Zenobia (metástasis)

Datos de trabajo
Título: Zenobia
Tercer acto, escenas III y IV Radamisto: “No. Cadi ormai. "Zopiro:" E tu mori. "Tiridate:" Empio, che fai! "

Tercer acto, escenas III y IV
Radamisto: “No. Cadi ormai. "
Zopiro:" E tu mori. "
Tiridate:" Empio, che fai! "

Forma: Ópera seria
Idioma original: italiano
Música: Primera puesta por Giovanni Bononcini
Libreto : Pietro Metastasio
Estreno: 28 de agosto de 1737
Lugar de estreno: Viena
Lugar y hora de la acción: cerca de Artaxata ( Armenia ) en el río Araxes , 54
gente
  • Zenobia , princesa de Armenia, esposa secreta de Radamistus
  • Radamisto , príncipe de Iberia
  • Tiridate ( Trdat I. ), príncipe de los partos , enamorado de Zenobia
  • Egle , pastora que más tarde resulta ser la hermana de Zenobia, Arsinoe
  • Zopiro , el falso amigo de Radamisto, enamorado de Zenobia
  • Mitrane , confidente de Tiridates y general

Zenobia es una ópera - libreto en tres actos de Pietro Metastasio . Fue representada por primera vez en un escenario por Giovanni Bononcini el 28 de agosto de 1737 para celebrar el cumpleaños de la emperatriz Elisabeth en Viena.

Una traducción al alemán del libreto de Johann Anton Koch apareció en 1773 en el quinto volumen de su edición completa inacabada Des Herr Abbot Peter Metastasio Kayserl. Real Poemas dramáticos del poeta de la corte.

trama

Zenobia , la hija del rey armenio Mitridate (Mitridates) estaba comprometida con el príncipe parto Tiridate ( Trdat I. ). Sin embargo, por razones políticas, su padre la obligó a casarse en secreto con el príncipe ibérico Radamisto ( Rhadamistos ). Cuando Mitridate fue asesinado un poco más tarde por orden del padre de Radamisto, Farasmane (Pharasmanes I), se aseguró de que su hijo fuera acusado del hecho. Radamisto huyó con Zenobia, quien, sin embargo, no pudo hacer frente a los esfuerzos de la huida y le pidió a su marido que la matara en lugar de dejarla caer en manos del enemigo. Como los soldados enemigos ya se acercaban, cumplió con su pedido, los apuñaló y los arrojó al río Araxes . Luego se mató a puñaladas, pero ambos sobrevivieron, resultaron gravemente heridos y fueron rescatados de forma independiente. Mientras tanto, Tiridate todavía cree que está comprometido con Zenobia y que está con su ejército de camino a su boda.

“La virtuosa Zenobia des Mitridates, hija del rey de Armenia / había prometido su amor a Tiridates, el hermano del rey parto, pero a pesar de su tierno amor, su padre la obligó a casarse en secreto con Radamistus, hijo del ibérico. el rey Farasmanes, quien una gran virtud de su obediencia filial, pero aún mayor, mostrando su lealtad a su marido.

Cuando, poco después de esta heyraht secreta, su padre, el rey Mitridates, fue asesinado, y se creía que Radamistus era el perpetrador (si el asesinato y la traición ya eran empleados por el padre de Farasmanes), se vio obligado a la ira del rebelde Para escapar de los armenios, para huir. Fue abandonado por todos, y en su desgracia no tuvo más compañera que su fiel esposa, que no quiso dejarlo. Pero cuando ella no pudo soportar las grandes dificultades del viaje, que hicieron a pie y con mucha prisa, y de repente cayó a tierra, y llegó a la región del río Araxes, le suplicó a su marido que no lo siguieran. por cansancio mejor matarla para que no acabe en manos de sus perseguidores. La infeliz Zenobia estaba en estos temores cuando, de lejos, reconoció a los soldados de Tiridates por sus banderas, que no sabían nada de su secreto hey telegrama, y ​​se fue a Armenia para casarse con ella.

