La niña de los palitos de azufre
La niña de los palitos de azufre (en danés: Den lille Pige med Svovlstikkerne ) es uno de los cuentos de hadas artísticos más famosos de Hans Christian Andersen . Lo escribió en 1845 durante una estancia de nueve días en el castillo de Gravenstein en el fiordo de Flensburg . Es la trágica historia de una niña que, congelada, vende palos de azufre en la calle y muere en el proceso. En la recepción posterior, la historia a menudo se combinó como una pieza conmovedora sentimental; Estrictamente hablando, sin embargo, es una crítica social aguda y hábilmente empaquetada .
trama
Una niña se sienta en la calle en la víspera de Año Nuevo para vender sus barras de azufre. Está mal vestido y se congela; los ciudadanos ocupados con sus diligencias de vacaciones pasan por alto al niño y sus bienes de mendicidad. Sin embargo, sin haber ganado nada, la niña no se atreve a irse a casa y se congela entre dos casas adosadas.
Desesperada por el frío, la niña enciende uno de los fósforos, aunque está estrictamente prohibido. A la luz del palo, se siente como si estuviera sentado junto a una estufa caliente, pero esto solo dura hasta que se apaga la madera de azufre. Poco a poco la niña enciende los otros fósforos y se desliza hacia sueños cada vez más ricos. Finalmente se encuentra con su abuela y le pide que se lo lleve al cielo. La abuela se lleva a la niña: "(...) estaban con Dios". En la historia queda claro que la niña que vive y sufre en este mundo murió de una congelación "suave" en el mundo real . Al mismo tiempo, el narrador concluye que "¡Nadie sabía qué cosas hermosas había visto, con qué esplendor había entrado con la abuela para celebrar el Año Nuevo!".
Adaptaciones cinematográficas
- 1902: The Little Match Seller , Gran Bretaña, cortometraje, 3,5 min., Director: James Williamson
- 1925: La niña de los palitos de azufre . Primer intento de película sonora en Alemania
- 1928: La niña de las varitas de azufre (La petite marchande d'allumette) , Francia, cortometraje de Jean Renoir
- 1937: The Little Match Girl , Estados Unidos, caricatura corta que fue nominada al Oscar en 1938 .
- 1953: La niña de las varitas de azufre , película de cuento de hadas de Fritz Genschow
- 1987: La niña del bosque maravilloso , EE. UU., Película infantil con Keshia Knight Pulliam
- 2006: The Little Matchgirl , Estados Unidos, cortometraje de animación
- 2013: La chica de los bosques de azufre , Alemania, película de cuento de hadas de la sexta temporada de la serie ARD Six in one swoop . En esta adaptación cinematográfica, a la niña se le dio el nombre de Inga.
Ajustes
Una ópera bajo el título Das Mädchen mit den Schwefelhölzern fue escrita por August Enna en 1897 al estilo del drama musical de Richard Wagner . Cien años después, en 1997, se estrenó en la Ópera Estatal de Hamburgo el teatro musical Das Mädchen mit der Schwefelhölzern de Helmut Lachenmann .
El compositor Christian Bruhn puso música a un texto de Georg Buschor sobre el cuento de hadas. La canción fue cantada por Manuela en 1968 y lanzada en un sencillo. Esta canción fue posteriormente grabada y publicada por otros intérpretes, incluidos por Duo Gitti & Erica y Claudia Jung .
En 2006, la banda británica The Tiger Lillies lanzó el álbum conceptual The Little Matchgirl .
A finales de 2009 se estrenó en el Eisenhand Theatre Linz (Alta Austria) una nueva versión modernizada del cuento de hadas de Karl M. Sibelius bajo el título Matchgirl Opera , en la que se utilizó música de The Tiger Lillies , entre otras cosas .
El compositor estadounidense Gordon Getty compuso la obra The Little Match Girl para coro y orquesta basada en los cuentos de hadas de Andersen en la década de 2010 .
Los músicos suecos Anna von Hausswolff y Matti Bye compusieron un álbum en 2013 bajo el nombre del proyecto Hydra's Dream entre música pop y de cine basada en los cuentos de hadas de Andersen. El CD fue lanzado en marzo de 2014 por el sello discográfico alemán Denovali . La cantante y actriz Meret Becker establece la historia en una canción de su primer álbum Noctambule , grabado en vivo en 1996 en el Bar todo motivo .
En 2015, la banda Fuchsteufelswild lanzó la canción Das Mädchen mit den Schwefelhölzern en su álbum Weltenmeer .
Para la obra de radio del mismo nombre, el director Marc Gruppe vinculó el cuento de hadas de Hans Christian Andersen con sus otros tres cuentos de hadas sobre el muñeco de nieve, el soldadito de plomo y el árbol de Navidad .
Ediciones
El libro ilustrado de Tomi Ungerer Allumette (francés: allumette = fósforo) , publicado en 1974 por Diogenes Verlag en Zurich , retomó el motivo del niño hambriento, para el cual en la fiebre consumista de los ricos no se necesita ni un centavo . El personaje principal de Ungerer se salva de morir congelado gracias a una cornucopia que los colmó de comida y bienes. En 2005 Michael Neugebauer Edition publicó una edición con imágenes del ilustrador checo Květa Pacovská . El poeta Peter Hacks también retoma el tema (edición de la obra, vol. 1, p. 204). Pero no aconseja morir a los que mueren de frío y dejar que los románticos los lloren. Su chica helada sueña con un uso alternativo para su último partido.
Ver también
literatura
- Hans Christian Andersen: Todos los cuentos de hadas. 8ª edición. BG Teubner , Leipzig 1863, págs. 445–449 ( digitalizado en la búsqueda de libros de Google).
enlaces web
- Ilustraciones, versiones de texto e interpretaciones de Little Match Girl en SurLaLuneFairyTales.com
- La niña de las barritas de azufre en Zeno.org .
- La niña de los palitos de azufre como un libro de audio mp3 en LibriVox
- Película "La niña de los bosques de azufre" Teatro musical moderno, representación de la Ruhrtriennale 2013
Evidencia individual
- ↑ Hauke Lange-Fuchs: El patito feo y otras historias cinematográficas. Hans Christian Andersen en la película . Documentación, Nordic Film Days Lübeck 1999; P. 40
- ↑ buchwurm.org: La niña de los palitos de azufre, CD de audio
- ↑ La niña de los palitos de azufre. 200 años de Hans Christian Andersen. (Traducido por Britta Coordes), Edición de Michael Neugebauer, Kiel 2005, ISBN 978-3-86566-027-5 .