Rüdersdorf cerca de Berlín

escudo de armas	Mapa de alemania
	52.471666666667 13.784444444444 62Coordenadas: 52 ° 28 '  N , 13 ° 47'  E
Datos básicos
Estado :	Brandeburgo
Condado :	Märkisch-Oderland
Altura :	62 m sobre el nivel del mar NHN
Área :	70,39 kilometros 2
Residente:	16,025 (31 de diciembre de 2020)
Densidad de población :	228 habitantes por km 2
Códigos postales :	15345 (Lichtenow) , 15378 (Hennickendorf, Herzfelde) , 15562 (Rüdersdorf)Plantilla: municipio de Infobox en Alemania / mantenimiento / código postal contiene texto
Primarias :	033638, 033434 (Hennickendorf, Herzfelde, Lichtenow)Plantilla: municipio de Infobox en Alemania / mantenimiento / código de área contiene texto
Matrícula :	MOL, FRW, VER, SRB
Clave de comunidad :	12 0 64 428
Estructura comunitaria:	4 distritos
Dirección de la administración municipal:	Hans-Striegelski-Strasse 5 15562 Rüdersdorf cerca de Berlín
Sitio web :	www.ruedersdorf.de
Alcaldesa :	Sabine Löser
Ubicación de la comunidad Rüdersdorf cerca de Berlín en el distrito de Märkisch-Oderland

Rüdersdorf bei Berlin es un municipio en el distrito de Märkisch-Oderland en Brandenburg (Alemania).

geografía

localización

Rüdersdorf está a unos 30 kilómetros al este del centro de la ciudad de Berlín . Limita al norte con las comunidades Fredersdorf-Vogelsdorf , Petershagen / Eggersdorf y Strausberg , al este con Rehfelde , al sur con Grünheide (Mark) y Woltersdorf y al oeste con Schöneiche cerca de Berlín (las tres últimas comunidades están en el Distrito de Oder-Spree ).

geología

Rüdersdorf y ha estado durante mucho tiempo en el depósito único de piedra caliza de Mark Brandenburg de la piedra caliza conocida (para más detalles, consulte → cantera de piedra caliza geológica  Rüdersdorf ).

Organización de la iglesia

Según el estatuto principal, el municipio de Rüdersdorf, cerca de Berlín, consta de cuatro distritos:

• Hennickendorf
• Herzfelde
• Lichtenow
• Rudersdorf

También están las zonas residenciales Alt Rüdersdorf, Alte Grund, Bergbrück, Berghof, Bergmannsglück, Franz-Künstler-Siedlung, Grünelinde, Hortwinkel, Landhof, Lichtenow Dorf, Rüdersdorfer Grund, Schulzenhöhe, Seebad Rüdersdorf y Tasdorf .

historia

Siglo XIII hasta hoy

Rüdersdorf fue fundada por los cistercienses en 1235-1250 en la parte sureste de Barnim , donde el monasterio de Zinna fundó diez aldeas como propietario de una gran superficie de tierra. Según Rüdersdorfer, los agricultores descubrieron la piedra caliza en sus campos durante este período. La piedra caliza de Rüdersdorfer ya se utilizó para la construcción del monasterio dominico en Strausberg en 1254. La iglesia de piedra de estilo románico tardío se construyó alrededor de 1250 y, con su torre de defensa defensiva, es la estructura más antigua que se conserva desde la época en que se fundó Rüdersdorf. Rüdersdorf (Roderstorp) se mencionó por primera vez en un documento de 1308-1319. Con la aceptación de la Reforma por parte del elector Joaquín II y la secularización del Monasterio de Zinna, toda la propiedad pasó al soberano en 1553. Un pabellón de caza se construyó en Rüdersdorf en este momento, cuando el elector a menudo se entregaba a su pasión por la caza en los bosques locales. En 1571, la propiedad del antiguo monasterio se incorporó a la administración electoral con el establecimiento de la Oficina de dominio de Rüdersdorf. Durante la Guerra de los Treinta Años , el pueblo, abandonado por sus habitantes, se incendió por completo.

En 1652, según el informe del jinete de la tierra, había tres campesinos , cuatro hombres libres, dos mineros, el empleado de la montaña y el pastor presentes. Hacia 1710 se volvieron a ocupar todas las granjas de nueva construcción del pueblo. En 1734 había 246 residentes en Rüdersdorf.

