Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich (nacida el 11 de marzo de 1970 en Sömmerda , distrito de Erfurt ) es una actriz alemana que es mejor conocida como actriz de teatro y voz . Es conocida como la voz alemana de Elizabeth Banks , Melanie Lynskey y Carolyn Lawrence, entre otras .
La vida
Cathlen Gawlich, que creció en Sömmerda y Oberheldrungen , ya había solicitado la llamada "prueba del bebé" a la edad de 13 años en la Universidad de Cine y Televisión de Potsdam-Babelsberg . Después de 5 años de exámenes regulares (cada uno con dos roles diferentes, canto, baile e improvisación) y posterior matriculación a la edad de 18, terminó sus estudios en 1992 con un diploma de actuación. Cathlen Gawlich ya estaba contratada en el Hans-Otto-Theatre de Potsdam en su segundo año de estudios. En el tercer año académico en 1991, siguió un compromiso de diez años en el Deutsches Theatre de Berlín bajo la dirección de Thomas Langhoff. Aquí trabajó con directores como Alexander Lang, Wilfried Minks, Thomas Langhoff, Niels-Peter Rudolph, Sewan Lachinian, Anselm Weber, Jürgen Gosch y Thomas Ostermeier. Además, consiguió un compromiso como invitada en el Maxim-Gorki-Theatre Berlin y en la State Opera Unter den Linden en Berlín. Actualmente está en varias producciones ("Demons" - Director: Thomas Ostermeier, "Fräulein Julie" - Directora: Katie Mitchell, "Tartuffe" - Director: Michael Thalheimer, "Forbidden Zone" - Directora: Katie Mitchell, "Third Generation "- Director: Yael Ronen," Trust "- director: Falk Richter) se puede ver en la Schaubühne de Berlín. "El teatro siempre ha sido su base", subrayó a menudo Cathlen en entrevistas. "Es el trabajo más sincero y honesto con la mayor oportunidad de crecer y una retroalimentación pura y directa". Además, estará de gira por Alemania como cómplice de Bastian Pastewka en la obra de audio en vivo "Paul Temple - and the Gregory case" hasta finales de 2015.
Consiguió una mayor popularidad a través de la serie de RTL "Die Sitte" (nominación al Premio Grimme 2004), en la que interpretó a la fiscal Marion Brandt durante cinco años. También actuó en películas como "Nachtgestalten" (1999), dirigida por Andreas Dresen o "Emil und die Detektiven" (2001), dirigida por Franziska Buch.
Cathlen Gawlich es también un nombre establecido como portavoz de películas de audio (descripción de audio), libros de audio, obras de radio, transmisiones de radio, publicidad y doblaje. Presta su voz a la ardilla Sandy en SpongeBob SquarePants , la vaca Elsie en el audiolibro "Heilige Kuh" de David Duchovny (traducción de Timo Vermes), o la cacatúa en el programa infantil del mismo nombre de Deutschlandfunk Kultur , también. como Melanie Lynskey como Rose en la serie de televisión Two and a Half Men . Actualmente se la puede escuchar como la voz de Elizabeth Banks en la adaptación cinematográfica de varias partes "The Hunger Games" o como la voz de Amy Acker como raíz en "Person of Interest". En su papel de Sandy Cheeks o de Stephanie en "Lazytown" también ha grabado canciones para diversas publicaciones musicales.
Cathlen Gawlich vive con su marido en Berlín .
