Edición Nietzsche

La edición de Nietzsche es la recopilación de escritos de Friedrich Nietzsche en forma de edición de obra o selección de obras .

Primeros planes tras el colapso de Nietzsche

A principios del año 1888/89, Nietzsche había caído en un trastorno mental sin haber llevado sus obras a una forma canónica reconocible. Las obras más antiguas estaban parcialmente disponibles en diferentes ediciones de diferentes editoriales, dos obras estaban impresas, con instrucciones contradictorias de Nietzsche, y los materiales sin imprimir también estaban disponibles en varias etapas de producción. Este material sin imprimir fue recopilado inicialmente por Franz Overbeck en consulta con Heinrich Köselitz , quien a su vez consultó con el último editor de Nietzsche, Constantin Georg Naumann, sobre cómo proceder. La hermana de Nietzsche, Elisabeth Förster-Nietzsche , que había regresado de Paraguay por primera vez a fines de 1890 , también intervino en las negociaciones en nombre de la familia. Mientras tanto, era previsible que los escritos de Nietzsche encontraran un aumento de las ventas. A principios de 1892 se alcanzó el primer acuerdo sobre una edición completa. Esto fue publicado por Naumann y supervisado por Köselitz.

Las ediciones del archivo Nietzsche

En septiembre de 1893, Elisabeth Förster finalmente regresó a Alemania. Hizo interrumpir la edición de Köselitz después de que aparecieran, recuperaran y trituraran cinco volúmenes. Ella fundó en Naumburg (Saale) la última de Weimar reubicó el Archivo Nietzsche . Bajo su supervisión, se publicaron varias ediciones en los años siguientes, con editores cambiantes y fluctuantes, pero en opinión de la investigación actual de Nietzsche, generalmente de calidad insuficiente.

Particularmente digna de mención es la llamada edición de octava grande (símbolos comunes de hoy: GA ), que apareció de 1894 a 1913 primero en Leipzig por CG Naumann, más tarde por Alfred Kröner Verlag y comprendió 19 volúmenes; se añadió un volumen de registro en 1926.

Esta edición también fue cancelada en 1897 (después de ocho volúmenes de trabajo y cuatro volúmenes de estado) debido a diferencias entre Förster-Nietzsche y el editor Fritz Koegel (sigla habitual de los volúmenes editados por Koegel: GAK ). En una nueva impresión de 1899, los volúmenes de la herencia se reorganizaron y contenían en particular (pero nuevamente en diferentes versiones) la poderosa compilación The Will to Power .

Además, se publicaron la edición de octava pequeña (1895-1904) y varias ediciones de bolsillo, todas más o menos basadas en la edición de octava grande. De 1920 a 1929 se publicó en Munich la edición Musarion de 23 volúmenes ( MusA ), que estaba pensada como una edición monumental para coleccionistas. En términos de contenido, sin embargo, no fue mucho más allá de la edición de gran octava ("Su monumentalidad es inversamente proporcional a su importancia científica" - Mazzino Montinari ).

Crítica a las ediciones del archivo

Todas las ediciones del Archivo Nietzsche fueron básicamente objeto de fuertes críticas por parte de los estudiosos literarios desde el principio, en algunos casos incluso de ex empleados del archivo. En oposición a la interpretación de Weimar , la interpretación de Basilea se formó alrededor de Carl Albrecht Bernoulli , quien se veía a sí mismo como el sucesor de Franz Overbeck . Los críticos más importantes fueron Ernst y August Horneffer , Charles Andler , Josef Hofmiller y Erich F. Podach ; Es cierto que los mencionados Fritz Koegel y Rudolf Steiner , que también eran empleados breves, ya habían dado a conocer los cuestionables métodos de edición del archivo. Sin embargo, un público más amplio no estaba al tanto de esta crítica o le era indiferente; de ​​todos modos, la gran mayoría de los investigadores, y especialmente el público, utilizó las ediciones de Weimar sin críticas.

El plazo de protección expiró en 1930

En 1930 expiró el plazo de protección de las obras de Nietzsche. El archivo había intentado anteriormente sin éxito ampliar el plazo de protección a 50 años. En el mismo año el Kröner Verlag presentó tres ediciones diferentes, al año siguiente también el Reclam Verlag . En 1931 también siguió una edición inmobiliaria bajo el título The Innocence of Becoming , editada por Alfred Baeumler en Kröner. Ninguna de estas ediciones fue más allá de la AG, algunas se acortaron considerablemente en comparación, todas son científicamente inútiles.

