Viejo Mano Destrozada

Old Shatterhand (derecha) en la portada del libro clásico de la primera edición (1893) de Winnetou I a III

Old Shatterhand es un personaje de ficción que el escritor alemán Karl May creó para sus novelas del Salvaje Oeste . La persona es idéntica a Kara Ben Nemsi de las novelas de Oriente de May. Encarna al héroe infalible. En la mayoría de las novelas, los eventos se cuentan en primera persona desde el punto de vista de Old Shatterhand (historias de viajes); en algunos desde la perspectiva de un narrador omnisciente (novelas juveniles), que también incluye escenas en las que Old Shatterhand no está directamente involucrado.

Karl May y Old Shatterhand

A través de la narración en primera persona, los lectores comenzaron a identificarse con el personaje de la novela, Karl May, al que fortaleció durante mucho tiempo. ("Hablo y escribo: francés , inglés , italiano , español , griego , latín , hebreo , rumano , árabe 6 dialectos, persa , kurdo 2 dialectos, chino 2 dialectos, malayo , namaqua , algunos modismos de Sunda , swahili , hindú , turco y las lenguas indias de los sioux , apaches , comanches , serpientes , Utah , kiowas , junto con los ketschumany tres dialectos sudamericanos. No cuento el lapón "). Esta llamada" Leyenda de la vieja mano destrozada "también significa que contiene 1.896 fotografías publicitarias dio lugar a que se hicieran trajes orientales y del salvaje oeste.

El personaje de ficción

Old Shatterhand (izquierda), ilustración de A. Hrdlicka para la historia Mutterliebe (1898)

En el libro Winnetou I , el narrador en primera persona es un joven alemán que trabaja como tutor en St. Louis . Por mediación de sus amigos, viaja hacia el oeste como topógrafo para inspeccionar una nueva línea de ferrocarril con otros hombres. Shatterhand recibe su nombre en esta historia del ingeniero jefe de un equipo de topografía que trabaja en el vecindario. El ingeniero introduce el nombre después de ver al narrador en primera persona dejar inconsciente a un occidental hostil de gran fuerza física con un solo golpe en la sien. Sam Hawkens adopta inmediatamente este nombre de guerra, aunque siempre llama novato al narrador y lo da a conocer en el Salvaje Oeste. Después de que Old Shatterhand rescatara al jefe apache Intschu tschuna y a su hijo Winnetou sin ser reconocido de la estaca de Kiowas, poco después Winnetou lo hirió gravemente en la batalla (apuñalado con un cuchillo en la cavidad oral y la lengua) y se lo llevaron al campamento del Mescalero Apache. Mientras se recupera, la hermana de Winnetou, Nscho-chi , lo cuida , y se enamora de él. En una competición de natación contra Intschu-chuna como juicio divino, tiene que luchar por su libertad. Después de ganar, se convierte en el hermano de sangre de Winnetou (Karl May - obras recopiladas, volumen 7: Winnetou 1ª parte ). Desde entonces, Winnetou lo ha llamado a menudo " Scharlih " ("Charlie" = "Karl").

Winnetou I es el primer volumen de la cronología de Karl May, pero no el primer texto que Karl May escribió con el héroe "Old Shatterhand". De hecho, el personaje pasa por un desarrollo literario similar al de Winnetou . En la primera aparición en la cronología, el héroe ya ha madurado a la perfección.

otros nombres

Shatterhand también es llamado Pokai-mu (mano asesina) por los indios de Utah en la novela Treasure in Silver Lake . Los Sioux lo llaman Vauva-shala , los Apaches Selki-lata , los Shoshonen Nonpay-klama , el Comanche Nina Nonton , los Yumas en el norte de México Tave-schala y los Upsarokas Nonpeh-tahan .

Equipamiento estandar

Bear killer (centro) y Henrystutzen (derecha) en el Museo Karl May en Radebeul . A la izquierda, el rifle plateado de Winnetou.

Old Shatterhand poseía un caballo negro con el nombre indio Hatatitla (relámpago) y dos rifles distintivos: el " Henrystutzen " (un rifle con el que se podía disparar 25 veces sin recargar) y el "Bärentöter" (un rifle muy pesado que incluso podía matar un oso con un disparo a larga distancia). Recibió ambos rifles del armero Henry de St. Louis ( Winnetou 1ª y 2ª parte ). Es probable que el modelo real haya sido el armero Benjamin Tyler Henry , cuyo rifle Henry fue una mejora con respecto a la carabina volcánica real de 25 rondas , pero solo tenía un cargador de 16 rondas.

Los "Bärentöter" y "Silberbüchse" expuestos en el Museo Karl May en Radelbeul fueron realizados por Max Fuchs. Ambas armas se consideran completamente inútiles. Con 22 milímetros, el calibre del "Bärentörer" supera incluso el calibre de los vehículos blindados de transporte de personal actuales. El manejo seguro parece imposible debido únicamente al retroceso esperado. El museo también clasifica el "rifle de plata" como no apta para disparar.

