Denominación de origen

Las denominaciones de origen geográficas , las indicaciones de origen o las denominaciones de origen son nombres de lugares, paisajes u otra información geográfica que indique el origen de un producto. En las transacciones comerciales, dan al comprador y al consumidor una indicación de la región en la que se fabricaron o procesaron los bienes. Dicha información se puede encontrar no solo para productos alimenticios y agrícolas , sino también para bienes industriales y, en principio, servicios. Muchas indicaciones geográficas de origen están protegidas por la ley de marcas comerciales o por leyes y reglamentos y se anuncian con sellos y logotipos. En la Unión Europea hay cientos de indicaciones de origen registradas y protegidas en toda la UE de acuerdo con un sistema uniforme.

El origen de algunos nombres es evidente de inmediato, por ejemplo, el pan de jengibre de Nuremberg . En otros casos, una designación que en realidad no nombra una ubicación se asocia con ella, como el queso feta con Grecia . En otros casos, el origen protegido no es inmediatamente evidente incluso si se especifica el lugar, por ejemplo, en el caso de Parmigiano-Reggiano de un área más grande en el norte de Italia.

Manzana del Tirol del Sur IGP

Uso en la Unión Europea

Durante mucho tiempo, las denominaciones de origen no pudieron registrarse como marca en muchos países (del norte) de Europa a nivel nacional debido a la supuesta necesidad de mantenerlas libres. Como la protección de la marca no era posible, por lo tanto, varias denominaciones de origen se utilizaron indebidamente o se utilizaron para imitaciones baratas de otros orígenes. Un ejemplo fue el mazapán de Lübeck , que se producía principalmente al sur de Hannover con este nombre hasta principios de la década de 1980. A diferencia del original de Lübeck, este producto tenía una proporción mucho menor de almendras (la proporción de azúcar era aún mayor), lo que significaba que podía producirse de forma más económica.

La brecha en los derechos de propiedad intelectual fue contrarrestada mediante la promulgación de normas por primera vez a nivel europeo en 1992 "para la protección de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios". El Reglamento subyacente (CEE) 2081/1992 fue modificado y ampliado nuevamente en 2006 (Reglamento (CE) Nº 510/2006) y 2012 (Reglamento (UE) Nº 1151/2012).

Los productos agrícolas y alimenticios que han sido registrados de acuerdo con el Reglamento (UE) No. 1151/2012 están legalmente protegidos contra cualquier uso indebido del nombre o imitación, incluso si se indica el lugar de origen correcto o si el nombre se da en una traducción forma , de conformidad con el artículo 13 del Reglamento u otro nombre va acompañado de adiciones como "según [...] la especie" o "tipo".

En 2006, en el anexo V del Reglamento (CE) nº 1898/2006, se definieron nuevos símbolos gráficos o logotipos para las denominaciones de origen protegidas en toda la UE, que inicialmente podrían utilizarse de forma voluntaria para indicar la protección de la denominación de origen. Desde 2012 es obligatorio colocar estos símbolos en los productos. Están disponibles con una sección de texto en los 24 idiomas oficiales de la UE y se pueden descargar en varios formatos de imagen desde un sitio web de la Comisión Europea como plantilla de impresión.

Los modelos nacionales de protección en la UE son, por ejemplo, el sello AOC , que existe en Francia desde 1935 y en Suiza desde 1997 , los sellos DOP , DOC y DOCG en Italia o el sello DAC en Austria. El primer precursor internacional fue la Convención de Stresa de 1951 , el primer acuerdo internacional sobre nombres de quesos en el que participaron los siete países Austria , Dinamarca , Francia , Italia , Noruega , Suecia y Suiza .

Se hace una distinción entre dos niveles al emitir denominaciones de origen de la UE protegidas: denominación de origen protegida (DOP) e indicación geográfica protegida (IGP) .

