anagrama

Anagrama latino en el portal de la iglesia de la escuela primaria en Meppen . El dicho AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM (alemán: Saludos, María, llena de gracia, el Señor está contigo ) está anagramado a continuación para INVENTA SUM DEIPARA ERGO IMMACULATA (alemán: fui hecho Theotokos, por lo tanto inmaculado).

Un anagrama (del griego antiguo ἀναγράφειν anagráphein , alemán 'reescribir' ) es una secuencia de letras que se forma a partir de otra secuencia de letras únicamente reordenando las letras ( permutación ) . El proceso de esta conversión se llama anagramación , también conocido como transposición en criptografía . En general, un anagrama se puede formar reorganizando letras, sílabas , palabras u oraciones individuales en un texto dado.

Origen y demarcación

... rack de almacenamiento - un palíndromo y el anagrama de un palíndromo - rack de almacenamiento ...

El gramático y poeta griego Lykophron de Chalkis (aproximadamente 320-280 aC) es considerado el padre del anagrama ; quien halagó al rey Ptolomeo II con un verso de un poema, donde cambió la secuencia de letras de su nombre Πτολεμαῖος en ἀπὸ μέλιτος (griego para "de miel").

En alemán, el anagrama también se conoce como Barrido de letras o Intercambio de letras referido. Se la conoce popularmente como la palabra agitar . La forma más simple de un anagrama es la inversión de letras , en la que solo se intercambian dos letras, adyacentes o no. Una forma especial de anagramación es la reordenación de letras, en la que se forman secuencias de letras que, cuando se leen desde el frente y la parte posterior, dan como resultado palabras significativas (de grandes, por ejemplo, almacén y estantería ).

Una cadena de caracteres que es la misma que se lee hacia adelante y hacia atrás se llama palíndromo (por ejemplo, almacenamiento en estantes o estantería de almacenamiento como su anagrama). Si bien todas las letras de un alfabeto deben aparecer en un pangrama , una cierta secuencia de letras especifica los caracteres que se utilizarán en un anagrama.

El anagrama en el arte y el entretenimiento

A menudo, el objetivo de los anagramas es lograr una nueva oración, es decir, un anagrama con un significado diferente, reorganizando las letras. Esta aplicación de anagramas se considera una forma de arte lingüística y puede entenderse como un juego de letras o un rompecabezas .

En poemas, rompecabezas y otras formas de literatura , los anagramas se forman a partir de palabras individuales, pero también de líneas u oraciones completas. Como resultado, y al lidiar con las oraciones correspondientes para ser anagramadas durante mucho tiempo, se vuelven reconocibles nuevas y a menudo sorprendentes posibilidades de combinación. En los poemas de anagramas particularmente elaborados, a menudo existe una relación entre el significado original de una palabra y el significado de los anagramas que se forman posteriormente a partir de ella. El anagrama está siendo redescubierto en la poesía contemporánea. B. en los textos de Titus Meyer o Christopher Schnorr.

Los anagramas bailados escénicamente se muestran en ballet . Cada bailarín tiene una letra en su camiseta. A continuación, se pueden bailar palabras y frases cambiando el lugar de los bailarines. Estos anagramas bailados se han transmitido desde la antigüedad; Dante Alighieri utiliza esta forma de anagramación en el Canto 18 de paradiso en su Divina Comedia .

En revistas y periódicos , los rompecabezas de tarjetas de presentación se pueden encontrar en forma de anagrama. La mayoría de las veces, puede adivinar la ocupación de una persona por su nombre y ciudad. Por ejemplo: ¿Qué trabajo hace la persona con la tarjeta de presentación ? "P. Inge C. De lo contrario, Rheine ”. Respuesta: "Deshollinador".

