Venantius Fortunatus

Poemas de Venantius Fortunatus con dos versos del erudito irlandés Dungal en el manuscrito Milán, Biblioteca Ambrosiana, C 74 sup., Fol. 28r (siglo IX)

Venancio Honorio Clementianus Fortunato (* alrededor de 540 en Valdobbiadene cerca de Treviso , † en 14 de diciembre de entre 600 y 610 en Poitiers ) fue un poeta y hagiographer de la época merovingia y obispo de Poitiers.

Vida

Venantius ha sido referido como el último poeta romano de la antigüedad tardía ( Friedrich Leo ), pero también como el primer poeta de la Edad Media ( Franz Brunhölzl ). Ambos están justificados, porque el poeta pertenece a una época de transición. Recibió una sólida educación clásica en Rávena , la sede del gobernador romano de Oriente en Italia, y conocía bien los modelos antiguos, incluidos Virgilio , Horacio , Marcial , Paulinus von Nola y Prudencio . En 565, último año del reinado del emperador Justiniano , realizó una peregrinación a Tours en la Galia hasta la tumba de San Martín , a quien quiso agradecer por la curación de una enfermedad ocular. Primero cruzó los Alpes hasta Raetien , luego a Mainz, Colonia y Trier, y finalmente a Tours a través de Metz, Verdun y París. En el camino encontró una acogida hospitalaria por parte de obispos y aristócratas, a quienes agradeció con poemas ocasionales.

En Metz, con motivo de la boda del rey de Austrasian Sigibert I con la princesa visigoda Brunichild, escribió un poema de boda basado en el ejemplo de las antiguas epitalamias , que le abrió el acceso a la clase alta secular y espiritual de Franconia. Logró encontrar numerosos patrocinadores, incluido Euphronius de Tours , que provenía de una familia senatorial galo-romana . A través de su recomendación, Venantius llegó a Poitiers en 567. Allí entabló una relación personal con la hija del rey de Turingia, Radegundis , viuda del rey Clotario I , y su hija adoptiva Agnes , que se había retirado a un monasterio. Venantius se convirtió en sacerdote y pastor del monasterio. En nombre de Radegundis, Venantius, que ahora disfrutaba de una excelente reputación como poeta latino, realizó varios viajes. También fue activo en términos literarios para ella. Todavía estaba en contacto con numerosos contemporáneos importantes, en particular el obispo Gregory de Tours , quien también era uno de sus seguidores. Hacia el final de su vida, probablemente alrededor del año 600, Venantius se convirtió en obispo de Poitiers.

En siglos posteriores, Venantius fue venerado como santo . Su fiesta es el día de su muerte, el 14 de diciembre ; se desconoce el año de la muerte.

suerte

Sus obras representan una fuente importante para la cultura galo-romana saliente en el cambio de la antigüedad tardía a la Alta Edad Media .

Venantius escribió un verso épico en cuatro libros sobre San Martín de Tours ( De virtutibus Martini Turonensis ), a partir de la Vita sancti Martini de Sulpicius Severus y también utilizando su arreglo épico de Paulinus de Périgueux . Está dedicado a Gregor von Tours , la producción fue sugerida por Radegunde. También escribió las vidas de siete santos en prosa, incluida una sobre Hilario de Poitiers y otra sobre Radegundis, a quien retrató como santos después de su muerte.

Destacan sus once libros Carmina miscellanea , que contienen himnos litúrgicos , elegías , enkomias , epigramas , epitafios y varios poemas ocasionales . Este último incluye De navigio suo ( Acerca de su viaje en barco ) del año 588, que trata sobre un viaje con el joven rey merovingio Childeberto II (570-595) por el Mosela hasta Coblenza y más abajo por el Rin hasta Andernach y Leutesdorf y un contraparte del famoso poema Mosella de Ausonio . Los himnos incluyen las canciones de la pasión Pange lingua y Vexilla regis , que se incluyen en el breviario romano y todavía se encuentran entre los himnos más famosos de la liturgia latina . El Pange lingua también sirvió a Tomás de Aquino como base para su homónimo himno eucarístico Pange lingua . Los poemas de figuras (II, 4; II 5; V, 6), que son de importancia central para el desarrollo posterior del género, forman un grupo especial .

Fuera de la colección de poemas, la canción mariana Quem terra, pontus, aethera , un poema más largo en alabanza a María ( In laudem sanctae Mariae ), así como un lamento por la caída de la familia real de Turingia de la que provenía Radegunde ( De excidio Thoringiae ) se conservan.

Mezclado con el Carmina hay varias cartas y dos tratados en prosa: una exposición del Padre Nuestro y una exposición del Credo, vinculado a Rufinus de Aquileia .

