Relaciones germano-bielorrusas

Relaciones germano-bielorrusas
Ubicación de Alemania y Bielorrusia
AlemaniaAlemania BielorrusiaBielorrusia
Alemania Bielorrusia

Las relaciones entre Alemania y Bielorrusia son las relaciones de política exterior entre Alemania y Bielorrusia . Alemania tiene una embajada en Minsk . Bielorrusia tiene una embajada en Berlín , un consulado general en Múnich y dos consulados honorarios en Cottbus y Hamburgo .

descripción

En alemán , el término Bielorrusia es tradicionalmente común. Los organismos oficiales bielorrusos, así como la diplomacia alemana, utilizan el nombre Bielorrusia en los textos oficiales en alemán . En tiempos pasados, el país también se llamaba Rutenia Blanca y en el lenguaje de la RDA se llamaba Bielorrusia . Durante la Segunda Guerra Mundial , se utilizó el término Rutenia Blanca , que reflejaba los esfuerzos del Ministro del Reich para los Territorios Orientales Ocupados, Alfred Rosenberg , para diferenciar lo más posible a los bielorrusos de los grandes rusos .

historia

Sello postal bielorruso con motivo del 600 aniversario (regimientos bielorrusos lucharon en el contingente lituano)

En la batalla de Tannenberg (1410) , la Orden Teutónica fue derrotada por las fuerzas armadas del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania . En ese momento, Lituania comprendía los territorios bielorrusos, por lo que el ejército lituano también estaba formado por contingentes bielorrusos .

Primera Guerra Mundial

Desde las particiones de Polonia (1772, 1793 y 1795) y, por lo tanto, también durante la Primera Guerra Mundial , los territorios bielorrusos formaban parte del Imperio ruso , por lo que los bielorrusos lucharon del lado de la Triple Entente . El 25 de febrero de 1918, las tropas alemanas entraron en Minsk. El 3 de marzo de 1918 en la ciudad bielorrusa de Brest se firmó el Tratado de Brest-Litovsk entre la Rusia soviética y las potencias centrales .

Leon Trotsky con oficiales alemanes en Brest
La firma del acuerdo de alto el fuego

Por lo tanto, la Rusia soviética se retiró como participante de la guerra.

Bajo protección alemana, pero sin el consentimiento de la potencia ocupante, la independencia de Bielorrusia fue proclamada por primera vez el 25 de marzo de 1918. La "Rada", el órgano ejecutivo del I Congreso Popular de Belarús , declaró el destacamento de la Rusia soviética y proclamó la " República Popular de Belarús libre e independiente " ("Belaruskaja Narodnaja Respublika"), que no fue reconocida ni por el Imperio alemán ni por las potencias occidentales . Sin embargo, la Rada BNR agradeció al Kaiser Wilhelm II en un telegrama por la ocupación de Bielorrusia y enfatizó que solo vería un buen destino para su gente en el futuro bajo el protectorado del estado alemán . La República Popular de Bielorrusia solo existió durante seis meses hasta el otoño de 1918, pero históricamente y en la mente de los bielorrusos se considera el acto fundacional de su propio estado bielorruso. El Rada BNR sigue activo como gobierno en el exilio.

En el transcurso de la Revolución alemana de noviembre , la expiración del Tratado de Brest-Litovsk y la guerra civil en la vecina Rusia, que también invadió Bielorrusia, la parte oriental del país quedó bajo el control de los comunistas . La parte occidental del actual territorio bielorruso formaba la parte oriental de lo que entonces era Polonia .

Segunda Guerra Mundial

El 17 de septiembre de 1939, Polonia Oriental fue ocupada por el Ejército Rojo . En el protocolo adicional secreto del pacto de no agresión germano-soviético , las áreas entre Slutsch y Bug (es decir, toda Bielorrusia) se agregaron a la esfera de interés soviética . A partir de 1940 se publicó en Berlín el periódico Ranica - Der Morgen. Periódico bielorruso en Alemania , dirigido específicamente a los emigrantes bielorrusos, publicado y patrocinado por las SS . Se dirigió a los bielorrusos que vivían en Alemania e intentó reclutarlos para las Waffen SS. En el verano de 1941, Alemania invadió la Unión Soviética ( Operación Barbarroja ) y la Wehrmacht alemana conquistó Bielorrusia en unas pocas semanas en el curso de la batalla cerca de Białystok y Minsk . Durante la invasión, el Ejército Rojo evacuó alrededor del 20% de la población bielorrusa a Rusia y destruyó el suministro de alimentos.

