Mikulov
Mikulov | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
Datos básicos | ||||
Estado : | República Checa | |||
Parte histórica del país : | Moravia | |||
Región : | Jihomoravský kraj | |||
Distrito : | Břeclav | |||
Área : | 4532 ha | |||
Ubicación geográfica : | 48 ° 48 ' N , 16 ° 38' E | |||
Altura: | 242 m nm | |||
Residentes : | 7.479 (1 de enero de 2021) | |||
Codigo postal : | 692 01 | |||
Matrícula : | B. | |||
tráfico | ||||
La carretera: | Viena - Brno | |||
Conexión ferroviaria: | Břeclav - Hrušovany nad Jevišovkou | |||
estructura | ||||
Estado: | ciudad | |||
Distritos: | 1 | |||
administración | ||||
Alcalde : | Rostislav Koštial (a partir de 2018) | |||
Dirección: | Náměstí 1692 01 Mikulov |
|||
Número de municipio: | 584649 | |||
Sitio web : | www.mikulov.cz |
Mikulov (alemán: Nikolsburg ) es una ciudad en la región de Moravia del Sur en la República Checa. Está justo en la frontera con la Baja Austria . Hay un paso fronterizo entre Mikulov y Drasenhofen en Austria , siete kilómetros al sur .
geografía
Mikulov se encuentra entre la región montañosa Pavlovské vrchy ( Montañas Pollau ) y Milovická pahorkatina , en su área hay algunas formaciones kársticas con la cueva Turold de acceso público .
El Jakobsweg Weinviertel , que está señalizado desde 2010 y forma parte de Via Francigena y Via Slavica y conduce a Krems en el Danubio , comienza en Svatý kopeček u Mikulova ( Montaña Sagrada cerca de Nikolsburg ) . El Šibeník ( Estanque de Horca ), ubicado a dos kilómetros y medio al suroeste del centro de la ciudad, es el estanque de peces más grande del Área de Paisaje Protegido de Pálava .
historia
Mikulov probablemente se encontraba en el siglo XI en la época de la marca checa de Babenberger poblada por alemanes. El dialecto bávaro-austríaco Ui que se hablaba allí hasta 1945 con sus contraseñas especiales indica que los colonos procedían de Austria o del sur de Alemania. En 1182 Moravia se convirtió en margravada a través de Friedrich Barbarroja . Después de la batalla de Lodenitz en 1185, el lugar pasó a manos del conde Wilhelm von Dürnholz. La primera mención documental como "Nikulsburch" se encuentra en la escritura de donación del 14 de enero de 1249 del Margrave Ottokar II. Přemysl a Heinrich I de Liechtenstein , quien recibió la aldea que incluía a Pardorf , Klentnitz , Muschau , Tannowitz , Bratelsbrunn como feudo. Este documento fue confirmado expresamente por Ottokar II en 1262. Se mencionó una iglesia en 1276. Después de la batalla de Dürnkrut , Rudolf von Habsburg concedió a Enrique II de Liechtenstein el derecho a un mercado semanal "en la villa Nicolspurch" el 24 de agosto de 1279.
Ya en 1526, se formó una de las primeras comunidades de propiedad del movimiento anabautista de la reforma radical alrededor de Balthasar Hubmaier en el área de Nikolsburg . Jakob Hutter , que vino del Tirol, pudo evitar la disolución amenazada de la comunidad anabautista después de la ejecución de Hubmaier en 1528 . Los anabautistas también fueron llamados los Hermanos Hutteritas en su honor. Hasta 60.000 anabautistas vivían en Moravia, 12.000 de ellos en Nikolsburg. Poco después de los anabautistas y con el apoyo de la nobleza local, las enseñanzas de Martín Lutero también llegaron a Moravia del Sur. Esto llevó a la división de la iglesia y la formación de la Iglesia Evangélica Luterana y las denominaciones protestantes. Durante la Contrarreforma y la re-catolicización , que fue llevada a cabo con éxito por los jesuitas , un gran número de iglesias fueron consagradas nuevamente como católicas. Después de la persecución en Moravia de 1535 a 1767 por parte de católicos, protestantes y turcos, un remanente de anabautistas huyó a Rusia.