El Sello de Calidad Tradicional Garantizado de la UE (TSG) describe un proceso de producción tradicional y no es una denominación de origen, ya que no contiene ninguna indicación geográfica de origen, por ejemplo , la cerveza Gueuze g, tradicionalmente obtenida mediante fermentación espontánea . t. S. normalmente solo se produce en Bruselas y sus alrededores . Su método de producción está protegido porque es una especialidad tradicional garantizada (TSG) . Pero también podría producirse en otro lugar. Los pasos individuales desde la solicitud hasta la adjudicación del sello, así como su registro en la base de datos de DOOR , pasan por el mismo proceso que para los dos sellos protegidos de origen DOP e IGP. El patrón externo básico del sello también es idéntico .

Denominacion de Origen Protegida

Símbolo comunitario de la UE para productos con denominación de origen protegida (DOP)

La denominación de origen protegida (DOP) significa que la producción, transformación y fabricación de un producto en una determinada zona geográfica se lleva a cabo de acuerdo con un procedimiento reconocido y establecido. Esto incluye, por ejemplo, el jamón de Parma , que, según sentencias recientes, incluso tiene que cortarse en la región de Parma . Productos con una denominación de origen protegida, por ejemplo, queso feta y manouri de Grecia , todo el queso francés AOP y todos los quesos italianos DOP y otros productos DOP, productos AOC como queso, aceitunas , jamón , salchichas e incluso algunos carbones de pan regionales. .

Otros idiomas:

  • Denominación de origen protegida inglesa (DOP)
  • Denominación de origen francesa protegida (AOP)
  • Griego προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) Prostatevomeni Onomasia Proelefsis (POP)
  • Denominazione d'Origine Protetta italiana (DOP)
  • polaco chroniona nazwa pochodzenia (CNP)
  • Denominação de Origem Protegida (DOP) portuguesa
  • denominación de origen protegida (DOP) española

Indicación geográfica protegida

Símbolo comunitario de la UE para productos con indicación geográfica protegida (IGP)

Para una indicación geográfica protegida (IGP) , es suficiente si una de las etapas de producción (producción, procesamiento o fabricación) ya ha tenido lugar en una zona de origen específica.

Otros idiomas:

  • Indicación geográfica protegida inglesa (IGP)
  • Indicación francesa protegida geográfica (IGP)
  • Griego προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) Prostatevomeni Geografiki Endixi (PGE)
  • italiano protetta indicazione geografica (IGP)
  • polaco chronione oznaczenie geograficzne (COG)
  • Denominación de origen portuguesa controlada (DOC)
  • español Indicación Geográfica Protegida (IGP)
  • Eslovaco chránené zemepisné označenie (CZO)
  • eslovena zaščitena geografska označba (ZGO)
  • checo chráněné zeměpisné označení (CHZO)
  • húngaro oltalom alatt állo földrajzi jelzés (OFJ)

Registro europeo

Las denominaciones protegidas se inscriben en el “Registro de Denominaciones de Origen Protegidas e Indicaciones Geográficas Protegidas”, o “Registro de Calidad de la UE” para abreviar, que mantiene la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea . Las solicitudes, publicaciones, registros y cualquier cambio se registran en la base de datos DOOR ( Base de datos de origen y registro ) y cualquier persona puede acceder en línea.

A partir del 1 de abril de 2019, la Comisión Europea puso en funcionamiento la base de datos en línea eAmbrosia , que enumera información sobre vinos, bebidas espirituosas y alimentos protegidos en la Unión Europea y las tres bases de datos diferentes anteriores: E-SPIRIT-DRINKS, DOOR y E -BACCHUS reemplazado el 31 de diciembre de 2019.

Productos protegidos alemanes

Descripción general de la regulación

Las indicaciones geográficas de origen están protegidas en Alemania por las regulaciones de la ley de marcas . La protección de las indicaciones geográficas de origen está regulada en la Parte 6 de la Ley de Marcas, que se divide en tres secciones. La Sección 1 contiene las regulaciones de protección generales (Secciones 126-129). La Sección 2 contiene disposiciones para la implementación del Reglamento (CE) 510/2006 (Secciones 130-136). La tercera sección contiene normas sobre la competencia para emitir ordenanzas legales que sirvan para proteger indicaciones geográficas de origen individuales, así como normas de procedimiento para solicitudes y objeciones de acuerdo con el Reglamento (CE) 510/2006 y las disposiciones de aplicación de este reglamento (artículos 137- 139). En la Parte 8 de la Ley de Marcas Registradas (§§ 143-151) se pueden encontrar otros reglamentos relacionados con la protección de las indicaciones geográficas de origen, como los reglamentos sobre sanciones y multas. Aún está pendiente una adaptación de la ley de marcas al reglamento (UE) 1151/2012, vigente desde 2012.

