Los cuatro bribones

Datos de trabajo
Título: Los cuatro bribones
Titulo original: Yo quatro rusteghi
Theatre des Westens, Berlín 1906

Theatre des Westens , Berlín 1906

Forma: Comedia musical en tres actos
Idioma original: veneciano
Música: Ermanno Wolf-Ferrari
Libreto : Luigi Sugana , Giuseppe Pizzolato
Fuente literaria: I rusteghi
de Carlo Goldoni
Estreno: 19 de marzo de 1906
Lugar de estreno: Ópera Estatal de Baviera , Múnich
Tiempo para jugar: aprox.2 ¾ horas
Lugar y hora de la acción: Venecia, alrededor de 1800
personas
  • Lunardo , anticuario ( bajo )
  • Margarita , su segunda esposa ( mezzosoprano )
  • Lucieta , hija de Lunardo de su primer matrimonio ( soprano )
  • Maurizio , empresario (bajo o barítono bajo )
  • Filipeto , su hijo ( tenor )
  • Marina , tía de Filipeto (soprano)
  • Simon , empresario, su marido (bajo-barítono o bajo)
  • Cancian , un ciudadano rico (bajo)
  • Felice , su esposa (soprano)
  • Conte Riccardo , noble extranjero (tenor)
  • Young Maid Marinas (mezzosoprano o soprano)

Los cuatro rufianes (italiano: I quattro rusteghi , ortografía veneciana original: I quatro rusteghi ) es el título de una ópera cómica (nombre original: " Comedia musical") en tres actos de Ermanno Wolf-Ferrari , basada en una comedia de Carlo Goldoni . El libreto fue escrito en dialecto veneciano y proviene de Luigi Sugana y Giuseppe Pizzolato , la versión alemana de Hermann Teibler . La versión en alemán de la obra se estrenó el 19 de marzo de 1906 en la Ópera Estatal de Baviera en Munich. Felix Mottl lo dirigió .

La ópera es la obra más representada del compositor.

Característica

Ermanno Wolf-Ferrari es considerado un representante del anti-modernismo y un protagonista del clasicismo en la música. Eligió un tema más allá del presente y con su lenguaje tonal prerromántico en el momento del estreno - después de Pelléas et Mélisande (estreno en 1902), Siberia (1903), Jenůfa (1904) y Salomé (1905) - fue francamente anacrónico. La trama está ambientada en la Venecia de 1800, que hacía tiempo que había perdido el glamour de los viejos tiempos, y fue cubierta por Wolf-Ferrari "con música transfigurada y transparente de exquisita belleza y melodía lírica". La entonación evita cualquier sátira y cualquier grotesco, pero resulta virtuosa y vivaz, es consistentemente anti-romántica, "ocasionalmente un poco sentimental". Los modelos a seguir del hombre y la mujer, cuestionados críticamente por Goldoni, se afirman musicalmente aquí. Las tersas arias hacen uso de "chistes bufoneses al estilo de un Rossini posterior". La efectividad escénica del Schwank está fuera de toda duda, Wolf-Ferrari intenta revivir la ópera buffa , un género perdido. La búsqueda del mundo ideal, que el compositor asienta hacia 1800, encuentra su correspondencia en la vita del compositor, que no comprende y soporta la guerra.

acción

primer acto

Primera foto: En la casa de Lunardo

Margarita y Lucieta se quejan del aburrimiento en la casa, porque el jefe de familia no les permite ningún placer ni entretenimiento. Lunardo aparece y anuncia una invitación de tres amigos y sus esposas. Las dos mujeres no están contentas con esto, ya que consideran que las tres son aún más bribones que Lunardo. Este último envía a su hija fuera de la habitación y le dice a su esposa que casará a Lucieta con Filipeto, el hijo de Maurizio. Los dos no deben encontrarse. Lunardo respondió con brusquedad a las objeciones de Margarita. Maurizio entra y los dos hombres rápidamente se ponen de acuerdo sobre el monto de la dote. Lunardo extiende la invitación a cenar.

