Ópera de Graz

La Ópera de Graz (anteriormente también Grazer Opernhaus ) es un edificio de teatro neobarroco ubicado en Opernring, en el centro de la ciudad austriaca de Graz . El edificio independiente, que todavía sirve como teatro de ópera , fue construido en 1899 según los planos del dúo de arquitectos vieneses Fellner & Helmer como un palco de rango y es el segundo teatro de ópera más grande de Austria después de la Ópera Estatal de Viena .

El alto nivel de la casa está articulado por el lenguaje de diseño monumental del edificio y el opulento auditorio, que está decorado en estilo barroco y rococó y tiene casi 1.400 asientos .

La Ópera de Graz es una casa de varias ramas y, además de la ópera, también mantiene ballet, música y opereta.

historia

La construcción de la Ópera de Graz comenzó el 12 de abril de 1898 con motivo del 50 aniversario del reinado del emperador Francisco José I , de acuerdo con dos resoluciones del consejo municipal de febrero y julio de 1897; la ceremonia de remate tuvo lugar el 12 de noviembre de 1898. La piedra angular se colocó en la mañana del 16 de septiembre de 1899 y por la noche la casa se inauguró como el Teatro de la Ciudad de Graz con Wilhelm Tell de Friedrich Schiller . La primera representación de ópera tuvo lugar al día siguiente de la inauguración: Lohengrin de Richard Wagner se representó bajo la dirección musical de Karl Muck (1859-1940) .

El edificio en el centro de Graz (entre el actual Opernring y Kaiser-Josef-Platz), que tenía alrededor de 2.000 asientos en ese momento, fue proyectado por los arquitectos de teatro vieneses Ferdinand Fellner y Hermann Helmer . La dirección de la construcción estuvo a cargo de la empresa constructora Franz Stark y Heinrich Loetz y del arquitecto de la ciudad Ludwig Muhry (1861-1929).

La ciudad de Graz tiene una larga tradición de ópera: incluso antes de que se construyera la ópera actual en 1899, las representaciones tenían lugar en Graz. El primer edificio del teatro fue una granja para los establos de la corte de la familia imperial, que fue reconvertida en 1736. En las salas de diseño menos lujoso, la atención se centró en la puesta en escena de obras de teatro y óperas contemporáneas. Debido a la reputación de que gozaban las actuaciones, se construyó un “Teatro Landständisches” en Freiheitsplatz por sugerencia de la emperatriz Maria Theresia en 1776. En este punto se encuentra el actual teatro de Graz , que reemplazó a su predecesor, que se incendió en 1823.

En 1864 se inauguró un segundo teatro, el predecesor inmediato de la actual Ópera de Graz: el llamado Thalia am Stadtpark, un edificio de circo de doce lados que se adaptó para las operaciones del teatro agregando un escenario .

Sin embargo, dado que ambas casas no cumplían con los requisitos estructurales y técnicos de una operación de teatro contemporánea en ese momento, el deseo de que se construyera un nuevo teatro se expresó entre la población de Graz. En 1893, el ayuntamiento reaccionó y encargó al estudio de arquitectura Fellner & Helmer la elaboración de los primeros planos del proyecto. La construcción de un nuevo teatro municipal se consideró un proyecto de prestigio de la política cultural municipal y su diseño arquitectónico debería reflejar la identidad moderna de la ciudad de Graz. El modelo para el nuevo edificio fue el diseño de la Ópera de la Corte de Viena. El sitio junto al Thalia, que fue demolido en gran parte, fue elegido como ubicación. Para Fellner & Helmer, la finalización de la Ópera de Graz fue el trigésimo edificio teatral de su carrera hasta la fecha.

