Daniel Kehlmann

Daniel Kehlmann en la Feria del Libro de Frankfurt 2017

Daniel Kehlmann (nacido el 13 de enero de 1975 en Munich ) es un escritor germano - austriaco . Vive en Nueva York y Berlín .

Vida

Daniel Kehlmann es hijo del director austriaco Michael Kehlmann y de la actriz alemana Dagmar Mettler . Su abuelo fue el escritor expresionista Eduard Kehlmann , que había vivido en Viena. La familia se mudó allí en 1981 porque su padre, nacido en Viena, trabajó entre Viena y Alemania hasta que él se mudó. En Viena, Kehlmann se graduó en Kollegium Kalksburg , luego estudió filosofía y alemán . Su quinto libro Ich und Kaminski fue un éxito internacional en 2003 . Su novela Die Vermessung der Welt , publicada en 2005 , se convirtió en uno de los mayores éxitos de la literatura alemana de posguerra .

En 2001, Kehlmann fue profesor invitado de poética en la Universidad Johannes Gutenberg de Mainz ; En el semestre de invierno 2005/06 fue profesor de poética en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Wiesbaden y en el semestre de invierno 2006/07 fue profesor de poética en la Universidad de Göttingen . Junto con Jonathan Franzen y Adam Haslett , Daniel Kehlmann fue invitado del Tübingen Poetics Lecturer 2010. En diciembre de 2010 fue el llamado literato conferencista de literatura mundial en el IK Morphomata de la Universidad de Colonia . Es profesor invitado en el Departamento de Alemán de la Universidad de Nueva York . En el semestre de verano de 2014 impartió las conferencias de poética de Frankfurt en la Universidad Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt am Main . Daniel Kehlmann es miembro de la Academia de Ciencias y Literatura de Mainz , la Academia Libre de Artes de Hamburgo , la Academia Alemana de Lengua y Poesía y, desde diciembre de 2020, en el Centro PEN de Alemania .

Kehlmann es padre de un hijo nacido en 2009.

Trabajo literario

Daniel Kehlmann en la Feria del Libro de Leipzig (2009)

“Un narrador” es como describe Daniel Kehlmann en el ensayo ¿Dónde está Carlos Montúfar? su autoimagen narrativa, “opera con realidades. Con el afán de corregir el existente según sus ideas, inventa una segunda, privada ... "-" Contar, eso significa hacer un moño donde inicialmente no lo hay, dando estructura y consistencia a los desarrollos precisamente donde la realidad ha ninguno de ellos ofrece ".

Kehlmann inventa a sus protagonistas y sus historias y se pone a sí mismo y al lector, en una especie de experimento, en su perspectiva. Sus héroes suelen ser figuras extremas de una forma u otra: extremadamente superficiales y vanidosos como en Ich y Kaminski o extremadamente talentosos y distantes como en la época de Mahler . La tensión surge sobre todo de la cuestión de si estos personajes extremos fracasan y cómo. En un artículo para el Frankfurter Allgemeine Zeitung en 2011, enfatizó cuánto fue influenciado por EL Doctorow . No hay otro escritor del que haya aprendido más que del autor de Billy Bathgate y Ragtime .

Los héroes de Kehlmann viven en una realidad que parece familiar a la gente y al mismo tiempo se topan con los límites de esta realidad: en la imaginación de Beerholm , un mago de teatro de repente cree que realmente puede hacer magia, en la época de Mahler un joven científico ha encontrado una fórmula. con los suyos Ayúdalo a ahorrar tiempo, y en su novela Fama - Una novela en nueve historias, Kehlmann exagera por completo la situación de lo real al desdibujar por completo la ficción y la ficción.

Desde el punto de vista literario , Kehlmann fue descrito como un " realista mágico " y, por lo tanto, incluido en una tradición que se remonta a la década de 1920 e incluye, entre otras cosas. con nombres como Alfred Kubin , Alexander Lernet-Holenia y Leo Perutz , pero también con autores latinoamericanos como Gabriel García Márquez . Si esta clasificación debe considerarse coherente con su novela Der Fernste Ort , la novela Ich und Kaminski no pertenece a esta categoría. Allí, el protagonista, un profesional superficial, intuye la cercana muerte del conocido pintor Kaminski como una oportunidad para establecerse como crítico en el mundo del arte escribiendo su biografía. En el enfrentamiento con el sereno artista, finalmente se da cuenta de lo poco que valió su vida anterior.