Cuando Radamistus vio algo como esto, se puso tan furioso que primero apuñaló a Zenobia y luego a sí mismo con una daga en el pecho para que no llegara a las manos de su rival. Cayó al río Araxes y él permaneció tendido en la orilla en la tubería: pero como las heridas no eran fatales, fue encontrado en la orilla y su herida fue curada por gente compasiva. Zenobia también fue sacada del agua por pastores compasivos, llevada a sus chozas por una pastora, y sus heridas curadas por la misma.

En tales circunstancias surge este espectáculo / en el que la gran lealtad de Zenobia a su esposo / Tiridates es tan sorprendente que si podría matar al radamista así como Zenobia tenía en su poder, y toda Armenia quiso declararlo ante su rey, se dejó vencer por la generosidad, le devolvió la libertad a su marido y los puso a ambos en el trono armenio.

La historia está tomada del libro 12 del annalium de Taciti ".

- Pietro Metastasio, Georg Caspar Schürmann : Prólogo del libreto del escenario de Giovanni Verocai, Braunschweig 1742

El siguiente índice se basa en la traducción al alemán del libreto de Georg Caspar Schürmann , que se interpretó en Braunschweig en 1742 con música de Giovanni Verocai .

primer acto

Desierto rocoso en el río Araxes

Por parte de Farasmanes, Zopiro busca a su hijo Radamisto para matarlo. Al comienzo de la ópera lo descubre durmiendo sobre una roca. Sin embargo, como Radamisto se despierta a tiempo, insidiosamente le ofrece su amistad para esperar una mejor oportunidad. Radamisto le cuenta a Zopiro la historia de su vida. Está buscando el cuerpo de Zenobia que arrojó al río. Zopiro estaba secretamente enamorado de Zenobia y ahora tiene otra razón para matar a Radamisto. Algunas de sus personas ya están esperando cerca para ayudarlo.

Gran campo en Araxes con cabañas de campesinos a un lado y montañas y una cueva oscura al otro.

Un puente cruza el río. El campamento de los partos está en la otra orilla . La ciudad de Artaxata se ve a lo lejos .

Zenobia sale de la cabaña de un campesino con su salvadora, la pastora Egle. Ella le cuenta la historia de su vida y también menciona que perdió a su hermana menor, Arsinoe, en los disturbios de hace quince años. Ahora tiene miedo de ver a su ex prometido Tiridate, que mientras tanto ha llegado a Armenia. Espera volver a encontrar pronto a su marido Radamisto. Cuando ve venir a Tiridate, se esconde en la cueva.

Tiridate está preocupado por el destino de Zenobia. Mitrane confirma sus temores, que se enteró de que Radamisto, el asesino de su padre, la mató. El crimen fue observado por un pescador y posteriormente se encontró su túnica ensangrentada. En su dolor, Radamisto envía a Mitrane y desenvaina su espada para suicidarse. Zenobia sale de su escondite y lo previene. Tiridate la reconoce de inmediato, pero ella se niega a sí misma y lo deja solo. Ella detiene su intento de seguirla con una amenaza de suicidio. Mitrane informa que han llegado los embajadores de Artaxata. Confundido por el comportamiento de Zenobia, Tiridate le pide que la siga.

Segundo acto

El campamento de Tiridates

Tiridate informa a Mitrane que se le ha ofrecido la corona de Armenia, siempre que proporcione la cabeza de Radamistus. Sin embargo, sus pensamientos están con Zenobia. Mientras tanto, ha recibido información vaga de Egle de que todavía está viva. Para saber más, le pide a Mitrane que la busque. Sin embargo, Egle no se encuentra por ningún lado. Tiridate no quiere perder la esperanza.

Ruinas antiguas en el fondo de un amplio paisaje

Zenobia le pide a Egle que busque a Radamisto en el bosque. Egle le cuenta sobre el amor inquebrantable de Tiridate. Cuando aparece Tiridate, Zenobia le dice que, aunque todavía lo ama, no puede casarse con él. Zopiro se acerca con su gente y escucha la conversación desde la distancia. Ahora planea incitar a Radamisto y Tiridate entre sí para que se maten entre sí.