Carácter, habilidades y conocimientos

Old Shatterhand (izquierda), ilustración (1897) de Oskar Herrfurth para la edición del libro de Der Ölprinz

Old Shatterhand (izquierda), ilustración (1899) de Oskar Herrfurth para la edición del libro The Black Mustang (más tarde Mestizo )

Old Shatterhand puede asignarse al lado bueno sin restricciones y lucha junto con Winnetou y / o con otros compañeros contra el lado malo, normalmente claramente separado. Intenta convertir amigos en enemigos. Solo mata enemigos cuando la defensa propia lo requiere. De lo contrario, los vuelve incapaces de luchar con disparos dirigidos en las extremidades o con puños. Es un perfecto hombre occidental , tirador y jinete, así como un maestro en otras habilidades necesarias del oeste (" hombre occidental "). Sam Hawkens le enseñó habilidades y conocimientos occidentales específicos, luego Winnetou; ya tiene habilidades generales basadas en la lógica y el intelecto, fuerza o resistencia.

Viaja por el mundo para luego escribir libros sobre el país y su gente en casa.

Habla al menos los siguientes idiomas: alemán, inglés, francés, español, apache, komantsche, kiowa, Utah, árabe, turco, persa y chino.
Además, posee amplios conocimientos en las siguientes áreas de conocimiento: matemáticas, física, astronomía, meteorología, química, botánica, zoología, anatomía, medicina, mecánica, literatura, poesía / poesía lírica, música, historia, etnología, geografía y teología de todas las religiones del mundo (se sabe la Biblia y el Corán de memoria). Además, a veces tiene habilidades sobresalientes para correr, correr, luchar, nadar, esgrimir, montar a caballo, disparar y escabullirse.

Es un cristiano declarado. En esta capacidad, se distancia de los "cristianos coartada" que van a la iglesia con regularidad, pero que carecen de las virtudes cristianas reales. Considera que otras religiones, especialmente el Islam, están equivocadas y habla abiertamente de ellas con sus familiares.

En repetidas ocasiones enfatiza la igualdad fundamental entre las razas humanas y los grupos étnicos y también condena el racismo directo , pero aún hace juicios de valor tanto contra las razas (los africanos son bondadosos y despreocupados; los chinos son tortuosos; los beduinos son depredadores, etc.) como contra personas individuales. basándose en sus rasgos faciales, cree que puede leer los rasgos de carácter.

Aunque siempre describe a Winnetou como el maestro perfecto de todas las disciplinas en Occidente, sigue siendo un poco superior a él. Además, ocasionalmente hace que Winnetou cambie de decisión. Después de todo, también es superior a Winnetou debido a su conocimiento de la civilización, como descifrar escrituras, calendarios o mapas. Winnetou ocasionalmente lo supera en conocimientos específicos del lugar, el idioma y la etnia.

Textos con Old Shatterhand

Además de los títulos originales, las siguientes tablas contienen los números actuales del volumen y la historia de Gesammelte Werken de Karl May (los títulos pueden diferir aquí), el título de la reimpresión correspondiente de la Sociedad Karl May y el número de departamento y volumen de la edición histórico-crítica de Karl May Obras (si ya publicado) indicó.

Historias de viajes

Historias juveniles

Otros

• En la historia oriental Unter Würgern (1879) se menciona que el héroe en primera persona se llama Old Shatterhand en Norteamérica . Ésta es la mención más antigua conocida de este nombre.
• Algunas historias anteriores ( Old Firehand (1875), In the Far West (1879), The Scout (1888/89)) contienen un narrador anónimo en primera persona que fue reescrito como Old Shatterhand cuando fue asumido en Winnetou II .
• En el capítulo En el puente del tigre del volumen Am Stillen Ocean (1894), el narrador en primera persona señala su identidad con Old Shatterhand y Kara Ben Nemsi .
• El capítulo eliminado In der Heimath perteneciente a Satan e Ischariot ha aparecido en una forma modernizada en Gesammelte Werken de Karl May en el volumen Old Shatterhand in der Heimat (1997).
• En la novela de 1903 In the Reign of the Silver Lion IV (1903), Kara Ben Nemsi confirma que era Old Shatterhand.
• Como parte de las Obras completas , Old Shatterhand aparece en otro volumen: Zobeljäger und Kosak (1934), una adaptación de la novela de Kolportag Corazones alemanes - Héroes alemanes (1885-1887).

Cine y escenario

Ya en 1938, el actor Ernst Wilhelm Borchert interpretó a Old Shatterhand, junto a Will Quadflieg como Winnetou, en la obra "Winnetou, el caballero rojo" en la Volksbühne de Berlín, dirigida por Ludwig Körner.