Debido al presupuesto financiero limitado, los amplios planes de los arquitectos Fellner & Helmer no pudieron implementarse en la forma prevista. Contrariamente al plan original, no se implementó una sala de conciertos adyacente al teatro ni un pequeño teatro popular a orillas del Mur .

arquitectura

Construcción exterior

La Ópera de Graz es un edificio de teatro independiente con una estructura multifacética. La ubicación en un punto de articulación urbana entre la ciudad vieja y la ciudad nueva requería una orientación efectiva en todos los lados. El portal de entrada con su pequeña explanada se conecta a un parque en el Opernring, la parte trasera (el edificio del escenario) limita con Kaiser-Josef-Platz. La cúpula que cubre el área de entrada pone un acento especial en el paisaje urbano .

Contrariamente a algunas demandas de los partidarios de los intereses nacionales alemanes, el edificio no fue construido en el estilo del Renacimiento alemán (con ecos góticos ), sino desde el principio por Fellner & Helmer en el sentido de historicismo , en el "estilo barroco como un 'estilo genuinamente austriaco' "planeado y decidido en consecuencia por la ciudad de Graz en la reunión del consejo municipal en septiembre de 1897.

La estructura alargada tiene una estructura de tres partes, que resulta de la altura de las partes individuales del edificio y está orientada hacia las funciones internas: el vestíbulo de entrada, el auditorio y el escenario con salas auxiliares. El claro realce arquitectónico de la parte del escenario, que se eleva sobre los otros segmentos del edificio, se basa en disposiciones legales que estipulan una demarcación a prueba de fuego entre el auditorio y el área del escenario.

Fellner & Helmer diseñó el techo de cada parte del edificio para que coincida con la estructura interior. El carácter representativo del vestíbulo de entrada se ve reforzado por un techo de cúpula octogonal , mientras que el auditorio tiene forma de techo y colinda con la torre del escenario rectangular transversal, cuyo techo abuhardillado representa el punto más alto del edificio y acentúa el área de juego.

La división del edificio del teatro en sus partes dedicadas, que se pueden encontrar en Graz, prevaleció a finales del siglo XIX y XX. El carácter tripartito, el lugar de encuentro, el lugar de la colección y el lugar de la trama , se pueden ver con especial claridad en el Volkstheater de Viena (1888/89), también de Fellner & Helmer. Los primeros precursores, que ya muestran la tendencia hacia una clara separación de áreas funcionales espaciales, son la Schauspielhaus am Gendarmenmarkt de Berlín ( Karl Friedrich Schinkel , 1818-20) o la Semperoper Dresden ( Gottfried Semper , 1871-1878).

Descripción de la fachada

Para expresar los altos estándares de la Ópera de Graz, la proyección central de dos pisos de la fachada principal del Opernring apareció como un pórtico clásico . Un figuralmente decorado a dos aguas apoyado por seis columnas compuestas , que recuerda a un antiguo templo , cubierto con un balcón sobre la entrada principal. La palabra "Stadt-Theatre" se integró en el arquitrabe entre las columnas y el frontón.

En 1944, en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial , una bomba aérea destruyó el vestíbulo superior y el pórtico . Como parte de la reconstrucción, no se realizó ninguna reconstrucción de la arquitectura del templo, que sigue siendo controvertida en la actualidad. La asociación "Monument Styria" está trabajando arduamente para restaurar el pórtico. Para ilustrar el aspecto original al observador contemporáneo, la arquitectura del templo de tela se extendió sobre un andamio y se erigió sobre el balcón abierto.

Se llevaron a cabo más restauraciones del edificio antes de la Segunda Guerra Mundial, durante la cual se redujo la decoración escultórica en las fachadas externas. Los afectados fueron, además de las esculturas "El dolor" y "Die Heiterkeit", la "Musa Anunciadora de la Fama" y el "Grupo Bacchant" de Ernst Hegenbarth , que funcionaban como coronas de ventanas figurativas en el saliente central de las fachadas principales (frente y viceversa).