Egle le confirma a Radamisto que salvó a Zenobia. Ella va a buscarlos. Zopiro llega y le cuenta a Radamisto sobre el nuevo amor de Zenobia por Tiridate. Ramisto quiere matarlo de inmediato. Zopiro sugiere atraer a Tiridate a una entrevista para que pueda ser asesinado de forma segura. Se supone que un anillo que Zenobia había recibido previamente de Tiridate y luego entregado a Radamisto sirve como prueba de su autorización.

Zopiro ordena a sus soldados que maten al superviviente después de la pelea. Antes de eso, sin embargo, aparece Zenobia. Zopiro le cuenta sobre el duelo esperado y le pide que nombre a su favorito para que él pueda apoyarlo. De mala gana, decide a favor de su marido Radamisto. Sola de nuevo, pide ayuda a los dioses para Tiridate.

Tercer acto

bosque

Egle le muestra a Radamisto el anillo que había recibido de un extraño para poder ir a buscar a Tiridate en nombre de Zenobias. Sin embargo, sospecharon fraude y no cumplieron la orden. Radamisto le cuenta sobre la sospecha de infidelidad de Zenobia. Egle va a advertir a Zenobia. Mientras tanto, Zenobia llega con Zopiro, quien le ha hecho creer que quiere llevarla hasta su amante. Radamisto escucha a los dos. Zopiro ahora afirma ser su amante y le dice que su marido morirá pronto. Él solo le prometió que aseguraría la supervivencia de su amante, pero él es él mismo. Zenobia pide ayuda y Radamisto sale. Sin embargo, no puede ayudarla ya que Zopiro amenaza con matar a Zenobia. Solo Tiridate, que ha llegado, logra desarmar a Zopiro. Toma vuelo y es perseguido por Radamisto. Zenobia intenta seguirlo, pero Tiridate la detiene. Ella le pide que la deje ir sin más preguntas.

Mitrane llega e informa que Radamisto fue arrestado después de matar a Zopiro. Egle llega y pide piedad para Radamisto. No mató al padre de Zenobia y, a pesar de su intento de asesinato, ella no lo deseaba muerto. Radamisto está celoso de Tiridate. El va. Dado que Egle muestra una gran compasión por Radamisto, Mitrane sospecha que siente más que lástima por él. Egle está realmente enamorada de Radamisto, pero no puede admitirlo debido a la diferencia de clases.

La magnífica carpa Tiridates con varios armarios.

Mitrane le dice a Tiridate que Radamisto y Zenobia son claramente una pareja. Ella le suplicó por su vida cuando recibió una carta del campamento romano. Zenobia llega e informa que antes de su muerte, Zopiro confesó que su padre fue asesinado por orden de Farasmane. Se le encontró una carta de Farasmanes confirmando esto. Ella vuelve a preguntarle a Tiridate por la vida de Radamisto y le explica las circunstancias de su matrimonio forzado. Tiridate promete liberar a Radamisto y envía a Mitrane a buscarlo.

Egle se une a ellos y se revela a sí mismo como Arsinoe, la hermana de Zenobia, que se creía que estaba perdida. Como prueba, muestra una marca roja en forma de estrella en el brazo izquierdo, característica de la familia. Su padre adoptivo hasta ahora había ocultado su origen y solo ahora reveló el destino de Zenobia por emoción. Mitrane vuelve con Radamisto. Radamisto y Tiridate se saludan amigablemente. Tiridate acepta dejarle a Zenobia, y Radamisto le pide perdón por su ataque. Zenobia señala el amor de Tiridate por él y, por lo tanto, une a estos dos.

historia

La trama de este libreto se basa en el duodécimo libro de los Anales de Tácito . Esta historia ya había sido procesada en otras obras, como en Zénobie reyne d'Arménie de Jacques de Montauban (1653) y la tragedia Rhadamiste et Zénobi de Prosper Jolyot Crébillon (1711). Otra fuente de inspiración para el libreto de Metastasio es la “tragedia cristiana” Polyeucte mártir de Pierre Corneille , publicada en 1641 , que también trata sobre una mujer casada y su anterior amante. También hubo otros libretos de ópera de Giovanni Moniglia ( Radamisto , 1695), Pietro Trecchi ( Radamisto , también 1695), Antonio Marchi ( Radamisto , 1698, con música de Tomaso Albinoni ), Nicolò Giuvo ( Radamisto , 1707), Domenico Lalli ( L'amor tirannico , 1710, con música de Francesco Gasparini y como Radamisto de Georg Friedrich Händel ), así como Ippolito Bentivoglio y Nicolò Minato ( Zenobia e Radamisto y Tiridate , 1665 y 1668, ambas versiones con música de Giovanni Lenzei ) .

