Vladimir Gelfand

Wladimir Gelfand, Alemania, 1945

Vladimir Natanowitsch Gelfand ( Rusia Владимир Натанович Гельфанд ;. Científico transliteración Vladimir Natanovič Gel'fand * 1. Marzo 1923 en Nowoarchangelsk , RSS de Ucrania ; † 25 de noviembre 1983 en Dnepropetrovsk ) fue un oficial del Ejército Rojo en la Segunda Guerra Mundial . Después de la guerra trabajó como maestro de escuela vocacional hasta su muerte .

Gelfand registró sus experiencias durante su servicio militar en un diario , que se publicó sin editar con el título Diario de Alemania 1945-1946: Notas de un soldado del Ejército Rojo en Alemania en 2005 . Es el primer y único diario privado de un oficial del Ejército Rojo que está disponible en alemán.

Vida

Vladimir Gelfand nació en una familia judía , el nombre de su madre era Nadeschda Wladimirowna Gorodynskaja (1902–1982), su padre Natan Solomonowitsch Gelfand (1894–1974). La familia judía vivía de forma muy modesta. La madre de Vladimir Gelfand procedía de un entorno pobre, era una de ocho hijos. De joven, ganó algo de dinero con lecciones privadas. El padre de Vladimir Gelfand trabajó por primera vez en una fábrica de cemento en Kamenskoye y asistió a cursos vocacionales después de la Revolución de Octubre . Si bien el padre se mantuvo independiente , la madre perteneció a los bolcheviques desde 1917, es decir, desde muy joven . Al parecer, no desempeñó funciones en el partido, pero Vladimir pensó que valía la pena mencionar en un currículum que había participado en la guerra civil . Fue expulsada del partido en la década de 1920. Esto arruinó tu carrera, pero la salvó de una futura represión .

Los padres de Vladimir Gelfand vivían en un entorno muy típico del sur de la Unión Soviética , cada vez más industrializado en la década de 1930 : el de la minoría judía proletarizada que había encontrado conexión con el movimiento comunista .

En busca de un trabajo lucrativo y apoyo familiar, la joven familia llegó a la región alrededor de Kislovodsk en el Cáucaso . En 1926 vivió en Essentuki , donde vivían los padres de su padre, pero en 1928 regresó a la zona industrial de Ucrania. Aquí el padre trabajaba como brigadier en una metalúrgica y, según las declaraciones del hijo, se distinguía como un " trabajador de empuje ". La madre trabajaba como educadora en un jardín de infancia de la empresa, en el que también se cuidaba a Vladimir. Después de comenzar la escuela en 1932, ocupó un puesto en la administración de personal de una gran empresa industrial. En 1933, la familia se trasladó a la cercana metrópolis industrial de Dnipropetrovsk .

Los padres se separaron cuando Vladimir todavía estaba en la escuela. Los padres no pudieron ofrecer nada especial en términos de ropa y comida, pero hicieron todo lo posible para apoyar la educación de Vladimir. Era un representante típico de la “clase alta soviética” de los años treinta: convencido de Komsomolze , editor de un periódico mural, agitador ardiente y organizador de concursos de recitación artística. En un momento en el que se atribuía a la palabra arte una importancia extraordinaria en la construcción de la sociedad socialista y el desarrollo del "hombre nuevo", él también sintió que debía asumir la "profesión" intelectual, a la par que política, de un escritor . El colegial Gelfand apenas notó que el país estaba sacudido por el Gran Terror , porque no lo afectó ni a él ni a su familia, y la escuela y la prensa parecían dar la explicación justa para la lucha contra los “ traidores ” y “ enemigos de clase ”.

No está del todo claro por qué pasó de la escuela secundaria a la clase Abitur de la Facultad de Trabajo de Dnipropetrovsk en 1940 o 1941 . En el nuevo centro de formación con formación profesional adicional, completó “tres cursos”.

La invasión alemana de la Unión Soviética impidió que Vladimir se graduara de la escuela. Cuando las empresas y las instituciones públicas de la ciudad natal fueron evacuadas en agosto de 1941, él y su madre se dirigieron a Essentuki. Vladimir encontró alojamiento con su tía, su madre no podía quedarse cerca de él. El padre también se fue de Ucrania.