El anagrama experimentó un renacimiento a través de los surrealistas y dadaístas . Unica Zürn y Gerhard Rühm se ocupan de los anagramas en su trabajo artístico. Incluso se mencionan aquí a Kurt Mautz o Esther Spinner . En R. y C. Schnorr se puede encontrar una densidad notable de poesía de anagramas significativa. En la literatura más reciente, se hace referencia principalmente a Walter Moers , quien incorpora numerosos anagramas en sus novelas (por ejemplo, Ohjann Golgo van Fontheweg para Johann Wolfgang von Goethe o Gofid Letterkerl para Gottfried Keller ). Incluso JK Rowling usa en las novelas de Harry Potter es un anagrama para el nombre del mago más malvado de todos los tiempos, Lord Voldemort : Tom Marvolo Riddle ... es Lord Voldemort en alemán, Tom Marvolo Riddle - Soy Lord Voldemort en el original Inglés. En consecuencia, Voldemort tiene una amplia variedad de nombres en todo el mundo para que el anagrama permanezca en la traducción respectiva.

Utilizar como método de encriptación

Los anagramas también se han utilizado en ciencia. Aquí, el anagrama se utilizó para cifrar información importante que inicialmente no estaba destinada a comunicarse al público. El texto sin formato , que debía mantenerse en secreto, se anagramaba reorganizando sus letras individuales según fuera necesario. En criptografía , esto se conoce como transposición . Una posibilidad es simplemente ordenar las letras del texto sin formato en orden alfabético . Se publicó el texto cifrado creado por anagramación .

A diferencia de los métodos criptográficos habituales , el propósito de este tipo de cifrado no era transmitir un mensaje de un remitente a un destinatario de tal manera que el destinatario pudiera descifrarlo y leerlo de nuevo utilizando su clave sin que se interviniera un tercero. capaz de hacer esto. Una llave de cambio no tuvo lugar. Más bien, el propósito de este cifrado era inicialmente publicar solo el texto cifrado y no publicar el texto sin formato asociado hasta años después. Entonces cualquiera podría volver a anagramar fácilmente el texto sin formato y determinar que recibió el texto cifrado idéntico. El autor del anagrama publicado originalmente estaba en posesión de la información contenida en el texto sin formato en el momento en que se publicó el texto cifrado. Este procedimiento sirvió para asegurar la prioridad de los hallazgos científicos y poder probarlo más allá de toda duda sin tener que revelar la declaración científica en sí en una etapa temprana y sin poner en peligro la propia prioridad. En la criptografía moderna, los procedimientos de compromiso se utilizan para demostrar la prioridad .

Un desciframiento , es decir , descifrar el texto cifrado sin tener la clave, era prácticamente imposible. La dificultad es que para un texto de longitud , es decir, con letras, existen permutaciones ( factoriales ) . Incluso con los métodos criptoanalíticos modernos, debido a la gran cantidad de anagramas posibles que dan como resultado un texto más o menos significativo, no es posible reconstruir el texto original, excepto en casos excepcionales. Esto es confirmado por Friedrich L. Bauer en su trabajo estándar de criptología: "De hecho, la experiencia muestra confirmada por la teoría de Shannon que no hay para un anagrama Unizitätslänge son". Esto significa que una bolsa de letras generada por Anagramming , ya sea alfabéticamente simple una ordenación o una reordenación ingeniosa, ya no puede transformarse sin ambigüedades en el texto subyacente original.

Esta incapacidad no tiene nada que ver con la falta de habilidad, tiempo o poder de cómputo, pero es de naturaleza principal. Es posible crear un texto diferente del anagrama reorganizando las letras. Pero no se puede estar seguro de que ésta sea la única y, por tanto, la solución correcta. Ejemplo: El anagrama AELX puede estar formado por un anagrama del nombre AXEL, pero también puede basarse en el nombre ALEX.