Tropas alemanas en Minsk en agosto de 1941, la compañía de propaganda se unió
Personas marcadas como "judíos según su raza" marchan en Minsk, foto de Ernst Herrmann de los Archivos Federales.
Destrucción en Minsk, 1941

La invasión alemana trajo una gran destrucción. Aunque muchas áreas de Bielorrusia estaban inicialmente felices por la derrota soviética, los alemanes rápidamente decepcionaron a la población local. De 1941 a 1944, la Wehrmacht y las SS asesinaron a alrededor de dos millones y medio de habitantes de Bielorrusia, más de una cuarta parte de la población. Los soldados alemanes libraron una guerra de exterminio contra la población civil . Más de 200 ciudades y 9.000 aldeas fueron destruidas. Los soldados alemanes a menudo llevaban a los aldeanos a los graneros y los quemaban, como en 1943 en Chatyn (que no debe confundirse con Katyn ). Hoy, este lugar cerca de Minsk es un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial . Solo en Minsk, la potencia de ocupación alemana asesinó a más de 100.000 residentes. La población judía de Bielorrusia fue asesinada casi por completo. Aproximadamente del ocho al nueve por ciento de todos los judíos europeos asesinados procedían de Bielorrusia. Casi todas las ciudades del país quedaron completamente destruidas. Las empresas industriales habían disminuido en un 85 por ciento, la capacidad industrial en un 95 por ciento, la superficie cultivada en un 40 a 50 por ciento y la ganadería en un 80 por ciento. Había tres millones de personas sin hogar después del final de la guerra . El 25 por ciento de la población bielorrusa falleció. Además, una gran parte de los polacos étnicos (alrededor de 300.000) fueron reasentados por la fuerza en los territorios del este de Alemania que se habían agregado a los polacos . Antes de la Segunda Guerra Mundial había diez millones de personas en Bielorrusia. No fue hasta finales de la década de 1980 que la población de Bielorrusia volvió a los niveles de antes de la guerra.

Durante la Segunda Guerra Mundial , se utilizó el término Rutenia Blanca, que reflejaba los esfuerzos del Ministro del Reich para los Territorios Orientales Ocupados, Alfred Rosenberg , para diferenciar lo más posible a los bielorrusos de los grandes rusos .

Durante la ocupación alemana, el “ Consejo Central Bielorruso ” (Bielaruskaja Centralnaja Rada - BCR) se instaló en Bielorrusia , un gobierno títere que utilizó emblemas estatales históricos bielorrusos. El presidente del BCR fue Radasłaŭ Astroŭski . Este "gobierno" desapareció tras la retirada del Frente Oriental Alemán en 1944. El 25 de marzo de 1948, el Consejo Central Bielorruso fue restablecido como gobierno en el exilio en Alemania, que competía con la Rada BNR . Otras instituciones como la bielorrusa de la Guardia , el Cuerpo de Autoprotección de Belarús , la Policía Auxiliar de Belarús , la Organización Juvenil de Belarús o la organización de autoayuda bielorrusa fueron fundadas. El Partido Independiente de Bielorrusia (BNP) colaboró ​​con los ocupantes alemanes con el objetivo de establecer un estado-nación bielorruso.