En Rüdersdorfer Grund und Boden en 1664 se construyó en el Kesselsee un asentamiento electoral triturador de piedras llamado "Alter Kalckgrundt" con diez casas. Unos años más tarde, en el valle de Tasdorfer Mühlenfließ, se construyó otro asentamiento rompedor de piedras cerca de la antigua Bergschreiberhaus, llamado "Neue Berge". Rüdersdorf suministró grandes cantidades de piedra caliza para la expansión de Berlín y Cölln en una ciudad fortaleza . Ambos asentamientos formaron el núcleo de Kalkberge, un pueblo minero fundado más tarde. Con el fin de promover la minería, el rey Federico II mandó construir casas para los colonos con la obligación de realizar actividades mineras en 1764-1765. En Rüdersdorf, la colonia "Hortwinkel" se estableció entre 1784 y 1785 para los soldados inválidos del rey. El 12 de mayo de 1812 se produjo un incendio en la aldea que afectó a todas las fincas. Alrededor de 1845 se estaba gestando una nueva colonia entre Rüdersdorf y Hortwinkel. Como asentamiento minero, recibió el nombre de "Nuevo Mundo". En 1856, Rüdersdorf tenía 1.224 habitantes, incluidas 13 familias de agricultores, 105 de clase trabajadora y 172 familias de mineros.

En julio / agosto de 1887, Theodor Fontane pasó sus vacaciones en la localidad costera de Rüdersdorf am Kalksee. La posada y el balneario fueron reconstruidos alrededor de 1865 en el sitio de la antigua fábrica de ladrillos Kalksee.

Con la construcción del Ferrocarril Berlín-Frankfurt en 1841 y el Ferrocarril del Este de Prusia en 1860, que todavía operaba lejos de Rüdersdorf, se abrieron por primera vez nuevas rutas de viaje. Desde 1877, el transporte de vapor ha vinculado el Rüdersdorfer Kalkberge con Erkner . Nuevas carreteras, puentes y carreteras conectaban Rüdersdorf con sus ciudades vecinas. En 1900, Rüdersdorf tenía 2996 habitantes. El turismo a las celebraciones anuales del festival de montaña con una visita a las canteras de piedra caliza y la posterior voladura hicieron de Rüdersdorf cada vez más un centro de atracción.

En 1908, Kalkberge-Rüdersdorf fue descubierto por el cine mudo . Numerosas compañías cinematográficas utilizaron las canteras de piedra caliza de Rüdersdorf, la ciudad y los lagos como estudio al aire libre. A esto se asocian nombres ilustres de directores y actores de cine como Harry Piel , Ernst Lubitsch , Joe May , Harry Liedtke , Pola Negri , Lil Dagover , Maria Carmi , Henny Porten , Hilde Sessak , Hans Albers y Emil Jannings .

El 31 de marzo de 1931, la gran comunidad de Kalkberge (llamada Rüdersdorf desde 1934) de las comunidades rurales de Kalkberge, Rüdersdorf y Tasdorf con 10,707 habitantes. Combinaba tanto las instalaciones industriales (cementeras, fábricas de cal y canteras de piedra caliza) como las zonas rurales de las tres comunidades.

En 1934, se inició la construcción de la Reichsautobahn en el Berliner Ring . En 1937 se abrió el anillo oriental con los imponentes viaductos del puente en el cruce del valle de Rüdersdorf. De 1935 a 1938, Preussag Rüdersdorf construyó un asentamiento compuesto por 70 casas llamado "Bergmannsglück" en el antiguo pozo de grava de la fábrica de ladrillos silicocalcáreos Michel. En 1936 se instalaron aquí 50 familias de mineros de Niederlausitz .

Durante la Segunda Guerra Mundial , más de 2000 trabajadores forzosos y prisioneros de guerra de 16 países tuvieron que realizar trabajos forzados en las canteras de Preussag , en las fábricas de hormigón y cemento. Incluso los prisioneros soviéticos en un campo de guerra separado, bajo las condiciones similares a las de KZ , vivían, y se utilizaba a internos franceses e italianos para la producción del esfuerzo de guerra.