Al 14 de noviembre de 2014, hay 117 nombres protegidos en Alemania según las bases de datos DOOR y BACCHUS. Antes de eso, 48 están registradas como denominaciones de origen protegidas (39 de ellas son vinos) y 69 están registradas como indicaciones geográficas protegidas. El agua mineral natural y el agua de manantial ya no están disponibles.

Productos DOP alemanes

(Al 28 de octubre de 2018)

Carne fresca

queso

Frutas, hortalizas y cereales, procesados ​​y sin procesar

Vinos

Para las 13 áreas de producción de vino de calidad de Alemania , consulte Viticultura en Alemania # áreas de producción

Otros productos

Productos IGP alemanes

Al 28 de octubre de 2018

Carne fresca

Productos de carne

queso

Otros productos de origen animal

Grasas

Frutas, hortalizas y cereales, procesados ​​y sin procesar

Pescado, mejillones y mariscos frescos y productos elaborados con ellos

Otros productos

Productos de panadería, bollería, confitería o galletas.

Pasta de mostaza

  • Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert

pasta

cerveza

Vinos

Para las 26 regiones vinícolas alemanas , consulte Viticultura en Alemania # regiones de cultivo

espíritu

  • Bergischer Korn / Kornbrand
  • Emsländer Korn / Kornbrand
  • Haselünner Korn / Kornbrand
  • Hasetaler Korn / Kornbrand
  • Korn / Kornbrand
  • Münsterländer Korn / Kornbrand
  • Sendenhorster Korn / Kornbrand
  • Brandy alemán
  • Brandy palatinado
  • Aguardiente de frutas de Franconia
  • Kirsch de Franconia
  • Agua de ciruela de Franconia
  • Selva Negra Kirsch
  • Agua Mirabelle de la Selva Negra
  • Pera Williams de la Selva Negra
  • Agua de ciruela de la Selva Negra
  • Aguardiente de frambuesa de la Selva Negra
  • Genciana de montaña bávara
  • Genièvre / Jenever / Genever
  • Korngenever de Frisia Oriental
  • Steinhäger
  • Hierbas Rheinberger
  • Licor de hierbas bávaro
  • Licor del monasterio Benediktbeurer
  • Alcaravea de Berlín
  • Tormentil
  • Licor del monasterio de Chiemseer
  • Licor del monasterio de Ettaler
  • Hamburguesa de alcaravea
  • Té de cabaña
  • Múnich alcaravea
  • Bärwurz
  • Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever
  • Captura de osos de Königsberg
  • Captura de osos de Prusia Oriental

Productos austriacos IGP y DOP

A junio de 2018

queso

Productos de carne

frutas y vegetales

Aceites y otras grasas

bebidas

Vino

ver viticultura en Austria

Denominaciones de origen protegidas en Suiza

Hay dos denominaciones de origen protegidas en Suiza: Appellation d'Origine Protégée, AOP (denominación de origen protegida) e Indication géographique protégée IGP (indicación geográfica protegida). Ambos son nombres oficiales protegidos por el estado que son controlados por un organismo de certificación independiente. Para cada producto existe una hoja de especificaciones exacta en la que se definen la calidad y las características propias de la región. El 7 de mayo de 2013, el nombre Appellation d'Origine Contrôlée, AOC fue reemplazado por Appellation d'Origine Protégée (AOP) .

Las dos denominaciones de origen están representadas en Suiza por la Asociación Suiza de AOP-IGP . La organización persigue los siguientes objetivos:

  • explicar los conceptos básicos de AOP e IGP a los consumidores suizos
  • ofrecer a los productores un AOP y un logo IGP
  • reunir en un solo foro a todas las organizaciones industriales que se benefician de las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas
  • Representar los intereses de las industrias dentro de la política AOP-IGP

Las marcas de calidad oficiales AOP o IGP están reservadas a los productos agrícolas con un vínculo estrecho y tradicional con su zona de origen.