El movimiento de resistencia armada en Bielorrusia fue considerado uno de los más fuertes de Europa . Había más de 1000 grupos partidistas , la mayoría de los cuales eran comunistas, pero también nacionalistas. A principios de 1943 se inició la repatriación de unos 10.500 alemanes de la zona del llamado Grupo de Ejércitos Central y de Bielorrusia. Estos alemanes étnicos fueron reasentados en Warthegau (en la Polonia ocupada) y lo que entonces era el Imperio Alemán. En el otoño de 1943 el Ejército Rojo recuperó el lejano oriente del país y en el verano de 1944 se recuperó todo el país.

período de posguerra

El monumento a los prisioneros de guerra de Bielorrusia en Mittenwald

Después de la Segunda Guerra Mundial, miles de bielorrusos llegaron a Alemania por diversas razones. En 1945 se estimaba que había entre 400.000 y 500.000 bielorrusos en territorio alemán o austriaco. Se fundaron comités nacionales bielorrusos en Ratisbona , Múnich y Braunschweig. Los campos de refugiados bielorrusos estaban en Watenstedt , Osterhofen y en el suburbio de Ganghofer en Regensburg. En el campo para personas desplazadas de Michelsdorf (Cham), en el Alto Palatinado, los bielorrusos eran especialmente activos desde el punto de vista cultural. Entre 1946 y 1950, los emigrantes dirigieron su propia escuela primaria en bielorruso en Michelsdorf, que en ocasiones tenía 122 estudiantes y lleva el nombre de la poeta nacional Janka Kupala . En 1949, la escuela se trasladó a Backnang , donde existió hasta febrero de 1950.

El 29 de diciembre de 1947, en una reunión en un campo de desplazados en Osterhofen, se decidió reactivar el Rada de la República Popular de Bielorrusia bajo el liderazgo de Mikola Abramtschyk . En ese momento, la Rada tenía 72 miembros.

En el Mittenwald de Alta Baviera, al este del cuartel de Luttensee, hay un monumento a los prisioneros de guerra de Bielorrusia . De modo que los ex prisioneros de guerra y desplazados honraron en 1948 a los participantes del levantamiento en Slutsk , un levantamiento antibolchevique del año 1920.

Bielorrusia independiente

Desapariciones de activistas de la oposición: manifestación en Varsovia en memoria del jurado Sacharanka, Viktor Gonchar, Anatoly Krassowski y Dmitri Sawadski

Después del colapso de la Unión Soviética , las relaciones entre Bielorrusia y Alemania se desarrollaron inicialmente de manera positiva. Las relaciones diplomáticas se establecieron en 1992. Un giro para peor se inició en 1994 cuando Alexander Lukashenko fue elegido presidente. Inmediatamente tomó medidas contra la prensa, que estaba política y económicamente orientada hacia Occidente, y denunció repetidamente las transferencias financieras de organizaciones políticas, incluida la Fundación alemana Friedrich Ebert , a organizaciones amigas y medios de comunicación en Bielorrusia. Como resultado de las violaciones de los derechos humanos y las disonancias con respecto a la apertura del país a la economía de mercado, la administración de la Unión Europea, con la participación de Alemania, impuso una prohibición de entrada al gobierno bielorruso en 1997. El 18 de mayo de 2006, la Unión Europea (incluida Alemania nuevamente) decidió congelar las cuentas del presidente Lukashenko y otros 35 funcionarios gubernamentales.

Hubo una cooperación de seguridad entre la República Federal de Alemania y Bielorrusia desde 2008 hasta al menos 2011, durante la cual las fuerzas de seguridad de Lukashenko fueron capacitadas en Alemania. Casi 400 guardias fronterizos, milicianos de alto rango y técnicos forenses también fueron capacitados por funcionarios alemanes directamente en Bielorrusia, y en 2010 las fuerzas de seguridad bielorrusas observaron a los agentes de policía alemanes en acción durante varios días durante el transporte de Castor a Gorleben en Baja Sajonia.

A medida que la UE identificó mejoras en la situación de los derechos humanos del país para 2015 y 2016, la mayoría de las sanciones se levantaron gradualmente después de las elecciones presidenciales de 2015 en Bielorrusia . "El Gobierno Federal apoya el acercamiento y aboga por nuevas medidas para respetar los derechos humanos, el desarrollo de la democracia y el fortalecimiento del intercambio de la sociedad civil entre los dos países".