El 21 de abril de 1945, Rüdersdorf fue entregado al Ejército Rojo . 35 personas, incluidos varios niños, murieron en los bombardeos y los combates en la aldea. En la Segunda Guerra Mundial, cayeron 305 soldados de Rüdersdorf. Otras 750 personas murieron en el campo de prisioneros de guerra de Rüdersdorf después de 1945.

Al final de la Segunda Guerra Mundial, el Ejército Rojo construyó un campo de prisioneros en la antigua fábrica de cemento de Preussag en Rüdersdorf, que se completó en mayo de 1945 con una valla y torres de vigilancia alrededor de la planta. En el campo había un segundo campo, también blindado, en el que se alojaban cuadros superiores del NSDAP, líderes de campos de concentración y personal. Había alrededor de 30.000 prisioneros en el campo, que tenían su lugar en marcos de madera en los distintos pisos. La planta de cemento fue desmantelada por los prisioneros y luego transportada a la Unión Soviética . A mediados de junio de 1945, los soldados menores de 17 años fueron seleccionados y reunidos en compañías juveniles.

En el período de la posguerra, se estableció en Rüdersdorf la mayor empresa productora de materiales de construcción de la RDA . La expansión de la producción de cemento en las décadas siguientes estuvo acompañada de considerables problemas ambientales. En 1953, con la construcción del "Ernst-Thälmann-Schule", se construyó un nuevo edificio escolar con 16 aulas y salas especializadas, y en 1956 se inauguró el centro cultural "Martin Andersen Nexö". En los años 1965-1967, se construyeron nuevas instalaciones médicas para la ciudad y el distrito en Kalksee. Se construyó el nuevo hospital de distrito con sala infantil y policlínica .

Con la decisión de construir una quinta línea de horno rotatorio en la planta de cemento IV en 1969, se hicieron necesarias medidas de gran alcance en la estructura del distrito de Kalkberge. En 1972 comenzó la reubicación de los suburbios en el área de Reden-, Garten-, Breitscheid-, Schulstraße y Straße der Jugend. Todas las propiedades fueron despejadas y los residentes se mudaron a los nuevos apartamentos en Brückenstraße. A principios de la década de 1980, se limpiaron y demolieron los edificios residenciales en el pilar de la polea de cuerda y gran parte de Heinitzstrasse. El Heinitzsee, anteriormente una mina a cielo abierto inundada , se inundó entre 1975 y 1976 y se utilizó para la minería restante. Con eso, no solo desapareció el antiguo Königssee, sino también las áreas residenciales históricas del pueblo minero Kalkberge.

En el período de otoño de 1989/1990 y con la reunificación de Alemania, la política, la administración y la economía de Rüdersdorf también sufrieron cambios considerables.

Con la privatización de la mina de piedra caliza y las fábricas de cemento, así como la demolición de edificios fabriles andrajosos, la situación medioambiental mejoró considerablemente. Las graves emisiones de polvo en Rüdersdorf se redujeron considerablemente en 1995.

El 23 de septiembre de 2008, el municipio recibió el título de “ Lugar de la Diversidad ” otorgado por el gobierno federal .

Historia administrativa

Rüdersdorf pertenece al distrito de Niederbarnim en la provincia prusiana de Brandeburgo desde 1817 y al distrito de Fürstenwalde en el distrito de la RDA de Frankfurt (Oder) desde 1952 . El municipio se encuentra en el distrito de Brandeburgo de Märkisch-Oderland desde 1993.

Oficina Rüdersdorf

Las oficinas se establecieron en 1992 para administrar las numerosas comunidades pequeñas, en ese momento todavía independientes, en Brandeburgo. Las cuatro comunidades Hennickendorf, Herzfelde, Lichtenow y Rüdersdorf se fusionaron con efecto a partir del 21 de julio de 1992 para formar la oficina de Rüdersdorf . La oficina tenía su sede en el municipio de Rüdersdorf. El 26 de octubre de 2003, los municipios de Hennickendorf, Herzfelde y Lichtenow fueron incorporados por ley al municipio de Rüdersdorf cerca de Berlín, la oficina de Rüdersdorf se disolvió y el municipio de Rüdersdorf cerca de Berlín quedó vacante.

Incorporaciones

En 1931, los pueblos de Rüdersdorf, Tasdorf (con Berghof, Schulzenhöhe y Grünelinde) y Kalkberge se fusionaron para formar el municipio de Kalkberge. En 1934, el nombre se cambió a Rüdersdorf, cerca de Berlín . Desde el 26 de octubre de 2003, Hennickendorf, Herzfelde y Lichtenow son distritos de Rüdersdorf debido a la reforma municipal .

