prefijo

El prefijo (en latín praefixum de praefixus , el participio Pasivo de praefigere ;. Dt, antes de algo adjunto '), también llamado prefijo , es una extensión de palabra ( afijo ) correspondiente a la raíz de la palabra que está prefijada (a diferencia del sufijo que la cepa y el preposición , que se coloca delante de un sustantivo o pronombre como una palabra separada). La adición de prefijos (prefijos) ocurre en alemán como un método de formación morfológica de palabras con verbos , sustantivos y adjetivos .

Prefijos en el idioma alemán

Prefijos verbales

Con los prefijos verbales, debe hacerse una distinción entre prefijos en el sentido más estricto y partículas . Si bien los prefijos reales son inseparables de la raíz del verbo (por ejemplo, comportarse ), las partículas se pueden separar de la raíz en ciertas construcciones (por ejemplo, quitarse : me quito el sombrero ). Esto corresponde a una estructura de acentuación diferente: los verbos de prefijo tienen la raíz acentuada, por otra parte, la tensión en los verbos de partículas está en la partícula que precede a la raíz.

Los prefijos verbales y las partículas son herramientas importantes para crear nuevos verbos, ya que el número de verbos simples disponibles en alemán es relativamente bajo. En consecuencia, los enlaces a menudo se lexicalizan , es decir, Es decir, las estructuras tienen su propio significado general que se ha alejado de los significados individuales de las partes. Esto se aplica tanto a las partículas separables como a los prefijos no separables.

Los prefijos importantes en alemán usando el ejemplo de la palabra de tarea se encuentran en forma infinitiva:

Con over- and under- el significado del verbo cambia según el tipo de prefijo y el acento resultante:

• Se preguntó qué haría a continuación. (Prefijo)
• Se tapó con una manta. (Partícula) (No: * Pensó en una manta ).
• Añadió música adecuada a la película. (Prefijo)
• Puso una almohada debajo. (Partícula) (No: * Puso una almohada debajo de él ).

Una cuestión controvertida es si los prefijos verbales y las partículas también pueden contar como afijos de formación de palabras (el problema es que los prefijos generalmente no actúan como un encabezamiento gramatical ). En algunos casos, también tiene verbos frente a usted que, además del prefijo / partícula, contienen solo una raíz nominal, p. Ej. B. Techo - techo . Se ha sugerido en la literatura que, como excepción, un prefijo también puede ser un elemento de formación de palabras que deriva la derivación del sustantivo al verbo, o que un cambio de categoría precede sin un indicador visible ( conversión ), de modo que un el prefijo luego sigue a un verbo terminado (pero no podría ocurrir solo): via + V [N [techo]] - . La atribución del cambio de categoría de N a V al afijo infinitivo es sistemáticamente indeseable porque los afijos de inflexión deben mantenerse separados de los afijos derivados, y también porque techado también se usa solo como raíz verbal para derivaciones posteriores, p. B. en techado .

La prefijación y la formación del participio perfecto

El participio perfecto se forma en alemán con un sufijo -t o -en si el verbo tiene un prefijo inseparable (así como en otros casos, ver el artículo especial vinculado). La -en del infinitivo debe distinguirse de la -en del participio.

• be-setz-en  : be-setz-t
• be-trick-en  : be-trog-en
• sobre liberadora-en  : sobre liberadora-t (asignado como el significado en otro idioma 'prefijo -unos es decir nichttrennbar y por lo tanto no tensado)

Con los verbos que no llevan ningún otro prefijo sin acentos, un elemento también aparece en el participio en general :

• conjunto  : ge-set-t
• traicionero  : ge-trough-en
• at- take -en  : to-ge-Nomm-en (porque el prefijo Toggle es separable y, por lo tanto, está subrayado)

Se añade un análisis común, las dos partes que pasan en general ... -t o general ... -ES como un solo afijo para denotar que rodea total de la raíz del verbo (a Circunfijo ). Alternativamente, el partizipbildende podría considerarse en general solo como un prefijo. En este caso sería el único caso de un prefijo alemán que expresa una inflexión en lugar de una formación de palabras, ya que las formas del participio en la formación del perfecto y pasivo cuentan como una forma verbal infinita .

Verbos separables e inseparables

Las conexiones de verbo y partícula se separan en alemán si el verbo se coloca al frente (en la posición V2 o "oración central" y en la posición V1 o "oración frontal"). Asimismo, entra el to del "to-infinitivo" y el total de la forma de participio entre partículas y raíz.

Entender mal el caso especial

El malentendido es, a diferencia de la desconfianza y cosas por el estilo. - un verbo que combina las propiedades de los verbos separables (a) e inseparables (b) en alemán estándar:

(a): acento en la primera sílaba en todas las formas e inserción de -to- en malentendido ( -Ge- eliminado en el participio pasado debido a la sílaba -ver- );

(b): el prefijo nunca está completamente separado y seguido de: no entiendo, etc.

Combinaciones de partículas y prefijos

En algunos verbos, hay un prefijo real (inseparable) delante de la raíz del verbo y una partícula fuera de ella. Los ejemplos son: levantarse, moverse, dejar, etc. Las formas se comportan regularmente en que las partículas llevan el énfasis, la formación del participio sin -bueno adicional (por ejemplo, subido ) y el comienzo de la oración solo captura prefijo + verbo, mientras que dejando la partícula atrás ( incluyes eso ).

Prefijos de origen de lengua extranjera en alemán

Comparación de preposiciones y prefijos relacionados con el lugar y el tiempo de los idiomas griego, latín, inglés y alemán. El esquema muestra el significado principal de los lexemas usando vectores direccionales (rojo).

Como en muchos idiomas europeos, hay prefijos en alemán que se toman prestados de los idiomas clásicos; Se encuentran principalmente en palabras extranjeras, rara vez en combinación con raíces de palabras alemanas ( por ejemplo, Ex-Freund, Supra-lleiter ):

• Lista de prefijos griegos
• Lista de prefijos latinos

Ver también

• Lista de prefijos alemanes
• Lenguaje flexional
• gramática
• Infijo (lingüística)
• Prefijos de unidad: prefijos SI para el sistema de unidades SI

Otras lecturas

• H. Schwarz: Formaciones de prefijo en Abrogans alemanes. Análisis y sistemática (= trabajo de Göppingen sobre estudios alemanes . Volumen 458). Kümmerle Verlag, Göppingen 1986, ISBN 3-87452-693-3 .

enlaces web

Wikcionario: Prefijo  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones

• welt-im-web.de - Todos los prefijos en Duden