Gelfand se usó en Essentuki y sus alrededores al comienzo de la guerra para trabajos de reparación simples. En abril de 1942 se presentó al frente , el 6 de mayo de 1942 fue llamado a filas. El joven de diecinueve años recibió entrenamiento básico en una pequeña unidad de artillería cerca de Maikop en el Cáucaso occidental . Se le otorgó el rango de sargento , tomó el mando de una tripulación de lanzagranadas . Cuando los campos petrolíferos cerca de Maikop se convirtieron en el objetivo directo de los ataques alemanes en agosto de 1942 y la Wehrmacht avanzó hacia el Cáucaso, Gelfand ya no estaba allí. Luchó desde junio en el ala izquierda del frente suroeste cerca de Jarkov , que, sin embargo, no estaba a la altura de los poderosos ataques del enemigo.

Gelfand experimentó un retiro caótico en el área de Rostov-on-Don . A mediados de julio de 1942, su unidad fue rodeada y destruida parcialmente. Con un pequeño grupo, se las arregló para romper la caldera y nuevamente después del 62º Ejército bajo el mando de Chuikov que para Stalingrado para encontrar luchó. A principios de agosto, Gelfand fue asignado a una unidad de élite, la 15ª División de Fusileros de la Guardia, que luchó cerca de Stalingrado. Una herida salvó a Gelfand de la peor matanza; en diciembre de 1942 lo llevaron a un hospital cerca de Saratow , al este del Volga . En febrero de 1943, se le envió por escrito para sanar y se le asignó a un regimiento de rifle de reserva cerca de Rostov.

En el verano de 1943, Vladimir Gelfand restableció la correspondencia con su madre, que anteriormente había sido evacuada a Asia Central . Se enteró de ella que casi todos sus parientes por parte de su padre habían perecido en el Yessentuki ocupado durante el exterminio de judíos . Los fascistas mataron a la abuela de Vladimir, su tío, dos de sus tías y dos primos en Essentuki. Solo habían sobrevivido el padre y su hermano, que huyeron a Derbent por las montañas del Cáucaso antes de que los nazis invadieran .

Gelfand completó un curso de capacitación de tres meses en cursos para oficiales como segundo teniente . A finales de agosto de 1943 fue trasladado a la 248 División de Fusileros, donde, tras una corta estancia en la reserva, asumió el mando de un pelotón de lanzagranadas. La 248 División de Fusileros ya tenía una historia llena de acontecimientos detrás. Dos veces completamente aniquilado y reagrupado nuevamente, con la tercera formación en 1942 recibió personal bien capacitado de varias escuelas de infantería para suboficiales y hospitales de primera línea. Las tropas altamente motivadas hicieron un gran trabajo dentro de las asociaciones del frente sur. Gelfand se unió a ella cuando se liberó el sur de Ucrania. El Ejército Rojo aisló Crimea, que todavía estaba ocupada por los alemanes, y atacó las restantes líneas de defensa alemanas. El tren lanzagranadas de Gelfand se desplegó al sur de Melitopol . La 248 División de Fusileros se integró en un Ejército de Guardia del 3er Frente Ucraniano en otoño de 1943 . A finales de enero de 1944, Gelfand recibió el grado de teniente . Desde noviembre de 1943 fue miembro de pleno derecho del PCUS (B) .

A principios de 1944, la unidad de Gelfand participó en combates en el sur del Dnieper . Gelfand los vivió alternativamente en la línea de batalla y en la reserva. A principios de mayo de 1944, su unidad cruzó el Dniéster cerca de Grigoriopol . Dirigió una nueva ofensiva en la sección sur del frente en agosto de 1944 a Besarabia . En el otoño de 1944, su división estaba en el área al este de Varsovia . Su diario estaba lleno de notas sobre encuentros con la población civil polaca. A finales de noviembre de 1944 ya llevaba más de dos meses fuera de combate.

Su paseo despertaba reiterado descontento con los superiores. Incluso el comandante de la división Nikolaj Galaj lo notó. Cuando Gelfand también comenzó a adorar a su amante en el frente y, con un consejo amistoso, sin dar nada, la presionó en cartas y poemas, atrajo la ira personal de Galaj. En diciembre de 1944 tuvo que explicar su destitución no autorizada de las tropas al fiscal militar . Antes de fin de año, Gelfand regresó a los lanzagranadas de la 248 División.

