Paul Fleming

Paul Fleming (Frontispicio de Teütsche Poemata , 1642)

Paul Fleming (nacido el 5 de octubre de 1609 en Hartenstein (Sajonia) , † el 2 de abril de 1640 en Hamburgo ) fue un médico y escritor alemán. Se le considera uno de los poetas líricos más importantes de la literatura barroca alemana.

La vida

Lugar de nacimiento de Fleming en Hartenstein

Placa conmemorativa en el lugar de nacimiento

Ventana de cristal de Paul Fleming en la iglesia Paul Gerhardt en Lübben

Fleming era hijo del pastor de la ciudad Abraham Fleming von Hartenstein. Recibió sus primeras lecciones de su padre. Luego asistió por primera vez a la escuela en Mittweida y fue aceptado en la Leipzig Thomas School por Johann Hermann Schein en 1623 a la edad de 14 años . En 1628 se matriculó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Leipzig y se graduó en 1633 con una maestría. En 1629 conoció a su compañero de estudios Georg Gloger (1603-1631), con quien mantuvo amistad hasta su muerte. Gloger remitió a Fleming al libro de la poesía alemana de Martin Opitz . Opitz se convirtió en la estrella guía de Fleming. En 1631 fue coronado Poeta laureatus (cf. la leyenda del retrato mostrado: PHIL. [Osophiae] et MED. [Icinae] D: [octor] et P. [oeta] L. [aureatus]).

Por invitación de Adam Olearius , Fleming fue a Holstein en 1633 , donde el duque Friedrich von Holstein-Gottorf lo contrató para que acompañara a su embajada a Rusia como escudero de la corte, médico y fideicomisario . A principios de agosto de 1634, el grupo de turistas llegó a la capital rusa, Moscú . Parte de la embajada regresó a Gottorp en abril de 1635 , mientras que Fleming se quedó con el resto en Reval .

En octubre del mismo año Fleming viajó a Persia con la embajada del duque de Gottorf bajo la dirección de Adam Olearius y Otto Brüggemann . Llegaron a Isfahan en agosto de 1637 y permanecieron allí hasta 1639. En el viaje de regreso de Rusia en 1635, ya había conocido a las tres hijas de la familia de comerciantes Niehusen en Reval. En su poema para Elsabe Niehusen, "Un verdadero corazón para saber", enfatizó el valor de la lealtad para la autoafirmación humana. En 1639 Fleming se comprometió con Anna Niehusen, la hermana menor de Elsabe, después de que Elsabe se hubiera casado con otra persona en 1637.

Fleming recibió su doctorado en medicina de la Universidad de Leiden en 1640 y tenía la intención de ir a Reval para convertirse en médico allí. Sin embargo, murió en el camino hacia Hamburgo a causa de una neumonía y estaba enterrado en el deambulatorio de la iglesia principal de Santa Catalina, donde se encuentra una placa en lugar de su lápida devastada por la guerra desde 1959. Fleming tenía 30 años.

Los poemas más conocidos de Fleming incluyen A la muerte de un niño y Madrigal . Varios de sus sonetos se refieren a lugares que visitó durante sus viajes. Durante su vida sólo se publicaron la colección de poemas latinos Rubéola, seu Suaviorum Liber (1631) y Lamentos sobre el sufrimiento más inocente y la muerte de nuestro Salvador Jesucristo (1632). Su Teutsche Poemata , que apareció póstumamente en 1642, luego pasó a llamarse Poemata espiritual y secular y contiene muchas canciones de amor notables. Fleming escribió tanto en latín como en alemán. Sus poemas latinos fueron publicados en un volumen en 1863 por Johann Martin Lappenberg .

Fleming también escribió la canción en nueve estrofas En todas mis obras sobre la melodía de O World, I Must Let You By Heinrich Isaac , que se incluye en varios libros de himnos.