En 1560, los habitantes de Liechtenstein vendieron Nikolsburg como feudo imperial al rico húngaro Ladislaus von Kerecsenyi por 60.000 táleros bohemios . En 1572, el emperador Maximiliano II le dio el gobierno de Nikolsburg a Adam Graf Dietrichstein . En 1575 lo adquirió como herencia, que permaneció en propiedad de los príncipes de Dietrichstein zu Nikolsburg de las casas Dietrichstein y Mensdorff-Pouilly hasta el siglo XX . Tenían su iglesia de la cripta en la plaza del pueblo de Nikolsburg, que ahora está abierta al público.
En 1621, el cardenal Dietrichstein hizo las paces con Gábor Bethlen de Transilvania en nombre del emperador . En 1625, el consejero de Fernando II se reunió en Nikolsburg y otorgó a Albrecht Wallenstein el primer generalato y el título de duque de Friedland. Al mismo tiempo tuvo lugar la última mejora del escudo de armas de la ciudad de Nikolsburg. El antiguo castillo principesco de Nikolsburg y el colegio escolapio , que el cardenal Franz von Dietrichstein fundó en 1631 como el primer colegio escolapio al norte de los Alpes, también son testimonio del trabajo de la familia von Dietrichstein .
El 26 de julio de 1866, Nikolsburg fue el escenario de las negociaciones sobre el armisticio entre Austria y Prusia durante la Guerra Austro-Prusiana, conocida como la paz preliminar de Nikolsburg .
comunidad judía
La comunidad judía en Mikulov fue en 1421, cuando los Judios de Duque Albrecht V de Viena desplazados y Baja Austria . Los refugiados se instalaron bajo la protección de los príncipes de Liechtenstein en la ciudad a unos 80 km de Viena , cerca de la frontera con Austria . Otros colonos llegaron a la ciudad después de la expulsión de los judíos de las ciudades reales de Moravia por el rey Ladislaus Postumus en 1454. La comunidad alcanzó importancia por primera vez en 1575 cuando el emperador cedió el lugar Mikulov al Conde Adam von Dietrichstein . Su hijo, el cardenal Franz Xaver von Dietrichstein , protegió a los judíos cuyos impuestos necesitaba para su trabajo en la Guerra de los Treinta Años .
La importancia de la comunidad creció. En 1653 se convirtió en la sede de los rabinos regionales de Moravia, es decir, el centro cultural de los judíos de Moravia. El rabino Löw (1525-1609), de quien se dice que creó el Golem de Praga, trabajó allí durante 20 años como segundo rabino regional (1553-1573).
En la primera mitad del siglo XVIII, la parroquia de Mikulov contaba con más de 600 familias y era el asentamiento judío más grande de Moravia. El censo de 1754 ordenado por la emperatriz María Teresa mostró 620 familias, la población judía de alrededor de 3000 almas constituía la mitad de los habitantes de Mikulov. Solo la parte más pequeña de los judíos de Mikulov podía ganarse la vida como artesanos, el resto se dedicaba a actividades comerciales. La comunidad sufrió mucho en las guerras de Silesia (1740-1742, 1744-1745, 1756-1763) cuando tuvieron que pagar su parte de los altos impuestos que el gobierno de María Teresa impuso a los judíos de Moravia.
Muchos judíos de Mikulov buscaron su sustento en Viena, donde se les permitió quedarse un tiempo con pasaportes especiales. Después de que los judíos durante la Revolución de marzo de 1848 , se aprobó el establecimiento , el número de residentes judíos se redujo de Mikulov a menos de un tercio. En 1904 solo 749 del total de 8192 habitantes de la ciudad eran judíos.
Joseph von Sonnenfels (1732 / 1733-1817), consejero de Maria Theresa, proviene de la comunidad . De 1846 a 1851, Samson Raphael Hirsch (1808–1888) vivió allí como rabino regional de Moravia antes de ser nombrado rabino en Frankfurt am Main .
siglo 20
Después de la Primera Guerra Mundial y la desintegración de Austria-Hungría, la ciudad, de la que el 97% de sus habitantes eran de habla alemana en 1910, fue entregada a Checoslovaquia contra la voluntad de la mayoría de la población. Con el Acuerdo de Munich , Nikolsburg pasó a formar parte del Reichsgau Sudetenland alemán el 1 de octubre de 1938 . Medio año después, toda la parte sur se incorporó al Reichsgau Niederdonau , como se llamaba la Baja Austria durante la era nazi .
En 1938, Mikulov tenía unos 8.000 habitantes, 472 de ellos judíos. De ellos, 110 pudieron huir al extranjero. 327 no sobrevivió al Holocausto . Como resultado, la comunidad judía de Nikolsburg dejó de existir.
