Georges Schehadé

Georges Schehadé, París 1987

Georges Schehadé (nacido el 2 de noviembre de 1905 en Alejandría † el 17 de enero de 1989 en París ) fue un poeta y dramaturgo libanés . Sus textos oníricos y de cuento de hadas, a menudo alógicos, lo acercaron al surrealismo . Escribió su obra en francés, pero tres de sus seis piezas de larga duración se estrenaron en escenarios de habla alemana.

vida y trabajo

Schehadé, el segundo de seis hijos de una familia cristiana ortodoxa del Líbano, creció en circunstancias prósperas en Alejandría antes de que la familia se mudara a Beirut después de que su padre perdiera dinero . Estudió derecho y desde 1930 trabajó para la administración del mandato francés , en 1945 se convirtió en secretario general de la École Supérieure des Lettres en Beirut, que había sido fundada el año anterior .

En ese momento ya había llamado mucho la atención en su tierra natal con su poesía. Inicialmente orientado principalmente al lenguaje de Verlaine y Rimbaud , a lo largo de los años desarrolló una imaginería cada vez más reducida y concentrada. Un crítico escribió que Schehadé se diferencia "en su total sumisión al inconsciente y una intransigencia artística consciente ... No hace sus poemas, sino que vela por su nacimiento". A través del patrocinio de Saint-John Perses , quien primero escribió los poemas de Schehadé en 1931 publicado en su revista Commerce , también se dio a conocer entre el público francés. Durante su primer viaje a Europa en 1933, conoció personalmente a Perse, Max Jacob y Jules Supervielle . A partir de 1946 se quedó en París con más frecuencia, en 1948 conoció a André Breton y desde entonces participó regularmente en reuniones de los surrealistas .

En 1951, la obra de Schehadé Monsieur Bob'le , escrita antes de la guerra, se estrenó en el Théâtre de la Huchette y recibió reacciones muy divididas de la crítica con su serie surrealista de imágenes. En las semanas posteriores al estreno, la prensa llevó a cabo lo que más tarde se conoció como la bataille de Monsieur Bobl'le (la batalla por Monsieur Bob'le). Los opositores y partidarios libraron violentas batallas verbales. Finalmente, en Le Figaro Littéraire , André Breton dio el pistoletazo de salida a una serie de críticas muy positivas sobre la pieza. A esto le siguieron las contribuciones de René Char , Georges Limbour , Benjamin Péret , Gérard Philipe y Henri Pichette .

Sus siguientes dos obras, La Soirée des proverbes ( Proverbs Evening , 1954) e Histoire de Vasco ( La historia de Vasco ), fueron dirigidas por Jean-Louis Barrault . Este último se estrenó en 1956 con gran éxito en la Schauspielhaus de Zúrich . La obra cuenta la historia de un barbero que involuntariamente se involucra en atrocidades de guerra y ha sido criticado por su antimilitarismo. Histoire de Vasco fue también el tema de la ópera The Story of Vasco del compositor británico Gordon Crosse (libreto: Ted Hughes ), que tuvo su estreno mundial en Gran Bretaña en 1974 en el London Coliseum .

Finalmente, en 1961, Barrault estrenó Le Voyage ( El viaje ) en París.

En 1958, la película Goha , cuyo guión fue escrito por Schehadé, recibió un premio en Cannes ( Prix ​​Le Premier Regard ). Las violetas tuvo su estreno mundial en 1960 en la Schauspielhaus Bochum : una obra de teatro sobre un científico que se fisiona con violetas y desencadena así el fin del mundo. En 1965 tuvo lugar en el Residenztheater (Múnich) el estreno de El emigrante ( L'Émigré de Brisbane ), en el que el legado que un rico olvidado de su ciudad natal lega al hijo ilegítimo que dice haber engendrado genera confusión. La pieza se incorporó al repertorio de la Comédie-Française en 1967 .

Tres de sus seis obras de larga duración se transmitieron como películas de televisión en Alemania en la década de 1960 , incluida Die Reise (1965) ( ZDF ) y otras. con Horst Tappert , Der emigrant (1967) ( Bayerischer Rundfunk ) y otros. con Lukas Ammann y The Story of Vasco (1968) (ZDF) y otros. con Heidelinde Weis .