Sin embargo, más conocida que la armenia Zenobia descrita aquí fue Septimia Zenobia , la reina de Palmira , que vivió en el siglo III. También se convirtió en el tema de muchos dramas y libretos de ópera en los siglos XVII y XVIII. El 10 de enero de 1666 se estrenó La Zenobia en el Teatro San Cassiano de Venecia con libreto de Matteo Noris y música de Giovanni Antonio Boretti . La festa teatrale del mismo nombre de Giovanni Pasquini , que se realizó en Viena en 1732 con música de Georg Reutter el Joven , también trata de esta Zenobia . Metastasio pudo haber asistido a esta actuación.

Ajustes

Los siguientes compositores basaron una ópera en este libreto:

compositor estreno Lugar de actuación Observaciones
Giovanni Bononcini 28 de agosto de 1737, Favorita Viena
Luca Antonio Predieri 28 de agosto de 1740, Favorita Viena Luca Antonio Predieri - Zenobia - página de título del libreto - Viena 1740.png
Guglielmo Sbacchi 12 de noviembre de 1740, Teatro Sant'Angelo Venecia
Nicola Antonio Porpora 19 de diciembre de 1740, Teatro San Carlo Nápoles como Tiridate
Pietro Pellegrini Carnaval 1741, Teatro Brescia
Francesco Poncini Zilioli Carnaval 1741, Teatro Sant'Agostino Génova
Gaetano Latilla Carnaval 1742, Teatro Regio Turin Gaetano Latilla - Zenobia - portada del libreto - Turín 1742.png
Giovanni Verocai (Sinfonia y Arias) Feria de invierno de 1742, teatro de la corte Braunschweig Libreto en alemán traducido por Georg Caspar Schürmann como Zenobia y Radamistus ; Schürmann probablemente también puso música a los recitativos. Giovanni Verocai - Zenobia and Radamistus - página de título del libreto - Braunschweig 1742.png
Girolamo Michelli hacia el 22 de octubre de 1746, Teatro San Moisè Venecia
Suéter Pietro 1748, Teatro Regio Ducale Milán
anónimo Agosto de 1750, Teatro al Campamento Praga nuevas representaciones de escenarios anónimos o ( pasticci ) en enero de 1758 en el Teatro San Moisè de Venecia; Carnaval de 1762 en el Teatro di Santa Cecilia de Palermo; el 15 de agosto de 1766 en el Teatro de la Santa Cruz de Barcelona; 1768 en el teatro de Kassel
Davide Pérez 15 de septiembre de 1751, Teatro Regio Ducale Milán también el Carnaval de 1755 en el Teatro Rangoni de Módena; Carnaval de 1757 en el Teatro de Lodi ; Verano de 1765 en el Teatro del Bairo Alto de Lisboa
Francesco Antonio Uttini Carnaval de 1754, Danske Skueplads Copenhague en dos actos;
actuación repetida en 1770
Niccolò Piccinni 18 de diciembre de 1756, Teatro San Carlo Nápoles más actuaciones el 26 de diciembre de 1767 y el 17 de junio de 1769
Gioacchino Cocchi 10 de enero de 1758, King's Theatre en Haymarket Londres
Giovanni Battista Zingoni Otoño de 1760, Gran Teatro Amsterdam
Nicola Sala 27 de diciembre de 1760, Teatro San Carlo Nápoles
Johann Adolph Hasse Carnaval de 1761, Burgtheater Viena también el 7 de octubre de 1761 en la Real Ópera Polaca de Varsovia
Giovanni Pescetti Junio ​​de 1761, Teatro Nuovo Padua Giovanni Battista Pescetti - Zenobia - página de título del libreto - Padua 1761.png
Tommaso Traetta Otoño de 1761, teatro Lucca también el 7 de enero de 1762 en el Teatro Argentina de Roma
Domenico Fischietti 1762 Praga Atribución dudosa
Joseph Frieberth entre 1764 y 1774 Passau
Johann Gottfried Schwanberger Feria de invierno de 1766, teatro de la corte Braunschweig
Antonio Tozzi Carnaval de 1773, teatro de la corte Munich Antonio Tozzi - Zenobia - Título alemán del libreto - Munich 1773.png
Giuseppe Calegari Carnaval 1779, Teatro Ducale Modena
Francesco Sirotti Carnaval 1783, Teatro Rangoni Modena
Francesco Bianchi Primavera de 1797 Londres
Richard Edgcumbe 22 de mayo de 1800, King's Theatre en Haymarket Londres como Zenobia of Armenia