A principios de 1945, el Ejército Rojo se estaba preparando para dos operaciones ofensivas masivas, la Ofensiva Vístula-Oder y la Ofensiva de Prusia Oriental . Unidades con un total de más de tres millones de soldados soviéticos fueron reformadas, equipadas y posicionadas para este propósito. La batalla por Berlín debía seguir a las exitosas ofensivas . El Ejército Rojo se opuso a un enemigo todavía poderoso que estaba listo para resistir obstinadamente en las fronteras de su propia área de asentamiento.

Gelfand fue transferido al 1052 ° Regimiento de Fusileros de la 301 ° División de Fusileros a principios de enero de 1945, que completó los ejercicios de preparación para la ofensiva. La 301ª División había pertenecido al 5º Ejército de Choque del Coronel General Bersarin desde octubre de 1944 dentro del 1º Frente Bielorruso al mando del General de Ejército Zhukov . Gelfand estaba nuevamente al mando de un pelotón de lanzagranadas en el 3er Batallón de Fusileros, y esta vez realmente se dirigió al frente de batalla. Quizás fue una especie de libertad condicional con el propósito de libertad condicional, porque la antigua división de Gelfand (también en el 5.º Ejército de Choque) ocupaba el área de preparación detrás del 301.

El 14 de enero de 1945, después de 25 minutos de preparación de la artillería, la orden de atacar en dirección noroeste llegó al sur de Varsovia en el río Pilica . El 1052 ° Regimiento de Fusileros se encontró con infantería y tanques alemanes, pero las tropas soviéticas hicieron un progreso inesperadamente rápido en esta sección después de unos días de guerra de trincheras. En dos semanas llegaron a la frontera alemana, que fue invadida por la Wehrmacht en 1939.

A finales de marzo de 1945, Gelfand fue llamado al personal de la 301ª División para llevar el " diario de los combates " ( Журнал боевых действий ). En el período previo a la operación de Berlín , se había elegido un nuevo empleado del personal de la división de Antonov : Vladimir Gelfand. Así que se sentó mientras la 301 División de Fusileros atacaba Berlín cerca de Küstrin a mediados de abril , primero en Küstrin, luego al oeste de la ciudad y finalmente en un suburbio del este de Berlín, y escribió el diario oficial de la división.

Gelfand experimentó las primeras semanas de paz como oficial de estado mayor en varios despliegues en Berlín y sus alrededores. A principios de julio de 1945 fue trasladado a un regimiento de oficiales de reserva cerca de Rüdersdorf . Después de que Bersarin muriera en un accidente de tráfico en Berlín a mediados de junio de 1945, el 5. ° Ejército de Choque fue sacado de Berlín. Al mismo tiempo, las tropas se convirtieron. También había que encontrar una nueva ubicación para Gelfand, y esperaba encontrar interesantes oportunidades laborales y de calificación. Así que trató de conseguir un trabajo como oficial político e imaginó que lo utilizarían en el reconocimiento después de tomar cursos de idiomas, por ejemplo, durante los interrogatorios de prisioneros. Con la perspectiva de una carrera como oficial político, y solo así, incluso un despliegue en el Lejano Oriente le parecía concebible en agosto de 1945 después de que la URSS declarara la guerra a Japón .

En octubre de 1945 solicitó sin éxito el servicio en una unidad al sureste de Berlín, luego como secretario en el Kremmen y, finalmente, un puesto como funcionario del Komsomol parecía estar en perspectiva en alguna parte. Gelfand fue empujado hacia adelante y hacia atrás, en parte porque, como él mismo pudo ver, su expediente personal contenía malas referencias. La mala valoración probablemente tuvo que ver con su negativa a dar todo su apoyo al saqueo de la biblioteca alemana. Cuando en octubre de 1945 se le ofreció un puesto en una base material que era suficientemente atractiva con un salario básico de 700 a 750 rublos , aceptó. La base de Gelfand era una base de suministro técnico (База материалов и оборудования) cerca del Kremmen, al noroeste de Berlín, que estaba subordinada a la 21ª Brigada Trofeo Independiente . Sirvió allí hasta que fue desmovilizado en septiembre de 1946. Su departamento de transporte empleó inicialmente a tres oficiales y luego a seis a principios de 1946, así como personal técnico de los rangos inferiores. El teniente Gelfand organizó y acompañó las entregas de bienes y materiales a las unidades soviéticas y organizó el transporte de bienes de desmantelamiento y reparación. En su trabajo, conmuta constantemente entre Nauen , Potsdam , Velten , Kremmen, Hennigsdorf , Schönwalde , Fürstenberg y Berlín. A principios de 1946 estuvo brevemente empleado en un aserradero del Kremmen como director de producción, donde estuvo subordinado a seis soldados y dos carros tirados por caballos. En la base siempre tenía que asumir tareas de guardia. En la primavera de 1946, Gelfand fue asignado por completo a Berlín durante tres meses.