Las fachadas laterales del edificio de la ópera están diseñadas de la misma manera y divididas simétricamente en longitud y altura. Las risalitas sobresalen a pares en los lados derecho e izquierdo del edificio , que se acentúan con columnas en la planta baja y pilastras en el piso superior y terminan con un hastial circular en la parte superior. El auditorio se despliega entre estos risalits similares, cuyo piso superior está retraído por el ancho de la terraza en comparación con el piso principal.

Una expresión del historicismo es el uso de pilastras espaciadas regularmente en el piso superior y columnas de tres cuartos en las paredes exteriores del piso inferior. Las fachadas también se aflojan mediante numerosas ventanas en arco, que se ubican entre las pilastras y elementos de columna y están en parte enmarcadas por figuras.

La parte posterior de la ópera frente a Kaiser-Joseph-Platz repite en gran medida el motivo de la fachada del edificio y es igualmente representativa. Sin embargo, en contraste con la fachada principal, el motivo del templo en la proyección central apenas es prominente y no tiene balcón.

El edificio, que se encuentra en su mayor parte en su estado original, solo estuvo expuesto a algunos cambios que se implementaron desde un punto de vista práctico. En la década de 1980, la Ópera de Graz se amplió: de acuerdo con los planos del arquitecto Günther Wawrik, que ganó un concurso, un puente de acero acristalado ha conectado desde entonces la ópera con un nuevo depósito , que se encuentra en el antiguo teatro de la antiguo teatro 'Thalía'.

La Ópera de Graz combina varios motivos arquitectónicos, pero en general se mantiene fiel a su lenguaje formal neobarroco histórico. Cautiva como una apariencia general armoniosa y sublime, que es adecuada para un edificio de teatro, como una casa de las artes.

Diseño de interiores y mobiliario

Tres entradas principales y dos laterales conducen al interior del teatro de la ópera, al magnífico vestíbulo de entrada inundado de luz con la escalera principal central y dos escaleras laterales independientes. El vestíbulo de la escalera es el punto focal, ya que la escalera principal y las dos secundarias se combinan aquí para formar una composición de sala grande y representativa.

La escalera principal decorativa comienza con un amplio curso medio y está dividida por un rellano en dos brazos de escalera que conducen a las galerías circundantes en el piso superior. Las entradas a los palcos del balcón del auditorio también se ramifican desde allí. El uso de una escalera festiva central también se puede encontrar en la Ópera de Viena , que sirvió de modelo para el edificio de Graz. El carácter barroco, festivo y representativo del interior del edificio se ve reforzado por la opulenta decoración del vestíbulo de la escalera, con mármol blanco, adornos de oro y candelabros escultóricos de bronce en las balaustradas . Este tipo de diseño es característico de la obra de los arquitectos Fellner & Helmer cuando se trata de viviendas con exigencias especialmente elevadas.

Las decoraciones barrocas y rococó continúan en el auditorio en forma de herradura, que está diseñado como una combinación de balcón y teatro de salones. Allí dominan los colores 'típicos' del teatro blanco, dorado y rojo, además de decoraciones de estuco bañadas en oro, muy decorativas, en paredes y techos , que se intercalan con una pintura de tres partes en el techo. En el centro de la pintura es la llegada de Lohengrin (a partir de Richard Wagner Lohengrin ), que está flanqueada por escenas a partir de Schiller Wilhelm Tell y de Goethe Fausto . El estudio vienés Ludwig Structius es el responsable de los delicados zarcillos, las formas rocosas y las cintas que recubren las paredes, pilares , remates cosidos y bóvedas.

El techo abovedado plano desciende hacia el escenario. Varios arcos de cinturón subdividen el techo abovedado y así acentúan el área de espectadores frontal, así como el proscenio y el escenario principal .

Hay alrededor de 1.400 asientos en el auditorio. En el medio, frente al escenario, hay un balcón continuo de dos pisos, que está enmarcado por los palcos . El modelo directo para esto es la sala del teatro de comedia en Budapest (1886/1887) de Fellner & Helmer. Un gran balcón de galería se eleva sobre el doble balcón y se extiende al lado del proscenio. Los balcones y palcos están conectados con palcos de esquina lujosos y ricamente decorados.