Segunda imagen: terraza en la casa de Simón

Filipeto se queja a su tía Marina de su sufrimiento. Su padre quiere obligarlo a casarse con una chica que no conoce. Marina promete su ayuda al sobrino. Entonces aparece el marido de Marina, Simon, y anuncia la invitación a cenar. Marina prefiere irse a la cama que a comer. Entran Felice, su esposo Cancian y Conte Riccardo. Simon no está contento con las visitas constantes y prohíbe a su esposa recibir invitados. Marina le cuenta a Felice los problemas de su sobrino y los dos deciden estar al lado del joven.

Segundo acto

Tercera imagen: Habitación en casa de Lunardo

Lucieta y su madrastra Margarita se han disfrazado, Lucieta lleva un collar de perlas. Lunardo aparece y ordena a su esposa e hija que se quiten las joyas. Entran SIMON y MARINA. Los hombres envían a las mujeres y se quejan del declive de la moral. Llegan Felice y Cancian. Felice también es enviada para que los tres hombres puedan hablar sin ser molestados. Los tres cantan sobre los buenos tiempos en que las mujeres eran humildes y obedientes.

Cuarta imagen: habitación contigua en la casa de Lunardo

Las mujeres le contaron a Felice su plan. Filipeto debería entrar a la casa vestido de mujer y conocer a su novia. Conte Riccardo entra con el Filipeto disfrazado y los dos jóvenes se divierten. Cuando los hombres aparecen de repente, las mujeres logran esconder a Conte y Filipeto con gran dificultad. Lunardo anuncia solemnemente a su hija que hoy celebrará su compromiso. Maurizio irrumpe e informa que su hijo ha desaparecido con un tal Conte Riccardo. Cancian comienza a despotricar en voz alta sobre el Conte. Este luego sale de su escondite, al igual que Filipeto, ahora con ropa de hombre. Maurizio comienza a buscar a su hijo y en la conmoción general cae el telón.

Tercer acto

Reducción para piano de la ópera

Quinta imagen: tienda de antigüedades de Lunardo

Los sinvergüenzas se han retirado para advertir sobre la situación y cómo las mujeres insubordinadas pueden ser castigadas con mayor severidad. Antes de que los caballeros lleguen a un acuerdo, aparece Felice. Ella no teme a los tiranos domésticos y les da un sermón con ironía. Los rufianes se quedan sin habla. Luego vienen las otras mujeres y ellas también piden disculpas a sus maridos. Los jóvenes se presentan y ocultan que ya se conocen. La compañía acude con mucho gusto a la comida. Lucieta y Filipeto se quedan atrás. La novia espera un beso de compromiso, pero el joven no se atreve. Lucieta se escapa riendo. Filipeto corre tras ella y se pone al día con lo que se ha perdido. El telón cae lentamente.

Instrumentación

La formación orquestal de la ópera incluye los siguientes instrumentos:

Historial de trabajo

Ocupaciones en Munich y Milán

papel Tono Primera representación en
Munich, 19 de marzo de 1906 		Estreno italiano en
Milán, 2 de junio de 1914
Lunardo bajo Georg Sieglitz Antonio Pini-Corsi
Margarita Mezzosoprano Margarethe Preuse-Matzenauer Guerrina Fabbri
Lucietta soprano Ella Tordek Sarah Fidelia Solari
Simone bajo Paul Bender Ugo Cannetti
Puerto pequeño soprano Inglete Giulietta Tess
Maurizio bajo Josef Geis Carlo Rossi
Filiperto tenor Hans Koppe Pio Scopinich
Canciano bajo Alfred Bauerberger Silvio Queirolo
Felice soprano Hermione Bosetti Ebe Boccolini-Zacconi
Conte Riccardo tenor Raoul Walter Guido Ciccolini
conductor Felix Mottl Ettore Panizza

Fuentes de las ocupaciones: 19 de marzo de 1906: "I quatro rusteghi". En: L'Almanacco di Gherardo Casaglia .