La orden de desmovilización está fechada el 10 de septiembre de 1946. En septiembre de 1947, comenzó a estudiar en la Universidad Estatal de Dnepropetrovsk .

En 1949 se casó con Berta Dawidowna, de soltera Koifman. Sus padres pronto se mudaron a Molotov (ahora Perm ). En 1950 nació el hijo Alexander. Desde agosto de 1952, Vladimir trabajó como profesor de historia y lengua y literatura rusas en la Escuela Técnica de Ferrocarriles No. 2 en Molotov . El matrimonio con Berta pronto entró en crisis. En 1954 Gelfand dejó a su esposa e hijo y regresó a Dnipropetrovsk. Aceptó un puesto como profesor en una escuela técnica de la ciudad.

En 1952 Vladimir Gelfand se graduó de la Universidad Molotov. Escribió una tesis de diploma sobre la novela "Sturm" de Ilya Ehrenburg de 1947. Vladimir fue recibido por Ehrenburg en Moscú para una entrevista.

En 1957 conoció a Bella Jefimowna Schulman. Le ofreció ir a Dnepropetrovsk con él. Bella estuvo de acuerdo y fue aceptada en el apartamento de una habitación de la madre de Vladimir, donde, además de Vladimir, su padre ahora vivía de nuevo. Se divorció de su primera esposa. El matrimonio con Bella tuvo dos hijos. Gennadi nació en 1959 y Vitali en 1963. Los padres trabajaron duro, pero debido al fuerte antisemitismo, ninguno de ellos consiguió ningún puesto de profesor de diez grados.

Gelfand siguió siendo profesor en escuelas profesionales durante toda su vida, primero en el 12, desde 1977 en el 21º colegio técnico de la ciudad de Dnepropetrovsk. Fundó un círculo de historia, invitó a testigos contemporáneos y construyó un pequeño museo con estudiantes de recuerdos de veteranos de guerra en la región. Sus temas incluyeron la ética y la economía política . Para obtener ingresos adicionales, ocasionalmente asistía a conferencias en nombre de una asociación educativa durante las vacaciones escolares . Siguió siendo un miembro activo del partido y también asumió funciones en el grupo del partido de la escuela. A veces hubo discusiones difíciles allí. El abuso antisemita en el colectivo docente e incluso por parte de los colegas profesores de historia no era infrecuente.

A finales de la década de 1960, su esposa, con peticiones y solicitudes, luchó por un apartamento de alquiler para la familia del veterano de guerra y maestro. Después de más de diez años, los cuatro Gelfands salieron de sus diez metros cuadrados de espacio habitable. Llevaron a la madre de Vladimir al apartamento de tres habitaciones, su padre ya no estaba vivo entonces.

Pero el tiempo trabajaba en su contra y el entorno social ofrecía cada vez menos espacio para la revisión crítica. Cuando finalmente tuvo la oportunidad de publicar fragmentos de sus recuerdos de guerra en la década de 1970, Gelfand no pudo evitar sentir las tijeras en su propia cabeza. Nunca volvió a citar el verso original , que dejó en el Reichstag en 1945 y en la Columna de la Victoria en 1946 . En cambio, en su artículo de página completa Der Sieg in Berlin en el Sowetski Stroitel del 25 de abril de 1975, hay un verso supuestamente dejado en Berlín, en el que las líneas originales "Y miro y escupo a Germania, escupo a Berlín, que Derroté "reemplazados fueron a través de los inofensivos" Mira aquí, aquí estoy, ganador sobre Alemania, gané en Berlín ".

La colección de artículos de creación propia incluye siete artículos de 1968, 20 de 1976, 30 de 1978. Aparecieron en ucraniano y ruso en los periódicos del partido local y Komsomol, así como en periódicos para trabajadores de la construcción.

La madre de Gelfand murió en 1982, su padre en 1974.

