• Pierre Michon : Rimbaud el hijo . 1ª edición. Suhrkamp, ​​Frankfurt 2008, ISBN 978-3-518-22437-3 (Título original: Rimbaud le fils . 1991.). 
• Charles Nicholl: Alguien más. Cape, Londres 1997.
• Rimbaud vivant. 2ª Edición. Rimbaud Verlag, Aquisgrán 2004, ISBN 3-89086-970-X
• Jacques Rivière : Rimbaud. Un ensayo. Con prólogo de Rolf Kloepfer (=  Becksmann-Paperback . No. 1 ). Eckhard Becksmann, Friburgo i. Br. 1968 (Francés: Rimbaud . París 1930. Traducido por Armin Volkmar Wernsing, dedicado a André Gide ). 
• Graham Robb: Rimbaud. Una biografia. Norton, Nueva York NY 2001 (inglés).
• Kristin Ross : La emergencia del espacio social: Rimbaud y la Comuna de París . Con un prólogo de Terry Eagleton . University of Minnesota Press / Macmillan Press, Basingstoke 1988 ( vista previa limitada en la Búsqueda de libros de Google). 
• Ardengo Soffici: Arthur Rimbaud. Vallecchi, Florencia 2002 (italiano)
• Enid Starkie: La vida de Arthur Rimbaud. Reeditado por Susanne Wäckerle. Matthes & Seitz, Berlín 1990, ISBN 3-88221-765-0 (primero 1961.)
• Erwin Stegentritt: Hacia Charleville - Hacia Rimbaud. AQ-Verlag, Saarbrücken 2013 ISBN 978-3-942701-12-9 .
• Thomas Bernhard : "Esta persona azotada por la tormenta". Una sensación literaria. … Himno de Th. B., de 23 años, sobre AR En: Die Zeit , No. 21/2009, p. 56 f.
• Alfred Bardey: Barr-Adjam: souvenirs du patron de Rimbaud Aden-Harar, 1880-1887; [lettre et documents inédits]. Ediciones Archange du Minotaure, Montpellier 2010, ISBN 978-2-35463-052-2 .
• Jamie James: Rimbaud en Java: el viaje perdido. Ed. Didier Millet, Singapur 2011, ISBN 978-981-4260-82-4 .
• Helmut Hannig: Me lava, dispersante gouvernail et grappin . Un enfoque interpretativo, adaptación libre del poema Le bateau ivre , folleto de arte con dibujos de retratos, collage enchapado y banderín azul como fragmento de poema , francés / alemán, Oehler Medien, Ötisheim, ISBN 978-3-929551-18-1 .
• Alfred Wolfenstein (traductor): Rimbaud. Cartas de trabajo vitalicio. (Nueva edición, editorial Hermann Haarmann) Büchner-Verlag, Marburg 2019, ISBN 978-3-96317-147-5 .
• Joanan Rutgers: De fictieve brieven van Arthur Rimbaud. Umbra, Maarssen 1998, ISBN 978-9074668071 .

Películas

• 1971: Georg Stefan Troller : en el borde del mundo habitable. La vida del poeta Arthur Rimbaud. Documental, WDR.
• 1982: Olivier Esmein: Rimbaud, l'éternité retrouvée. Documental, 11 min.
• 1991: Richard Dindo : Arthur Rimbaud, une biografía. Biografía con escenas reconstruidas, DVD Arte-Vidéo (2005).
• 1995: Agnieszka Holland : Total Eclipse - El asunto Rimbaud y Verlaine . Largometraje, con Leonardo DiCaprio .
• 1995: Marc Rivière: Arthur Rimbaud, l'homme aux semelles de vent. Largometraje para TV, 115 min., DVD LCJ éditions.
• 1996: Jean Teulé : Rainbow pour Rimbaud (basado en la novela homónima del autor). Largometraje, 82 min.
• 1998: Jean-Philippe Perrot: Rimbaud, Athar et Liberté libre. Documental, 2 × 90 min., DVD Aptly-Média (2008).
• 2004: Alain Romanetti: Rimbaud, je est un autre , documental, 52 min., DVD Atelier Dominik (2005).

enlaces web

• Literatura de Arthur Rimbaud y sobre ella en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de y sobre Arthur Rimbaud  en la Biblioteca Digital Alemana
• Arthur Rimbaud en Internet Movie Database (inglés)
• Museo Rimbaud en Charleville (francés)
• Obras de Arthur Rimbaud . Textos, concordancias y listas de palabras
• Gert Pinkernell : Nombres, títulos y fechas de la literatura francesa.