Después del final de la Segunda Guerra Mundial , que cobró 504 víctimas entre los Nikolsburg, la ciudad regresó a Checoslovaquia. Muchos de los residentes de la ciudad alemana huyeron o fueron vendidos arbitrariamente tropas checas a través de la frontera cercana hacia Austria . Esto resultó en 51 muertes de civiles. El Decreto Benes 115/46 ( ley de impunidad ) declaró hasta el 28 de octubre de 1945 Actos cometidos "en la lucha por la recuperación de la libertad ..." o "tuvo una justa represalia por los actos de las fuerzas de ocupación y sus cómplices del objetivo ... "por no ilegalmente. Entre el 15 de marzo y el 3 de octubre de 1946, 2.140 personas de Nikolsburg y otros 20.000 moravos del sur alemanes fueron evacuados por la fuerza del campo cerca de Nikolsburg (Oberfeldbarracks, al norte de los cuarteles) a Alemania Occidental.
Mikulov fue una ciudad de distrito hasta 1960, cuando se incorporó al distrito de Břeclav .
Organización de la iglesia
No se muestran distritos para la ciudad de Mikulov. Las unidades de asentamiento básicas son Hliniště, Mikulov-střed, Na Mušlově, Na okraji, Pavlovská, Pod brněnskou silnicí, Pod Turoldem, Průmyslový obvod, Příkopy, Sídliště Hraničář, Uí kopeček, Víčážaek, Uíčážaek.
Desarrollo poblacional
Se llevan registros parroquiales desde 1625.
censo | Casas | Población total | Afiliación lingüística de los habitantes | ||
año | alemán | checo | otro | ||
1793 | 760 | 7.440 | |||
1836 | 806 | 8.421 | |||
1869 | 909 | 7.173 | |||
1880 | 918 | 7,642 | 7.447 | 144 | 61 |
1890 | 1.220 | 8.210 | 8.057 | 79 | 74 |
1900 | 1,141 | 8.092 | 7.843 | 170 | 79 |
1910 | 1.209 | 8.043 | 7.787 | 189 | 67 |
1921 | 1,254 | 7,699 | 6.359 | 626 | 485 |
1930 | 1.426 | 7.790 | 6.409 | 898 | 483 |
1939 | 7.886 | ||||
Fuente: 1793, 1836, 1850 de: Frodl, Blaschka: Moravia del Sur de la A a la Z. 2006 | |||||
Otros: Historický místopis Moravy a Slezska v letech 1848–1960, sv.9. 1984 |
negocio
Económicamente, cabe mencionar la industria de la máquina y la cerámica, así como el aceite en el borde de la cuenca de Viena . La viticultura también es importante .
características de turismo
El centro histórico de la ciudad fue declarado reserva de monumentos urbanos en 1982 .
- Castillo de Mikulov
- sinagoga
- Cementerio judío con salón de duelo
- Mikveh
- Iglesia Parroquial Provost
- Iglesia y monasterio escolapios de Nikolsburg
- Iglesia de la cripta de los príncipes de Dietrichstein zu Nikolsburg en la plaza del pueblo
- Casa esgrafiado
- Un monumento a los caídos conmemora a las víctimas de la Primera Guerra Mundial .
- Ayuntamiento
- Casas Capitulares de la Catedral
- los edificios en la montaña sagrada
- Columna de la Santísima Trinidad
- Estatua de St. Juan de Nepomuk
- Fuente de Pomona frente al ayuntamiento
- Pilar de Marien
- Ruina Kozí hrádek ( Gaisburg ) en el Kozí vrch ( Gaisberg )
- Castillo de Portz y puente de ladrillo a la isla de Portz en el estanque de Portz
Alusiones personales
- Balthasar Hubmaier (alrededor de 1485-1528), trabajó alrededor de 1526 como anabautista
- Judah Löw (entre 1512 y 1525-1609) fue rabino y rabino principal aquí entre 1553 y 1573
- Johann Ferdinand Hertodt von Todtenfeld (1645-1714), médico, alquimista y autor
- Jakob Fellner (1722-1780), maestro de obras de la familia Esterházy
- Joseph von Sonnenfels , (1732 / 1733–1817), asesor de la emperatriz Maria Theresia
- Floridus Leeb (1731-1799), rector de la abadía de Klosterneuburg , rector de la Universidad de Viena , homónimo de Floridsdorf
- Anton Josef Leeb (1769-1837), alcalde de Viena
- Franz Theodor Finger (1764-1831), consejero del capítulo de la catedral, notario y asesor legal, abuelo del abogado August Finger y del dermatólogo Ernest Finger
- Bonifác Buzek (1788-1839), sacerdote, educador, filósofo y educador, enseñó en la escuela secundaria local.