Mientras tanto, los Archivos de Nietzsche estaban planeando una edición crítica completamente nueva, en parte para tener en cuenta las críticas externas y su propia preocupación por las ediciones independientes. Esta edición histórico-crítica completa (HKG, hoy sigle común: BAW), que fue publicada a partir de 1933 por el archivo (responsables: Hans Joachim Mette y Karl Schlechta ) de la editorial CH Beck , fue criticada en 1938 por las autoridades nacionalsocialistas. como "cientificación". Debido a esto y a la Segunda Guerra Mundial, no se produjeron más volúmenes. Incluso después de solo unos pocos volúmenes, Erich Podach acusó a esta edición de insuficiencia filológica y errores vergonzosos.

El problema de Schlechta y sus críticas

A partir de 1954, Karl Schlechta publicó una nueva edición de las obras de Nietzsche y una selección de sus propiedades en Carl Hanser Verlag . Esta llamada edición de Schlechta (SA) provocó un nuevo debate principalmente porque Schlechta encontró varias falsificaciones de Elisabeth Förster-Nietzsche en la herencia de Nietzsche y cartas en su "revisión filológica" (publicada por primera vez en 1957), así como la compilación anterior Der Will to poder disuelto. Schlechta negó en absoluto el uso del material patrimonial, al menos hasta donde se conocía hasta ese momento.

Fue solo con este número, que fue seguido por una animada cobertura de prensa, que las actividades de falsificación de los Archivos de Nietzsche se hicieron conocidas por un público más amplio. Pero también hubo críticas a la edición desde varios lados.

Críticas a Löwith, Baeumler y otros

El filósofo Karl Löwith defendió en general la compilación anterior Der Wille zur Macht . Opinaba que la reproducción de la herencia según el orden cronológico oscurece la visión de la obra de pensamiento de Nietzsche y que el lector ahora tiene que buscar pasajes en el texto que pertenezcan juntos. En su opinión, el marco de una “obra mayor” era claramente reconocible en la finca. Una edición basada en estándares filológicamente impecables y exactos, por otro lado, escondería lo esencial del pensamiento de Nietzsche. Alfred Baeumler expresó críticas similares , quien al mismo tiempo defendió la recopilación Der Wille zur Macht así como la selección de sus fincas publicada por él mismo en 1931 La inocencia del devenir . Sin embargo, Baeumler cambió algunos pasajes en nuevas ediciones de sus epígrafes a los trabajos mencionados - el Kröner-Verlag y otros los publicaron en nuevas ediciones, no impresionado por el debate - para al menos debilitar afirmaciones completamente insostenibles. Incluso Rudolf Pannwitz criticó la cuestión de Schlechta con argumentos similares.

Crítica de Podach

Las críticas planteadas por Erich Podach fueron precisamente en la dirección opuesta. Acusó al antiguo empleado del archivo Schlechta de haber iniciado una nueva leyenda de Nietzsche: la de la única culpabilidad de la hermana de Nietzsche por las distorsiones y falsificaciones. De hecho, muchos estudiosos, incluido el propio Schlechta, participaron en él; y el zeitgeist estaba muy feliz de ser engañado. Además, la nueva edición de Schlechta es científicamente inadecuada. Por lo tanto, es imposible ver por qué Schlechta, si quisiera destruir la leyenda de una "obra importante" La voluntad de poder , traería la misma selección de agencias inmobiliarias, solo que en un orden diferente, especialmente porque, como ha demostrado Podach, todavía no en el orden cronológico correcto. Su principal acusación contra Schlechta fue que no había utilizado los manuscritos almacenados en Weimar, mientras tanto en la RDA , e incluso hizo información engañosa (en la primera edición de las SA) sobre su accesibilidad. El propio Podach utilizó estos manuscritos para publicar Works of Collapse (NWZ) de Nietzsche en 1961 y una mirada a los cuadernos de Nietzsche en 1963 . Estas pueden verse como las primeras ediciones realmente científicas de las últimas obras de Nietzsche y una selección de sus artículos. El investigador francés de Nietzsche, Pierre Champromis, que encontró que algunas de las asignaciones de Podach eran incorrectas, criticó esta edición en particular.