La medida del mundo es la novela más exitosa de Kehlmann, con alrededor de 2,3 millones de copias vendidas solo en los países de habla alemana. Lanovela ocupó el segundo lugaren una lista de los libros más vendidos del mundo de 2006, publicada por el New York Times el 15 de abril de 2007. Cuenta las historias de vida de los dos investigadores Alexander von Humboldt y Carl Friedrich Gauß ,enriquecidas con numerosos inventos: una novela sobre el surgimiento de la ciencia moderna, sobre el período clásico alemán . El libro está escrito principalmente en lenguaje indirecto, lo que crea una variedad deefectoscómicos, incluso burlescos . Los historiadores critican la representación de los protagonistas y su tiempo en esta obra, sin embargo, en algunos casos con violencia.

El 19 de enero de 2009, se publicó el libro de Kehlmann Ruhm - A Novel in Nine Stories , lo que provocó una fuerte respuesta de los medios por adelantado. El 28 de diciembre de 2008 , el Frankfurter Allgemeine Zeitung publicó una preimpresión autorizada de extractos y una entrevista con el autor, a la que siguió un retrato con críticos en la revista Der Spiegel el 5 de enero de 2009. Por violación del embargo , que por la publicación de reseñas uno antes del 19 de enero de 2009. sanción prevista de 250.000 euros , demandó al Rowohlt publicando el espejo que un mes después, movió la acción cuyas posibilidades de éxito, el Tribunal ya en la audiencia en Junio ​​de 2009 dudó, pero luego regresó en mayo de 2010 de acuerdo con la otra parte. La aceptación de la fama por parte de los críticos fue controvertida, varió desde la "literatura mundial" hasta la "prosa germanista pura" y dio lugar al raro caso de una "crítica de la crítica" en el Frankfurter Allgemeine Zeitung el 18 de febrero de 2009. Cuando a Kehlmann le preguntaron en una entrevista de Gunther Nickel sobre la respuesta crítica literaria a su novela y sobre “alternativas a la práctica crítica literaria actual”, respondió: “Es como con los dentistas. A veces te preguntas por qué hay personas que hacen este trabajo de forma voluntaria. Pero, por tanto, no se puede exigir la abolición de la profesión. Sin embargo, no se puede negar que los dentistas suelen estar mejor capacitados ”. A mediados de febrero de 2009, ya se habían vendido alrededor de 300.000 copias del libro. En las listas de bestsellers de Der Spiegel y Focus , el libro ganó el primer lugar y en la lista anual de bestsellers de Alemania 2009 del espejo el décimo.

El 30 de agosto 2013 apareció la novela de Kehlmann F . Cuenta la historia de tres hermanos que son mentirosos, engañadores e hipócritas. La novela fue incluida en la larga lista del German Book Prize 2013 y poco después de su publicación, al igual que las novelas anteriores de Kehlmann, alcanzó el primer lugar en la lista de bestsellers de Spiegel .

En el otoño de 2016, se publicó su historia Deberías haberte ido. La portada de la primera edición alemana fue diseñada por Thomas Demand utilizando una imagen hecha especialmente para ella. En 2020 la novela fue filmada por David Koepp .

En 2017, se publicó la novela Tyll de Kehlmann , en la que cuenta una historia de vida ficticia de Till Eulenspiegel . En la obra narrada de forma no lineal, Kehlmann se basa en anécdotas existentes sobre Eulenspiegel. La novela tiene como telón de fondo la Guerra de los Treinta Años ; sus figuras clave como el rey de invierno Friedrich I, rey de Bohemia y su esposa Elisabeth Stuart o el rey sueco Gustav II Adolf aparecen como figuras impresionantes en la novela, al igual que personajes históricos civiles de la época (como Athanasius Kircher o Paul Fleming ). En comparación con las historias anteriores de Till Eulenspiegel, Kehlmann enfatiza las dificultades y la pobreza de una vida como un tonto en el siglo XVII como el precio de la libertad que la acompaña.