- Moritz Deutsch (1818-1892), musicólogo, compositor y chasan
- Hieronymus Lorm (1821-1902), (en realidad Heinrich Landesmann), escritor e inventor del alfabeto táctil para sordos-ciegos
- Simon Deutsch (alrededor de 1822-1877) bibliógrafo judío, empresario y revolucionario 1848/49
- Eduard Kulke (1831-1897), escritor austriaco
- Leopold Oser (1839-1910), médico
- Emil Schweinburg (1854-1919), fabricante de ropa blanca en Nueva York, legó su legado por igual a las fundaciones judías y cristianas de Nikolsburg.
- Edmund Wengraf (1860-1933), periodista austríaco
- Karl Renner (1870-1950), canciller de estado y presidente federal de Austria, asistió a la escuela primaria de Nikolsburg de 1881 a 1889
- Siegfried Altmann (1887-1963), educador
- Erich Fritz Schweinburg (1890-1959), escritor y abogado
- Adolf Schärf (1890–1965), político socialdemócrata austríaco y presidente federal
- Stella Kramrisch (1896–1993), historiadora del arte
- Manfred Ackermann (1898-1991), político socialdemócrata austríaco y dirigente sindical
- Norbert Langer (1899-1975), historiador y escritor literario austríaco
- Herbert Horntrich (1914-1941), escritor e investigador de canciones populares, poeta
- Wolfgang Oberleitner (1918-2006), editor en jefe de "Die Presse"
- Leopold Beierl (1915-1991), folklorista, ganador del Premio de Cultura de Moravia del Sur 1986
- Karel Krautgartner (1922-1982), músico de jazz checo y director de orquesta
- Kurt Nedoma (1929-2020), escritor y poeta. Autor de más de 2.700 poemas para calendarios, periódicos y revistas. Premio de Cultura de Moravia del Sur 1990.
- Reiner Elsinger (* 1932), investigador local, escritor local, ganador del premio a la cultura, medalla de honor del estado federal de Baja Austria
literatura
- Felix Bornemann: Artes y oficios en Moravia del Sur. Consejo del Paisaje de Moravia del Sur, Geislingen / Steige 1990, ISBN 3-927498-13-0 , p. 25 y sig.
- Dehio / Ginhart : Manual de los monumentos artísticos de Ostmark. Volumen 1: Viena y Bajo Danubio. 2ª edición revisada. Deutscher Kunstverlag y otros, Berlín 1941, pág. 351 y sig.
- Reiner Elsinger (Hrsg.): Festschrift 750 años Nikolsburg (= Kulturverein Südmährerhof. Kulturvereins-Nachrichten. 1). Kulturverein Südmährerhof, Sulz im Weinviertel 1999, ISBN 3-9500683-1-7 .
- Reiner Elsinger (Ed.): Heimatbuch Nikolsburg. Historia y destino de una ciudad alemana desde sus inicios hasta 1946. Asociación cultural Nikolsburg en Viena, Viena 1987.
- Felix Ermacora : Las cuestiones alemanas de los Sudetes. Opinión legal. Con el texto del tratado entre la República Federal de Alemania y la República Federal Checa y Eslovaca sobre buenos vecinos y cooperación amistosa. Langen Müller, Múnich 1992, ISBN 3-7844-2412-0 .
- Gerald Frodl, Walfried Blaschka: El distrito de Nikolsburg de la A a la Z. Población, pasillos, extensiones, monumentos, instalaciones, comercio y cambio, vida de club, historia, costumbres y personajes famosos, recopilados y procesados en base a los registros de los supervisores de distrito y complementado con datos estadísticos. Editorial del Consejo del Paisaje de Moravia del Sur, Geislingen / Steige 2006, págs. 141-151.
- Richard A. Hofmann: Nikolsburger Hefte. 1972-1975, ZDB ID 189858-9 .
- Richard A. Hofmann: Reforma y Contrarreforma en el gobierno de Nikolsburg. Una descripción general. En: Archivos de Historia de la Iglesia de Bohemia, Moravia, Silesia. Vol. 5, 1978, ISSN 0570-6726 , págs. 434-439.