En la planta baja , frente al proscenio, se encuentran opuestos palcos ornamentados con sus propias entradas y vestíbulos, que estaban reservados para invitados especiales en el momento de la construcción. Este arreglo de los palcos de honor fue modelado por Fellner & Helmer en el Teatro de la Ciudad de Viena , también diseñado por el dúo de arquitectos, y es un testimonio más del majestuoso diseño interior.

Incluso la prensa contemporánea no pudo escapar del glamoroso diseño de la Ópera de Graz en 1899 y escribió en el correo diario el día de la inauguración :

Elementos de diseño de políticas culturales

El carácter sublime e imponente de la Ópera de Graz no es solo el resultado de la arquitectura general, sino que se completa con las decoraciones figurativas y pictóricas en y en el edificio. Los relieves , esculturas e inscripciones hacen referencia a la función del edificio como casa de artes escénicas . Los elementos de diseño individuales también tienen un componente cultural (representativo), ya que reflejan la identidad y la naturaleza de la ciudad.

Lo primero que llama la atención del visitante al entrar en la ópera es el tímpano de la fachada principal. Muestra una fuerte representación en relieve tridimensional del dios griego Apolo . Este dios de la estética y la música está rodeado de figuras de las artes escénicas, como Thespis con su carro o las musas de la tragedia y la comedia . El significado y el propósito del edificio se transfieren al exterior y se hacen visibles a través de este diseño.

La importancia del lenguaje arquitectónico de la Ópera de Graz, sin embargo, va más allá de este punto de vista cultural y estético y tiene una dimensión política. A finales del siglo XIX, se desarrolló un creciente nacionalismo alemán en Graz y, con él, la necesidad de representar este programa nacional en arquitectura teatral. Las inscripciones con citas de Richard Wagner y Friedrich Schiller en la entrada del escenario central de Kaiser-Josef-Platz deberían aclarar la dirección de la política teatral de la ciudad. Además, este énfasis de Wagner y Schiller puede entenderse como una referencia a las dos primeras representaciones en la Ópera de Graz. El teatro abrió con Wilhelm Tell de Schillers el 16 de septiembre de 1899, y al día siguiente, Lohengrin de Wagners, la primera producción de ópera llegó al edificio.

Se pueden encontrar otros elementos de diseño personal en forma de bustos de bronce de Ludwig van Beethoven y Richard Wagner sobre zócalos de piedra en la fachada oeste del edificio.

La iconografía del telón del escenario original puede interpretarse como una referencia a influencias progresistas y liberales . Un tríptico del pintor Alexander Rothaug mostraba la victoria de la luz sobre la oscuridad en una representación alegórica de la diosa de la luz con el escudo de la pureza y la antorcha eternamente resplandeciente.

El lugar

Aparte de la interrupción debida a una extensa renovación en los años 1983 a 1985, en la que la casa se adaptó cuidadosamente a los desarrollos de la tecnología escénica moderna, la casa se ha utilizado continuamente hasta el día de hoy y se ha convertido en un centro de la cultura musical del sur de Austria. Esto se reconoció cuando la Ópera de Graz fue votada como "Ópera del año 2001". Además del Stefaniensaal , también es el hogar de la Orquesta Filarmónica de Graz .