Reseñas

“Son testimonios muy privados y sin censura de las experiencias y estados de ánimo de un soldado y ocupante del Ejército Rojo en Alemania. Sin embargo, es revelador cómo el joven soldado del Ejército Rojo vio el final de la guerra y el colapso de la sociedad alemana. Obtenemos conocimientos completamente nuevos sobre la comunidad de combate del Ejército Rojo y su constitución moral, que con demasiada frecuencia se ha glorificado en las representaciones soviéticas. Los diarios Gelfand también contradicen la tesis frecuentemente sostenida de que los éxitos militares del Ejército Rojo se deben principalmente a la represión sistémica . Además, queda claro lo que se quiere decir con el aumento de la confianza en sí mismo de la generación de combatientes de primera línea que tanto temía Stalin . Gelfand representa a cierto grupo entre los ganadores, a los oficiales jóvenes que derivaron de su libertad condicional en el frente el derecho a ridiculizar a un orador aburrido, a defenderse de las denuncias, a contradecir a un funcionario de alto rango del partido sin más preámbulos, y - en ocupados Alemania también: sus propios caminos a seguir. De las experiencias de Gelfand con las mujeres se puede ver que en 1945/46 también podría haber relaciones amorosas entre hombres vencedores y mujeres conquistadas. Se demuestra de manera creíble al lector que las mujeres alemanas también buscaron contacto con soldados soviéticos, y no solo por razones materiales o por necesidad de protección ".

- Elke Scherstjanoi

“El diario de un soldado soviético contiene una descripción de la realidad que ha sido suprimida durante mucho tiempo y cuyas realidades cotidianas nunca se han descrito. A pesar de todos los horrores descritos, es una lectura apasionante que finalmente se ha publicado después de muchos años. Es muy gratificante que el diario se haya puesto a disposición de una amplia gama de lectores, aunque solo sea en alemán y con un retraso de 60 años, ya que carecíamos de esta perspectiva. Por primera vez, los ganadores de la guerra del Ejército Rojo son retratados como seres humanos y permite vislumbrar el interior de un soldado soviético. A Putin y sus partidarios postsoviéticos no les resultará fácil guardar este diario en el gabinete de venenos para la propaganda antirrusa ".

- Por Landin

“El 'Diario de Alemania 1945-1946' es digno de mención en muchos sentidos. Un testigo describe la liberación de Polonia y Alemania Oriental por parte del ejército soviético desde una perspectiva inusual . El hecho de que este libro exista es motivo suficiente para agradecer a su autor, porque en el Ejército Rojo estaba prohibido llevar un diario por razones de seguridad. El teniente ucraniano Gelfand hizo caso omiso de esta prohibición con valentía. A pesar de su imperfección, este diario contrasta en cierto modo con la opinión sostenida por numerosos revisionistas históricos de que la gran victoria de la humanidad sobre Hitler fue un ataque de las hordas de Stalin a la civilización occidental ".

- Stefan Lindgren

“Además de muchos informes de testigos presenciales sobre el fin de la Segunda Guerra Mundial en Alemania, en 2005 se publicó el diario de un joven teniente del Ejército Rojo que estuvo involucrado en el asalto a Berlín y que permaneció en la ciudad hasta septiembre de 1946. El Diario de Alemania de Wladimir Gelfand provocó una gran respuesta en los medios de comunicación , cuyos comentarios pusieron los informes alemanes existentes sobre la caída de Berlín y la relación de los ocupantes soviéticos con la población civil alemana bajo una nueva luz ".

- Anne Boden

diverso

  • Varios elementos de la colección personal de Vladimir Gelfand: cartas, documentos, el original del diario de las operaciones de combate de la 301 División de Fusileros (Журнал боевых действий 301 стрелковой стрелковой дивизии) , el botín de guerra alemán , entre otros 150 y otros, aproximadamente , el botín de guerra alemán . se encuentran en el Museo Ruso de Berlín-Karlshorst .
  • Una obra de teatro, 2007 Diccionario de soldados alemán-rusos: dos salas en diálogo y Русско-немецкий солдатский разговорник. История одного диалога utilizando extractos de: Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945–1946. Registros de un soldado del Ejército Rojo . Constitución del grupo editorial.
  • Todos los originales de los diarios (1941-1946), cartas (1941-1946), fotografías y otros elementos de la colección privada de la familia se entregaron al Museo Judío y al Centro para la Tolerancia .
  • Todos los diarios originales (1947-1983), cartas (1947-1983), álbumes de fotos y varios otros elementos de la colección privada de la familia se entregaron al Museo en Memoria del Pueblo Judío y el Holocausto de Ucrania ( Музей en Ucrania єврейського народу та Голокост в Україні » ) en el Dnepr.