Discografia

enlaces web

Commons : Zenobia  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Copias digitales

  1. ^ Johann Anton Koch: el abad Peter Metastasio Kayserl. Real Poemas dramáticos del poeta de la corte, traducidos del italiano. Quinto volumen. Krauss, Frankfurt y Leipzig en 1773 como digitalización en el centro de digitalización de Munich .
  2. ↑ a b c Libreto (alemán) de la ópera de Giovanni Verocai, Braunschweig 1742 como versión digitalizada en la biblioteca digital Wolfenbüttel .
  3. ^ Libreto (italiano) de la ópera de Luca Antonio Predieri, Viena 1740. Digitalizado en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia .
  4. ↑ Libreto (italiano) de la ópera de Gaetano Latilla, Turín 1742 como versión digitalizada en el Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  5. ^ Libreto (italiano / alemán) de la ópera de anónimo, Praga 1750. Digitalizado en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia .
  6. ^ Libreto (italiano / español) de la ópera anónima, Barcelona 1766 como versión digitalizada en Google Books .
  7. ↑ Libreto (italiano) de la ópera de Davide Pérez, Milán 1751 como versión digitalizada en el Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  8. ↑ Libreto (italiano) de la ópera de Niccolò Piccinni, Nápoles 1756 como versión digitalizada en el Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  9. ↑ Libreto (italiano) de la ópera de Nicola Sala, Nápoles 1760 como versión digitalizada en el Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  10. ↑ Partitura de la ópera de Johann Adolph Hasse, 1761 como versión digitalizada con el International Music Score Library Project .
  11. ^ Libreto (italiano) de la ópera de Giovanni Battista Pescetti, Padua 1761. Digitalizado en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia .
  12. ↑ Libreto (italiano) de la ópera de Tommaso Traetta, Lucca 1761 como versión digitalizada en el Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .
  13. ^ Libreto (italiano / alemán) de la ópera de Antonio Tozzi, Munich 1773 como versión digitalizada en el Munich Digitization Center .
  14. ↑ Libreto (italiano) de la ópera de Giuseppe Calegari, Modena 1779 como versión digitalizada en el Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna .

Evidencia individual

  1. ↑ a b c d Don Neville:  Zenobia. En: Grove Music Online (inglés; se requiere suscripción).
  2. ↑ Metastasio, Pietro in Die Musik in Geschichte und Gegenwart , p. 50861 y sigs. (Cf. MGG vol. 9, p. 229 y ss.) Bärenreiter-Verlag 1986 ( biblioteca digital volumen 60).
  3. ↑ Radamisto (Tomaso Giovanni Albinoni) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 14 de enero de 2015.
  4. ↑ L'amor tirannico (Francesco Gasparini) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 14 de enero de 2015.
  5. ↑ Tiridate (Giovanni Lenzei) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 14 de enero de 2015.
  6. ↑ Zenobia e Radamisto (Giovanni Lenzei) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 14 de enero de 2015.
  7. ↑ La Zenobia (Giovanni Antonio Boretti) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 13 de noviembre de 2017.
  8. ↑ Zenobia (Georg Reütter (ii)) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 14 de enero de 2015.
  9. ↑ Zenobia (Giovanni Bononcini) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 10 de enero de 2015.
  10. ↑ Zenobia (Luca Antonio Predieri) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 10 de enero de 2015.
  11. ↑ Zenobia (Guglielmo Sbacchi) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 10 de enero de 2015.
  12. ↑ Tiridate (Nicola Porpora) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 10 de enero de 2015.
  13. ↑ La Zenobia (Pietro Pellegrini) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 10 de enero de 2015.
  14. ↑ Zenobia (Francesco Poncini Zilioli) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 10 de enero de 2015.
  15. ↑ Zenobia (Gaetano Latilla) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 10 de enero de 2015.
  16. ↑ ¡ Zenobia y Radamistus (Giovanni Verocai) en la noche de apertura! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, consultado el 18 de diciembre de 2020.
  17. ^ Lista de las obras teatrales de Giovanni Verocai basadas en MGG en Operone, consultado el 10 de enero de 2015.
  18. ↑ Zenobia (Girolamo Michelli) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 10 de enero de 2015.
  19. ↑ ¡ Zenobia (Girolamo Michieli) en la noche de apertura! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, consultado el 18 de diciembre de 2020.
  20. ↑ ¡ Zenobia (Pietro Sweater) en la noche de apertura! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, consultado el 18 de diciembre de 2020.
  21. ↑ Zenobia [Praga 1750] (anónimo) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  22. ↑ Zenobia (anónimo) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  23. ↑ Zenobia [PA 1762] (anónimo) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  24. ↑ Zenobia [Barc. 1766] (anónimo) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  25. ↑ Zenobia [Kassel 1768] (anónimo) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  26. ↑ Zenobia (David Perez) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 10 de enero de 2015.
  27. ↑ Zenobia (Francesco Antonio Baldassare Uttini) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  28. ↑ ¡ Zenobia (Francesco Antonio Uttini) en la noche de apertura! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, consultado el 18 de diciembre de 2020.
  29. ↑ Zenobia (Niccolò Piccinni) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  30. ↑ Zenobia (Gioacchino Cocchi) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  31. ↑ Zenobia (Giovanni Battista Zingoni) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  32. ↑ Zenobia (Nicola Sala) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  33. ↑ Zenobia (Johann Adolf Hasse) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  34. ↑ ¡ Zenobia (Johann Adolf Hasse) en la noche de apertura! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, consultado el 18 de diciembre de 2020.
  35. ↑ La Zenobia (Giovanni Battista Pescetti) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  36. ^ Lista de las obras teatrales de Giovanni Battista Pescetti basadas en MGG en Operone, consultado el 29 de septiembre de 2014.
  37. ↑ Zenobia (Tommaso Traetta) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  38. ↑ Lista de obras escénicas de Domenico Fischietti basadas en el MGG en Operone, consultado el 29 de septiembre de 2014.
  39. ↑ Domenico Fischietti en: Dizionario Biografico - Treccani , consultado el 11 de enero de 2015.
  40. ↑ ¡ Zenobia (Joseph Friebert) en la noche de apertura! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, consultado el 18 de diciembre de 2020.
  41. ↑ Karl Maria Pisarowitz: Friebert (familia). En: Die Musik in Geschichte und Gegenwart , Bärenreiter-Verlag 1986 ( biblioteca digital volumen 60), p. 24669 (cf. MGG vol. 16, p. 368).
  42. ↑ Zenobia (Johann Gottfried Schwanenberger) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  43. ↑ Zenobia (Antonio Tozzi) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  44. ↑ La Zenobia in Palmira (Giuseppe Calegari) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  45. ↑ Zenobia (Francesco Sirotti) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 11 de enero de 2015.
  46. ↑ Francesco Bianchi en: Dizionario Biografico - Treccani , consultado el 13 de enero de 2015.
  47. ↑ Zenobia of Armenia (Richard Edgcumbe) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia , consultado el 19 de marzo de 2021.
  48. ↑ ¡ Zenobia de Armenia (Richard Edgcumbe) en la noche de apertura! Opera & Oratorio Premieres , Stanford University, consultado el 18 de diciembre de 2020.
  49. ↑ Johann Adolf Hasse: Zenobia [destacados] - Wladyslaw Klosiewicz . Información del CD de Allmusic , consultado el 11 de enero de 2015.