Estrenos mundiales

• Narciso , música de Beat Furrer (1994)
• Death and the Devil , música de Gerd Kühr , libreto de Peter Turrini (17 de septiembre de 1999)
• Till Eulenspiegel , musical infantil de Konstantin Wecker (8 de noviembre de 2006)
• Love Sleep - a Sleeping Beauty Ballet , coreografía de Jörg Weinöhl (10 de octubre de 2015)
• Y el cielo hasta ahora: una noche de ballet para Franz Schubert , coreografía de Jörg Weinöhl (1 de abril de 2016)
• Nutcracker and Mouse Dream , coreografía de Jörg Weinöhl (3 de diciembre de 2016)
• Contrapunto. Al otro lado de Bach , coreografía de Jörg Weinöhl (7 de abril de 2017)
• Mi alma escucha al ver , coreografía de Jörg Weinöhl (13 de octubre de 2017)
• Noche de verano, soñada , coreografía de Jörg Weinöhl (5 de mayo de 2018)

Directores

• Otto Purschian (1899-1903)
• Alfred Cavar (1903-1908)
• Heinrich Hagin (1908-1911)
• Julius Grevenberg (1911-1923)
• De 1924 a 1926, la gestión de la Ópera de Graz estuvo a cargo de la ciudad de Graz, antes de que se interrumpieran las operaciones hasta 1928.

• Felix Knüpfer (1929-1932)
• Helmuth Ebbs (1932-1933)
• Herbert Furegg (1933-1936)
• Viktor Pruscha (1936-1938)
• Willy Hanke (1938-1939)
• Rudolf Meyer (1939-1944)
• Helmuth Ebbs (1946-1949)
• Alfred Huttig (1949)
• Viktor Pruscha (1950-1954)
• André Diehl (1955-1965)
• Karlheinz Haberland (1966-1969)
• Reinhold Schubert (1969-1972)
• Carl Nemeth (1972-1990)
• Gerhard Brunner (1990-2001)
• Karen Stone (2001-2003)
• Jörg Koßdorff (2003-2009)
• Elisabeth Sobotka (2009-2015)
• Nora Schmid (desde 2015)

Conductores

Entre los directores más importantes que trabajaron en Graz en la Ópera y con la Filarmónica, entre muchos otros, se encuentran: Herbert Albert , Nikša Bareza , Rudolf Bibl , Michael Boder , Adrian Boult , Wolfgang Bozic , Karl Böhm , Miltiades Caridis , Sergiu Celibidache , Gustav Cerny , André Cluytens , Ádám Fischer , Johannes Fritsch , Lamberto Gardelli , Walter Goldschmidt , Peter Gülke , Leopold Hager , Milan Horvat , Philippe Jordan , Oswald Kabasta , Dirk Kaftan , Berislav Klobučar , Maximiliano Kojetinsky , Oksana Lyniv , Bruno Maderna , Lovro von Matačić , Arnold Östman , Argeo Quadri , Hermann Scherchen , Ulf Schirmer , Peter Schneider , Peter Schrottner , Edgar Seipenbusch , Stefan Soltesz , Robert Stolz , Hans Swarowsky , Arturo Tamayo , Mario Venzago y Günter Wich .

Recepción / clasificación

El Grazer Tagblatt rindió homenaje al teatro de la ciudad el día en que se colocó la piedra angular, el 16 de septiembre de 1899, expresando así que el nuevo teatro es uno de los edificios más importantes de la monarquía de los Habsburgo en términos de monumentalidad y arquitectura.

La Ópera de Graz (antes Stadttheater) se creó en el apogeo del período creativo de los arquitectos teatrales Fellner & Helmer . Es el trigésimo de un total de 48 teatros construidos entre 1870 y 1914 en Europa Central y del Este bajo la dirección de los dos arquitectos y es uno de los edificios más representativos de Fellner & Helmer. La arquitectura barroca monumental con ecos clásicos se mantuvo a pesar de pequeñas modernizaciones técnicas (que se referían principalmente a la acústica y la tecnología escénica en el interior) y le da al edificio un brillo especial incluso después de más de 100 años.