Al historial de actuaciones

Actuación para la comunidad nazi Kraft durch Freude , Weimar 1941

El estreno mundial de Munich también se mostró en Berlín. Entre febrero de 1934 y abril de 1948 , Los cuatro rufianes se presentaron en un total de 64 funciones en la Ópera Estatal de Viena . En 1938 la ópera estaba en el programa del Théâtre de la Monnaie de Bruselas. Durante la era nazi, la obra se mostró con frecuencia en Alemania; encajaba bien en el programa escapista del repertorio de los teatros de ópera alemanes. En 1967, el Hessisches Staatstheater presentó una nueva producción en Wiesbaden. En 1977, Günther Rennert puso en escena la obra en la Ópera Estatal de Württemberg en Stuttgart. En 1990, la Ópera Estatal de Baviera presentó una nueva y opulenta producción en una versión italiana bajo la dirección de Heinrich Bender . En 2002 la Ópera de Zúrich presentó la ópera , puesta en escena por Grischa Asagaroff y dirigida por Nello Santi .

El 2 de junio de 1914 tuvo lugar el estreno italiano en el Teatro Lirico de Milán , dirigido por Ettore Panizza . El Lunardo fue cantado por el famoso bajo Antonio Pini-Corsi . En el mismo mes la producción se trasladó al Teatro La Fenice de Venecia. La ópera fue muy popular en Italia y se representó en varias casas más pequeñas y más grandes, en 1914 en Bérgamo, 1921 en Trieste, Bolonia y Parma, 1923 en Venecia y Roma, 1925 en Turín, 1927 en Nápoles, 1941 en Florencia. La ópera fue particularmente popular en Venecia y se tocó una y otra vez hasta la década de 1980. La espontaneidad y vivacidad de la ópera fueron especialmente elogiadas. Sin embargo, no ha habido más representaciones de la obra en Italia desde la década de 1960, con la excepción de Venecia, donde la última fue en 2006.

El 7 de junio de 1946, la ópera se estrenó en el Sadler's Wells de Londres . El estreno en Estados Unidos tuvo lugar el 18 de octubre de 1951 en la Ópera de Nueva York . Las versiones en inglés del título de la ópera varían: The Four Churls , The Four Curmudgeons o The Four Ruffians , pero ocasionalmente la ópera también se representó bajo el título Escuela para padres . También hubo actuaciones en Madrid y Niza.

Hoy en día, el trabajo se realiza muy raramente. Los cuatro rufianes todavía están en el repertorio de la Ópera de Cámara de Moscú .

Grabaciones

Las siguientes grabaciones se titulan I Quatro Rusteghi y fueron grabadas en la versión italiana.