Ediciones y traducciones

• Fortvnati Episcopi Pictaviensis De Resvrrectionis Dominicae El Carmen . Mameranus, Coloniae 1550 ( versión digitalizada )
• Poemas: Friedrich Leo (Ed.): Auctores antiquissimi 4.1: Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera poetica. Berlín 1881 ( Monumenta Germaniae Historica , versión digitalizada ).
• Venance Fortunat, Poèmes . Editado y traducido al francés por Marc Reydellet, 3 volúmenes, París 1994–2004.
• Vida santa en prosa: Bruno Krusch (ed.): Auctores antiquissimi 4.2: Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera pedestria. Berlín 1885 ( Monumenta Germaniae Historica , versión digitalizada ), así como Bruno Krusch (ed.): Scriptores rerum Merovingicarum 2: Fredegarii et aliorum Chronica. Vitae sanctorum. Hannover 1888, págs. 364-377 ( Monumenta Germaniae Historica , versión digitalizada ), Bruno Krusch , Wilhelm Levison (eds.): Scriptores rerum Merovingicarum 7: Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V). Hannover 1919, págs. 219-224 ( Monumenta Germaniae Historica , versión digitalizada ) y Bruno Krusch , Wilhelm Levison (ed.): Scriptores rerum Merovingicarum 7: Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici (V). Hannover 1919, págs. 372-418 ( Monumenta Germaniae Historica , versión digitalizada )
• Judith W. George (Ed.): Venantius Fortunatus: Poemas personales y políticos . Textos traducidos para historiadores . Liverpool 1996.
• S. di Brazzano: Venanzio Fortunato. Opere / 1 (poemas, apéndice) . Roma 2001 (texto y traducción al italiano).
• Wolfgang Fels: Venantius Fortunatus. De vez en cuando poesía. El trabajo lírico. La vida de St. Martín . Introducido, traducido y comentado. Hiersemann, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-7772-0603-5 .
• Venantius Fortunatus: Vita sanctae Radegundis. La vida de St. Radegunde, Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-018559-9
• Michael John Roberts : El gorrión más humilde. La poesía de Venantius Fortunatus . Ann Arbor 2009, ISBN 0-472-11683-5 .
• Michael John Roberts (Ed.): Venantius Fortunatus: Poems (= Biblioteca medieval de Dumbarton Oaks. Volumen 46). Harvard University Press, Cambridge (MA) / Londres 2017, ISBN 978-0-674-97492-0 .

literatura

• Reinhard Düchting : Venantius Fortunatus . En: Léxico de la Edad Media (LexMA) . cinta 8 . LexMA-Verlag, Múnich 1997, ISBN 3-89659-908-9 , Sp. 1453 f . 
• Friedrich Wilhelm Bautz :  Fortunatus, Venantius. En: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volumen 2, Bautz, Hamm 1990, ISBN 3-88309-032-8 , Sp. 73.  ( Artículo / comienzo del artículo en el archivo de Internet )
• Oliver Ehlen: interpretaciones de Venantius. Transgresiones retóricas y genéricas en el "nuevo Orfeo". Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2011.
• Wolfgang Fels: Estudios sobre Venantius Fortunatus con una traducción al alemán de sus poemas métricos. Heidelberg 2006 ( versión en línea para profesores de la tesis ).
• Judith W. George: Venantius Fortunatus. En: Enciclopedia Teológica Real . 34: 565 - 568 (2002).
• Judith W. George: Venantius Fortunatus. Un poeta latino en la Galia merovingia. Clarendon Press, Oxford 1992, ISBN 0-19-814898-4 .
• Richard Koebner : Venantius Fortunatus. Teubner, Leipzig et al.1915 ( contribuciones a la historia cultural de la Edad Media y el Renacimiento 22; reimpresión: Gerstenberg, Hildesheim 1973, ISBN 3-8067-0120-2 ; en línea )
• Wilhelm Meyer : El poeta ocasional Venantius Fortunatus (= tratados de la Real Sociedad de Ciencias de Gotinga, Clase Filosófica-Histórica. Nueva Serie Volumen IV No. 5). Weidmann, Berlín 1901.
• Michael Roberts: La última epopeya de la antigüedad: Continuidad e innovación genéricas en la "Vita Sancti Martini" de Venantius Fortunatus. En: Transactions of the American Philological Association 131 (2001), págs. 257-285.

enlaces web

Textos

• MGH Auctores antiquissimi IV.1 y IV.2 : versión digitalizada de las ediciones de las obras de Leo y Krusch (latín)
• Biblioteca de poemas latinos (latín)
• Pange, Lingua, gloriosi proelium certaminis (latín; el metro se da de manera demasiado imprecisa allí)

literatura

• Literatura de y sobre Venantius Fortunatus en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Venantius Fortunatus en la Enciclopedia Católica (1914)

Observaciones

1. ↑ Venantius Fortunatus, Carmen X 9 (ed. Friedrich Leo , MGH Auctores Antiquissimi 4.1, Berlín 1881, págs. 242-244 ); Traducción al alemán y comentario extenso de Paul Dräger : Los dos viajes de Venantius Fortunatus por el Mosela (carmina 6.8 y 10.9). En: Kurtrierisches Jahrbuch, Volumen 39, Trier 1999, págs. 67–88, aquí especialmente págs. 76–86.