- František Hrubý: Los anabautistas en Moravia. En: Archivo para la historia de la Reforma . Vol. 30, No. 1, 1933, págs. 1-36, doi : 10.14315 / arg-1933-0102 , Vol. 30, No. 2, 1933, págs. 170-211, doi : 10.14315 / arg-1933- 0202 , Vol. 31, No. 1, 1934, págs. 61-102, doi : 10.14315 / arg-1934-0106 , Vol. 32, No. 1, 1935, págs. 1-40, doi : 10.14315 / arg- 1935-0102 , (También como impresión especial: Heinsius, Leipzig 1935).
- Bruno Kaukal: Los escudos de armas y sellos de las comunidades de Moravia del Sur. En los distritos de origen de Neubistritz, Zlabings, Nikolsburg y Znaim. Editorial del Consejo del Paisaje de Moravia del Sur, Geislingen / Steige 1992, ISBN 3-927498-16-5 , p. 162 y sig.
- Fritz Lange: Moravia del Sur. Las imágenes cuentan una historia. Sutton, Erfurt 2010, ISBN 978-3-86680-658-0 .
- Johann Loserth : El comunismo de los anabautistas moravos en los siglos XVI y XVII. Contribuciones a su historia, docencia y constitución. En: Archives for Austrian History . Vol. 81, 1895, págs. 135-322 .
- Josef Matzura: guía a través de Nikolsburg, Feldsberg, Eisgrub y hacia las montañas Pollau. A. Bartosch, Nikolsburg 1921, (segunda edición ampliada y ampliada, ibid. 1931).
- Wenzel Max (Ed.): Thayaland. Canciones y bailes populares de Moravia del Sur. 2ª Edición. Editorial del Consejo del Paisaje de Moravia del Sur, Geislingen / Steige 1984.
- Kurt Nedoma: A través de la tierra y el tiempo. Poemas Editorial del Consejo del Paisaje de Moravia del Sur, Geislingen / Steige 2009, ISBN 978-3-927498-36-5 .
- Kurt Nedoma: Leyenda de Moravia del Sur. Poemas Editorial del Consejo del Paisaje de Moravia del Sur, Geislingen / Steige 2001, ISBN 3-927498-28-9 .
- Soňa Nezhodová: Židovský Mikulov (= Knižnice Matice Moravské. 19). Matice Moravská, Brno 2006, ISBN 80-86488-28-4 ( El Nikolsburg judío ).
- Alfred Schickel : La expulsión de los alemanes. Historia, antecedentes, reseñas. Segunda edición ampliada. MUT, Asendorf 1987, ISBN 3-89182-014-3 .
- Alfred Schickel: Historia de Moravia del Sur. Volumen 2: 1918-1946. Editorial del Consejo del Paisaje de Moravia del Sur, Geislingen / Steige 1996, ISBN 3-927498-18-1 .
- Alfred Schickel, Gerald Frodl: Historia de Moravia del Sur. Volumen 3: La historia de los moravos del sur alemanes desde 1945 hasta el presente. Editorial del Consejo del Paisaje de Moravia del Sur, Geislingen / Steige 2001, ISBN 3-927498-27-0 , págs.34 , 181, 206-208, 210, 212, 217-218, 220-231, 233-237, 241 , 243-247, 249-253, 255-258, 265, 406-409, 411, 414, 417, 421-423, 427, 431-432, 491, 508, 526, 532, 542, 550, 552, 573 -575, 577.
- Franz Josef Schwoy : Topografía del Markgrafthum Moravia. Hraschanzky, Viena 1793, págs. 260-268 .
- Theodor R. Seifert: Nikolsburg. Historia de la ciudad en palabras e imágenes. Bartosch, Nikolsburg 1937.
- Moritz Spegele: Crónica de la ciudad de Nikolsburg. Compilado de Wolny, Schwoy y otras fuentes. 2ª Edición. Bezdieka, Nikolsburg 1880.
- Wilhelm Szegeda: estudios de distrito del distrito escolar de Nikolsburg, incluidas las ciudades de Břeclav y Hodonín, como libro auxiliar y de lectura en las lecciones de historia local. Asociación de profesores de Pohrlitz, Brno 1935, pág. 27 y sig.
- Hugo Triesel: Recuerdos de Nikolsburg. En: Revista de la Asociación Alemana para la Historia de Moravia y Silesia. Vol. 37, No. 4, 1935, ZDB -ID 531857-9 , págs. 121-140.