  • 1953: Alfredo Simonetto (director) - Orchestra della RAI di Milano - Fernando Corena (Lunardo) , Agnese Dubbini (Margarita) , Gianna Perea Labia (Lucieta) , Pasquale Lombardo (Maurizio) , Mario Carlin (Filipeto) , Alda Noni (Marina) , Carlo Ullvi (Simon) , Cristiano Dalamangas (Cancian) , Ester Orell (Felice) , Manfredi Ponz de Leon (Conte Riccardo) - Fonit Cetra
  • 1954: Grabación no oficial en vivo del 2 de junio de 1954 desde el Teatro alla Scala de Milán. Director: Antonino Votto - Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Nicola Rossi-Lemeni (Lunardo) , Cloe Elmo (Margarita) , Rosanna Carteri (Lucieta) , Silvio Maionica (Maurizio) , Cesare Valletti (Filipeto) , Ilva Ligabue (Marina) , Marco Stefanoni (Simon) , Melchiorre Luise (Cancian) , Silvana Zanolli (Felice) , Giuseppe Zampieri (Conte Riccardo) , Luisa Mandelli (Serva) - Fonit Cetra
  • 1967: Grabación en vivo desde el Teatro La Fenice de Venecia. Director: Bruno Bogo - Orquesta del Teatro la Fenice di Venezia - Giorgio Tadeo (Lunardo) , Rena Garazioti (Margarita) , Adriana Martino (Lucieta) , Alfredo Mariotti (Maurizio) , Ugo Benelli (Filipeto) , Edda Vincenzi (Marina) , Alessandro Maddalena (Simon) , Paolo Pedani (Cancian) , Silvana Zanolli (Felice) , Mario Guggia (Conte Riccardo) - Mondo Musica
  • 1969: Grabación en vivo desde el Teatro Comunale di Torino. Director: Ettore Gracis - Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Torino - Nicola Rossi-Lemeni (Lunardo) , Fedora Barbieri (Margarita) , Mariella Adani (Lucieta) , Alfredo Mariotti (Maurizio) , Agostino Lazzari (Filipeto) , Edda Vicenzi (Marina ) , Alessandro Maddalena (Simon) , Renato Cesari (Cancian) , Magda Olivero (Felice) , Mario Carlin (Conte Riccardo) - Gala
  • 1994: Grabación en vivo desde Milán. Director: Daniele Callegari - Orchestra dei Pomeriggi Musicali di Milano - Antonio Abete (Lunardo) , Alessandra Palomba (Margarita) , Donatella Lombardi (Lucieta) , Mattia Nicolini (Maurizio) , Gianluca Sorrentino (Filipeto) , Graziella Merrino (Marina) , Mateo Peirone (Simon) , Davide Baronchelli (Cancian) , Marina Fratarcangeli (Felice) , Antonio Lemmo (Conte Riccardo) - Arkadia

literatura

  • James Anderson: El diccionario completo de ópera y opereta. Wings Books, Nueva York 1993, ISBN 0-517-09156-9 .
  • Andrea Sessa: Il melodramma italiano 1861-1900. Dizionario bio-bibliografico dei compositori. Olschki, Florencia 2003, ISBN 978-88-222-5213-5 .

enlaces web

Commons : I quattro rusteghi  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ a b c d Tamino Klassikforum: Wolf-Ferrari: The Four Ruffians , consultado el 20 de diciembre de 2016.
  2. ↑ Manuela Schwarz: Los cuatro rufianes. En: Enciclopedia de teatro musical de Piper . Volumen 6: Obras. Spontini - Zumsteeg. Piper, Múnich / Zúrich 1997, ISBN 3-492-02421-1 , p. 755.
  3. ↑ Archivo de la Ópera de Viena : Resultados de la búsqueda de nuevas producciones “Die vier Grobiane (I quattro rusteghi)” , consultado el 19 de diciembre de 2016.
  4. ↑ a b Klaus Ulrich Spiegel: Ermanno Wolf-Ferrari (1876-1948): The Four Ruffians , consultado el 19 de diciembre de 2016.
  5. ↑ a b Franklin Mesa: Opera: An Encyclopedia of World Premieres and Significant Performances, Singers, Composers, Librettists, Arias and Conductors, 1597-2000 , McFarland 2007, p. 231, entrada 1098, en línea en [1] consultado el 19. Diciembre de 2016.
  6. ↑ OperaBase: Consulta sobre representaciones de obras de Wolf-Ferrari de 2014 , consultado el 19 de diciembre de 2016.
  7. ↑ Opera Class: Ermanno Wolf-Ferrari - I quattro rusteghi - Alfredo Simonetto (1953) , consultado el 20 de diciembre de 2016.
  8. ^ Sitio web Ermanno Wolf-Ferrari: Recordings: I Quatro Rusteghi , consultado el 23 de noviembre de 2016.
  9. ↑ Opera Class: Ermanno Wolf-Ferrari - I quattro rusteghi - Bruno Bogo (1967) , consultado el 20 de diciembre de 2016.
  10. ↑ OperaClass: Ermanno Wolf-Ferrari - I quattro rusteghi - Ettore Gracis (1969) , consultado el 20 de diciembre de 2016.
  11. ↑ Opera Class: Ermanno Wolf-Ferrari - I quattro rusteghi - Daniele Callegari (1994) , consultado el 20 de diciembre de 2016.