Desarrollo poblacional

año residente 1875 02.518 1890 02,363 1910 03 301 1925 03 160 1933 10 515 1939 11 507 1946 10 824 1950 11 218 1964 11 749 1971 11 164

año residente 1981 11 383 1985 11 992 1989 12 160 1990 11 818 1991 11 380 1992 11 232 1993 11 078 1994 10 999 1995 10 856 1996 10 733

año residente 1997 10 839 1998 10 808 1999 10 744 2000 10 643 2001 10 554 2002 10 551 2003 16 098 2004 15 965 2005 15 880 2006 15 782

año residente 2007 15 582 2008 15 484 2009 15 344 2010 15 316 2011 14 916 2012 15 093 2013 15 117 2014 15 188 2015 15 313 2016 15 382

año residente 2017 15 569 2018 15 696 2019 15 812 2020 16 025

Territorio del año respectivo, número de habitantes: al 31 de diciembre (de 1991), a partir de 2011 con base en el censo de 2011

política

Representación comunitaria

Después de las elecciones locales del 26 de mayo de 2019, el consejo municipal de Rüdersdorf está formado por 25 representantes municipales y el alcalde a tiempo completo con la siguiente distribución de escaños:

Partido / grupo de votantes	voces	Asientos
SPD	18,4%	5
La izquierda	16,8%	5
AfD	15,0%	1
CDU	12,8%	Cuarto
Federación ciudadana independiente	08,7%	2
Libre comercio representativo	08,7%	2
Alliance 90 / Los Verdes	06,5%	2
Comunidad de votantes de Herzfeld	05,3%	1
Asociación electoral municipal independiente de los ciudadanos de los distritos	03,1%	1
Solicitante único Jörg Lehmann	02,7%	1
FDP	02,0%	1

Según su participación en los votos, la AfD recibió cuatro escaños, tres de los cuales permanecen vacantes porque el partido solo nominó a un candidato.

Alcalde

• 2003-2019: André Schaller (CDU)
• desde 2019: Sabine Löser

Löser fue elegido en la elección de alcalde el 1 de septiembre de 2019 con el 81,4% de los votos válidos para un mandato de ocho años.

escudo de armas

El escudo de armas utilizado desde la reunificación alemana fue aprobado el 18 de agosto de 1995.

Blasón : "Un tilo verde con raíces en oro, acompañado de dos escudos rojos con un mazo y un martillo cruzados al frente, un nabo plateado con hojas detrás".

El escudo de armas del municipio de Rüdersdorf cerca de Berlín muestra símbolos de la naturaleza circundante, se refiere al monasterio cisterciense de Zinna y se refiere a la minería de piedra caliza, que determina la situación económica del lugar, por un lado, y la producción agrícola por el otro. otro.

Asociaciones comunitarias

Existen asociaciones con:

• Pierrefitte-sur-Seine en Île-de-France (Francia), desde 1966
• Hemmoor en Baja Sajonia , desde 1991
• Lomma en Skåne (Suecia), desde 2007
• Popielów en el Voivodato de Opole (Polonia), desde 1997

Asociaciones de los distritos:

• Schwegenheim en Renania-Palatinado , desde 1991 con el distrito de Herzfelde
• Neuburg am Rhein en Renania-Palatinado , desde 1992 con el distrito de Hennickendorf

Vistas y cultura

Edificios

En la lista de monumentos arquitectónicos de Rüdersdorf, cerca de Berlín, se encuentran los monumentos inscritos en la lista de monumentos del estado de Brandeburgo.

• Centro cultural “Martin Andersen Nexö” en Rüdersdorf, construido entre 1954 y 1956 por Emil Leibold en estilo neoclásico.
• Iglesia evangélica en Kalkberge, construida entre 1869 y 1873 en estilo neogótico según un diseño de Friedrich August Stüler . Los muebles de la época de la construcción se conservan casi por completo.
• El corazón de la Iglesia de la Esperanza se construyó con piedras de campo cuidadosamente labradas en el siglo XIII . 1718 y 1790 se expandieron y formaron la iglesia el edificio sagrado al este.
• La Iglesia Católica de la Sagrada Familia (inicialmente llamada Iglesia Católica Kalkberge ), fue construida en 1905 en estilo neorrománico .