En 1951 Schehadé se casó con la francesa Alice-Marie Collerais (1918-1998) y tuvo un hijo, Elie-Philippe (* 1951). En 1977 se instaló definitivamente en París a causa de la guerra del Líbano, donde fue el primero en recibir el Gran Premio de la Francofonía en 1986 . Su tumba está en el Cimetière Montparnasse .

Tanto sus últimos poemas como la edición completa de sus obras se publicaron en Beirut en 1998 ( Éditions Dar An-Nahar ).

Obras

Poemas

  • Étincelles , Edition de la Pensée latine, París 1928
  • Poésies I , GLM, París 1938
  • Poésies II , GLM, París 1948
  • Poésies III , GLM, París 1949
  • Poésies Zéro ou L'Écolier Sultan (escrito en 1928/29), GLM, París 1950
  • Si tu rencontres un ramier (más tarde Poésies IV ), GLM, París 1951
  • Les Poésies (Poésie I - IV), Gallimard , París 1951
  • Poésies V (1972)
  • Le Nageur d'un seul amour (= Poésies VI ), Gallimard, París 1985
  • Poésias VII (últimos poemas), Ediciones Dar An-Nahar, Beyrouth 1998

Dramas

  • Monsieur Bob'le , Gallimard, París 1951
  • La Soirée des proverbes , Gallimard, París 1954
  • Histoire de Vasco , Gallimard, París 1956
  • Les Violettes , Gallimard, París 1960
  • Le Voyage , Gallimard, París 1961
  • L'Émigré de Brisbane , Gallimard, París 1965
  • L'Habit fait le prince (escrito en 1957), pantomima, Gallimard, París 1973

diverso

  • Sentidos Rodogune ("Roman", publicado en Beirut 1942, París 1947; escrito en 1929)
  • Goha (guión de la película del mismo nombre), 1958

Ediciones alemanas

  • La historia de Vasco. Una pieza en seis imágenes , en alemán de Herbert Meier , S. Fischer Verlag , Frankfurt 1958
  • Tarde de proverbios , alemán de Hanns von Winter, en: Joachim Schondorff (Ed.) Teatro francés de vanguardia. Audiberti, Tardieu, Schehadé, Adamov, Genet, Ionesco, Vian, Arrabal , Langen Müller Verlag , Munich 1961, págs. 115–193
  • Die Veilchen , alemán de Karl Günter Simon , en: Theatre im S. Fischer Verlag I, S. Fischer Verlag, Frankfurt 1962
  • Poesía I - VII , francés - alemán, traducción Jürgen Brôcan , Verlag Hans Schiler , Berlín 2006
  • Extractos en alemán: Literatura francesa del Levante. Akzente (revista) H. 4, agosto de 1997, págs. 314-319

literatura

  • Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 . Editions de l'IMEC, París; Ediciones Dar An-Nahar 1999
  • A través de la flor . En: Der Spiegel . No. 41 , 1960 (en línea - informe sobre el estreno mundial de Die Veilchen ).
  • Saint-John Perse : Georges Schéhadé, en Verena von der Heyden-Rynsch Ed.: Vive la littérature! Literatura francesa contemporánea. Hanser, Munich 1989, págs. 174 y sig.

enlaces web

Comprobante de cotización

  1. ↑ El crítico André Simon en una conferencia el 30 de abril de 1937 en Beirut, citado en Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 , París: Éditions de l'IMEC, Éditions Dar An-Nahar 1999, p. 83
  2. ↑ El viaje de Georges Schehadé como película para televisión de ZDF
  3. ↑ El emigrante de Georges Schehadé como película de televisión para Bayerischer Rundfunk
  4. ↑ La historia de Vasco de Georges Schehadé como película para televisión de ZDF
información personal
APELLIDO Schehadé, Georges
BREVE DESCRIPCIÓN Poeta y dramaturgo libanés
FECHA DE NACIMIENTO 2 de noviembre de 1905
LUGAR DE NACIMIENTO Alejandría
FECHA DE MUERTE 17 de enero de 1989
LUGAR DE LA MUERTE París