Filmografia
- 1991: Police Call 110: Thanners New Job (serie de televisión)
- 1995: una mujer quiere subir las escaleras
- 1995: Oficina de Ciudadanía
- 1996: Max Wolkenstein
- 1998: Tatort: Colorful Water (serie de televisión)
- 1997: Los tres
- 1997: No es una canción de amor
- 1998: hombres gordos con faldas
- 1998: Escena del crimen: un toque de Hollywood
- 1999: Nuestro Charly
- 2000: llamada de la policía 110: hielo sangriento
- 2000: La Guardia
- 2001: la costumbre
- 2002: en nombre de la ley
- 2003: equipo Alpha
- 2001-2006: Aduanas
- 2004: SOKO Wismar
- 2005-2007: Enamorado de Berlín
- 2006: Nuestros Diez Mandamientos
- 2008: última salida Weiden-Ost
Rodillos síncronos (selección)
- 2011: 72 horas - Los próximos tres días como Lara Brennan
- 2012: Los juegos del hambre como Effie Trinket
- 2012: tono perfecto como Gail
- 2013: Los juegos del hambre - En llamas como Effie Trinket
- 2014: Los juegos del hambre - Sinsajo Parte 1 como Effie Trinket
- 2015: Pitch Perfect 2 como Gail
- 2015: Los juegos del hambre - Sinsajo Parte 2 como Effie Trinket
- 2015: Magic Mike XXL como París
- 2020: Los ángeles de Charlie como Bosley
- 2004: White Chicks como Heather Vandergeld
- 2005: Sin City como Goldie / Wendy
- 2008: Iron Man como Christine Everhart
- 2011: El guardián del zoológico como Stephanie
Películas
- 1990: Pretty Woman para Julie Paris como Rachel
- 2001: Jimmy Neutron - El valiente inventor de Carolyn Lawrence como Cindy Vortex
- 2002: Barbie como Rapunzel para Cree Summer como Penelope
- 2003: American Pie - La boda de Amanda Swisten como Miss Brandi
- 2004: Shaun of the Dead para Lucy Davis como Dianne
- 2005: Charlie y la fábrica de chocolate para Missi Pyle como Mrs. Beauregarde
- 2006: Otras vacaciones para Jane Adams como Rochelle
- 2007: Nora Roberts - Lirios en el viento de verano para Josie Davis como Faith Lavelle
- 2007: Shrek III para Amy Poehler como Blancanieves
- 2008: Protegido de Zhang Jingchu como Fen
- 2009: El gran día de Miss Pettigrew para Shirley Henderson como Edythe DuBarry
- 2009: La vida de mi hermana para Annie Wood como esposa del tío Tommy
- 2010: The Camp - Pasamos por un infierno por Vera Farmiga como Natalya
- 2010: Barbie - magia de la moda en París para Andrea Libman como Glimmer
- 2011: Mala maestra para Lucy Punch como Amy Squirrel
- 2011: Los pitufos para Jayma Mays como Grace Winslow
- 2011: Feliz año nuevo para Sarah Paulson como Grace Schwab
- 2013: Los Pitufos 2 para Jayma Mays como Grace Winslow
- 2013: American Hustle para Elisabeth Röhm como Dolly Polito
- 2016: El jefe de Annie Mumolo como Helen Creegan
- 2016: Malas mamás para Annie Mumolo como Vicky
- 2016: Por qué él para Megan Mullally como Barb Fleming
- 2020: Soul para Ochuwa Oghie como estrella bailarina
Serie
- 2001-2005: Chicas Superpoderosas para Tara Strong as Bubbles
- 2001–2008: Angel (episodios: 2.19–5.22) para Amy Acker como Winifred "Fred" Burkle / Illyria
- 2002: Shin Chan para Yumi Takada como Miss Dori
- 2002-2006: Jimmy Neutron para Carolyn Lawrence como Cindy Vortex
- desde 2002: Bob Esponja para Carolyn Lawrence como Sandy Cheeks
- 2004: Planetes para Kumiko Watanabe como Claire Rondo
- 2004: Mittelland - La leyenda de los elfos para Tara Jayne como Nayade
- 2004-2005: Kare Kano para Mayumi Shintani como Tsubasa Shibahime
- 2005-2006: Hello Holly para Jennie Garth como Valerie Kelly Tyler
- 2005-2006, 2013-2014: LazyTown para Julianna Rose Mauriello y Chloe Lang como Stephanie
- 2005–2006: Amas de casa desesperadas por Melinda Page Hamilton como hermana Mary Bernard