La edición de Colli Montinari

A principios de la década de 1960, Giorgio Colli y Mazzino Montinari prepararon una edición italiana de Nietzsche. Sin embargo, para hacer esto, necesitaban una base confiable en alemán. Tanto las ediciones antiguas del archivo como la edición de Schlechta plantearon preguntas sin respuesta; en particular, ninguna de las ediciones anteriores fue aparentemente adecuada para una edición completa de la finca. Montinari viajó a Weimar en 1961 para obtener una descripción general de los manuscritos originales que tenía a mano y, en consulta con Colli, acordó que deberían publicar una edición completa y crítica completamente nueva. La editorial Einaudi , que iba a publicar la traducción, rechazó este proyecto por preocupaciones de índole económica e ideológica. En el transcurso de esto, Luciano Foà, anteriormente empleado de Einaudi, fundó la nueva editorial Adelphi Edizioni y consiguió la aparición de la nueva edición a través de un contrato con la importante editorial parisina Gallimard ; los primeros volúmenes italianos aparecieron en 1964. Sólo entonces la editorial alemana De Gruyter mostró interés, ya partir de 1967 se publicó también en alemán la Critical Complete Edition (KGW). En la década de 1970, con el apoyo de los Estudios Nietzsche , también cofundados por Montinari , reemplazó las ediciones anteriores como edición estándar. Hasta la fecha, se han publicado aproximadamente 40 volúmenes, particularmente desde 2001, el patrimonio de 1885 en transcripción diferenciada y facsímil adjunto - CD-ROM . Esencialmente, todavía faltan algunos volúmenes de comentarios.

En 1980 apareció por primera vez la edición de estudio crítico (KSA, segunda edición 1988), que contiene obras y legados filosóficos desde 1869 en adelante, así como un aparato que se ha acortado respecto a la edición completa. La KSA está estructurada de la siguiente manera:

  • KSA 1: El nacimiento de la tragedia, consideraciones intempestivas I - IV, Nachgelassene Schriften 1870–1873
  • KSA 2: Humano, demasiado humano I y II
  • KSA 3: Dawn, Idilios de Messina, La ciencia feliz
  • KSA 4: Así habló Zaratustra
  • KSA 5: Más allá del bien y del mal, sobre la genealogía de la moral
  • KSA 6: El caso Wagner, El crepúsculo de los ídolos, El Anticristo / Ecce homo, Dionysus dithyrambs / Nietzsche versus Wagner
  • KSA 7: Fragmentos izquierdos 1869-1874
  • KSA 8: Fragmentos izquierdos 1875-1879
  • KSA 9: Fragmentos sobrantes 1880-1882
  • KSA 10: Fragmentos izquierdos 1882-1884
  • KSA 11: Fragmentos sobrantes 1884-1885
  • KSA 12: Fragmentos izquierdos 1885-1887
  • KSA 13: Fragmentos sobrantes 1887-1889
  • KSA 14: Introducción a KSA, lista de obras y símbolos, comentario sobre los volúmenes 1 a 13
  • KSA 15: Crónica de la vida de Nietzsche, concordancia, índice de todos los poemas, índice completo

El comentario de Nietzsche de la Academia de Ciencias de Heidelberg, que ha sido publicado por Walter de Gruyter desde 2012 (escrito por Jochen Schmidt y Andreas Urs Sommer , entre otros ) sigue la KSA, pero corrige errores de impresión de KSA en algunos lugares después de la primera edición o Manuscritos impresos de Nietzsche. Hasta ahora han aparecido tres volúmenes; El objetivo de la empresa es comentar histórica y críticamente todas las obras de Nietzsche y así desarrollarlas en su contexto.

Otros gastos

Varias editoriales también publican ediciones de Nietzsche. Las ediciones publicadas por Reclam se basan en la edición de Colli-Montinari y también contienen epígrafes de importantes investigadores de Nietzsche ( Günter Figal , Volker Gerhardt , Josef Simon ). Las ediciones propias son publicadas por Insel- y Goldmann Verlag , entre otros , este último recopilado por Peter Pütz . Ambos son científicamente inferiores a la edición de Colli Montinari, especialmente en términos de comentario, la serie Insel incluso trae textos parcialmente incompletos a ediciones de archivo antiguas . El Alfred Kröner Verlag todavía tiene un problema en la oferta, la voluntad de poder y la inocencia del devenir contiene.