Ejemplos históricos de anagramas

  • Galileo Galilei publicó su conocimiento científico " Cynthiae figuras aemulatur Mater Amorum " (en alemán: "La madre del amor [es decir, el planeta Venus ] imita las figuras de la diosa de la luna [es decir, las fases de la luna ]"), con el que realizó su descubrimiento de las fases de Venus descritas, no como texto plano en latín , sino en forma cifrada como un anagrama: HAEC IMMATURA A ME IAM FRUSTRA LEGUNTUR OY.
  • Otro anagrama publicado por Galileo fue SMAISMRMILMEPOETALEVMIBVNENVGTTAVIRAS. Nadie pudo encontrarle significado hasta que Galileo llamó al texto plano: “ Altissimvm planetam tergeminvm observavi ” (en alemán: “ Observé el planeta más alto [Saturno] en tres formas”). Lo usó para describir su observación de los anillos de Saturno , que había tomado erróneamente por dos objetos a la izquierda y a la derecha de la esfera de Saturno.
  • Christiaan Huygens describió correctamente los anillos de Saturno 45 años después, también en forma de anagrama, en el que en lugar de la frase original " Annulo cingitur, tenui plano, nusquam cohaerente, ad eclipticam inclinato " (en alemán: "Está rodeado por un anillo, que es delgado y plano, no está conectado a él en ninguna parte y está inclinado hacia la eclíptica ”) publicó solo la serie ordenada de letras: AAAAAAA CCCCC D EEEEE GH IIIIIII LLLL MM NNNNNNNNN OOOO PP Q RR S TTTTT UUUUU.
  • Incluso Robert Hooke publicó de esta manera su posterior denominada Ley de Hooke , la ecuación elemental de la teoría de la elasticidad . En lugar del texto sin formato “ Ut tensio sic vis ” (en alemán: “Como el estiramiento, así es la fuerza”), inicialmente solo reveló: CEIIINOSSSTTUV.
  • En 1659 Blaise Pascal publicó cuatro cartas (Lettres de Dettonville) bajo el seudónimo de Amos Dettonville , un anagrama de Louis de Montalte , el seudónimo con el que Pascal había publicado las Lettres provinciales .
  • El filósofo, médico y químico Andreas Libavius publicó su polémica contra el jesuita Jakob Gretser bajo el nombre anagrama Basilius de Varna.
  • Al final del Septem Sermones Ad Mortuos de Carl Gustav Jung está ANAGRAMMA: NAHTRIHECCUNDE GAHINNEVERAHTUNIN ZEHGESSURKLACH ZUNNUS. Este anagrama sigue sin resolverse hasta el día de hoy. En los sitios web se pueden encontrar varios consejos y soluciones. Una posible solución es: CARL GUSTAV IUNG, EN KUESNACH, SU mil novecientos dieciséis.
  • Se dice que el anagrama en nombre de Unica Zürn proviene de Oskar Pastior : Unica Zuern - Azur in nuce ; Zürn es mejor conocida por sus poemas de anagramas.

Nadie vive sin mí. Si eso no es lo suficientemente claro, entonces
lo sabes: tengo herencia y engaño en mí.

Buscamos el término nacimiento , para el cual el material genético y el fraude son anagramas.

Usos de anagramas

  • En ingeniería de comunicaciones y reconocimiento de voz , el cepstrum se utiliza como una transformación especial de señales. Cepstrum estaba aquí como un anagrama de la palabra Spectrum (inglés para derivado del espectro ). Una variable importante del cepstrum es la llamada quefrency , una palabra artística como anagrama de frecuencia ( se formó el inglés para frecuencia ). Todos los demás parámetros del cepstrum también han sido reemplazados por anagramas de parámetros analógicos del espectro normal, por ejemplo, magnitud por gamnitud , fase por zafe o filtrado por elevación .