- 2005-2015: Dos hombres y medio para Melanie Lynskey como Rose
- 2006-2008: Queer as Folk para Michelle Clunie como Melanie Marcus
- 2006-2009: Sigue representando a Jennifer Irwin como Linda Michaels
- 2006–2010: Diego para Thomas Sharkey como Baby Jaguar y Keeler Sandhaus como Rescue Pack
- 2007: Alias - El agente de Amy Acker como Kelly Peyton
- 2007: ¡ Yin Yang Yo! para Stephanie Morgenstern como Yin
- 2007: Air Gear para Noriko Shitaya como Mari Tomita
- 2007: Magister Negi Magi para Masami Suzuki como Nekane Springfield
- 2007-2008: Men in Trees para Seana Kofoed como Jane
- 2007-2010: Ugly Betty para Ashley Jensen como Christina McKinney
- 2008: ¿¡Negima!? para Miyuki Sawashiro como Nekane Springfield
- 2008-2010: Scrubs para Aseem Batra como Josephine
- 2009: America's Next Top Model 3 (ep.5.08) para Eva Pigford como ella misma
- 2009: Sobrenatural (6 episodios) para Katie Cassidy como Ruby
- 2009: Higashi no Eden para Sakiko Tamagawa como Juiz
- 2009-2010: Bakugan - Jugador del destino para Ryō Hirohashi como Alice Gehabich
- 2010-2011: Kara no Kyōkai: el jardín de los pecadores para Rie Tanaka como Kirie Fujou
- 2010-2014: Cougar Town para Christa Miller como Ellie Torres
- desde 2010: Archer para Judy Greer como Cheryl
- 2011: American Horror Story para Lily Rabe como Nora Montgomery
- 2011-2013: Glee para Idina Menzel como Shelby Corcoran
- 2011-2014: Falling Skies para Sarah Carter como Margaret (primera voz)
- 2011-2018: Nueva chica para June Diane Raphael como Sadie
- 2011-2019: My Little Pony: la amistad es mágica para Madeleine Peters como Scootaloo (solo voz)
- 2012: accidentalmente feliz por Ashley Jensen como Olivia
- 2012: American Horror Story para Lily Rabe como la hermana Mary Eunice
- 2012-2016: Persona de interés para Amy Acker como root
- 2012–2016: Blue Bloods - Crime Scene Nueva York para Jennifer Esposito como Jackie Curatola
- 2013: American Horror Story para Lily Rabe como Misty Day
- 2013: Under the Dome (7 episodios) para Samantha Mathis como Dr. Alice Calvert
- 2013-2014: Devious Maids (10 episodios) para Melinda Page Hamilton como Odessa Burakov
- 2014: American Horror Story para Lily Rabe como la hermana Mary Eunice
- 2014-2016: Violetta para Florencia Benítez como Jade LaFontaine
- 2015: American Horror Story para Lily Rabe como Aileen Wuornos
- 2016: American Horror Story para Lily Rabe como Shelby Miller
- desde 2016: Pareja extraña para Lindsay Sloane como Emily
- desde 2016: Lucifer para Rachael Harris como Dr. Linda Martín
- 2016-2019: Alex & Co. por Debora Villa como Nina
- 2018: Riverdale para Penelope Ann Miller como Ms.Wright
- desde 2018: The Boss Baby: de vuelta en el negocio para Alex Cazares como Stacy
- 2019: Gentleman Jack para Amelia Bullmore como Eliza Priestley
- 2019: Sus materiales oscuros como Hester
- 2020: Cazadores de Kate Mulvany como hermana Harriet
teatro
- 1992: Carl Sternheim : Der Nebbich (La niña de las flores Luise) - Director: Niels-Peter Rudolph ( Deutsches Theatre de Berlín - Kammerspiele)
- 1993: Gerhart Hauptmann : "The Beaver Fur" (Leontine) - Director: Thomas Langhoff Deutsches Theatre de Berlín
Funciones y juegos de radio
- Silvyna en Die Elfen (obra de radio)
- Thereme de radio emite la estrella bastardo de Rhodan Perry serie Star Ocean de audio Luebbe
- Leos Mama (en la serie de radio Leo Lausemaus )
- Fantasma (en la obra de radio Bibi Blocksberg, episodio 92 El castillo misterioso)
- 1998: Simone Schneider : Malaria Directora: Annette Jainski (obra de radio - DLR)