El personaje de Old Shatterhand se encarnó en varias películas de Karl May del actor estadounidense Lex Barker . El cantante y actor holandés Bruce Low interpretó al Old Shatterhand en 1966 y 1968 en el Berlin Deutschlandhalle y en 1975 en el Stadthalle de Viena. Old Shatterhand también está presente en el escenario en obras de radio en vivo. El Radio Live Theatre organizado con permiso de la mano de Karl-May-Verlag Old Fire de Dirk Hardegen (2019, Bad Segeberg) y Old Shatterhand bajo coyotes por el padre de Wolfgang (2019, Wiesbaden).

Fue interpretado por Siegfried Rauch en la serie de televisión Mein Freund Winnetou (1979) . El director, actor y actor de voz alemán Rüdiger Bahr lo interpreta en el musical de Ralph Siegel Winnetou (1982) . En el escenario al aire libre en Elspe en Sauerland, el actor Jochen Bludau interpretó a la figura del héroe alemán junto a Pierre Brice como Winnetou durante muchos años . A principios de la década de 1950, Hellmut Lange interpretó a Old Shatterhand en un escenario al aire libre en Stuttgart . Su socio, que encarnaba al jefe indio, era Sigurd Fitzek .

La primera aparición de Old Shatterhand en la película tuvo lugar en la película alemana Der Schatz im Silbersee (1962), el mayor éxito cinematográfico alemán de la década de 1960. En el mejor de los casos, las adaptaciones cinematográficas se adhieren libremente a la novela de May, por lo que el actor principal en el libro de "La batalla por la granja del mayordomo" era Old Firehand y no Old Shatterhand. En la versión cinematográfica, se prescindió por completo de varios elementos de equipo y ropa de la descripción de la novela. Lex Barker se afeita la barba en las primeras escenas de la adaptación cinematográfica de Silbersee, que simboliza el cambio del personaje del anticuado literario al héroe cinematográfico "progresista". Otras diferencias entre la interpretación de este actor y la novela son la falta de sombrero y calzado, que consiste en mocasines en lugar de botas hasta la rodilla.

La película Old Shatterhand (1964) no se basa en ningún material literario de Karl May.

Karl May filma con Old Shatterhand

• El tesoro en Silbersee (1962)
• Winnetou parte 1 (1963)
• Viejo Shatterhand (1964)
• Winnetou parte 2 (1964)
• Winnetou Parte 3 (1965)
• Winnetou y el mestizo Apanatschi (1966)
• Winnetou y Shatterhand en el Valle de los Muertos (1968)
• El sendero conduce al Silbersee (1990, película de marionetas)

En el juego de radio

La obra de radio descubrió las historias del Salvaje Oeste mucho antes. Y había una gran cantidad de Old Shatterhands diferentes aquí.

Una selección:

• Kurt Lieck (en las 3 partes múltiples Der Schatz im Silbersee (1955), Winnetou (1956) y Old Surehand (1958) del director Kurt Meister )
• Heinz Trixner
• Michael Poelchau
• Volker Brandt
• Claus Wilcke
• Joshy Peters
• Klaus-Hagen Latwesen
• Jürgen von der Lippe
• Harald Leipnitz
• Uwe Friedrichsen

y muchos más...

Rarezas

• El Teatro de Marionetas de Augsburgo trajo en 1979 una adaptación cinematográfica en cuatro partes de un libro de Max Kruse con el título Lord Schmetterhemd .
• En la novela de James Bond de 1964 Solo se vive dos veces , el nombre en clave del villano Blofeld es Dr. Guntram Shatterhand .

enlaces web

• Old Shatterhand en el diccionario de figuras de Karl May
• entrada más detallada en la Wiki de Karl May
• La leyenda de Old Shatterhand en la Wiki de Karl May
• Base de datos de reproducción de radio sobre Karl May (contiene, entre otras cosas, una descripción general de todos los hombres que alguna vez han hablado el Viejo Shatterhand en una obra de radio)

Evidencia individual

1. ↑ En realidad, no hay cronología porque las historias y las novelas no están coordinadas entre sí. Los intentos de ordenar los textos por factores externos (eventos históricos) o referencias internas (por ejemplo, a aventuras / conocidos anteriores) inevitablemente terminan en el caos.
2. ↑ https://www.welt.de/print-welt/article624202/Der-Baerentoeter-wird-entauberert.html
3. ↑ Ave Maria es una reimpresión ligeramente diferente de En el "salvaje oeste" de América del Norte .
4. ^ Will Quadflieg: Siempre jugamos: Recuerdos , Fischer Verlag (1990) - ISBN 3-10-063101-3
5. ^ Hessisches Staatstheater Wiesbaden: Hessisches Staatstheater Wiesbaden - Old Shatterhand bajo coyotes, por Wolfgang Vater y Klaus Krückemeyer basado libremente en motivos de Karl May Con el amable permiso de Karl May Verlag Bamberg. Consultado el 18 de marzo de 2021 .