Claire Goll

Claire Goll (nacida Clara o Klara Aischmann, nacida el 29 de octubre de 1890 en Nuremberg ; † el 30 de mayo de 1977 en París ) fue una escritora y periodista franco-alemana y esposa del poeta Yvan Goll .

vida y trabajo

Clara Aischmann era hija de un comerciante de lúpulo judío cuya familia se mudó de Nuremberg a Munich en 1892. En 1911 se casó con el editor posterior Heinrich Studer y vivió con él en Leipzig. En mayo de 1912 nació su hija Dorothea Elisabeth (llamada Doralies) Studer. En Leipzig también comenzó a estudiar filosofía. En 1916 emigró a Suiza como pacifista , donde estudió en la Universidad de Ginebra , se involucró en el movimiento por la paz y comenzó a trabajar como periodista. En 1917 conoció al poeta Yvan Goll, también de origen judío. A finales de 1918 tuvo un romance con Rainer Maria Rilke . Ella permaneció en términos amistosos con él hasta su muerte.

En 1918 , aparecieron su primer volumen de poesía, Mitwelt, y el volumen de cuentos, Las mujeres despiertan . Se fue a París con Yvan Goll en 1919, donde se casaron en 1921. El piso compartido sirvió como punto de encuentro para la vida artística; hay perversos entre otros Chagall , Léger , Delaunay , Picasso , Jawlensky , Braque , Joyce , Audiberti , Malraux , Breton y Gide . En 1926 publicó su primera novela El negro Júpiter roba Europa . Sus cuentos, poemas y novelas también aparecieron en francés; a la inversa, tradujo algunas de las obras de su marido al alemán. Escribió sus volúmenes de poesía Poèmes d'amour (1925), Poèmes de la jalousie (1926) y Poèmes de la vie et de la mort junto con su marido como una canción de amor alternante .

Claire e Yvan Goll vivieron separados a veces en la década de 1930. Ambos huyeron en 1939 al comienzo de la Segunda Guerra Mundial contra los nazis y se exiliaron en Nueva York. No regresaron a París hasta 1947, donde Yvan Goll murió en 1950.

Después de la muerte de Yvan Goll, Claire Goll se dedicó cada vez más al trabajo de su marido: está comprobado que manipuló textos y falsificó datos (visibles en la finca en el Archivo de Literatura Alemana en Marbach). Sus novelas autobiográficas The Stolen Heaven (1962) y Dream Dancer (1971) recibieron poca atención. Sin embargo, su pelea con Paul Celan , conocida como "Goll Affair" , causó revuelo . Claire Goll acusó a Celan de plagiar a Yvan Goll, lo que resultó ser falso. Las memorias de Claire Goll No perdono a nadie también causaron cierto revuelo . Una crónica literaria escandalosa de nuestro tiempo ( La Poursuite du Vent , 1976), que también apareció en la RDA en 1980 con un epílogo de Klaus Schuhmann .

Claire Goll murió en 1977 y fue enterrada junto a su esposo en el cementerio de Père Lachaise en París . La lápida común tiene un dibujo de Marc Chagall . Desde su muerte, los estudiosos de la literatura y los historiadores contemporáneos se han dedicado cada vez más a su trabajo.

inmuebles

Parte del patrimonio de Goll se encuentra en el Archivo de Literatura Alemana en Marbach . Partes de él se pueden ver en la exposición permanente en el Museo de Literatura Moderna de Marbach.

Obras (selección)