- Andreas JF Zieglschmid (ed.): La crónica más antigua de los hermanos Hutterite. Un monumento lingüístico de principios del período del Nuevo Alto Alemán. Cayuga Press, Ithaca, NY 1943.
enlaces web
- Sitio web oficial de la ciudad (cz, en, dt)
- Nikolsburg en "Motivos de postales antiguas de las comunidades de Moravia del Sur"
- Historia de la ciudad (cz)
- Historia de los judíos en Nikolsburg
- Documentos contemporáneos digitalizados en la Biblioteca Nacional de Austria de la época de la antigua Monarquía del Danubio: Deutsches Südmähreblatt 1904-1906, 1909-1914.
- Base de datos cultural de personas desplazadas
- Nikolsburg - historia y lugares de interés (PDF)
Evidencia individual
- ↑ http://www.uir.cz/obec/584649/Mikulov
- ↑ Český statistický úřad - La población de los municipios checos al 1 de enero de 2021 (PDF; 349 kB)
- ^ Leopold Kleindienst: Las formas de asentamiento, construcción rural y cultura material en Moravia del Sur. 1989, pág.9.
- ↑ Hans Zuckriegl: Diccionario de los dialectos de Moravia del Sur . Su uso en el habla, el canto y la escritura. Autoeditado. 1999.
- ^ Reiner Elsinger: 750 años de Nikolsburg.
- ^ Anton Kreuzer: Historia de Moravia del Sur Volumen 1. P. 62. Editorial del Consejo de Paisaje de Moravia del Sur Geislingen / Steige. 1997. ISBN 3-927498-20-3 .
- ^ Gregor Wolny : Los anabautistas en Moravia, Viena 1850.
- ↑ Peter Hoover: Bautismo de fuego. La vida radical de los anabautistas: una provocación , Down to Earth, Berlín 2006, ISBN 978-3-935992-23-7 , págs. 20-25 y págs. 161-185
- ↑ A b Reiner Elsinger: Heimatbuch Nikolsburg
- ^ "Municipios", "Nikolsburg"
- ^ Alfred Schickel, Gerald Frodl: Historia de Moravia del Sur. Volumen III. Maurer, Geislingen / Steige 2001, ISBN 3-927498-27-0 , Nikolsburg págs. 34, 181, 206-208, 210, 212, 217-218, 220-231, 233-237, 241, 243-247, 249 -253, 255-258, 265, 406-409, 411, 414, 417, 421-423, 427, 431-432, 491, 508, 526, 532, 542, 550, 552, 573-575, 577.
- ↑ Archivo Mikulov, Odsun Němců - transporte odeslaný dne 20. května, 1946a
- ↑ Ludislava Šuláková, traducido por Wilhelm Jun: El problema de la deportación de alemanes en los archivos del Comité Popular Municipal (MNV) y el Comité Popular del Distrito (ONV) Nikolsburg: Südmährisches Jahrbuch 2001 p. 45f, ISSN 0562-5262
- ↑ Documentación de testigos contemporáneos: Wilhelm Turnwald: Documentos sobre la expulsión de los alemanes de los Sudetes. Impresión especial: Europa-Buchhandlung, Munich, 1951, Nikolsburg p. 376.
- ↑ Ministerio Federal de Expedidos, Refugiados y Víctimas de Guerra (Ed.): La expulsión de la población alemana de Checoslovaquia. Weltbild Verlag, 1994, ISBN 3-89350-560-1 . Vol. 1: 6,10,13,25, Vol. 2: 16,438,454,488,496f, 788
- ↑ Ludislava Šuláková, traducido por Wilhelm Jun: El problema de la deportación de alemanes en los archivos del Comité Popular Municipal (MNV) y del Comité Popular de Distrito (ONV) Nikolsburg: Südmährisches Jahrbuch 2001 , ISSN 0562-5262 , p. 45f.
- ↑ http://www.uir.cz/zsj-obec/584649/Obec-Mikulov
- ↑ Búsqueda Acta Publica Online en los registros históricos de los Archivos Provinciales de Moravia Brno (cz, dt). Consultado el 2 de abril de 2011.
- ↑ Corrección y adición de Reiner Elsinger el 6 de julio de 2009
- ↑ Johann Zabel: manual de la Iglesia para Moravia del Sur. 1941, Vicariato General Nikolsburg, Nikolsburg p. 33f.