- 2001: Norbert Zähringer : Los pequeños y los malos - Directora: Annette Berger (obra de radio - DLR)
- 2004: Helmut Kopetzky : Affentheater in Epidauros - Faded Sound Spheres - Director: Helmut Kopetzky ( Largometraje - DLR Berlín)
- 2006: Por carpintero : Regreso a Königsallee . (Katherine) - Directora: Anouschka Trocker (obra de radio - RBB )
- 2008: David Safier : Lousy Karma - Director: Beatrix Ackers (obra de radio - NDR )
- 2010: ¿ Wibke Bergemann / Charlotte Misselwitz Blitzpost? Ichpod? Hoich finf! La joven escena yiddish en Nueva York (Reportaje - DKultur)
- 2010: Intriga mortal - autor: Arnaldur Indriðason - directora: Anja Herrenbrück
- 2012: Franziska Walther : A orillas de las más bellas ( obra de radio - DLFKultur )
- 2012: Iwan Wyrypajew : Ilusiones (Segunda mujer) - Director: Oliver Sturm (obra de radio - RBB)
- 2013: Anna-Luise Böhm : Haudrauf und Mariechen - Directora: Beatrix Ackers (obra de radio infantil - DKultur)
- 2014: Esther Dischereit : Flores para Otello - Director: Giuseppe Maio (DKultur)
- 2014: Jörg Buttgereit : El cuento de hadas del increíble super Kim de Pyongyang - Director: Jörg Buttgereit (obra de radio - WDR)
- 2014: Matthias Wittekindt : Arizona Phoenix Israel (Larissa) - Directora: Christine Nagel (obra de radio - RBB)
- 2014: Tom Peuckert : Oil - Director: Leonhard Koppelmann (obra de radio - WDR)
- 2019: Sebastian Fitzek : The Eye Hunter - (obra de radio)
Audiolibros (selección)
- 2012: La rosa salvaje. ( Jennifer Donnelly ) Der Audio Verlag (DAV), Berlín, ISBN 978-3-86231-152-1 (lectura, 6 CD, 520 min.)
- 2011: El té se levantó. (Jennifer Donnelly), Der Audio Verlag (DAV), Berlín, ISBN 978-3-86231-100-2 (lectura, 8 CD, 630 min.)
- 2013: Anhelo de Mill River de Darcie Chan. Audiolibro Hamburgo , Hamburgo, ISBN 978-3-89903-879-8 .
- 2014: Ruth Symes : Bella Donner y la escoba milagrosa. Argon Sauerländer Audio, ISBN 978-3-8398-4062-7 .
- 2014: Adam Rex: Happy Smekday o El día que tuve que salvar el mundo, Der Audio Verlag , ISBN 978-3-86231-354-9 .
- 2014: Judith Lennox : Un último baile. OSTERWOLDaudio, ISBN 978-3-86952-283-8 .
- 2015: Sandy Hall : Claro que es amor. Sauerländer audio, Berlín, ISBN 978-3-8398-4709-1 .
- 2015: Helen Macdonald : H de halcón. Audiolibro Hamburgo, ISBN 978-3-95713-012-9 .
- 2016: Judith Lennox : la esposa del joyero. OSTERWOLDaudio, ISBN 978-3-86952-320-0 .
- 2017: Dave Lewman / Anne-Marie Wachs : Trolls . ( Novela sobre la película , Audible )
- 2017: Robert Bryndza : La chica del hielo , Der Hörverlag , ISBN 978-3-8445-2507-6
- 2018: Robert Bryndza : Acechador nocturno , Der Hörverlag , ISBN 978-3-8445-2914-2
- 2018: Judith Lennox : La casa del pintor . OSTERWOLDaudio, ISBN 978-3-86952-398-9 .
- 2020: Elizabeth Gilbert : Ciudad de las niñas , Argon Verlag , ISBN 978-3-8398-1803-9
- 2021: JK Rowling : Los cuentos de hadas de Beedle the Bard ( exclusivo de Audible , entre otros junto con Dela Dabulamanzi y Uve Teschner )
enlaces web
- Literatura de y sobre Cathlen Gawlich en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- Cathlen Gawlich en Internet Movie Database (inglés)
- Cathlen Gawlich en el archivo de doblaje alemán
- Sitio web oficial
Evidencia individual
- ↑ Anime en DVD: Actriz de voz Gawlich, Cathlen
información personal | |
---|---|
APELLIDO | Gawlich, Cathlen |
BREVE DESCRIPCIÓN | Actriz alemana, teatro de radio y actor de doblaje |
FECHA DE NACIMIENTO | 11 de marzo de 1970 |
LUGAR DE NACIMIENTO | Sömmerda , Distrito de Erfurt, República Democrática Alemana |