No fue hasta 1965 que el mobiliario original de la iglesia se renovó por completo. Después de la caída del Muro en 2005, el edificio podría renovarse. El sonido original de dos campanas de acero fundido , fabricado por Bochumer Verein , fue reemplazado por campanas recién fundidas en 2014.

• Museum Park Rüdersdorf ( mina a cielo abierto de piedra caliza )
  • Portales del canal en el Museo Industrial de Rüdersdorf
  • Horno Rumford I
  • Horno Rumford II (casa de celosía de tablones)
  • Pilar de polea
  • Batería de horno de eje
• El edificio del horno de la fábrica de cemento, que se completó en 1995, es el edificio más alto de la ciudad con una altura de 121,15 metros.

Monumentos historicos

• Monumento a los siete opositores asesinados del régimen nazi en el cementerio de Kalkberge en la calle de la juventud, erigido por la ciudad gemela Pierrefitte

Monumentos naturales

• Pino negro (ND No. 31) en la plaza frente al Kesselsee (árbol solitario que da forma al paisaje)
• Cadena de lagos: Kalksee, Hohler See, Großer Stienitzsee, Kleiner Stienitzsee, Kriensee, Kesselsee
• Ríos / canales: Mühlenfließ (Stienitzsee-Hohler See), Langerhanskanal (Kriensee-Mühlenfließ), Stolpkanal (Hohler See-Kalksee), Kalkgraben (Kesselsee-Kalksee), Canal Bülow
• Estanque de carpas (parque del museo)

Eventos regulares

• Rüdersdorfer Bergfest (primer fin de semana de julio de cada año)
• Festival del agua de Rüdersdorfer
• Noche de Walpurgis en el parque de los museos de Rüdersdorf
• Regata de primavera de Rüdersdorfer
• Torneo de hermanamiento de ciudades de Rüdersdorfer (ajedrez)
• Carnaval de Rüdersdorfer en la Kulturhaus

Religiones

En Rüdersdorf hay instalaciones comunitarias de las iglesias protestante , católica y nueva apostólica .

Economía e Infraestructura

Empresas establecidas

• CEMEX OstZement GmbH (minería y extracción de piedra caliza y procesamiento en cemento). La piedra caliza se ha extraído en Rüdersdorf durante más de 750 años.
• La filial de Deutsche Post DHL opera un centro de paquetería de 40.000 m² en Ernst-Thälmann-Strasse con más de 450 empleados , que procesa alrededor de 350.000 paquetes al día. Es responsable del 65% del área de Berlín y los distritos vecinos de Brandeburgo.
• Berolina Metall Spritztechnik Wesnigk GmbH (recubrimientos de superficies con metales, carburos y cerámicas, protección contra el desgaste)

tráfico

Tráfico en la carretera

El municipio de Rüdersdorf se encuentra en la carretera nacional B1 / 5 entre Berlín y Muencheberg y en la carretera nacional L 30 entre Altlandsberg y Erkner . La autopista federal 10 (anillo de Berlín oriental) con el cruce de Rüdersdorf atraviesa el municipio.

Transporte

• Tranvía Schöneicher-Rüdersdorfer :
  • Tranvía 88 S-Bahnhof Berlin-Friedrichshagen  ↔ Alt-Rüdersdorf
• Autobús Märkisch-Oderland :
  • Autobús 934 Strausberg, Landhausstraße ↔ Hoppegarten Wendeschleife
  • Autobús 936 Herzfelde Church ↔ S Strausberg
  • Autobús 950 S-Bahn estación Strausberg  ↔ S-Bahn estación Erkner
  • Autobús 951 S-Bahn estación Fredersdorf  ↔ Rüdersdorf, hospital
• Tráfico de autobuses Oder-Spree :
  • Autobús 418 Rüdersdorf, Brückenstraße - Rüdersdorf, hospital ↔ Erkner, Jägerstraße - Erkner, OT Hohenbinde
  • Autobús 429 Herzfelde, iglesia ↔ S-Bahn estación Erkner

Transporte ferroviario

En 1879 se abrió la línea Fredersdorf - Rüdersdorf . El tráfico de pasajeros se interrumpió en 1965, desde entonces solo se ha utilizado para el tráfico de mercancías.