literatura

• Wilhelm Kienzl :  La ópera de Graz. En:  Grazer Tagblatt. Órgano del Partido Popular Alemán para los Países Alpinos , edición matutina, No. 242/1899 (IX. Año), 1 de septiembre de 1899, págs. 1–4. (En línea en ANNO ). Plantilla: ANNO / Mantenimiento / gtb.
• Ludwig Muhry: publicación conmemorativa de la inauguración del City Theatre de Graz el 16 de septiembre de 1899 . Kienreich, Graz 1899, OBV .
• Friedrich Bouvier: Ópera . En: Monumentos artísticos de la ciudad de Graz. Los edificios seculares del casco antiguo del distrito 1 . Editado por Wiltraud Resch. (En: Österreichische Kunsttopographie. Volumen 53.) Viena 1997. págs. 404–408. ISBN 3-7031-0697-2 .
• Friedrich Bouvier: influencias en el estilo de la ópera . En: Anuario histórico de la ciudad de Graz . Volumen 15. Graz 1984. ISSN  0440-9728 .
• Friedrich Bouvier: del teatro provisional de Brno al teatro de la ópera de Graz . En: Gerhard M. Dienes (ed.): Fellner & Hellmer. Los arquitectos de la ilusión. Construcción de teatros y escenografía en Europa. Con motivo del aniversario de los "100 años de la Ópera de Graz" . Graz 1999. ISBN 3-900764-21-2 .
• Hans-Christian Hoffmann: Los edificios del teatro de Fellner y Helmer . Munich 1966. ISBN 3-7913-0128-4 .
• Michaela Reichart: Reacciones al nuevo edificio del teatro en Graz . En: Gerhard M. Dienes (ed.): Fellner & Hellmer. Los arquitectos de la ilusión. Construcción de teatros y escenografía en Europa. Con motivo del aniversario de los "100 años de la Ópera de Graz" . Graz 1999. ISBN 3-900764-21-2 .
• Heidemarie Uhl : El teatro como lugar de memoria. El Teatro de la Ciudad de Graz: un medio de identidad cultural en el espacio social. En: Gerhard M. Dienes (ed.): Fellner & Hellmer. Los arquitectos de la ilusión. Construcción de teatros y escenografía en Europa. Con motivo del aniversario de los "100 años de la Ópera de Graz" . Graz 1999. ISBN 3-900764-21-2 .