Títulos en alemán

  • Claire Studer: Las mujeres están despertando. Novellas. Huber & Co., Frauenfeld 1918
  • Claire Studer: Mitwelt. Poemas Editorial del semanario Die Aktion, Berlín 1918
  • Claire Studer: El jardín de cristal. Dos novelas (serie “La nueva serie”, Volumen 17). Roland-Verlag, Múnich 1919
  • El negro Júpiter roba Europa. Novela. Rhein-Verlag, Basilea 1926
  • Una persona se está ahogando. Novela. Tal, Leipzig / Viena 1931
  • Arsénico. Novela. Bergis, París / Viena 1933
    • Bajo el título Cada víctima mata a su asesino, edición del 2, Berlín 1977
  • Diario de un caballo. Con cuatro dibujos de Marc Chagall . Pflugverlag, St. Gallen 1950
  • La paloma viuda. Con cuatro dibujos de Antoni Clavé . Pflugverlag, Thal / St. Gallen 1952
  • Claire e Yvan Goll: Nuevas flores de San Francisco (serie "Libros de la cosecha"). Pflugverlag, Thal / St. Gallen 1952
  • Ivan y Claire Goll: Diez mil amaneceres. Poemas de un amor. Con cuatro dibujos de Marc Chagall. Limes, Wiesbaden 1954
  • Queja de Iván. Poemas (= Poesía de nuestro tiempo , vol. 15). Limes, Wiesbaden 1960
  • El cielo robado. Novela. List, Múnich 1962
    • Nueva edición con epílogo de Anna Rheinsberg (= La mujer en la literatura ). Ullstein, Berlín 1988
  • Memorias de un gorrión del siglo. Cuentos y poesía. Con 16 ilustraciones de Chagall, Clavé, Delaunay, Hélion, Masson, Villon. Limas, Wiesbaden 1969
  • Bailarina de ensueño. Años de juventud. Con bibliografía de todas las obras de Claire Goll, incluidas las escritas junto con Yvan. Paul List Verlag, Múnich 1971
  • Circo de la vida. Cuentos. Con epílogo de Erhard Schwandt. edición der 2, Berlín 1976, ISBN 3-921347-02-5
  • No perdono a nadie. Una crónica literaria escandalosa de nuestro tiempo. Solo traducción autorizada del francés por Ava Belcampo . Scherz, Berna / Múnich 1978

Títulos en francés

  • Journal d'un Cheval. Les Mémoires d'un Moineau. Editions du Rhin, Basilea / Estrasburgo 1925.
  • Claire e Ivan Goll: Poèmes d'amour. Avec 4 dessins de Marc Chagall [= Colección surréaliste]. Jean Budry & Cie, París 1925.
  • Claire et Ivan Goll: Poèmes de jalousie. Avec une eau-forte originale de Foujita . Jean Budry & Cie, París 1926.
  • Claire et Ivan Goll: Poèmes de la vie et de la mort. Radiografías Avec deux. Jean Budry & Cie, París 1927.
  • Yvan y Claire Goll: Dix milles Aubes. Diseños de Huit de Marc Chagall. Falaize, París 1951.
  • Rilke et les femmes, suivi de Lettres de Rainer Maria Rilke. Falaize, París 1955.
  • Claire e Yvan Goll: Nouvelles petites fleurs de Saint François d'Assise. Avec des dessins de Salvador Dalí . Éditions Émile-Paul, París 1958.
  • Yvan et Claire Goll: Duo d'Amour. Poèmes d'Amour (1920 à 1950) avec une couverture et douze ilustraciones de Marc Chagall. Seghers, París 1959.
  • Poètes d'aujourd'hui. Par Georges Cattaui edmée de la Rochefoucauld Armand Lanoux. Choix de textes, bibliografía, retratos, facsimilés. Éditions Seghers, París 1967.

Como traductora de alemán

  • El nuevo Mundo. Una antología de poesía estadounidense reciente. Editado y traducido por Claire Goll. S. Fischer, Berlín 1921 ( digitalizado en Internet Archive ).
  • René Maran : El alma de África. Rhein-Verlag, Basilea / Zúrich / Leipzig / París / Estrasburgo
    • Volumen 1: Batuala. Una verdadera novela negra. 1922.
    • Volumen 2: Juma. Un perro negro. Sin fecha (probablemente 1922/23)
  • Luna roja - juego de blancas. Canciones indias. Traducido y con epílogo de Claire Goll. Con ocho gráficos basados ​​en modelos nativos americanos de Fritz Faiss . Wolfgang Rothe, Heidelberg 1955.

Correspondencia

  • Claire Goll, Iwan Goll: Sonidos de mi alma. El documento literario de una vida entre el arte y el amor, registrado en sus cartas. Florian Kupferberg Verlag, Mainz 1966.
    • Recientemente editado y comentado por Barbara Glauert. Scherz, Mainz et al.1978.
  • "Anhelo mucho tus letras azules". Rainer Maria Rilke. Claire Goll. Correspondencia. Encargado de la Fondation Yvan et Claire Goll, Saint-Dié-des-Vosges, dirigido por Barbara Glauert-Hesse. Wallstein, Göttingen 2000, ISBN 3-89244-404-8 .
  • Claire Goll, Yvan Goll, Paula Ludwig : "Solo una vez más te seré infiel". Correspondencia y registros 1917–1966. Editado y con epílogo por Barbara Glauert-Hesse. Wallstein, Göttingen 2013, ISBN 978-3-8353-1046-9 .
  • Claire Goll, Lothar Klünner: Coral Night. Cartas seleccionadas 1955–1960. Con linograbados de Serge Dimitroff, xilografías de Felix Martin Furtwängler, grabados de Heike Stephan, serigrafías de Klaus Zylla. Editado por Malte Barck e Ilona Stumpe-Speer. Edición Maldoror, Berlín 2014.
  • Sandra Quadflieg y Ulrich Tukur leen a Claire e Yvan Goll. No falta nada, excepto tú. La historia de un amor abrumador. Cartas y anotaciones en el diario (2 CD, 157 min.). Audio de casa aleatoria, 2017, ISBN 978-3-8371-3788-0