Poemas latinos

El corpus lírico, escrito en latín por Paul Fleming entre 1630 y 1640, consta de un gran número de poemas ocasionales , que están dedicados a la corta vida del autor. Thomas Haye escribe: "Además del tema de la Guerra de los Treinta Años, hay motivos del viaje de la legación a Rusia, pero sobre todo se hace visible una red de amigos y mecenas eruditos que se extienden por Alemania y Europa". Su obra poética consiste en Tres partes: La colección Silvae , que consta de nueve libros, está estructurada en gran parte según el metro. Estos nueve libros son: Poemas hexamétricos (1), dísticos elegíacos (2), odas (3), plata de los elfos (4), choliamben (5) y iambien (6); le siguen poemas sobre el bachillerato en Reval (7), la Suavia y algunos poemas acompañantes (8) y finalmente Miscelánea (9). En la colección se pueden encontrar casi todos los tipos de textos de la poesía neolatina. Contiene versos moralizantes, sátiras, poemas de acción de gracias, epitalamias, lamentos de tiempo, panegíricos (sobre el papa Urbano VIII), epices (por ejemplo, sobre Gustav Adolf) y numerosas cartas y poemas de amistad (por ejemplo, a su camarada Markus Opitz). Las melenas que Grogeriani dirigió a Augustus Buchner se refieren a siete libros de Georg Gloger, fallecido en 1631. Finalmente, Fleming también escribió doce libros con epigramas (en distiches elegíacos). La poesía ofrece un amplio espectro literario, que en parte está claramente moldeado por las lecciones escolares contemporáneas y el método del manierismo. Entre los modelos romanos, Catullus merece una mención especial, mientras que Petrarch, Johannes Secundus y Martin Opitz se encuentran entre los modelos modernos. Aunque algunas de sus obras juveniles se publicaron ya en la década de 1630, la colección lírica preparada para la impresión por Paul Fleming no apareció hasta después de su muerte († 1640). Aunque vivió una vida corta, Fleming es uno de los poetas neolatinos más importantes de Alemania.

Los poemas en lengua alemana

Monumento a Fleming en Hartenstein

La obra literaria de Paul Fleming consiste exclusivamente en poesía que inicialmente solo se escribió en latín, por lo que los poemas latinos constituyen casi la mitad de la obra de Fleming. Fueron muy valorados por sus contemporáneos y hacen que su autor aparezca hoy como un gran exponente de la poesía neolatina del siglo XVII alemán, al mismo nivel que sus obras alemanas.

Junto con su amigo Adam Olearius, Fleming realizó dos largos viajes de legación a Rusia y Persia en 1633 y 1639, con algunas estancias en Reval. El tiempo de viaje trajo al poeta el pleno desarrollo de su estilo de hablar, una expansión del mundo temático y la forma final de expresión. La primera gran edición de sus poemas alemanes (Teütsche Poemata), en la que se basó la colección Prodromus (59 poemas) impresa en 1641, apareció en 1642 y se ha reimpreso muy a menudo desde entonces. El poeta los había reunido él mismo y los había dividido en “Bosques poéticos”, “Encabezados”, “Odas” y “Sonetos”, teniendo en cuenta los diversos temas (espiritual, felicitaciones, cadáver, bodas y poemas de amor). El primer grupo (Bosques poéticos) está formado principalmente por alejandrinos, muchos de los cuales son de carácter épico. El "Libro de títulos", algo más corto, contiene epigramas, un género que a Fleming le gustaba usar en sus obras latinas.

La oda, que con su carácter de canción se equiparaba al sentido musical del poeta, permitía la mayor creatividad. Especialmente entre las odas hay poemas que alcanzaron un gran éxito ("Sode de Año Nuevo 1633"; "En todos mis hechos"; "El corazón leal de Elsgen"; "No te dejes confiar"); "A la manera Jtaliana: O fronte serena "). Algunos de ellos se usaron en libros de himnos protestantes. Su sencilla melodía recuerda a menudo a la canción popular y social, en la que se hace patente la influencia de Johann Hermann Schein, antiguo maestro de Fleming en la famosa escuela St. Thomas. Las Odas y los bosques poéticos también contienen traducciones de Il pastor fido de Giovanni Battista Guarini .