gasto

bibliografía

En los libros se utilizaron varias secciones del diario de Gelfand y sus fotos de Alemania después de la guerra:

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Los asombrosos recuerdos de un teniente soviético en la Alemania ocupada. El primer informe cultural
  2. ↑ Stefan Schmitz: De ganadores y vencidos . ( Recuerdo de la original, del 2 de junio de 2012 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. En: popa @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.stern.de
  3. ↑ Bella Gelfand. Cómo la esposa de un soldado del Ejército Rojo, Vladimir Gelfand, fue asesinada en Berlín
  4. ^ Elke Scherstjanoi ( Memento del 27 de septiembre de 2007 en Internet Archive ) - Instituto de Historia Contemporánea
  5. ↑ Per Landin : Det oändliga kriget . En: Dagens Nyheter sv
  6. ↑ Stefan Lindgren : Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten ( Memento del 27 de septiembre de 2007 en Internet Archive ) En: sv
  7. ^ Anne Boden: Conferencia de Bradford sobre literatura alemana contemporánea , Trinity College (Dublín) en
  8. ^ Gregor Thum : Dreamland East. Imágenes alemanas de Europa del Este en el siglo XX . Vandenhoeck & Ruprecht ISBN 3-525-36295-1 , 2006, Alemania, Göttingen
  9. ^ Paul Steege : mercado negro, guerra fría: vida cotidiana en Berlín, 1946-1949 . Cambridge University Press , ISBN 978-0-521-86496-1 , 2007, EE . UU. , Nueva York , ISBN 978-0-521-74517-8 , 2008
  10. ^ Roland Thimme : banderas rojas sobre Potsdam 1933-1989: caminos de la vida y diarios . Verlag Hentrich & Hentrich ISBN 978-3-938485-40-8 , 2007, Alemania, Berlín
  11. ↑ Sven Reichardt , Malte Zierenberg : Luego de la guerra: Una historia de Alemania - 1945 a 1949 . Deutsche Verlags-Anstalt ISBN 978-3-421-04342-9 , 2008, Alemania, Munich ; Goldmann Verlag ISBN 978-3-442-15574-3 , 2009, Alemania, Múnich
  12. ^ Lothar Gall , Barbara Blessing : Revista histórica . R. Oldenbourg Verlag ISBN 978-3-486-64460-9 , 2008, Alemania, Múnich
  13. ^ Ingeborg Jacobs : Freiwild: El destino de las mujeres alemanas 1945 . Propylaen Verlag ISBN 978-3-549-07352-0 , 2008, Ullstein Verlag ISBN 3-548-60926-0 , 2009, Alemania, Berlín
  14. ↑ Ingo von Münch : Frau, komm!: Las violaciones masivas de mujeres y niñas alemanas en 1944/45 . Stocker Verlag ISBN 978-3-902475-78-7 , 2009, Austria , Graz
  15. ^ Roland Thimme: Noche de luna negra: Informe de diarios auténticos (1933-1953). Dictadura nazi - Ocupación arbitraria soviética . Verlag Hentrich & Hentrich ISBN 978-3-938485-96-5 , 2009, Alemania, Berlín
  16. ^ Heinz Schilling : informes anuales para la historia alemana: nueva serie. 60o año 2008 . R. Oldenbourg Verlag ISBN 978-3-05-004590-0 , 2009, Alemania, Berlín
  17. ↑ Alexander Häusser , Gordian Maugg : Hungerwinter: la catástrofe humanitaria de Alemania 1946/47 . Propylaen-Verlag ISBN 978-3-549-07364-3 , 2009, Alemania, Berlín; Weltbild Retail ISBN 978-3-8289-3247-0 , 2010, Alemania, Augsburg ; Lista ISBN 978-3-548-61005-4 , 2010, Alemania, Berlín
  18. ↑ Jan Maria Piskorski : WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie . Państwowy Instytut Wydawniczy ISBN 978-8306032727 , 2010, Polonia, Varsovia
  19. ↑ Jürgen W. Schmidt : Cuando la casa se convirtió en un extraño . La editorial Dr. Köster ISBN 978-3-89574-760-1 , 2011, Alemania, Berlín