Como resultado de las protestas en Bielorrusia desde 2020 contra el gobierno dictatorial de Lukashenka, la canciller Angela Merkel declaró que estaban del lado de los manifestantes pacíficos. Los resultados de las elecciones presidenciales de 2020 en Bielorrusia no serían reconocidos debido a casos de fraude electoral. Merkel también dijo que en agosto de 2020 intentó en vano comunicarse con el presidente bielorruso, Aljaksandr Lukashenka, por teléfono. Lukashenka ya no es reconocido por la Unión Europea como el legítimo jefe de estado.

Ayuda después del desastre de Chernobyl

Contaminación por cesio-137 en 1996 en Bielorrusia, Rusia y Ucrania en kilobecquerels por metro cuadrado

En 1986, el desastre nuclear de Chernobyl ocurrió en el norte de Ucrania, cerca de la frontera con Bielorrusia. Grandes áreas de Bielorrusia fueron contaminadas. En el transcurso de la década de 1990, surgieron en Alemania un gran número de organizaciones de ayuda a Chernobyl ; uno de los focos de su trabajo está en Bielorrusia. Sin embargo, en el curso de su curso anti-occidental, el presidente Lukashenko prohibió repetidamente la emigración de niños bielorrusos dañados por la radiación de vacaciones a Alemania. Estos decretos se justificaron por el hecho de que algunos niños no regresaron a sus hogares.

negocio

En 2014, solo el comercio con Rusia y Ucrania era más importante para Bielorrusia que con Alemania. Esto ascendió a aproximadamente 4 mil millones de dólares estadounidenses. En Minsk hay una oficina de representación de la economía alemana en la República de Bielorrusia (la Cámara de Comercio en el Extranjero ). En 2015, Alemania fue solo el quinto socio comercial más importante de Bielorrusia con un volumen de 2,47 mil millones de dólares estadounidenses, con una fuerte caída tanto de las importaciones como de las exportaciones. Las empresas alemanas más importantes en Bielorrusia incluyen Carl Zeiss , Fenox Automotive GmbH, Fresenius Beteiligungsgesellschaft mbH, MAZ - MAN y Vicos Nahrungsmittel GmbH. Bielorrusia es por su ubicación un importante país de tránsito entre Europa Central y Rusia : el 50% del petróleo ruso fluye a través del oleoducto Schwedt / Oder que termina en Druzhba , que en territorio bielorruso está supervisado por la empresa Gomel Transneft . Debido a la situación política en Bielorrusia, Rusia se dirige cada vez más hacia el norte de Europa . La construcción del gasoducto Nord Stream a través del Mar Báltico desde Rusia hasta Alemania comenzó en 2005 y se completó en 2011. Esto hizo que el suministro de gas de Rusia a Europa Occidental fuera más independiente de Bielorrusia.

cultura y educación

Varios miles de jóvenes bielorrusos estudian en Alemania y un número ligeramente mayor en Rusia o en países de Occidente . El Fondo de Ayuda Internacional de la UE y Alemania ha abierto asociaciones en Occidente con tres universidades bielorrusas . El aislamiento a menudo lamentado ya era doloroso para Bielorrusia durante la época de la Unión Soviética . Desde la independencia del país, las universidades han aumentado sus esperanzas de cooperación, pero esto apenas ha tenido éxito debido a la política estatal autoritaria. La única universidad privada fundada en 1992 , la "Universidad Humanística Europea", se cerró en agosto de 2004 debido a la presión del gobierno. Había ofrecido estudios europeos, lingüística y ciencias políticas, financiados en gran parte por fondos occidentales. Allí también se encontraba el Instituto de Estudios Alemanes. El colegio fue reabierto en junio de 2005 en el exilio en Vilnius (Lituania). Un evento cultural en Bielorrusia han sido las "Semanas Alemanas" que se llevan a cabo desde la década de 2000. También hay un Instituto Goethe con sede en Minsk .

gente

Walter Anderson
Kit de Barys

En 2015, 21.151 bielorrusos vivían en Alemania y en 2012 alrededor de 2.500 alemanes vivían en Bielorrusia.