educación

Hay tres escuelas en Rüdersdorf:

• Escuela primaria y secundaria en Rüdersdorf
• Escuela primaria en Stienitzsee en el distrito de Hennickendorf
• Friedrich-Anton-von-Heinitz-Gymnasium (patrocinado por el distrito)

Cuidado de la salud

En el pueblo se encuentra la Clínica Immanuel Rüdersdorf (anteriormente Hospital Evangélico de la Iglesia Libre de Rüdersdorf ). La construcción de un hospital fue decidida en enero de 1907 por una asociación de propósito especial de las comunidades Rüdersdorf, Kalkberge, Tasdorf, Herzfelde, Woltersdorf y Hennickendorf, fue inaugurado el 12 de noviembre de 1909. Desde 1945 hasta que fue asumido por los patrocinadores de la iglesia después del cambio político en 1989/90, fue un hospital de distrito. En 1962, se inició un nuevo edificio de hospital con una clínica ambulatoria adjunta en una zona boscosa cerca de Kalksee , que fue entregado el 17 de diciembre de 1969 y condujo a una mejora notable en la atención en el área de Fürstenwalde / Strausberg . En 1991 se fundó el Hospital y Policlínico de Rüdersdorf como filial de Immanuel-Krankenhaus GmbH . En 1995 se añadió la Clínica de Rehabilitación Klinik am See en las inmediaciones . En 2009, se inauguró un nuevo edificio para Immanuel Klinik Rüdersdorf , en sustitución del hospital de la era de la RDA que fue demolido en marzo / mayo de 2010. El futuro de la clínica ambulatoria adjunta al antiguo hospital es incierto , aunque se mantuvo en pie cuando el hospital fue demolido.

Debido a los hospitales, que tienen una zona de influencia bastante grande con varias residencias de ancianos y de ancianos, Rüdersdorf es el lugar de muerte de personalidades conocidas como Harald Juhnke o Klaus-Jürgen Wussow .

Alusiones personales

Hijos e hijas de la iglesia

• Wilhelm Kreyher (1806-1855), arquitecto
• Otto Leßmann (1844-1918), compositor
• Alexander Niedner (1862-1930), abogado y presidente del Senado en la Corte Imperial
• Karl Pfeffer-Wildenbruch (1888-1971), SS-Obergruppenführer y general de las Waffen-SS y general de la policía
• Hugo Otto Schulze (1905 - después de 1977), camarógrafo de documentales y largometrajes
• Lucie Hein (1910-1965), política (SED), alcaldesa de Frankfurt (Oder)
• Günter Kupetz (1925-2018), diseñador industrial
• Michael Braun (1930-2014), director y guionista
• Hans-Ulrich Klose (* 1935), político (CDU)
• Gunther Schmidt (* 1939) matemático y científico informático
• Dirk Ippen (* 1940), editor de periódicos
• Gerhard Schneider (1942-2019), político (SPD)
• Karla Woisnitza (* 1952), artista gráfica y pintora
• Tino Eisbrenner (* 1962), músico
• Andreas Thom (* 1965), jugador de fútbol
• Karsten Krampitz (* 1969), escritor
• Jan Liedtke (* 1977), autor y productor de cine
• Nicole Freytag (* 1980), cantante de pop
• Tobias Schenke (* 1981), actor
• Anne Wizorek (* 1981), feminista de la red
• Maxie Renner (* 1985), cantante
• Jane Gerisch (* 1986), ciclista de pista

Personalidades asociadas con Rüdersdorf

• Albrecht Philipp Thaer (1794-1863), agrónomo, fundó la finca Rüdersdorf en 1841 con 2000 acres de tierra en Rüdersdorf, Herzfelde y Hennickendorf
• Johanna Elberskirchen (1864-1943), escritora feminista , reformadora sexual

literatura

• Reinhard Kienitz: Rüdersdorf. La serie de imágenes de archivo. Erfurt 2000.
• Eva Köhler: Rüdersdorf. La capital de la lima en las afueras de Berlín. Berlín 1994.
• Margrit Höfer, Gerd Markert: Rüdersdorf cerca de Berlín. Entonces y ahora. Culturcon-Medien, Berlín / Wildeshausen 2010, ISBN 978-3941092-44-0 .

enlaces web

• Sitio web de la comunidad de Rüdersdorf cerca de Berlín

Evidencia individual