Il barbiere di Siviglia (Paisiello)

Datos de trabajo
Título: El barbero de Sevilla o la inútil precaución
Titulo original: Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile
Teatro an der Wien, 2015

Teatro an der Wien , 2015

Forma: Opera buffa
Idioma original: italiano
Música: Giovanni Paisiello
Libreto : Giuseppe Petrosellini
Fuente literaria: Le Barbier de Séville de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Estreno: 15 de septiembre de 1782
Lugar de estreno: San Petersburgo
Tiempo para jugar: alrededor de 2 horas
Lugar y hora de la acción: Sevilla , siglo XVIII
personas
  • Il conte Almaviva / Count Almaviva , bajo el nombre de Lindoro enamorado de Rosina ( tenor )
  • Rosina , huérfana, enamorada de Almaviva ( anciana )
  • Doctor Bartolo , doctor, tutor de Rosina ( bajo )
  • Figaro , barbero ( barítono )
  • Don Basilio , organista, profesor de música de Rosina, confidente de Bartolo (barítono)
  • Svegliato , sirviente de Bartolo (barítono)
  • Giovinetto , criado de Bartolo (tenor)
  • Notaro / Notario (barítono)
  • Alcade / Richter (tenor)

Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile (en alemán: El barbero de Sevilla ) es una ópera buffa del compositor italiano Giovanni Paisiello . La ópera, descrita por Paisiello como Dramma giocoso in due atti ( Dramma giocoso en dos actos ) está basada en la comedia Le Barbier de Séville ou La Précaution inutile (1775) de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais . Paisiellos compuesta para el St. Petersburg Court Theatre, estrenada aquí en 1782. Una segunda versión en 3 actos se presentó por primera vez en 1787 en el Teatro dei Fiorentini de Nápoles. Barbers de Paisiello tuvo un gran éxito, pero en el siglo XIX fue casi completamente desplazada del repertorio operístico por la puesta de Rossini del mismo material.

acción

primer acto

El Conde Almaviva, disfrazado de estudiante llamado Lindoro, camina de un lado a otro de la calle esperando ver a Rosina ( introducción Ecco l'ora s'avvicina ). Almaviva conoce a su antiguo sirviente Figaro, que ahora trabaja como barbero (escena y dueto Diamo alla noia il bando ). Figaro le dice al Conde que había tenido mala suerte desde que dejó los servicios del Conde y estaba feliz de estar al servicio del Conde ( Aria Scorsi già molti paesi ). Se abre una ventana en la casa de la calle. Rosina canta una canción nostálgica, pero cuando Bartolo la pilla, ella asegura que no era más que un aria de la ópera “La precaución innecesaria”, tras lo cual le envió al conde una nota con un mensaje (aria y dueto Lode al ciel - ¿ Una carta? ¿Cos'è quella? ). El conde le dice a Figaro que se enamoró de Rosina. Figaro ofrece ayuda al conde: como barbero entra a la casa todos los días, el conde, disfrazado de soldado alojado, también puede entrar en la casa. El Conde le da una serenata a Rosina (con un distintivo acompañamiento de guitarra ) y le dice que él es un estudiante pobre llamado Lindoro ( Cavatina Saper bramate ). Figaro pide al Conde que venga a su casa para que pueda disfrazarlo, pero pide una recompensa en forma de piezas de oro (Duett Non dubitar, o Figaro ). Figaro le dice a Rosina que Lindoro está enamorado de ella. Rosina le da a Figaro una carta para Lindoro. Al mismo tiempo, Figaro incapacita a los sirvientes de Bartolo con somníferos y polvos antiestornudos para que no puedan decir lo que pasó ( trío ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ). Don Basilio aparece y advierte a Bartolo: Se ha enterado de que el Conde Almaviva acecha a Rosina. Como el propio Bartolo quiere casarse con Rosina mañana, Basilio sugiere difamar a Almaviva (aria La calunnia, mio ​​signore ). Figaro escuchó la conversación entre Basilio y Bartolo e informa a Rosina de esto. El sospechoso Bartolo se da cuenta de que Rosina ha escrito algo y sospecha un mensaje a su amante (Aria Veramente ho torto, è vero ). El conde, disfrazado de soldado borracho , aparece y exige facturación, pero Bartolo prueba que ha sido eximido del alojamiento. Lindoro secretamente le desliza un mensaje a Rosina (trío ¡Ah! ¡Rosina! ). Rosina malinterpreta la invitación de Lindoro de quedarse con su tutor por el momento y lamenta su triste destino (Cavatina Giusto ciel, che conoscete ).