Marc Chagall

Marc Chagall , un artista de Vitebsk en Bielorrusia , pasó parte de su vida en Alemania. En 1922, Chagall y su familia se fueron de Rusia a Berlín . Las razones para irse fueron, además de sus problemas económicos, la falta de perspectivas de futuro. La Primera Exposición de Arte Ruso en Berlín en 1922 mostró algunas de sus pinturas. En Berlín, Chagall también conoció a la fotógrafa de sociedad conocida localmente Frieda Riess . Su estudio era conocido por reuniones exclusivas de la alta sociedad de Berlín. Ese mismo año, Chagall comenzó a grabar la edición de un libro de “Mein Leben” en nombre del marchante de arte berlinés Paul Cassirer . El 1 de septiembre de 1923, Chagall y su familia se trasladaron a París . En 1937, 59 obras de Chagall fueron confiscadas en la exposición "Degenerate Art" en Alemania .

Placa conmemorativa Varian Fry , Potsdamer Strasse 1, en Berlín-Tiergarten

Durante la estancia de Chagall en Marsella , fue arrestado en una redada policial en 1941. La amenaza de extradición a los alemanes podría evitarse con la intervención de Estados Unidos. El régimen de Vichy ya no ofrecía protección a Chagall. Con la ayuda de Varian Fry , el jefe del Comité de Rescate de Emergencia , salió de Francia con su familia, con una invitación del Museo de Arte Moderno en su bolsillo, el 7 de mayo de 1941 y partió hacia América en barco. Después de la Segunda Guerra Mundial, Chagall regresó a Europa. En Kassel , Chagall participó en documenta tres veces : documenta 1 (1955), documenta II (1959) y documenta III (1964). A partir de 1978, Chagall creó un total de nueve ventanas para la iglesia parroquial de St. Stephan en Mainz . Esta orden surgió gracias a la mediación del pastor local Klaus Mayer . Las ventanas de la iglesia en Mainz, donde ya hubo una severa persecución de los judíos en la Edad Media, están destinadas a representar un símbolo permanente de la solidaridad judeocristiana y el entendimiento internacional. Chagall pudo completar un total de nueve vidrieras con su muerte. Es ciudadano honorario de la ciudad desde 1981.

Hermanamiento de ciudades

Desde 1989 existe una asociación conjunta entre Brest y las ciudades alemanas de Ravensburg , Weingarten , Baienfurt , Baindt y Berg ( Alemania ). Dobrusch mantiene una sociedad municipal con Ittigen . Helmstedt está asociado con Swetlahorsk desde 1991 . Hrodna es una ciudad hermanada de Minden ( Renania del Norte-Westfalia ) desde 1991 . Minsk es la ciudad gemela de Bonn . Los distritos de Minsk "Partisan" y "Oktjabr" mantienen asociaciones con el distrito berlinés de Marzahn-Hellersdorf . La ciudad de Esslingen am Neckar está asociada con Molodetschno desde 1988 .

Ver también

literatura

  • Bernhard Chiari : La vida cotidiana detrás del frente. Ocupación, colaboración y resistencia en Bielorrusia 1941-1944. Droste, Düsseldorf 1998, ISBN 3-7700-1607-6 , (= escritos de los Archivos Federales, Volumen 53, también disertación en la Universidad de Tübingen 1997 bajo el título: Ocupación alemana en Bielorrusia 1941-1944).
  • Wolfgang Curilla: La Ordnungspolizei alemana y el Holocausto en los Estados bálticos y en Bielorrusia 1941-1944. Schöningh, Paderborn 2006, ISBN 3-506-71787-1 .
  • Christian Gerlach: Asesinatos calculados. La política económica y de exterminio alemana en Bielorrusia de 1941 a 1944. Hamburger Edition , Hamburgo 1998, ISBN 3-930908-54-9 .
  • Dimitri Romanowski: Bielorrusia y la Alemania de Weimar: relaciones económicas, científico-técnicas y culturales. diserta-Verlag 2015, ISBN 9783959350402