  20. ↑ Frederick Taylor : Exorcizar a Hitler: La ocupación y desnazificación de Alemania . Bloomsbury Publishing ISBN 978-1-59691-536-7 , 2011, E-Book 2011, ISBN 978-1-4088-1238-9 , 2011, ISBN 978-1-4088-2212-8 , 2012, Reino Unido , Londres
  21. ^ Michael K. Jones : Total War: De Stalingrado a Berlín . John Murray ISBN 978-1-84854-229-7 , 2011, ISBN 978-1-84854-231-0 , 2012, Reino Unido, Londres
  22. ↑ Frederick Taylor: Entre la guerra y la paz: La ocupación y desnazificación de Alemania 1944-1946 . Berlín Verlag ISBN 978-3-8270-1011-7 , 2011, Alemania, Berlín
  23. ↑ Michael K. Jones: El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlin . Editorial Crítica ISBN 978-8498923223 , 2012, España , Barcelona
  24. ↑ Michael David-Fox , Peter Holquist , Alexander M. Martin : Fascinación y enemistad: Rusia y Alemania como historias entrelazadas, 1914-1945 . University of Pittsburgh Press ISBN 978-0-8229-6207-6 , 2012 Pittsburgh , EE. UU.
  25. ^ Raphaelle Branche , Fabrice Virgili : Violación en tiempos de guerra (Géneros y sexualidades en la historia) . Palgrave Macmillan ISBN 978-0-230-36399-1 , 2012, Reino Unido, Londres
  26. ↑ Beata Halicka : el salvaje oeste de Polonia. Migración forzada y apropiación cultural de la región del Oder 1945-1948 . Verlag Ferdinand Schöningh ISBN 978-3-506-77695-2 , 2013, Alemania, Paderborn
  27. ↑ Nathalie Moine : La perte, le don, le butin. Civilization stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l'Union soviétique des années 1940 . Annales. Histoire, Sciences sociales ISBN 978-2200928292 , 2013, Francia , París
  28. ↑ Jan Maria Piskorski: Los expulsados: Escape y expulsión en Europa en el siglo XX . Siedler Verlag ISBN 978-3-8275-0025-0 , 2013, Alemania, Múnich; Pantheon Verlag ISBN 978-3-570-55273-5 , 2015, Alemania, Múnich
  29. ↑ Niclas Sennerteg : nionde Armen undergång: Kampen om Berlin 1945 . Historiska Media ISBN 9789185507436 , 2007; Ljudbok ISBN 9789185873128 , 2007; Libro electrónico ISBN 9789187031588 , 2013; ISBN 978-9175930275 , 2014; Suecia, Lund
  30. ↑ Michaela Kipp : "Großreinemachen im Osten": Imágenes enemigas en cartas de campo alemanas en la Segunda Guerra Mundial . Campus-Verlag ISBN 978-3-593-50095-9 , 2014, Alemania, Fráncfort del Meno
  31. ↑ Володимир Поліщук : Зроблено в Єлисаветграді . [1] 2014, Kirovohrad , Ucrania
  32. ↑ Anders Bergman , Emelie Perland : 365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker . Historiska Media ISBN 9789175452456 , 2015; Libro electrónico ISBN 9789175452463 , 2015; Suecia, Lund
  33. ↑ Miriam Gebhardt : Cuando llegaron los soldados: La violación de mujeres alemanas al final de la Segunda Guerra Mundial . Deutsche Verlags-Anstalt ISBN 978-3-421-04633-8 , 2015, Alemania, Múnich
  34. ^ Martin Stein : La propaganda de la guerra soviética 1941-1945 en Ego-Documents . GRIN Verlag ISBN 978-3-656-93183-6 , 2015, Alemania, Múnich
información personal
APELLIDO Gelfand, Vladimir
NOMBRES ALTERNATIVOS Гельфанд, Владимир Натанович (ruso); Gel'fand, Vladimir Natanovič (transliteración científica)
BREVE DESCRIPCIÓN Autor y oficial soviético
FECHA DE NACIMIENTO 1 de marzo de 1923
LUGAR DE NACIMIENTO Novoarchanhelsk , RSS de Ucrania
FECHA DE MUERTE 25 de noviembre de 1983
Lugar de la muerte Dnipropetrovsk , RSS de Ucrania