Diálogo intercultural
El diálogo intercultural es un proceso abierto y respetuoso diálogo entre personas y grupos de diferentes étnicas , culturales , religiosas y lingüísticas orígenes y tradiciones .
Terminología
En el Libro Blanco del Consejo de Europa sobre el diálogo intercultural , esto se define más precisamente como “un proceso de intercambio de opiniones abierto y respetuoso entre individuos y grupos de diferentes orígenes y tradiciones étnicas , culturales , religiosas y lingüísticas en un espíritu de comprensión y respeto mutuos. La libertad y la capacidad de expresar la propia opinión , pero también la voluntad y la capacidad de escuchar lo que los demás tienen que decir , son esenciales aquí. El diálogo intercultural contribuye a la integración política, social, cultural y económica , así como a la cohesión de sociedades con culturas diferentes. Promueve la igualdad , la dignidad humana y la búsqueda de objetivos comunes. El objetivo del diálogo intercultural es hacer que los diferentes accesos y visiones del mundo se comprendan mejor, la cooperación y la participación (o la libertad de elección) para fortalecerlo para que las personas puedan evolucionar y cambiar, y la tolerancia y el respeto por el para promover a otros ".
La Iglesia Evangélica en Alemania (EKD) describió una definición del Consejo de Europa de un documento consular como un punto de partida adecuado: “El diálogo intercultural es un intercambio abierto y respetuoso de perspectivas entre individuos y grupos pertenecientes a diferentes culturas, que conduce a una comprensión más profunda de cada conduce a una percepción diferente ".
El Instituto Europeo de Investigación Cultural Comparada (ERICarts) define el diálogo intercultural como un proceso que se basa en un intercambio abierto y respetuoso entre individuos y grupos con diferentes antecedentes culturales. Según esta definición, los objetivos del diálogo intercultural son “u. a. una comprensión más profunda de las diversas visiones del mundo para desarrollar y las prácticas de participación para aumentar (o elección), igual para promover y mejorar los procesos creativos "Aquí, el proceso enfatizado y el diálogo intercultural como un". ( Aprendizaje -) proceso comprendido ", el Puede ser "productivo de varias formas".
En relación con el diálogo intercultural, la UNESCO también habla de un diálogo entre civilizaciones, culturas y pueblos. Dietmar Larcher subraya que el diálogo intercultural a menudo se malinterpreta: "No hay diálogo entre culturas, pero las personas dirigen el diálogo". No se trata de un choque de culturas . Además, las culturas no son homogéneas, pero esta visión solo se promovió en el curso de la construcción de la nación .
Un inventario realizado en la Universidad de Lucerna afirma: “El objetivo general del diálogo intercultural propagado es [...] siempre la construcción de un entendimiento mutuo que trasciende las fronteras culturales o incluso una identidad común o al menos la“ desdramatización de lo que separa ”. Con el énfasis en la necesidad de interacción transcultural en forma de diálogo, el diálogo intercultural se diferencia del concepto de “ multiculturalismo ” , que a menudo se considera un fracaso ”. Al mismo tiempo, se enfatiza críticamente que términos como“ cultura ”o“ civilización ”a menudo hacen poco Reflexionó críticamente que las nociones de culturas homogéneas y distinguibles son una construcción conceptual y que el diálogo intercultural parece ser una panacea política. Basado en David Bohm , el diálogo está separado de una discusión o debate. El diálogo se entiende aquí como “una forma de interacción social tanto verbal como no verbal (por ejemplo, guiada por el arte o la música) entre individuos, grupos u organizaciones, que tiene como objetivo informar a los otros interlocutores del diálogo sobre la propia alteridad y entre sí. estar informado sobre la alteridad del otro ".
contexto
La iniciativa de la sociedad civil Platform for Intercultural Europe enfatiza "que la necesidad de diálogo intercultural surge por un lado de la diversidad cultural que es el resultado de la migración , y por otro lado de la" vieja diversidad "de las minorías dentro de los estados nacionales ".
El Consejo del euro evalúa en su Libro Blanco sobre el diálogo intercultural como "indispensable para el rediseño de un modelo social y cultural en una Europa en rápido cambio, de modo que todos los que viven en sociedades con diferentes culturas, perciban sus derechos humanos y libertades fundamentales ".