literatura

  • Michaela Karl: Claire Goll: La mujer fatal. En: Amazonas de Baviera - 12 retratos. Pustet, Ratisbona 2004, ISBN 3-7917-1868-1 , págs. 116-131.
  • Franziska Meister: Claire Goll. En: Léxico histórico de Suiza . 20 de noviembre de 2015 .
  • Susanne Nadolny: Claire Goll. “No vivo, me encanta”. Un collage biográfico y literario con textos, imágenes y fotografías de Claire Goll, Yvan Goll, Rainer Maria Rilke, Paula Ludwig, Franz Werfel, Paul Celan, Kurt Wolff, Kurt Pinthus, Hans Arp , Marc Chagall, Alexej Jawlensky. Edición Ebersbach, Berlín 2002, ISBN 3-934703-47-X .
  • Jürgen Serke : Claire Goll. “Creo que he vivido lo suficiente”. En: Los poetas quemados. Con fotos de Wilfried Bauer . Reportajes, textos, fotografías de una época. Beltz y Gelberg , Weinheim 1977, págs. 64-83. ( Versión digitalizada de la 3ª edición de 1978 en Internet Archive ).
  • Hartmut Vollmer (Ed.): Claire Goll (breve biografía y bibliografía título en alemán y francés, 62 menciones). En: “El sol baila hasta morir con zapatos rojos”. Poesía de poetas expresionistas. Igel Verlag, Hamburgo 2011, págs. 238–240 ( vista previa del libro en Google Books )
  • Barbara Wiedemann (Ed.): Paul Celan: el asunto Goll. Documentos sobre una "infamia". Suhrkamp, ​​Fráncfort del Meno 2000, ISBN 3-518-41177-2 .
  • Bibliografía completa de autoras (título en alemán y francés, 99 menciones) en: Ulrike Stadler-Altmann: Das Zeitgedicht der Weimarer Republik. Con una fuente bibliográfica. (= Textos y estudios germanistas ). Georg Olms, Hildesheim 2001, ISBN 3-487-11466-6 , págs. 457-461.
  • Eric Robertson, Robert Vilain (Eds.): Yvan Goll - Claire Goll. Textos y contextos. Rodopi, Amsterdam / Atlanta (GA) 1997, ISBN 90-420-0189-5 ( vista previa del libro en Google Books ; de él: Moray McGowan: Black and white? Claire Goll's novel 'Der Neger Jupiter raubt Europa'. PDF, 1, 1 MB ).
  • Daniela Beljan: asunto de Goll . En: Torben Fischer, Matthias N. Lorenz (Hrsg.): Léxico de "afrontar el pasado" en Alemania. Debate y discurso Historia del nacionalsocialismo después de 1945 . Bielefeld: Transcripción, 2007 ISBN 978-3-89942-773-8 , págs. 120-122

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Gisela Brinker-Gabler, Karola Ludwig, Angela Wöffen: Léxico de escritoras de habla alemana 1800-1945. dtv Munich, 1986, ISBN 3-423-03282-0 , pág.109 y siguientes.
  2. ↑ Fotografías de prensa de la nueva exposición permanente. ( Recuerdo del 23 de septiembre de 2015 en Internet Archive )
  3. ↑ Breve contenido en: August Buck (Ed.): Der Europa-Gedanke. Niemeyer, Tübingen 1992, p. 34, nota 61 ( vista previa del libro en Google Books).
  4. ↑ Katharina Teutsch: ¡Tienes que ser impulsiva! Revisar. En: FAZ . 18 de junio de 2013, pág.26.
información personal
APELLIDO Goll, Claire
NOMBRES ALTERNATIVOS Aischmann, Clara (apellido de soltera); Studer, Claire (primer matrimonio); Goll, Clarisse Juliane (nombre legal)
BREVE DESCRIPCIÓN Periodista y escritor franco-alemán
FECHA DE NACIMIENTO 29 de octubre de 1890 o 29 de octubre de 1891
LUGAR DE NACIMIENTO Nuremberg
FECHA DE MUERTE 30 de mayo de 1977
LUGAR DE LA MUERTE París