Bajo el título Nietzsche's Nietzsche. Las obras de última mano fueron anunciadas por la editorial Lagerfeld-Steidl-Druckerei (LSD; director del programa: Karl Lagerfeld ) fundó en 2010 una edición completa de 19 volúmenes de bibliófilo de las obras de Nietzsche en las versiones "de la última mano" (editor: Rüdiger Schmidt-Grépály ), debería aparecer a partir de 2012. Hasta ahora, se han publicado en esta serie dos volúmenes en preparación para la edición completa, que incluyen con la participación de Renate Reschke , Peter Sloterdijk y Bazon Brock .

El Felix Meiner Verlag trajo en 2013 en la serie Philosophical Library uno de Claus-Artur Scheier publicado en seis volúmenes de edición que "el 1885 por las decisiones de Nietzsche se tomó por sí mismo y justificó el concepto de una nueva edición de su filosófica en sentido estricto" "fuentes "sigue.

También en 2013, Stroemfeld Verlag publicó una reimpresión de Also sprach Zarathustra (1885), el primer volumen de una edición de “Last Hand Works”, la llamada Basel Edition, editada por Ludger Lütkehaus y David Marc Hoffmann .

Ediciones digitales

Evidencia individual

  1. ↑ David Marc Hoffmann describe en Sobre la historia del Archivo Nietzsche (de Gruyter 1991) la historia de las publicaciones del Archivo Nietzsche y sus antecedentes; para la renovación de los derechos de autor, consulte la pág.104
  2. ↑ ver Hoffmann, p. 118
  3. ↑ Karl Schlechta (Ed.): Friedrich Nietzsche, trabaja en tres volúmenes (con volumen índice). 8ª edición. Hannover / Múnich 1966.
  4. ↑ Nota en el texto ( Memento de la original, el 9 de septiembre de 2014 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. , anteriormente en el catálogo Steidl Spring 2012, págs. 27–29 @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.steidl.de
  5. ↑ ¡ Aprende a leerme bien! , publicado por Steidl
  6. ↑ Sobre el regreso del autor , publicado por Steidl

literatura

Ediciones completas - extensamente comentado

  • Trabajos. Critical Complete Edition Sigel : KGW , ed. de Giorgio Colli y Mazzino Montinari. Berlín y Nueva York 1967ff.
  • Letras. Critical Complete Edition Sigel : KGB , ed. de Giorgio Colli y Mazzino Montinari. Berlín y Nueva York 1975-2004

Ediciones de estudio: ediciones de bolsillo económicas

  • Obras completas, edición de estudio crítico en 15 volúmenes Sigel : KSA , ed. de Giorgio Colli y Mazzino Montinari. Munich y Nueva York 1980. ISBN 3-423-59044-0
  • Todas las letras. Edición de estudio crítico Sigel : KSB , ed. de Giorgio Colli y Mazzino Montinari. Munich y Nueva York 1986. ISBN 3-423-59063-7

otro :

  • Nacimiento de una tragedia. Escritos sobre literatura y filosofía de los griegos . Editado por Manfred Landfester . Frankfurt / Main: Insel 1994 (edición única completamente comentada)

Literatura secundaria

  • Mette, Hans Joachim : La herencia manuscrita de Friedrich Nietzsche. Sexta edición anual de la Sociedad de Amigos del Archivo Nietzsche, 1932. Escanear html - La catalogación de Mette de la propiedad sigue siendo válida hoy. Al mismo tiempo, un esbozo de la historia de las primeras publicaciones con una ligera crítica a la práctica de edición previa del archivo.
  • Schlechta, Karl: El caso Nietzsche. Carl Hanser Verlag, Munich 1958. - La defensa de Schlechta de su edición.
  • Podach, Erich F.: Obras de colapso de Friedrich Nietzsche. Wolfgang Rothe Verlag, Heidelberg 1961. - Contiene críticas detalladas (en parte polémicas ) de ediciones anteriores.
  • Montinari, Mazzino: La nueva edición crítica completa de la obra de Nietzsche. en: Nietzsche leyó. de Gruyter, Berlín y Nueva York 1982, ISBN 3-11-008667-0 : describe las deficiencias de las ediciones anteriores y la historia de la KGW; Versión ligeramente modificada de este texto también como prólogo en el volumen 14 (volumen de comentarios) de la KSA
  • Hoffmann, David Marc: Sobre la historia del archivo de Nietzsche. de Gruyter, Berlín y Nueva York 1991. ISBN 3-11-013014-9 : describe el historial de publicaciones del archivo de Nietzsche y sus antecedentes.