Redacción de ensayos y crítica literaria

Kehlmann explica su poética de orientación experimental al escribir una novela histórica en el texto que da a su colección de ensayos el título ¿Dónde está Carlos Montúfar? Antes de eso, ya había trabajado como crítico literario en numerosas ocasiones, incluso para el Süddeutsche Zeitung , el Frankfurter Rundschau , el Frankfurter Allgemeine Zeitung , Volltext , Literaturen y la revista Der Spiegel . Siente una gran simpatía por la obra de Vladimir Nabokov , mientras que en 2008 se distanció significativamente de un escritor comprometido políticamente como Bertolt Brecht . Sin embargo, se intentó conectar a Kehlmann no solo con Brecht, sino incluso con Karl Marx . Sin embargo, el libro que más le impresionó fue La guerra y la paz de Tolstói , dijo .

Abrió sus conferencias de poética de Frankfurt bajo el título Come, Geister sobre el tema de la represión del nacionalsocialismo en la joven República Federal. Al hacerlo, hizo conexiones entre Ingeborg Bachmann , la primera conferenciante en las conferencias de poética en 1959, y otros eventos de ese año. El escritor ha sido miembro del jurado del Premio de Crítica Michael Althen desde su fundación en 2012.

Procesamiento de trabajo

Una dramatización de Ich und Kaminski (versión escénica y dirección: Anna Maria Krassnigg) se estrenó en el Wiener Salon5 en septiembre de 2008 . Ese mismo mes, el Teatro Estatal de Braunschweig presentó la adaptación de Dirk Engler de Die Vermessung der Welt . En septiembre de 2009, ZORN! - Narración dramática Para ver el estreno mundial de su cuento Killing today: se proyectaron tanto la producción (versión escénica y dirección: Benedikt Haubrich) como la adaptación cinematográfica del material (guión y dirección: Tobias Dörr). En la temporada 2010, el Festival de Reichenau estrenó la novela Ruhm de Daniel Kehlmann , que fue dramatizada para el escenario por Anna Maria Krassnigg . La producción de Krassnigg describió la crítica como una "secuencia de escenas suelta".

El 15 de septiembre de 2018 se estrenó en el Schauspiel Köln la primera versión teatral de la novela Tyll . El director Stefan Bachmann representó la adaptación por él mismo y Julian Pörksen como una representación teatral de cuatro horas, un rompecabezas de imágenes entre la época de la Guerra de los Treinta Años y el presente.

diverso

En la columna de ciencia @ ficción de Kehlmann publicada el 25 de marzo de 2007 en la revista de ciencia heureka! apareció el semanario vienés Falter , el escritor también comentó en Wikipedia : Kehlmann describe el artículo sobre él como defectuoso en los detalles y como la fuente principal de muchos periodistas que escriben sobre él. La afirmación que se lee allí de que ya había insertado detalles erróneos en un artículo sobre el tema de la música reggae por diversión, ahora la ha revocado en su columna.

En la novela de Thomas Glavinic Ese soy yo , publicada en 2007, que aparentemente ahorra la molestia de transmitir información al lector en forma cifrada , hay un "Thomas Glavinic" y un "Daniel Kehlmann", un "buen amigo" de " Thomas Glavinic ", antes. "Daniel Kehlmann" comparte regularmente las últimas cifras de ventas de su novela Die Vermessung der Welt con "Thomas Glavinic" . Sin embargo, los críticos advierten contra recibir la supuesta no ficción como tal.

Daniel Kehlmann también se ocupa en privado del arte de la magia . Ha dominado varios trucos de magia. Procesó su conocimiento y fascinación por el arte de la magia en la presentación de la novela Beerholm .

Premios y nominaciones

suerte

Pista única

Ensayo poético

teatro

Daniel Kehlmann recibió el encargo de escribir una obra para el Festival de Salzburgo , cuyo estreno iba a abrir el programa de teatro del festival en 2010. Se planeó una producción bajo la dirección de Matthias Hartmann . En julio de 2009, en un discurso de apertura controvertido en el Festival de Salzburgo, Kehlmann criticó el teatro de dirección en alemán, por lo que se volvió difícil (según Kehlmanns Verlag) encontrar un director para la obra. El 1 de agosto de 2011, la primera obra teatral de Kehlmann, Geister, se presentó en Princeton como parte del Festival de Salzburgo en una lectura teatralizada , dirigida por Christopher Hampton . La pieza trata sobre las etapas de la vida del matemático Kurt Gödel . El estreno en el escenario del teatro tuvo lugar en septiembre de 2011 en la Schauspielhaus Graz , dirigida por Anna Badora .