La poesía del soneto alemán encontró su punto culminante en los sonetos de Fleming, junto con los de Andreas Gryphius . Como muchos otros poetas barrocos, llenó esta forma con temas petrarca, espirituales, patrióticos y causales. Ewa Pietrzak escribió en Kindler's Literature Lexicon sobre el arte del soneto de Fleming: "Lo que distingue a sus sonetos es, además de su perfección formal, una especie de reconocimiento del poder individual, la naturalidad de la naturaleza humana como un destino individual". puntos de vista con los ejemplos de los poemas. Las virtudes recomendadas se basan en el neoicismo, una filosofía de vida que se acerca a la idea vanitas de Horace y al famoso carpe diem (traducido literalmente: "elige el día", que significa, tu tiempo para usar tu vida).

Los poemas eróticos de Fleming, en los que el petrarquismo de habla alemana alcanzó su clímax, se consideran el punto culminante de su obra. Contrarrestó el motivo petraárquico de la entrega con la confesión poética de la autoafirmación y volvió a tematizar el motivo principal de toda su poesía: la constancia y la lealtad al amado, a sí mismo, a la patria y a su fe. La obra completa de Fleming incluye numerosos poemas que tratan el tema de la guerra y la paz. Su sello distintivo es la pronunciada voluntad de paz, que se esfuerza por lograrlo.

Lo nuevo para Fleming fue el "tono de un yo experimentado y reflexivo", que el poeta desarrolló en opinión de Hans-Georg Kemper al preguntar, cada vez más desesperado, en forma poética durante su viaje a Persia sobre el significado del viaje de su vida.

Obras

• Lamentaciones sobre el sufrimiento inocente y la muerte de nuestro Salvador Jesucristo , Leipzig 1632
• Poemas poéticos de D. Paul Fleming Entonces, después de su muerte, deberían haber sido publicados. Prodromus , ed. por Adam Olearius , Hamburgo: Gutwasser 1641 ( versión digitalizada )
• Teutsche Poemata , editado por Adam Olearius (1646); de 1651 con el título de Poemata espiritual y secular . ( Digitalizado en una edición de 1660 , digitalizado en una edición de 1666 , digitalizado en una edición de 1685 )
• Una canción (EG 368) de Paul Fleming está impresa en el Himnario Evangélico: En todas mis obras . ( Enlace al texto de 1629 )

recepción

Ajustes

• David Pohle (1624–1695) puso música a 12 arias basadas en textos del quinto Odenbuch de Fleming.
• Johann Sebastian Bach usó el último verso de Flemings en todas mis acciones para cerrar Mis suspiros, mis lágrimas (BWV 13) y They Will Cast You Under a Spell (BWV 44). El himno completo es la base de la cantata coral de Bach En todas mis obras (BWV 97).

Representaciones de ficción

• Uwe Berger : El destino o el amor de Paul Fleming . Aufbau-Verlag, Berlín 1983
• Daniel Kehlmann , en su novela "Tyll" (Rowohlt, Reinbek 2017) en el capítulo "El gran arte de la luz y la sombra" (páginas 347 a 393), tiene un Magister Fleming, que no puede ser otro que Paul Fleming, como Adam El compañero de viaje de Olearius disputa con el jesuita Athanasius Kircher y conoce a Tyll Ulenspiegel .