La Oficina Federal de Agricultura es oficialmente responsable de aprobar productos y mantener el registro de denominaciones de origen (GUB / AOP) e indicaciones geográficas (GGA / IGP) .

Denominación de origen protegida (AOP)

La denominación de origen protegida (GUB, French Appellation d'Origine Protégée (AOP) ) solo se puede utilizar para productos de calidad que hayan sido elaborados, procesados ​​y refinados en la zona de origen. Los productos Swiss AOP son:

Candidatos a AOP

Los siguientes productos agrícolas han solicitado su registro como AOP:

  • Absenta del Val-de-Travers
  • Boutefas (salchicha de cerdo de Vaud)
  • Grappa Ticino
  • Queso alpino St. Gallen

Indicación geográfica protegida (IGP)

La indicación geográfica protegida (GGA, French Indication géographique protégée (IGP) ) se utiliza para marcar las especialidades tradicionales y típicas de una región claramente definida. Un producto debe producirse, procesarse o refinarse en el área de origen. Por ejemplo, la carne de una salchicha IGP también puede provenir de animales criados fuera de la región. Los productos IGP de Suiza son:

Candidatos a IGP

Los siguientes productos agrícolas han solicitado su registro como IGP:

Vino

ver viticultura en Suiza

Productos griegos IGP y DOP

A marzo de 2021

  • Patata Naxou Πατατά Νάξου (Patata de la isla de Naxos) (IGP)
  • Rodi Ermionis Ρόδι Ερμιόνις (Granada de Ermioni) (DOP)
  • Ladotyri Mytilinis Λαδοτύρι Μυτιλήνης (Ladotyri de Mytilinis) (DOP)
  • Kopanisti Κοπανιστί (DOP)
  • Kalathaki Limnou Καλαθάκι Λίμνου (DOP)
  • Kaseri Κασέρι (DOP)
  • Feta Φέτα (DOP)
  • Graviera Naxou Γραβιέρα Νάξου (DOP)
  • Graviera Kritis Γραβιέρα Κρίτης (DOP)
  • Graviera Agrafon Γραβιέρα Αγραφών (DOP)
  • Kefalograviera Κεφαλογραβιέρα (DOP)

Productos italianos IGP y DOP

Productos polacos IGP y DOP

Este artículo o sección debe revisarse. Los detalles se deben dar en la página de discusión . Por favor, ayude a mejorarlo y luego elimine esta marca.

" Oscypki " DOP (queso de oveja ahumado) de las montañas polacas de Tatra

A agosto de 2014

  • Bryndza Podhalańska (DOP)
  • Oscypek (DOP)
  • Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich (IGP)
  • Rogal świętomarciński (IGP)
  • Wielkopolski ser smażony (IGP)
  • Andruty kaliskie (IGP)
  • Truskawka kaszubska ( polaco ) / Kaszëbskô malëna ( csb. ) (IGP)
  • Redykołka (DOP)
  • Wiśnia nadwiślanka (DOP)
  • Fasola korczyńska (IGP)
  • Miód kurpiowski (IGP)
  • Podkarpacki miód spadziowy (DOP)
  • Suska Sechlońska (IGP)
  • Kiełbasa lisiecka (IGP)
  • Krupnioki śląskie (IGP), desde 2016
  • Obwarzanek krakowski (IGP)
  • Śliwka szydłowska (IGP)
  • Jabłka łąckie (IGP)
  • Chleb prądnicki (IGP)
  • Karp zatorski (DOP)
  • Miód drahimski (IGP)
  • Kołocz śląski / kołacz śląski (IGP)
  • Jabłka grójeckie (IGP)
  • Fasola Wrzawska (DOP)
  • Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca (DOP)
  • Ser koryciński swojski (IGP)
  • Jagnięcina podhalańska (IGP)
  • Cebularz lubelski (IGP)

Productos eslovacos con IGP y DOP

A agosto de 2014

  • Skalický trdelník (IGP)
  • Slovenská parenica (IGP)
  • Slovenská bryndza (IGP)
  • Slovenský oštiepok (IGP)
  • Oravský korbáčik (IGP)
  • Tekovský salámový syr (IGP)
  • Zázrivský korbáčik (IGP)
  • Pimentón Žitava / Žitavská pimentón (DOP)

