Los Pesos y Medidas Antiguos de China ( Chino中國 傳統 度量衡 / 中国 传统 度量衡, Pinyin Zhōngguó Chuántǒng Dùliànghéng - "Pesos y Medidas Tradicionales de China") también se siguen utilizando en la China moderna , en paralelo al Sistema Internacional de Unidades . El estándar del sistema de unidades de la era imperial de China se llama Shìzhì (市 制), también Shìyòngzhì (市 用 制), por lo que " estándar de mercado", rara vez " estándar de ciudad", y se basaba en las unidades SI correspondientes en principios del siglo XX redefinidos y utilizados. Desde entonces, principalmente los factores decimales, donde anteriormente, además de los factores decimales , también eran comunes los factores hexadecimales . El reformado "sistema Shizhi" (sistema estándar de mercado) del 25 de junio de 1959 fue oficialmente reconocido y utilizado hasta 1990. Hoy, por ejemplo, algunos oficios tradicionales antiguos todavía utilizan el "sistema Shizi".
En Hong Kong y Macao , debido a la historia colonial , el antiguo estándar de mercado "no reformado" ("sistema Shizi", a veces un factor de 16) se utiliza en la vida cotidiana junto con el sistema internacional de SI y el "sistema inglés" ( English Imperial Sistema de unidades ). Mientras que en Taiwán se utiliza el propio sistema de Taiwán (台 制) además del sistema SI. El prefijo ( Prefijo ) shī-市, por lo tanto "mercado" o "urbano" se usa para distinguir con las mismas unidades SI, que, si es apropiado, se puede prefijar el prefijo公, gōng - "general". Las unidades pequeñas " Lí " (Li 2 ) -釐 / 厘y " Fēn " (Fen 1 ) -分tienen el mismo nombre para longitud, área y masa. La gran unidad “ Dàn ” (Dan 4 ) -石a para área y “ Dàn ” (Dan 4 ) -擔 / 担para masa y volumen tienen el mismo nombre.
El Shakkanhô japonés es un sistema de medición adoptado de la antigua China y adaptado a la cultura japonesa y, por lo tanto, está relacionado entre sí.
anotación
aEl carácter石tiene dos pronunciaciones diferentes. 1. “ Shí ” (Shi 2 ) -石 en general para piedra y 2. “ Dàn ” (Dan 4 ) -石como unidad de medida del estándar de mercado para volumen o regionalmente como unidad de área . Además, el carácter “ Dàn ” (Dan 4 ) -石también se usa como palabra de conteo , como todas las unidades en general.
CLa medida de área " Dan -石, dàn (dan 4 )" es una unidad regional de área y, por lo tanto, no ha sido estandarizada. Había tanto la definición 10 mu = 1 dan como 1 mu = 1 dan. Es homofónico a la medida de peso " Dan -擔 / 担, dàn (dan 4 )" y la medida de volumen " Dan -石, dàn (dan 4 )" y no debe confundirse con estos.
El prefijo方, fāng (fang 1 ) 'cuadrado-' se usa para expresar una unidad de área. El prefijo平方, píngfāng 'cuadrado-', que es más común hoy en día , es equivalente al prefijo方, fāng 'cuadrado-'.
peso
Instrumentos de medición de peso tradicionales chinos (varias básculas, etc.), 2007
Medida de peso china - estándar del mercado (市 制, Shìzhì )
miLa medida de volumen " Dan -石, dàn (dan 4 )" es homofónica y no debe confundirse con la otra unidad " Dan -擔 / 担, dàn (dan 4 )" para el peso y la unidad regional " Dan -石, dàn (dan 4 ) “por área.
^ Sociedad de comerciantes eruditos y prácticos: Enciclopedia general para comerciantes y fabricantes, así como para hombres de negocios en general: O un diccionario completo. Verlag Otto Wigand, Leipzig 1843, pág.218