Ver también

• Recepción de literatura persa en países de habla alemana

literatura

• Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Léxico de literatura de Kindlers . Edición completamente revisada. 18 volúmenes. Stuttgart, Metzler 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 .
• Friedrich Wilhelm Bautz :  Fleming (Flemming), Paul. En: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volumen 2, Bautz, Hamm 1990, ISBN 3-88309-032-8 , Sp. 53-55.  ( Artículo / comienzo del artículo en el archivo de Internet )
• Gerhard Dünnhaupt : Paul Fleming. En: ders.: Bibliografías personales sobre grabados barrocos. Volumen 2, Hiersemann, Stuttgart 1990, ISBN 3-7772-9027-0 , págs. 1490-1513 (lista de obras y literatura).
• Eva Dürrenfeld: Paul Fleming y Johann Christian Günther . Invierno, Tübingen 1964.
• Heinz Entner : Paul Fleming - un poeta alemán en la Guerra de los Treinta Años. Verlag Philipp Reclam junio, Leipzig 1989, ISBN 3-379-00486-3 .
• Willi Flemming :  flamenco (m) ing, Paul. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 5, Duncker & Humblot, Berlín 1961, ISBN 3-428-00186-9 , p. 238 y siguientes ( versión digitalizada ).
• Theodor Kolde :  Fleming, Paul . En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volumen 7, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, págs. 115-117.
• Tino Licht: Varipediclauda. Innovaciones en la poesía latina de Paul Fleming. En: Stefanie Arend, Claudius Sittig (Ed.): Was ein Poëte kan! Estudios sobre la obra de Paul Fleming (1609-1640). De Gruyter, Berlín / Boston 2012, págs. 35–46 (en línea ).
• Conrad Müller: Paul Fleming y la casa Schönburg. Kästner, Waldenburg en Sajonia 1939.
• Maria Cäcilie Pohl: Paul Fleming. I-representación, traducciones, poemas de viaje. Lit, Münster / Hamburgo 1993.
• Hans Pyritz : la poesía amorosa de Paul Fleming. Vandenhoeck y Ruprecht, Göttingen 1962.
• Richard Pietraß (Ed.): “Soy un barco débil unido al gran barco. El viaje de la vida de Paul Fleming en sus poemas más bellos ”. Con gráficos y lecturas de artistas visuales y poetas sajones. Con la colaboración de Peter Gosse . Projekt-Verlag Cornelius, Halle (Saale) 2009, ISBN 978-3-86634-828-8 .
• Erik Thomson : Paul Fleming: en todos mis hechos ... Stuttgart 1961.

enlaces web

• Publicaciones de y sobre Paul Fleming en VD 17 .
• Literatura de y sobre Paul Fleming en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de y sobre Paul Fleming  en la Biblioteca Digital Alemana
• Grabados digitalizados de Paul Fleming en el catálogo de la Biblioteca Herzog August
• Obras de Paul Fleming en Zeno.org .
• Obras de Paul Fleming en el proyecto Gutenberg-DE
• Colección de enlaces comentados de la biblioteca universitaria de la Universidad Libre de Berlín ( Memento del 11 de octubre de 2013 en el Archivo de Internet ) (Ulrich Goerdten)
• Obras de Paul Fleming en CAMENA
• Poemas de Paul Fleming ( Memento del 23 de enero de 2010 en el Archivo de Internet ) - Poemas alemanes, una antología
• Schule im Netz Niedersachsen - curriculum vitae y catálogo razonado

Evidencia individual

1. ↑ Stefan Altner, Paul Fleming, Medicin Doctor y Poeta Laureatus Caesareus - On the 400th Birthday , Leipziger Blätter No. 55, octubre de 2009, ISSN  0232-7244 , p. 78.
2. ^ Texto de la lápida
3. ^ Cita de Thomas Haye de Heinz Ludwig Arnold : Kindlers Literatur Lexikon . Edición completamente revisada. 18 volúmenes. Stuttgart, Metzler 2009. ISBN 978-3-476-04000-8 , página 561
4. ↑ Alberto Martino: La literatura italiana en el ámbito germanoparlante. Adiciones y correcciones a la bibliografía de Frank-Rutger Hausmann. Amsterdam: Rodopi 1994, p. 423
5. ^ Cita de Ewa Pietrzak de Heinz Ludwig Arnold : Kindlers Literatur Lexikon . Edición completamente revisada. 18 volúmenes. Stuttgart, Metzler 2009. ISBN 978-3-476-04000-8 , página 562
6. ↑ Hans-Georg Kemper: “‹ Piensa que en la barbarie / ¡No todo es bárbaro! ›Sobre Muskowitischen y Persischen Reise von Adam Olearius y Paul Fleming”, en: Descripción del mundo. Sobre la poética de los informes de viajes y países , editado por Xenja von Ertzdorff con la colaboración de Rudolf Schulz, Rodopi, Amsterdam 2000, ISBN 90-420-0480-0 , pp. 315-344, p. 320.