enlaces web

Commons : Relaciones bielorruso-alemanas  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ Embajada de Alemania Minsk ( Memento de la original, desde el 21 de noviembre de 2011 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.minsk.diplo.de
  2. ^ Embajada de la República de Bielorrusia en la República Federal de Alemania
  3. ↑ Bielorrusia en el sitio web del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores
  4. ↑ Alexander Brakel: Bajo la estrella roja y la esvástica. Baranowicze 1939 a 1944. Bielorrusia occidental bajo ocupación soviética y alemana . (= Era de las guerras mundiales. Volumen 5). Ferdinand Schöningh Verlag, Paderborn y col. 2009, ISBN 978-3-506-76784-4 , pág.31 .
  5. ^ Rainer Lindner: Historiadores y gobierno: construcción de la nación y política histórica en Bielorrusia en los siglos XIX y XX. Oldenbourg Verlag, 1999. pág. 393
  6. ↑ John Loftus : El secreto nazi de Estados Unidos. TrineDay LCC 2010, ISBN 978-1-936296-04-0 , pág.98
  7. ↑ Mark Alexander: Colaboradores nazis, inteligencia estadounidense y la Guerra Fría. 2015, pág.74.
  8. ↑ Eugeniusz Mironowicz: Białoruś. Trio, Varsovia 1999, ISBN 83-85660-82-8 , p. 136.
  9. ↑ Alexander Brakel: Bajo la estrella roja y la esvástica. Baranowicze 1939 a 1944. Bielorrusia occidental bajo ocupación soviética y alemana . (= Era de las guerras mundiales. Volumen 5). Ferdinand Schöningh Verlag, Paderborn et al.2009, ISBN 978-3-506-76784-4 , p. 31.
  10. ^ Wojciech Roszkowski , Jan Kofman (Ed.): Diccionario biográfico de Europa central y oriental en el siglo XX. Routledge, Abingdon et al.2015, ISBN 978-0-7656-1027-0 , págs. 39 y siguientes.
  11. ↑ Emigración bielorrusa en europe-direct-cham.de ( Memento del 30 de diciembre de 2015 en Internet Archive )
  12. ^ Montaje de la Rada BNR en Osterhofen (bielorruso)
  13. ↑ Foreign Office: Relaciones con Alemania
  14. ↑ La policía alemana entrenó a las fuerzas de seguridad de Lukashenko en sueddeutsche.de, 23 de agosto de 2012
  15. ↑ Foreign Office: Relaciones con Alemania
  16. ↑ Tagesspiegel: Simplemente sin interferencias en Bielorrusia. Consultado el 29 de julio de 2021 .
  17. ↑ Entrevista de El País con HR / VP Borrell: “Lukashenko es como Maduro. No lo reconocemos pero debemos ocuparnos de él ”. eeas.europa.eu, 22 de julio de 2020, consultado el 25 de agosto de 2020 .
  18. ^ Prohibición de salida para niños de Chernobyl
  19. ↑ ntv: Vista de Bielorrusia dirigida "La economía alemana aún vacila"
  20. ↑ Ministerio de Relaciones Exteriores: Economía
  21. ↑ Proyectos -Fondo de ayuda internacional e. V.
  22. ↑ Embajada de Alemania Minsk: Semanas de Alemania 2016 ( Memento de la original, del 9 de octubre, 2016 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.minsk.diplo.de
  23. ↑ Bienvenido al Instituto Goethe en Bielorrusia
  24. ↑ Oficina Federal. Número de extranjeros en Alemania por país de origen en 2014 y 2015 . En Statista, el portal de estadísticas. Consultado el 9 de octubre de 2016.
  25. ↑ Кто Â Беларуси живет ( Memento de la original, del 9 de octubre, de 2016 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. , consultado el 9 de octubre de 2016  @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / belarusfacts.by
  26. ↑ Retrato de la Orquesta Sinfónica WDR [1]
  27. ↑ Ciudadano honorario de la ciudad de Mainz
  28. ↑ Asociación con el municipio de Dobrusch (Bielorrusia)
  29. ↑ http://www.esslingen.de/,Lde/start/es_themen/Molodetschno.html