Productos checos IGP y DOP

  • Budějovické pivo ( cerveza Budweiser )
  • Budějovický měšťanský var (Budweiser Bürgerbräu)
  • Českobudějovické pivo (cerveza Budweiser de Bohemia)
  • Hořické trubičky (rollos de Höritzer)
  • Špekáček , una salchicha de tocino muy extendida en la República Checa
  • Karlovarské oplatky y Karlovarské trojhránky, denominación alemana " Karlsbader Oblaten ", desde 2016 el término "Karlsbader Oblaten" ya no se puede utilizar para gofres que no cumplen la especificación de "Karlovarské oplatky".
  • Karlovarský suchar (galletas de Carlsbad)
  • Lomnické suchary (bizcochos de Lomnitzer)
  • Nošovické kysané zelí (chucrut de Noschowitz)
  • Pardubický perník (pan de jengibre Pardubický)
  • Pohořelický kapr (carpa de Pohrlitz)
  • Štramberské uši (orejas de Stramberger)
  • Žatecký chmel (lúpulos Saaz)
  • Olomoucký tvarůžek (Olomouc Quargel)

Productos húngaros IGP y DOP

(A julio de 2014)

  • Alföldi kamillavirágzat
  • Budapesti téliszalámi
  • Csabai kolbász / Csabai vastagkolbász
  • Gönci kajszibarack
  • Gyulai kolbász / Gyulai pároskolbász
  • Hajdúsági torma
  • Kalocsai fszerpaprika örlemény
  • Magyar szürkemarha hús
  • Makói vöröshagyma / Makói hagyma
  • Szegedi fűszerpaprika-őrlemény / pimentón Szegedi
  • Szegedi szalámi / Szegedi téliszalámi ( salami de Szeged)
  • Pimentón szentesi
  • Szőregi rózsatő

Productos africanos IGP y DOP

El té de rooibos sudafricano fue el primer producto africano en recibir el estatus de DOP e IGP en junio de 2021 .

Denominaciones de origen no alimentarias

Las denominaciones de origen también se han establecido como ley en el sector no alimentario y están reconocidas por los tribunales de toda la UE. Los siguientes nombres se utilizan como marcas registradas de perfumes y agua perfumada.

  • Colonias reales ( Eau de Cologne original ) en Colonia
  • Eau de Cologne original registrada en la DPMA con el número 39978180.3
  • Genuine Cologne Water marca registrada en la DPMA con el n. ° 39978178.1

Indicación de origen "Hecho en ..."

Además de las denominaciones de origen protegidas, el país de fabricación se indica en muchos productos.