Ver también

  • Islas Anagram , grupo de pequeñas islas y arrecifes de rocas frente a la costa oeste de la Península Antártica.

literatura

  • Astrid Poier Bernhard: Diviértete con Haas. Sonderzahl Verlag, Viena 2003, ISBN 3-85449-205-7 .
  • Mario Francesco Billia: El desciframiento del anagrama de CG Jung. Enigma, Odyssey y Serendipity. Martin Wallimann Verlag, Alpnach 2011, ISBN 978-3-905969-01-6 .
  • Bernd Brucker, Alexandra Steiner: El mundo de los anagramas. Las palabras forman palabras. matrixverlag, Wiesbaden 2008, ISBN 978-3-86539-154-4 .
  • Klaus Peter Dencker : Juegos de lenguaje poético. Desde la Edad Media hasta la actualidad. Reclam-Verlag, Ditzingen 2002, ISBN 3-15-018238-7 .
  • Rudolf Kippenhahn : Mensajes cifrados, escritura secreta, Enigma y tarjeta con chip. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1999, ISBN 3-499-60807-3 .
  • Christian Graeff (Ed.): El mundo detrás de las palabras. Verlag Martin Wallimann, Alpnach 2004, ISBN 3-908713-38-2 .
  • Robert Hooke : una descripción de helioscopios y algunos otros instrumentos. John Martyn, Londres 1676, pág.32.
  • Jean Starobinski (1971): Palabras bajo palabras. De Ferdinand de Saussure anagramas . Ullstein, Frankfurt / Berlín / Viena 1980.

enlaces web

Wikcionario: anagrama  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones

Evidencia individual

  1. ^ Armin Steigenberger : Noticias de Wolkenkuckucksheim. Signatures Magazin, 6 de mayo de 2015, consultado el 8 de mayo de 2015 .
  2. ↑ Poemas significativos de anagramas. En: wort-suchen.de. 17 de julio de 2017. Consultado el 3 de agosto de 2017 .
  3. ^ Gerhard Grümmer : Formas de juego de poesía . Verlag Werner Dausien, Hanau 1985, ISBN 3-7684-4521-6 , pág. 13 .
  4. ↑ Esther Spinner es miembro de Anagram Agency , una asociación de anagramistas vivos.
  5. ↑ Anagramas con significado - página de inicio. En: anagramme-mit-sinn.de. Consultado el 10 de abril de 2016 .
  6. ↑ Walter Moers : La ciudad de los libros de sueños . Piper, Múnich 2006.
  7. ↑ Así en la traducción de Klaus Fritz : Harry Potter y la cámara secreta . Carlsen, Hamburgo 1999, ISBN 3-551-55168-5 .
  8. ↑ Harry Potter # 14, Los mil nombres de Tom Riddle . En: Minas Geekith . 30 de octubre de 2014 ( minasgeekith.wordpress.com [consultado el 30 de julio de 2018]).
  9. ↑ Friedrich L. Bauer : Secretos descifrados. Métodos y máximas de la criptología. 3ª edición revisada y ampliada. Springer, Berlín y col. 2000, ISBN 3-540-67931-6 , pág.105 .
  10. ↑ a b Dirk Lorenzen : Mensajes cifrados para asegurar la prioridad: Galileo, los anillos de Saturno y dos anagramas. En: Deutschlandfunk . 16 de agosto de 2021, consultado el 16 de agosto de 2021 ( audio [MP3; 2.4 MB; 2:32 min.]).
  11. ^ A b Albert Van Helden: Saturno. En: El Proyecto Galileo. Albert Van Helden, 1995, consultado el 16 de agosto de 2021 .
  12. ↑ Istvan Szabo : Historia de la teoría de la elasticidad lineal de materiales homogéneos e isotrópicos . En: Peter Zimmermann, Emil A. Fellmann (eds.): Historia de los principios mecánicos y sus aplicaciones más importantes (=  ciencia y cultura . Volumen 32 ). 3ª edición corregida y ampliada. Birkhäuser, Basilea / Boston / Berlín 1996, ISBN 3-7643-1735-3 , pág. 315-424 , p. 356 , doi : 10.1007 / 978-3-0348-9288-9_4 (reimpresión corregida, 1987).
  13. ↑ Ver mapa de anagramas del metro de Londres (en inglés), el mapa de anagramas real se puede encontrar en anagramtubemap.pwp.blueyonder.co.uk ( Memento del 15 de junio de 2009 en Internet Archive ).