En noviembre de 2012 se estrenó su segunda obra Der Mentor en el Theatre in der Josefstadt de Viena, dirigida por Herbert Föttinger . En noviembre de 2014, la obra de Christopher Hampton A Dark Desire , traducida por Daniel Kehlmann, se estrenó en el Theatre in der Josefstadt. A principios de febrero de 2017 , se estrenó en el Theatre in der Josefstadt la obra Heilig Abend de Kehlmann , nuevamente dirigida por Herbert Föttinger.

En septiembre de 2018, se estrenó la cuarta obra El viaje de los perdidos en el teatro in der Josefstadt. A principios de octubre de 2020, El secreto de un extraño de Christopher Hampton , basada en la novela de Stefan Zweig Letter to a Stranger, se estrenó en la traducción al alemán de Daniel Kehlmann en el Theatre in der Josefstadt.

  • Cuatro piezas. Fantasmas en Princeton / El mentor / Nochebuena / El viaje de los perdidos . Rowohlt, Hamburgo 2019, ISBN 978-3-498-03475-7 .

Traducciones

  • Christopher Hampton: A Dark Desire , 2014 nueva traducción del inglés (aún no se ha publicado).
  • Etgar Keret: Los siete buenos años. Mi vida como padre e hijo , traducida del inglés por Daniel Kehlmann. S. Fischer, Fráncfort del Meno 2016, ISBN 978-3-100-49520-4
  • Christopher Hampton: A Stranger's Secret, traducido del inglés 2020 (aún no publicado).

juego de radio

  • 2004: Kaminski y yo , director: Thomas Leutzbach (WDR)
  • 2007: Midiendo el mundo , Director: Alexander Schuhmacher (NDR)
  • 2013: Geister en Princeton , director: Norbert Schaeffer (NDR / ORF). Ponente: Wolfgang Berger et al. Argon Verlag, Berlín 2013, ISBN 978-3-8398-1249-5 . Con 1 CD, 78 minutos.
  • 2014: El mentor , director: Götz Fritsch (MDR / ORF)
  • 2017: Nochebuena , dirigida por Stuart Kummer (WDR)
  • 2018: Tyll , director: Alexander Schuhmacher (WDR)

Filmografía (selección)

literatura

  • Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Daniel Kehlmann. En: text + kritik , número 177, enero de 2008.
  • Iuditha Balint: hiperficción, simulación. Los medios (tecnologías) y la arquitectura de la narración en “Ruhm. Una novela en nueve cuentos ” . En: Anuario de estudios alemanes húngaros 2010. Bonn 2011, págs. 15–31.
  • Roland Z. Bulirsch: los viajes por el mundo como poesía . En: Sentido y forma. 6/2006. Structure, Berlín 2006, págs. 846–852.
  • Anna Echterhölter: Buenos informes. Alexander von Humboldt, Hubert Fichte y Daniel Kehlmann en Venezuela . En: Cultura y fantasmas. 1 (2006).
  • Markus Gasser : El reino en el mar. El secreto de Daniel Kehlmann . Wallstein, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8353-0617-2 . Edición de bolsillo ampliada: Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-25852-7 .
  • Alexander Honold: Llegada a la literatura mundial. Aventureros viajes de historia con Ilija Trojanow y Daniel Kehlmann . En: New Rundschau. No. 1, 2007. S. Fischer, Frankfurt am Main 2007, págs. 82-104.
  • Kaiser, Gerhard: Mass Effect as Heresy - Notas sobre la práctica de puesta en escena de Daniel Kehlmann. En: Literatura para lectores. 38 , 2/2015 (= prácticas comerciales literarias), págs. 77–83.
  • Fabian Lampart, Michael Navratil, Iuditha Balint, Natalie Moser, Anna-Marie Humbert (eds.): Daniel Kehlmann y la literatura contemporánea. Poética dialógica, política del trabajo y escritura popular. De Gruyter, Berlín, Boston 2020.
  • Philip Oltermann: ironía y genio . En: Prospect. No. 3, 2007. Londres 2007, págs. 77-79.
  • Ina Ulrike Paul: Historia y literatura - Organon del autoconocimiento. Acerca de la novela Die Vermessung der Welt de Daniel Kehlmann (2005) . En: Ina Ulrike Paul, Richard Faber (ed.): La novela histórica entre arte, ideología y ciencia. Königshausen y Neumann, Würzburg 2013, págs. 159-178, ISBN 978-3-8260-5021-3 .
  • Joachim Rickes: Las metamorfosis del "diablo" en Daniel Kehlmann - "Háblame de Karl Ludwig" . Königshausen y Neumann, Würzburg 2010, ISBN 978-3-8260-4339-0 .
  • Joachim Rickes: Daniel Kehlmann y la literatura latinoamericana . Königshausen y Neumann, Würzburg 2012, ISBN 978-3-8260-4827-2 .
  • Adam Soboczynski : Ayuda, seré retratado . En: Zeit Magazin , No. 43, 16 de octubre de 2008, págs. 23–33.
  • Irene Zanol: Bibliografía Daniel Kehlmann. Aisthesis, Bielefeld 2018, ISBN 978-3-8498-1260-7 ( Bibliografías sobre historia literaria alemana , volumen 24).