Evidencia individual

1. ↑ Arthur Rimbaud: Seher-Letters / Lettres du voyant. Traducido y editado por Werner von Koppenfels. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Mainz 1990, aquí: epílogo de v. Koppenfels, pág.101.
2. ↑ Arthur Rimbaud: Seher-Letters / Lettres du voyant. Traducido y editado por Werner von Koppenfels. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Mainz 1990, epílogo p. 105 + p. 25.
3. ↑ Arthur Rimbaud: Seher-Letters / Lettres du voyant. Traducido y editado por Werner von Koppenfels. Mainz: Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, 1990, epílogo p. 105.
4. ↑ Aficionado de la aventura . En: Der Spiegel . No. 45 , 1991 (en línea ). 
5. ↑ Yves Bonnefoy: Arthur Rimbaud en auto testimonios y 70 documentos con imágenes. Rowohlt, Reinbek 1962 y ö., P. 96 y sigs.
6. ↑ Arthur Rimbaud: Une Saison en Enfer / A time in hell. Reclam, Stuttgart 1970, epílogo de Werner Dürrson, p. 105.
7. ↑ Yves Bonnefoy: Arthur Rimbaud en auto testimonios y 70 documentos con imágenes. Rowohlt, Reinbek 1962 u.ö, pág.106.
8. ↑ Arthur Rimbaud: Une Saison en Enfer / A time in hell. Reclam, Stuttgart 1970, epílogo de Werner Dürrson, p. 104.
9. ↑ Arthur Rimbaud: Une Saison en Enfer / A time in the. Reclam, Stuttgart 1970, epílogo de Werner Dürrson, p. 102.
10. ↑ Yves Bonnefoy: Arthur Rimbaud en auto testimonios y 70 documentos con imágenes . Rowohlt, Reinbek 1962 u.ö, pág.106.
11. ↑ Arthur Rimbaud: Une Saison en Enfer / A time in the. Reclam, Stuttgart 1970, epílogo de Werner Dürrson, p. 34 y sigs.
12. ↑ Yves Bonnefoy: Arthur Rimbaud en auto testimonios y 70 documentos con imágenes. Rowohlt, Reinbek 1962 y ö., P. 104.
13. ↑ Arthur Rimbaud: Une Saison en Enfer / A time in the. Reclam, Stuttgart 1970, epílogo de Werner Dürrson, p. 83.
14. ↑ Arthur Rimbaud: Une Saison en Enfer / A time in the. Reclam, Stuttgart 1970, epílogo de Werner Dürrson, p. 95.
15. ^ Johann Thun: "Tu como bien fait de partir" Jeanne Mammen, Rene Char y Arthur Rimbaud . En: Amigos de la Fundación Jeanne Mammen e. V., Berlín (ed.): Amigos de la Fundación Jeanne Mammen e. V., Berlín . 1ª edición. Deutscher Kunstverlag, Berlín 2016, ISBN 978-3-422-07375-3 , pág. 158-178 . 
16. ↑ Vita Ben Hiesinger , consultado por última vez el 10 de noviembre de 2019.
17. ↑ Archivo: Una estancia en el infierno. En: ufafabrik.de , consultado por última vez el 10 de noviembre de 2019.
18. ↑ Esta edición completa, que también imprime las cartas recibidas desde, hacia y alrededor del autor, así como muchos documentos relacionados con él, constituye la base del presente artículo de Rimbaud.
19. ↑ Una edición completa, cuyas transcripciones intentan ser medio fieles y tienen cierta utilidad como ayuda para la comprensión de los textos originales.
20. ↑ Contiene gran parte de las obras de Adam [s. o.] cartas y documentos impresos en una traducción aceptable
21. ↑ Audiolibro  - Archivo de Internet
22. ↑ Fischer-Taschenbuch, 1990, ISBN 978-3-596-29448-0
23. ^ Conferencia original de 1954 en Salzburgo. Edición de títulos