Ejemplos de

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Reglamento (CEE) nº 2081/92 del Consejo de 14 de julio de 1992 sobre la protección de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios . 31992R2081, 24 de julio de 1992 ( europa.eu [consultado el 6 de junio de 2021]).
  2. ↑ Reglamento (CE) No. 510/2006 del Consejo de 20 de marzo de 2006 sobre la protección de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios . 32006R0510, 13 de diciembre de 2008 ( europa.eu [consultado el 6 de junio de 2021]).
  3. ↑ a b c Reglamento (UE) nº 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de noviembre de 2012 sobre normas de calidad para productos agrícolas y alimentarios . 32012R1151, 14 de diciembre de 2012 ( europa.eu [consultado el 6 de junio de 2021]).
  4. ↑ Reglamento (CE) nº 1898/2006 de la Comisión de 14 de diciembre de 2006 con disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen de productos agrícolas y alimenticios . 32006R1898, 2 de diciembre de 2008 ( europa.eu [consultado el 6 de junio de 2021]).
  5. ↑ a b Comisión Europea: Explicación de los esquemas de calidad. En: ec.europa.eu. Unión Europea, consultado el 27 de julio de 2019 .
  6. ↑ a b Reglamento (CE) nº 628/2008 de la Comisión de 2 de julio de 2008 que modifica el Reglamento (CE) nº 1898/2006 con disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 510/2006 del Consejo sobre la protección de indicaciones geográficas y denominaciones de origen para productos agrícolas y alimenticios
  7. ↑ Maik Maschke: Cambios en leyes y ordenanzas, edición 1/2011. (PDF 220 KB) Otras especialidades alemanas protegidas. En: Fachjournal Der Lebensmittelkontrolleur. Asociación Federal de. Food Inspectors (BVLK), p. 6 , consultado el 26 de abril de 2019 .
  8. ↑ Base de datos DOOR. En: Base de datos de origen y registro . Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea , consultado el 26 de abril de 2019 .
  9. ↑ Christian Brethauer: La protección de las indicaciones geográficas de origen. en justlaw.de
  10. ↑ Publicación de una solicitud de registro de conformidad con el artículo 50 (2) (a) del Reglamento (UE) nº 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas de calidad para productos agrícolas y alimenticios
  11. ↑ IGP “Bayerisches Bier” - indicación geográfica protegida. Asociación de Cerveceros de Baviera , consultado el 21 de marzo de 2021 .
  12. ^ Designaciones austríacas protegidas en el portal del Ministerio de la Vida desde el 7 de febrero de 2012, consultado el 15 de febrero de 2013.
  13. ↑ Asociación Suiza de AOP-IGP
  14. ↑ Denominaciones de origen e indicaciones geográficas. Registro de denominaciones de origen e indicaciones geográficas. Oficina Federal de Agricultura , 26 de septiembre de 2019, consultado el 27 de septiembre de 2019 .
  15. ↑ Asociación Suiza de AOP-IGP - Candidatos. Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  16. ↑ La Ordenanza SOP / IGP del 28 de mayo de 1997 en el sitio web de la Asociación Suiza de SOP-IGP, consultado el 14 de julio de 2019
  17. ↑ Registrarse , en el sitio web de la Asociación Suiza de SOP-IGP, consultado el 14 de julio de 2019
  18. ↑ 18 Los productores de Appenzell y St. Gallen pueden utilizar la marca comercial IGP. (PDF) , comunicado de prensa de la Asociación de Especialidades de Carne de Appenzeller del 1 de noviembre de 2018.
  19. ↑ Bündnerfleisch en el sitio web grischuna.ch, consultado el 14 de julio de 2019.
  20. ↑ "Café de Colombia" es ahora un nombre protegido NZZ , 28 de mayo de 2013.
  21. ↑ FAQ - Nota sobre el Café de Colombia IGP en el sitio web de la Asociación Suiza de AOP-IGP, consultado el 14 de julio de 2019.
  22. ↑ Candidatos para el registro como AOP o IGP , en el sitio web de la Asociación Suiza de AOP-IGP, consultado el 14 de julio de 2019
  23. ↑ Reglamento (CE) nº 583/2009 de la Comisión de 3 de julio de 2009 para la inscripción de un nombre en la lista de denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficas protegidas (Aceto Balsamico di Modena (IGP)) . 32009R0583, 4 de julio de 2009 ( europa.eu [consultado el 6 de junio de 2021]).
  24. ↑ Radicchio Rosso di Treviso IGP En: Comisión Europea. Comisión Europea, consultado el 6 de junio de 2021 .
  25. ↑ a b c d e f g h i j k Nombres de productos protegidos por la UE de la República Checa desde el 13 de noviembre de 2007, consultado el 15 de febrero de 2013.
  26. ↑ Proteccionismo del tocino checo en Radio Praha desde el 5 de mayo de 2011, consultado el 7 de mayo de 2011.
  27. ↑ Reglamento de Ejecución (UE) n. ° 744/2011 de la Comisión de 28 de julio de 2011 sobre la inscripción de un nombre en el registro de denominaciones de origen protegidas e indicaciones geográficas protegidas (Karlovarské oplatky (IGP))
  28. ^ Rooibos sudafricano hace una lista de las designaciones protegidas de la UE. SANews, 10 de junio de 2021.
  29. ↑ Definiciones de Eau de Cologne ( Memento fechado el 6 de octubre de 2007 en el Archivo de Internet ) (PDF), publicado por la Asociación de la Industria de Detergentes y Cuidado Corporal (IKW) "Protección de Eau de Cologne original o genuino"