enlaces web

Commons : Daniel Kehlmann  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. Tiene ambas nacionalidades. Ver Ulrich Weinzierl : disparado correctamente al menos una vez . En: Die Welt del 28 de febrero de 2006.
  2. Volker Weidermann : El topógrafo mundial . En: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung , 18 de septiembre de 2005.
  3. Profesor invitado Daniel Kehlmann , en as.nyu.edu
  4. ^ Entrada de miembro de Daniel Kehlmann en la Academia de Ciencias y Literatura de Mainz , consultada el 11 de octubre de 2017.
  5. Daniel Kehlmann: "No es necesario invitar a los nazis a la universidad" . En: Zeit Campus . No. 2/2018 , 6 de febrero de 2018 ( zeit.de [consultado el 24 de abril de 2018]). Nicolas Büchse: Panorama de devastación y abismos . stern.de, 22 de octubre de 2017.
  6. Daniel Kehlmann: Aprendió de Kleist y yo de él. FAZ, 7 de abril de 2011, consultado el 23 de julio de 2014.
  7. ^ Frans Oort: Midiendo el mundo . Reseña del libro. En: Notices of the American Mathematical Society , 55/6, pp. 681–684 ( PDF (PDF)), y Frank Holl : "La esclavitud es el segundo mayor insulto a los humanos ..." Alexander von Humboldt, recientemente inventado por Daniel Kehlmann . En HiN - Humboldt en la red. Revista Internacional de Estudios Humboldt XIII, 25 (2012), https://web.archive.org/web/20140707103129/http://www.uni-potsdam.de/u/romanistik/humboldt/hin/hin25/holl. htm
  8. Volker Hage: Sufrí mucho . En: Der Spiegel . No. 2 , 2009 (en línea ).
  9. ↑ La fama no conoce ningún período de bloqueo. En: sueddeutsche.de . 17 de mayo de 2010, consultado el 13 de octubre de 2018 .
  10. Markus Gasser: weltwoche.ch . En: Die Weltwoche del 7 de enero de 2009.
  11. Elke Heidenreich : Olvídate de Kehlmann, olvídate de Roth. En: Stern, 10 de febrero de 2009.
  12. Felicitas von Lovenberg : La fama y la gorguera . En: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 18 de febrero de 2009.
  13. "Hemos acumulado ficciones que ahora se están derrumbando" - Daniel Kehlmann en conversación con Gunther Nickel. En: texto completo . Zeitung für Literatur, No. 1/2009, p. 4 y ss., Aquí: p. 5.
  14. Michael Kluger: A veces un autor es amable . En: Frankfurter Neue Presse del 20 de febrero de 2009.
  15. ^ "Ruhm": Kehlmann en la parte superior de las listas de bestsellers alemanes. ( Memento del 3 de marzo de 2009 en Internet Archive ) diepresse.com, 23 de enero de 2009.
  16. ^ Lista anual de bestseller 2009 de Der Spiegel ( Memento del 12 de enero de 2014 en Internet Archive ) en buchreport.de
  17. F de Daniel Kehlmann conquista la lista de bestsellers de Spiegel: Reinbek en la parte superior. en buchreport.de
  18. Philipp Jakob: La reina del invierno. Daniel Kehlmann vuelve a la novela histórica con “Tyll”. Literaturkritik.de, 27 de noviembre de 2017, consultado el 31 de mayo de 2019 .
  19. Jan Süselbeck : Nerd versus asesino de perfiles . Daniel Kehlmann pronunció un discurso sobre Bertolt Brecht. En: literaturkritik.de
  20. Gunther Nickel: "Lifesense" en "Real Life" . Lo que conecta al “realista mágico” Daniel Kehlmann con Karl Marx y Bertolt Brecht. En: literaturkritik.de
  21. Daniel Kehlmann sobre "Guerra y paz" de León Tolstoi. En: kurier.at. 25 de septiembre de 2015, consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  22. Peter Alexander Kennen. Frankfurter Rundschau, 3 de junio de 2014