Segundo acto

A Bartolo le molesta que Rosina ya no quiera recibir lecciones de música de Basilio. Entonces aparece el Conde, disfrazado de Don Alonzo, el profesor de música, para volver a entrar en la casa (dúo Oh che umor! ). Alonzo declara que ha sido enviado como representante por el enfermo Basilio y, para ganarse la confianza de Bartolo, aparentemente forja una intriga con Bartolo para que Bartolo pueda casarse con Rosina, y en el proceso entrega la carta de Bartolo Rosina. Por sugerencia de Bartolo, “Alonzo” le da a Rosina una lección de música. Rosina canta el aria Già riede primavera , tras lo cual Bartolo interpreta una canción de su juventud ( Seghidiglia Spagnuola Vuoi tu, Rosina ). Figaro aparece y astutamente le roba la llave del ciego a Bartolo para permitirle escapar a Rosina. La confusión surge cuando Basilio viene a darle lecciones de canto a Rosina, pero Figaro salva la situación felicitando a Basilio (¡ quinteto Don Basilio! ¡Giusto cielo! ). Mientras se desata una tormenta ( Temporale - música de tormenta), Bartolo planea en conversación con Basilio casarse con Rosina inmediatamente. Cuando aparece Rosina, Bartolo le muestra la carta de Lindoro. Explica que Lindoro es solo un agente del Conde Almaviva, pero que el Conde Almaviva ahora ama a otra mujer. Enojada por la aparente traición de Lindoro, Rosina acepta casarse con Bartolo. Ella le revela que Figaro y Almaviva incluso robaron la llave de los ciegos para secuestrarlos. Bartolo va a buscar al notario y al juez para que no solo pueda casarse con Rosina, sino que también arresten a Lindoro y Figaro. Entonces aparecen el Conde y Fígaro. Rosina reprocha a Lindoro (Accompagnato Io t'aspettava ). Ella revela que amaba a Lindoro. Aquí es donde el conde se revela. Cuando Rosina se da cuenta de que fue Bartolo y no Lindoro quien la engañó, rápidamente se casan con el notario que fue traído por Bartolo. Fígaro y el Basilio sobornado en oro actúan como padrinos de boda . Cuando aparece Bartolo, se queda sin nada más que negligencia ( Finale Cara, tu sei il mio ben ).

importancia

Paisiello escribió Il barbiere di Siviglia como director de la corte de la zarina rusa Catalina II El estreno mundial tuvo lugar en el teatro del Hermitage de San Petersburgo . Il barbiere di Siviglia fue una de las óperas más exitosas de su tiempo y se jugó en casi todos los escenarios europeos en pocos años. Wolfgang Amadeus Mozart escribió un aria de interludio para una actuación en Viena ( Ya riendo la hermosa primavera KV 580). La ópera de Paisiello fue tan popular que se consideró una aventura arriesgada y una provocación cuando Gioachino Rossini puso el mismo tema a la música en 1816. Para no ofender a Paisiello y sus seguidores, originalmente eligió el título Almaviva ossia L'inutile precauzione para su ópera . En contraste con el escenario de Rossini , la música de Paisiello es menos virtuosa y turbulenta, pero más diferenciada en la representación de la gente. El cómico trío de Bartolo con los criados que bostezan y estornudan no tiene contraparte en Rossini. El número vocal de Rosina en la escena de la lección en el tercer acto es un gran aria al estilo de la ópera seria con clarinete solo y fagot solo . Paisiello reelaboró ​​la ópera en una versión en tres actos para una representación en Nápoles en 1787 y escribió dos nuevas arias y una para ella. Final del segundo acto.

Discografia

  • Arte Nova 49702: Orquesta del Festival Putbus, Wilhelm Keitel
  • Bongiovanni AB20009: Orquesta de cámara del Festival Giovanni Paisiello, Giovanni di Stefano
  • Dynamic CDS417: Orquesta Trieste Teatro Verdi, Giuliano Carella
  • Hungaroton HCD12525-26: Orquesta Estatal de Hungría, Adam Fischer
  • Kicco 9020: Orquesta de Cámara de la Ópera Nacional Griega, Chrissantos Alisafis
  • Valhalla WLCD0282: I virtuosi di Roma, Renato Fasano

literatura

enlaces web