enlaces web

• oper-graz.com

Evidencia individual

1. ↑ ^{a b} Bouvier: Ópera. 1997. pág.404.
2. ^ Hoffmann: Los edificios del teatro de Fellner y Helmer. 1966, pág.98.
3. ↑ ^{a b c} History of the Graz Opera , consultado el 4 de enero de 2016.
4. ^ La ópera de Graz. En:  Grazer Tagblatt. Órgano del Partido Popular Alemán para los Países Alpinos , edición vespertina, núm. 257/1899 (volumen IX), 16 de septiembre de 1899, página 2 y siguientes (en línea en ANNO ). Plantilla: ANNO / Mantenimiento / gtb.
5. ↑ La inauguración del teatro de la ciudad. (...) La actuación del festival. En:  Grazer Tagblatt. Órgano del Partido Popular Alemán para los Países Alpinos , Primera Edición de la Mañana, No. 258/1899 (IX. Volumen), 17 de septiembre de 1899, p. 3, centro derecha. (En línea en ANNO ). Plantilla: ANNO / Mantenimiento / gtb.
6. ↑ Teatro y Arte. Teatro de Graz. En:  Grazer Tagblatt. Órgano del Partido Popular Alemán para los Países Alpinos , Primera Edición de la Mañana, No. 258/1899 (Volumen IX), 17 de septiembre de 1899, pág.4 centro. (En línea en ANNO ). Plantilla: ANNO / Mantenimiento / gtb.
7. ↑ Buschek: Teatro de la ciudad de Graz (ópera). 1999, pág.96.
8. ↑ Buschek: Teatro de la ciudad de Graz (ópera). 1999. págs. 96 y sig.
9. ↑ ^{a b} Buschek: Teatro de la ciudad de Graz (ópera). 1999, pág.97.
10. ^ Hoffmann: Los edificios del teatro de Fellner y Helmer. 1966, pág.99.
11. ^ Hoffmann: Los edificios del teatro de Fellner y Helmer. 1966. pág.32.
12. ↑ Buschek: Teatro de la ciudad de Graz (ópera). 1999. pág.98.
13. ↑ ^{a b} Bouvier: Ópera. 1997. pág.406.
14. ↑ Bouvier: Del teatro provisional de Brno al teatro de la ópera de Graz. 1999. pág.54.
15. ↑ arts4x.com ( Memento del 14 de septiembre de 2011 en Internet Archive )
16. ↑ Graz Opera, Reconstruction of the Portikus ( Memento del 14 de julio de 2014 en Internet Archive ) en el sitio web de la asociación "Monument Styria", consultado el 16 de junio de 2013
17. ↑ Kleine Zeitung del 6 de junio de 2008: Styrian Monument Association quiere "completar" Oper Graz ( Memento del 15 de enero de 2013 en el archivo web archive.today )
18. ^ Hoffmann: Los edificios del teatro de Fellner y Helmer. 1966, pág.99.
19. ↑ Bouvier: Ópera. 1997. pág.405.
20. ↑ Bouvier: Del teatro provisional de Brno al teatro de la ópera de Graz. 1999. págs. 62 y sig.
21. ↑ ^{a b} Bouvier: Ópera. 1997. pág.407.
22. ↑ ^{a b} Buschek: Teatro de la ciudad de Graz (teatro de ópera). 1999. pág.101.
23. ↑ Bouvier: Ópera. 1997. pág.408.
24. ^ Reichart: Reacciones al nuevo edificio del teatro en Graz. 1999, pág.107.
25. ↑ Bouvier: Del teatro provisional de Brno al teatro de la ópera de Graz. 1999. pág.70.
26. ^ Uhl: El teatro como lugar de memoria. El Teatro de la Ciudad de Graz: un medio de identidad cultural en el espacio social. 1999. pág.115.
27. ^ Reichart: Reacciones al nuevo edificio del teatro en Graz. 1999, pág.106.
28. ↑ "The Love of Sleep", el ballet de la Bella Durmiente ligeramente diferente. Consultado el 22 de octubre de 2015 . 
29. ^ "Graz: una noche de ballet para Franz Schubert". Consultado el 3 de abril de 2016 . 
30. ^ "Cascanueces está bailando de nuevo después de 10 años en la Ópera de Graz". Consultado el 3 de diciembre de 2016 . 
31. ↑ "Contrapunto. Al otro lado de Bach - Iluminando la vida con Bach ”. Consultado el 10 de abril de 2017 . 
32. ^ Nuevo Ballet Weinöhl en la Ópera de Graz. Consultado el 17 de octubre de 2017 . 
33. ↑ Bernd Feuchtner: La voz de la naturaleza - Última producción de Jörg Weinöhl en Graz: "Noche de verano, sueño". En: tanznetz.de. 7 de mayo de 2018. Consultado el 7 de mayo de 2018 . 
34. ^ La piedra angular del nuevo teatro de la ciudad. En:  Grazer Tagblatt. Órgano del Partido Popular Alemán para los Países Alpinos , edición vespertina, núm. 257/1899 (volumen IX), 16 de septiembre de 1899, página 2 y siguientes (en línea en ANNO ). Plantilla: ANNO / Mantenimiento / gtb.
35. ^ Uhl: El teatro como lugar de memoria. El Teatro de la Ciudad de Graz: un medio de identidad cultural en el espacio social. 1999. pág.113.
36. ↑ Bouvier: Influencias en el estilo de la ópera. 1984, págs. 133 y sig.

47.069037 15.445645Coordenadas: 47 ° 4 ′ 8.5 ″  N , 15 ° 26 ′ 44.3 ″  E