  23. ^ Premio Michael Althen de crítica 2016 ( Memento del 13 de julio de 2016 en Internet Archive ) FAZ , consultado el 13 de julio de 2016
  24. Kaminski y yo. Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  25. Matar en el Festival ZORN! Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  26. ^ Festival Reichenau 2010: Daniel Kehlmann - "Ruhm" ( Memento del 9 de julio de 2010 en Internet Archive )
  27. Reichenau: Entre el arte y la artificialidad . ( Recuerdo del 13 de julio de 2010 en Internet Archive ) kurier.at
  28. Tyll - Stefan Bachmann dirige la novela de Daniel Kehlmann para la apertura de la temporada en Schauspiel Köln , Nachtkritik.de desde el 15 de septiembre de 2018, consultado el 16 de septiembre de 2018.
  29. Columna de Kehlmann
  30. Ursula March: Sin una pizca de ficción. Tiempo en línea . 19 de septiembre de 2007
  31. Süddeutsche Zeitung Magazin, No. 9, 2 de marzo de 2018
  32. Daniel Kehlmann recibe el premio Frank Schirrmacher . orf.at, 7 de marzo de 2018; consultado el 7 de marzo de 2018.
  33. ↑ El autor Daniel Kehlmann recibe el premio Anton Wildgans 2019. En: orf.at. 16 de abril de 2019, consultado el 16 de abril de 2019 .
  34. Premios de la Academia ROMY: El campo de juego para los expertos. En: Kurier.at . 11 de marzo de 2020, consultado el 11 de marzo de 2020 .
  35. ^ Ganadora del Premio de Literatura Elisabeth Langgässer de la Ciudad de Alzey. Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  36. Contenido - Kehlmann escribe una nueva obra para el Festival de Salzburgo ( Memento del 17 de julio de 2012 en el archivo web archive.today ), comunicado de prensa en ad-hoc-news.
  37. Festival: el discurso de Kehlmann causa revuelo. En: salzburgo. ORF .at.
  38. Süddeutsche Zeitung, 26 de septiembre de 2011, p. 13.
  39. ^ Festival de Salzburgo 2010: Se acerca Minichmayr, falta Kehlmann. En: Spiegel Online .
  40. No puede comer fórmulas. Revisión de Dirk Schümer, 26 de septiembre de 2011, FAZ, consultado el 28 de septiembre de 2011.
  41. Geister en Princeton (UA) por Daniel Kehlmann. ( Memento del 25 de septiembre de 2011 en Internet Archive ) Artículo sobre el estreno mundial en el sitio web de la Schauspielhaus Graz (sin fecha). Consultado el 23 de septiembre de 2011.
  42. Primera obra teatral de Kehlmann sobre Kurt Gödel. En: Estiria. ORF .at, 23 de septiembre de 2011. Consultado el 23 de septiembre de 2011.
  43. Christina Böck: Son simplemente más descorteses , wienerzeitung.at, consultado el 25 de diciembre de 2012.
  44. Destructive Psycho Triangle: "A Dark Desire" de Christopher Hampton en Josefstadt . En: Wiener Zeitung , 28 de noviembre de 2014; consultado el 18 de enero de 2015.
  45. Theatre in der Josefstadt - A Dark Desire: World premiere, estreno el 27 de noviembre de 2014. Consultado el 18 de enero de 2015.
  46. Theatre in der Josefstadt - Nochebuena: Estreno mundial, estreno el 2 de febrero de 2017.
  47. "El viaje de los perdidos" celebrado en Josefstadt . orf.at, 7 de septiembre de 2018, consultado el 7 de septiembre de 2018.
  48. Christina Böck: Versión de sucursal en Josefstadt: Anno de acecho en ese entonces. En: Wiener Zeitung . 2 de octubre de 2020, consultado el 3 de octubre de 2020 .
  49. Estreno mundial: “El secreto de un extraño” de Christopher Hampton basado en Stefan Zweig, Theatre in der Josefstadt Vienna. En: theaterkompass.de. 7 de marzo de 2020, consultado el 9 de marzo de 2020 .
  50. ↑ El secreto de un extraño. En: josefstadt.org. Consultado el 2 de octubre de 2020 .