Arte y música
El término "diálogo intercultural" también se utiliza, con un significado parcialmente superpuesto, para el intercambio intercultural verbal o no verbal en la literatura , el teatro , el cine y el arte y la música en general . Comparado con el concepto de multiculturalismo , el énfasis está más en la conexión de elementos y en algo recién creado juntos.
Ver también
- Año europeo del diálogo intercultural
- Comunicación intercultural
- Mediación intercultural
- Apertura intercultural
- Comprensión internacional
Evidencia individual
- ↑ Definición citada de: Libro Blanco sobre Diálogo Intercultural , Sección 3.1 El concepto de diálogo intercultural.
- ↑ Compárese también la breve definición del Consejo de Europa "El diálogo intercultural es un intercambio abierto de puntos de vista que se lleva a cabo sobre la base del respeto y el entendimiento mutuo entre individuos y grupos con diferentes orígenes, diferentes herencias étnicas, culturales, religiosas y lingüísticas". Libro blanco sobre el diálogo intercultural , Sección 1.4 Términos clave.
- ^ Libro Blanco sobre Diálogo Intercultural: Declaración de la oficina de EKD en Bruselas sobre el proceso de consulta para la elaboración del "Libro Blanco sobre Diálogo Intercultural" del Consejo de Europa. (Ya no está disponible en línea). EKD, 4 de junio de 2007, archivado desde el original el 30 de junio de 2016 ; consultado el 4 de junio de 2016 . Información: el enlace del archivo se insertó automáticamente y aún no se ha verificado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso.
- ↑ Arte, cultura y diálogo intercultural. (Ya no está disponible en línea.) EDUCULT - Instituto para la Comunicación del Arte y la Ciencia, en nombre del Ministerio Federal de Educación, Arte y Cultura, enero de 2008, archivado desde el original el 5 de junio de 2016 ; Consultado el 5 de junio de 2016 . Información: el enlace del archivo se insertó automáticamente y aún no se ha verificado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. P. 14.
- ↑ Cita: "Diálogo intercultural: el intercambio equitativo y el diálogo entre civilizaciones, culturas y pueblos, basado en la comprensión y el respeto mutuos y en la igual dignidad de todas las culturas, es un requisito previo esencial para la construcción de la cohesión social, la reconciliación entre los pueblos y la paz entre las naciones". a: Diálogo intercultural. UNESCO, consultado el 23 de abril de 2017 .
- ↑ Arte, cultura y diálogo intercultural. (Ya no está disponible en línea.) EDUCULT - Instituto para la Comunicación del Arte y la Ciencia, en nombre del Ministerio Federal de Educación, Arte y Cultura, enero de 2008, archivado desde el original el 5 de junio de 2016 ; Consultado el 5 de junio de 2016 . Información: el enlace del archivo se insertó automáticamente y aún no se ha verificado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. P. 15.
- ↑ El concepto de “diálogo intercultural” en el Consejo de Europa, la Unión Europea y la UNESCO: un inventario ( recuerdo de la original, del 4 de junio, de 2016 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. . Jürgen Endres, religiosa Seminario de Estudios de la Universidad de Lucerna, SER 2010 ( PDF ( Memento de la original, del 4 de junio, de 2016 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se ha insertado de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado Por favor, compruebe el enlace original y el archivo de acuerdo con las. Instrucciones y luego eliminar este aviso . ). Págs. 6-8.
- ↑ El concepto de “diálogo intercultural” en el Consejo de Europa, la Unión Europea y la UNESCO: un inventario ( recuerdo de la original, del 4 de junio, de 2016 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. . Jürgen Endres, religiosa Seminario de Estudios de la Universidad de Lucerna, SER 2010 ( PDF ( Memento de la original, del 4 de junio, de 2016 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se ha insertado de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado Por favor, compruebe el enlace original y el archivo de acuerdo con las. Instrucciones y luego eliminar este aviso . ). P. 12.
- ↑ Diálogo intercultural y acción intercultural: Aprendiendo a comprender los conceptos. (Ya no está disponible en línea.) En: www.intercultural-europe.org. Platform for Intercultural Europe, 2011, archivado desde el original el 5 de junio de 2016 ; consultado el 4 de junio de 2016 . Información: el enlace del archivo se insertó automáticamente y aún no se ha verificado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso.
- ↑ Libro Blanco sobre Diálogo Intercultural , Capítulo 6. El camino hacia el futuro.
